Kezelési utasítás

Drótköteles csörlő

Modell LSF 200/1-15

Kérjük, csak akkor kezdje el a munkát

a drótköteles csörlővel, ha minden

kezelő a Kezelési utasítást alaposan

megismerte és ezt annak hátoldalán

az erre előkészített mezőkben

aláírásával igazolta.

2

LIFTKET Hoffmann GmbH

Dresdener Straße 64-68

04808 Wurzen / Germany

+49-3425-89 24-0

+49-3425-89 24-99

sales@liftket.de

www.liftket.de

Ho 08/2017 ungarisch

A német nyelvű eredeti fordítása

© 2017

3

Tartalomjegyzék

1 Biztonsági utasítások ..................................................................................................................................... 5 1.1 A talpas rögzítésű drótköteles csörlők rendeltetésszerű alkalmazása ........................................................... 5 1.2 Előírások ........................................................................................................................................................ 5 1.3 Alkatrészek .................................................................................................................................................... 6

2 Műszaki magyarázatok .................................................................................................................................. 7 2.1 A típusmegjelölés magyarázata ..................................................................................................................... 7 2.2 A drótköteles csörlő műszaki adatai .............................................................................................................. 7

3 A drótköteles csörlő felszerelése ................................................................................................................... 8 3.1 Drótköteles csörlő derékszögű konzollal ........................................................................................................ 8 3.2 Drótköteles csörlő derékszögű talpas rögzítéssel .......................................................................................... 9

4 Elektromos csatlakozások ............................................................................................................................. 9 4.1 Hálózati csatlakoztatás ................................................................................................................................ 10 4.2 Függőkapcsoló elektromos csatlakoztatása ................................................................................................ 10 4.3 Emelési elektromos végállás-kapcsoló ........................................................................................................ 10 4.3.1 Elrendezés ................................................................................................................................................... 10 4.3.2 Az elektromos emelési végállás-kapcsoló beállítása ................................................................................... 11 4.3.3 Veszélyek .................................................................................................................................................... 11

5 Kezelési utasítások és tilalmak .................................................................................................................... 12 5.1 Kezelési utasítások ...................................................................................................................................... 12 5.2 Kezelési tilalmak .......................................................................................................................................... 12

6 Karbantartás ................................................................................................................................................ 13 6.1 Felülvizsgálati és karbantartási munkák ...................................................................................................... 13 6.2 Kötélcsere .................................................................................................................................................... 14 6.2.1 Kötélcsere a horogtartón ............................................................................................................................. 14 6.2.2 Kötélcsere a kötéldobon .............................................................................................................................. 14

7 Az egyenáramú fék felépítése és működése ............................................................................................... 15 7.1 A fék felépítése és működése ...................................................................................................................... 15 7.2 A BFK 457-08 típusú fék ellenőrzése .......................................................................................................... 16 7.3 A fék felszerelése ........................................................................................................................................ 16 7.4 A rugóerő működtetésű fék üzemzavarai .................................................................................................... 16

8 Kenés .......................................................................................................................................................... 17

9 Az elvi használati időtartam elérésekor elvégzendő teendők ...................................................................... 18

4

5

1 Biztonsági utasítások

1.1 A talpas rögzítésű drótköteles csörlők rendeltetésszerű alkalmazása

A drótköteles csörlőket rendeltetésszerűen az építési és szerelési ipar területén terhek függőleges emelésére és süllyesztésére, valamint különböző anyagmozgatási feladatokra használják (az ettől eltérő alkalmazást a gyártóval egyeztetni kell). Minden egyéb módon történő használat nem rendeltetésszerűnek tekintendő. Az ebből eredő károkért a gyártómű nem vállal felelősséget; a kockázatokat az üzemeltető viseli. A drótköteles csörlő korszerű konstrukciója a gyors emelési sebesség és a nagy teherbírás következtében gazdaságos üzemeltetést garantál. A drótköteles csörlő elsősorban mennyezetre történő rögzítésre alkalmas kivitelben készül. Egy megfelelő konzol (opció) segítségével fali szerelés is lehetséges. A drótköteles csörlő karbantartási igénye és kopása csekély a teljesen zárt hajtómű, az edzett felületű, nagyszilárdságú acélból készült, olajban futó és görgőscsapágyazott fogaskerekek miatt. Az alacsony kopású egyenáramú fék biztonságosan lefékezi és megtartja a terhet. Bármilyen módon történő személyszállítás tilos!

A beüzemelés előtt győződjön meg arról, hogy az összes elektromos csatlakoztatás előírásszerűen megtörtént, az összes kábel sértetlen, és a berendezést egy hálózati leválasztó kapcsolóval áramtalanítani lehet.

Az üzemeltető ugyancsak köteles biztosítani, hogy a drótköteles csörlő felfüggesztési pontjai úgy legyenek kialakítva, hogy azok a fellépő erőket biztonságosan felvegyék. A drótköteles csörlő szakszerű telepítés, üzembe helyezés, üzemeltetés és karbantartás esetén kielégíti a magas teljesítmény- és biztonsági igényeket.

Az emelő agresszív közegekben történő alkalmazásához be kell kérni a gyártómű engedélyét.

A Kezelési utasítás a drótköteles csörlőn és az azzal végzett munkák biztonságát szolgálja. Az alábbiakban feltüntetett biztonsági utasításokat feltétlenül be kell tartani. A biztonsági utasításokat nem a teljesség igényével állítottuk össze. Kérdés vagy probléma esetén kérjük, keresse meg az illetékes helyi képviseletet. A Kezelési utasításnak mindig komplettnek és tökéletesen olvasható állapotúnak kell lennie. Nem vállalunk felelősséget az alábbi okokra visszavezethető károkért és üzemzavarokért:

• nem rendeltetésszerű használat

• a hajtásrendszer önkényes módosítása

• szakszerűtlen munkavégzés az emelőeszközön és annak segítségével

• kezelési hiba

• a Kezelési utasítás figyelmen kívül hagyása

1.2 Előírások

A drótköteles csörlők felszerelésének, üzembe helyezésének, bevizsgálásának és karbantartásának alapjául a Német Szövetségi Köztársaságban ill. az Európai Közösség országaiban alapvetően az alábbi előírások és a jelen Kezelési könyv utasításai szolgálnak.

Európai irányelvek

2006/42/EK EK Gépek irányelv

2014/30/EK EK Elektromágneses összeférhetőségi irányelv

2014/35/EK EK Alacsony feszültségű berendezések irányelv

Német Szakmai Szövetség Előírásai (DGUV - Balesetvédelmi Előírások)

DGUV Vorschrift 3 (BGV A1) Megelőzési alapelvek DGUV Vorschrift 3 (BGV A3) Elektromos berendezések és szerelvények DGUV Vorschrift 52 (BGV D6) Daruk DGUV Vorschrift 54 (BGV D8) Csörlők, emelő- és vonszoló készülékek DGUV Regel 100-500 (BGR 500) Munkaeszközök üzemeltetése DGUV Grundsatz 309-001 (BGG 905) A daruk vizsgálatának alapelvei

6

Harmonizált szabványok

EN ISO 12100:2010 Gépek biztonsága

EN 14492-2:2006+A1:2009 Daruk - gépi meghajtású csörlők és emelőművek

EN ISO 13849-1:2008 Vezérlések biztonságot érintő alkatrészei - kialakítási alapelvek

EN 60034-1:2004 Villamos forgógépek, forgó mozgást végző gépek méretezése és üzemi viselkedése

EN 60034-5:2001 Villamos forgógépek, védettségi fajták

EN 60204-32:2008 Gépek elektromos felszerelései, követelmények emelők esetében

EN 60529:1991 + A1:2000 Védettségi fajták a ház kialakítása által (IP-kód)

EN 60947-1: 2007 + A1:2009 Kisfeszültségű kapcsoló berendezések, általános megállapítások

EN 61000-6-2:2005 Elektromágneses összeférhetőség, zavartűrés ipari területen

EN 61000-6-3: 2007 + A1:2011 Elektromágneses összeférhetőség, zavarsugárzás üzleti és iparűzési területen

EN 61000-6-4:2007 + A1:2011 Elektromágneses összeférhetőség, zavarsugárzás ipari területen

Szabványok és műszaki specifikációk

FEM 9.511: 1986 Hajtóművek besorolása

FEM 9.661: 1986 Kötélhajtások gyártási méretei és kivitelezése

FEM 9.683: 1995 Emelő- és haladómotorok kiválasztása

FEM 9.751: 1998 Gépi működtetésű sorozatgyártású emelőművek, biztonság

FEM 9.755: 1993 Intézkedések a biztonságos üzemeltetési periódusok elérése érdekében

DIN 15020: 1974 Kötélhajtások alapelvei

EN 12385-4:2002 + A1:2008 Acélhuzal drótkötelek - biztonság

A fenti biztonsági előírások és a Kezelési könyv utasításainak megsértése esetén a gyártómű semmiféle szavatosságot nem vállal. Vegye figyelembe a 5. szakaszban foglalt kezelési utasításokat és tiltásokat!

Más országokban a megfelelő nemzeti előírásokat kell figyelembe venni. A drótköteles csörlőn munkákat kizárólag képzett személyek (szakértők) végezhetnek, a daru főkapcsolójának kikapcsolása és lezárása, valamint a munkaterület biztosítása után.

Szakember az a személy, aki szakmai képesítése és tapasztalatai alapján megfelelő ismeretekkel rendelkezik a

csörlők, emelő és vonszoló eszközök vagy daruk területén és a vonatkozó munkavégzési, munkavédelmi előírásokat, irányelveket és a technika általánosan elismert szabályait olyan szinten ismeri, hogy ezáltal képes a csörlők, emelő és vonszoló eszközök vagy daruk biztonságos munkavégzésre alkalmas állapotának megítélésére. Pl. az IEC 364 vagy a DIN VDE 0105 megtiltja, hogy nem szakképzett személyek erősáramú berendezéseken munkát végezzenek. Az elvégzett karbantartásokat és felülvizsgálatokat be kell vezetni a daruvizsgálati naplóba. A drótköteles csörlőt kizárólag az üzemeltető által kioktatott személyek kezelhetik, akik a jelen Kezelési utasítást megismerték és ez számukra folyamatosan hozzáférhető. Ne üzemeltesse a drótköteles csörlőt addig, amíg az összes kezelő a Kezelési utasítás tartalmát alaposan meg nem ismerte és ezt a füzet hátoldalán az erre előirányzott mezőkben aláírásával nem igazolta. 1.3 Alkatrészek

Csak eredeti rögzítő elemek, csere-alkatrészek és tartozékok használhatók. A gyártómű csak ezekért vállal felelősséget. Nem eredeti alkatrészek és tartozékok használatából eredő károkért a gyártómű bármilyen felelőssége kizárt.

7

2 Műszaki magyarázatok

1. ábra: A talpas kialakítású drótköteles csörlő felépítése 2.1 A típusmegjelölés magyarázata

Példa: LSF 200 / 1 - 15 Emelési sebesség [m/perc] Teherbírás [kg] Drótköteles csörlő 2.2 A drótköteles csörlő műszaki adatai

LSF 200/1-15

Hajtóműcsoport FEM 9.511 2m

Feszültség 50 Hz, 3 fázis V 400

Hajtásteljesítmény kW 0,55

Teherbírás kg 200

Emelési sebesség m/min 15

Max. emelési magasság m 120

Drótkötél-Ø DIN 3069 mm 5

A drótkötél minimális szakítószilárdsága kN 14,5

A csörlő saját tömege kg 42

Biztosíték A 10

Hálózati kábel mm² 5 G1,5²

Szakaszos üzem 40% ED; 120 kapcs./óra

Rövid idejű üzemeltetés* perc 40

* A rövid idejű üzemeltetés magyarázata:

A rövid idejű üzemeltetés szünetek nélküli folyamatos üzemet jelent. Miután elérte az előre meghatározott működési időt, a drótköteles csörlő csak szakaszosan, vagyis a maximális bekapcsolási időtartam figyelembevételével üzemeltethető.

1. táblázat: A drótköteles csörlő műszaki adatai

Vezérlés doboz Motor a fékkel Hálózati kábel Függőkapcsoló

Kötéldob Emelési végállás-kapcsoló kar Horogtartó

8

3 A drótköteles csörlő felszerelése

3.1 Drótköteles csörlő derékszögű konzollal

A rögzítési pontok méretei

2. ábra: A derékszögű konzolos drótköteles csörlő felszerelése

Teremtse meg a drótköteles csörlő felszerelési lehetőségér a 2. ábra. ábrán megadott méretekkel. Szerelje fel a falra a drótköteles csörlőt. (Figyelem: A felfekvő felületnek függőlegesnek kell lennie!)

Figyelem! A fali rögzítési pontokat az előirányzott terhelésre kell méretezni és kivitelezni, hogy a drótköteles csörlő függőleges rögzítése biztonságos legyen. M10 - DIN 933 8.8 szilárdsági osztályú hatlapfejű csavarokat használjon és azokat 45 Nm nyomatékkal húzza meg.

Ellenőrizze, hogy a drótkötél hurkolódás nélkül, egyenletesen legyen felcsévélve a kötéldobra. Egyoldalas felcsévélés esetén ellenőrizze a drótköteles csörlő vízszintes helyzetét. Ha a kötél összehurkolódott, csévélje azt teljesen le a kötéldobról és kézzel vezetve szorosan csévélje fel újra (sérülésveszély - használjon kesztyűt!). A kötélnek a teher teljes mozgási útján szabadon kell függenie. Kapcsolja be teher nélkül az „EMELÉS” és „SÜLLYESZTÉS” funkciókat. Ellenőrizze, hogy a mozgás iránya egybeesik a függőkapcsolón lévő nyilakkal (5. ábra. ábra). Óvatosan emelje fel a horgot a legfelső állásba és ellenőrizze, hogy a végállás-kapcsoló önállóan lekapcsol. A lekapcsolást követően a lefelé mozgatás kapcsolójának működnie kell. Az elektromos vezetékek nem lehetnek becsípődve vagy megfeszítve.

9

3.2 Drótköteles csörlő derékszögű talpas rögzítéssel

A rögzítési pontok méretei

3. ábra: A talpas rögzítésű drótköteles csörlő felszerelése Teremtse meg a drótköteles csörlő felszerelési lehetőségér a 3. ábra. ábrán megadott méretekkel.

Szerelje fel a mennyezetre a drótköteles csörlőt. (Figyelem: A felfekvő felületnek vízszintesnek kell lennie!)

Figyelem!

A mennyezeti rögzítési pontokat az előirányzott terhelésre kell méretezni és kivitelezni, hogy a drótköteles csörlő vízszintes rögzítése biztonságos legyen. M10 - DIN 933 8.8 szilárdsági osztályú hatlapfejű csavarokat használjon és azokat 45 Nm nyomatékkal húzza meg.

Ellenőrzés Ellenőrizze a megfelelő telepítést a 3.1 pontnak megfelelően.

4 Elektromos csatlakozások

Az elektromos berendezést az érvényes előírásoknak megfelelően kell kialakítani! A berendezés kiépítése után végezze el az EN 60204-1 20.2. és 20.3 pontjai szerinti ellenőrzéseket. A vezérlés részletes kialakítását a kapcsolási rajz tartalmazza. Az emelő elektromos kialakítása megfelel az EN 60204 32. rész, ill. az EN 60204 1. rész jelenleg érvényes változatának. A drótköteles csörlő elektromos védettségi osztálya IP 54.

Hálózati csatlakozás 4G1,5² Motorkábel 8G1,5² Kábel az elektromos végállás-kapcsolóhoz a házban Függőkapcsoló vezérlőkábel

4. ábra: Elektromos csatlakozások

10

4.1 Hálózati csatlakoztatás

Az elektromos berendezéseken csak szakember végezhet munkálatokat. A hálózati csatlakozás főkapcsolóját a DIN EN 60204-1 5.3 bekezdése szerint az összes pólus megszakításával kell kialakítani. Ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség megegyezik-e a típustáblán feltüntetettel. Csatlakoztassa a hálózati és vezérlő kábeleket a kapcsolási rajz szerint (ha ezek nem képezik a szállítási terjedelem részét). Az L1, L2, L3 és PE hálózati csatlakozások a vezérlés különálló dobozában találhatók. A bekötéshez 4G1,5² kábel (minimális keresztmetszet 1,5 mm²) szükséges.

A bekötés után nyomja meg az emelés gombot. Amennyiben ekkor a teher lefelé mozdul, cserélje fel az L1 és L2 kábel-ereket. A javítási munkák megkezdése előtt a berendezést áramtalanítani kell.

4.2 Függőkapcsoló elektromos csatlakoztatása

A kábel bekötését a mellékelt kapcsolási rajz tartalmazza!

5. ábra: Függőkapcsoló 4.3 Emelési elektromos végállás-kapcsoló

4.3.1 Elrendezés

6. ábra: Emelési elektromos végállás-kapcsoló Figyelem!

Az elektromos végállás-kapcsoló üzemszerűen nem vehető igénybe.

Vészleállító nyomógomb Emelés Süllyesztés

Kötéldob Emelési végállási lekapcsolás Horogtartó

11

4.3.2 Az elektromos emelési végállás-kapcsoló beállítása

Amikor a horogtartó a végállás-kapcsoló karnak ütközik, az egy végállás-kapcsoló bütyökkel működteti az elektromos végállás-kapcsolót. A végállás-kapcsoló bütyök kapcsolási pontját gyárilag beszabályozták. A végállás-kapcsoló kar megmozdulásakor a végállás-kapcsoló bütyöknek azonnal oldania kell a végállás-kapcsolót. A végállás-kapcsoló bütyök szükség esetén a hernyócsavar oldásával beszabályozható. Figyelem!

A teher süllyesztésekor nem szabad a kötelet teljesen lecsévélni a kötéldobról. Biztonsági okokból 4 kötélmenetnek a dobon kell maradnia!

7. ábra: A kötél felcsévélés iránya 4.3.3 Veszélyek

Ha a drótköteles csörlőt a teherhorognak a padlóra való leérésekor (legalacsonyabb teher-helyzet) figyelmetlenségből nem kapcsolja ki, a kötél teljesen lecsévélődik és a kötéldob forgásirányának változatlanul hagyása esetén újra felcsévélődik a kötéldobra hibás feltekercselési irányban.

A drótköteles csörlő további üzemeltetése ilyenkor tilos!

A rossz felcsévélési irány további oka lehet, hogy a kötél beszorul a laza alsóbb menetek alá és így a dob ellenkező irányba viszi azt tovább. A csörlő teher ilyenkor a süllyesztés nyomógomb megnyomása ellenére is emeli a terhet. A „felső horogállás” elérésekor az emelési végállás-kapcsoló ekkor hatástalan, amely a ház sérülését és személyek veszélyeztetését vonhatja maga után.

A drótköteles csörlő további üzemeltetése ilyenkor tilos!

Amennyiben a teher mozgatáskor felismeri, hogy hibás a kötél felcsévélődésének iránya, mozgassa visszafelé a horgot ellenkező irányba a fordulási pontig, szüntesse meg a hiba okát és helyes felcsévéléssel dolgozzon tovább. Ha a horogtartót rossz tekercselési iránnyal végállásra járatta, nincs lehetőség a süllyesztésre. A hiba elhárításához a hálózati leválasztó főkapcsoló kikapcsolását követően a vezérlő dobozban fel kell cserélni az L1 és L2 fázisokat. Ebben a kapcsolásban a horogtartó lesüllyeszthető addig, hogy a végállás-kapcsoló felszabaduljon. Ezután állítsa vissza az eredeti bekötési állapotot és zárja be a vezérlő dobozt. Ezt követően szüntesse meg a hibás felcsévélődés okát. A kötelet szorosan és egyenletesen csévélje fel (viseljen kesztyűt!). Ellenőrizze, hogy nem sérült meg a kötél.

Kötéldob Kötélrögzítő Kifutó kötél

Végállás kapcsoló Végállás-kapcsoló bütyök hernyócsavarral

12

5 Kezelési utasítások és tilalmak

5.1 Kezelési utasítások

A drótköteles csörlők használatakor vegye figyelembe az EU irányelveket, harmonizált szabványokat és a nemzeti balesetvédelmi előírásokat. Az üzembe helyezéskor ellenőrizze, hogy az adott alkalmazáshoz elegendő kötél van a kötéldobon. A legalsó horogállásnál még legalább négy kötélmenetnek kell lennie a kötéldobon. A teherhorognak el kell érnie a padlót. Ellenőrizze ehhez a daruvizsgálati naplóban feltüntetett kötélhosszúságot. Ha azt állapítja meg, hogy a kötél hossza nem elégséges, a drótköteles csörlő nem helyezheti üzembe. A továbbiakban a következő biztonsági utasítások érvényesek:

• a drótköteles csörlő által veszélyeztetett területet zárja le és jelölje „Vigyázat építési felvonó”

táblával

• tartson mindig szemkontaktust a függő teherrel és a kötözővel

• a munkaszünetekben engedje le a terhet és kapcsolja ki a főkapcsolót

• a függő teher alatt való bármilyen tartózkodás tilos

• javítási munkát csak szakképzett személyek végezhetnek

• olyan esetekben, amelyekben az emelő vagy süllyesztő mozgás személyeket vagy árukat veszélyeztet, szakítsa meg a mozgást a vészleállító gomb működtetésével és szüntesse meg a veszélyeztetést

5.2 Kezelési tilalmak

• üzembe helyezés a funkciók ellenőrzése előtt és oktatás nélkül

• személyszállítás

• a névleges terhelésnél nagyobb terhek mozgatása

• terhek ferde húzása

• teher vagy tárgyak kiszakítása

• lengő teher emelése

• személyek tartózkodása a teher alatt

• forró, olvadt anyagok szállítása

• üzemeltetés hibás kötéllel

• a kapcsolón lévő szimbólumok ellentétes irányú tehermozgással való üzemeltetés

• a végállás-kapcsoló üzemszerű igénybevétele

• a karbantartási időpont lejárta utáni használat

• a funkciók gyors ki-be kapcsolgatása

13

6 Karbantartás

Minden karbantartási munkát csak szakképzett személy végezhet. Az összes munkát csak terheletlen és feszültségmentes drótköteles csörlőn szabad elvégezni (lerakott teher, hálózati csatlakozó kihúzva vagy főkapcsolót lekapcsolva és biztosítva).

6.1 Felülvizsgálati és karbantartási munkák

A drótköteles csörlő a „Csörlők, emelő és vonszoló eszközök baleset-megelőzési előírásai“ DGUV 54. előírás 23. § szerint üzemeltethető. A készüléket az első üzembe helyezés előtt és lényeges változtatások után szakképzett személlyel felül kell vizsgáltatni. A drótköteles csörlők típusminősítéssel rendelkeznek. Az EK Gépek irányelv szerinti dinamikus és statikus felülvizsgálatot a gyártómű elvégezte. A készülékeket és tartószerkezeteket évente egyszer szakemberrel kell felülvizsgáltatni. Szakember a gyártómű vevőszolgálati technikusa, vagy a speciálisan erre kiképzett szakszemélyzet. A megadott intervallumok irányértékek, amelyeket nehéz működési feltételek (többműszakos üzem, erős porterhelés) le kell rövidíteni. Az elvégzett karbantartási és javítási munkákat a daruvizsgálati naplóban dokumentálni kell.

Felülvizsgálat

naponta 3 havonta évente

Általános állapot ●

Működés ellenőrzése

• Fék: fékút teherrel

• Végállás-kapcsoló: lekapcsolás felül, alul

• Kötél: megtörés, szálszakadás (DIN 15020 2. lap), rozsda, felcsévélési állapot

● ●

●

Karbantartás/beállítás

• Fék: légrés ellenőrzés

●

Kötél kenés ●

Általános ellenőrzések

• Csavarkötések

• Biztosító elemek

• Teherhorog

● ● ●

Elektromos vezérlés

• Csatlakozó kábel: megtörés, szigetelés

• Függőkapcsoló: sérülés, funkciók, vészleállító gomb és minden elektromos kiegészítő

• Vezérlés: sérülés, tömítés

• A végállás-kapcsoló ellenőrzése

● ●

● ●

2. táblázat: Felülvizsgálati és karbantartási munkák áttekintése

14

6.2 Kötélcsere 6.2.1 Kötélcsere a horogtartón

Kötél Szorító lemez Ék Horogrögzítés

8. ábra: A horogtartó robbantott ábrája Szerelési utasítások:

• Csavarozza le a szorító lemezt.

• Csavarozza le a horogrögzítést.

• Üsse vissza az éket és húzza ki a kötelet. Az új kötél beszerelése fordított sorrendben történik. A szerelés után ellenőrizze a kötél rögzítettségét.

6.2.2 Kötélcsere a kötéldobon

A kötél hossza alapkivitelben 81,5 m. A kötéldob standard kivitelben 81,5 m Ø5 mm kötélre méretezett, 5 rétegben történő felcsévéléssel.

9. ábra: Kötélcsere a kötéldobon Szerelési utasítások:

• Teljesen csévélje le a kötelet.

• Szerelje le a tengely fedelet.

• Állítsa olyan helyzetbe a kötéldobot, hogy a kötélbilincs a csapágyfedél ablaka mögé kerüljön.

• Áramtalanítsa a berendezést.

• Lazítsa ki a kötélbilincs két csavarját.

• Húzza ki a kötelet.

• Dugja be az új kötelet a dob palástjában erre kialakított nyíláson át a kötélbilincs alá.

• Húzza meg egyenletesen a kötélbilincs két csavarját (a bilincs nem feszülhet meg).

• Szerelje fel a tengely fedelet.

• Csatlakoztass a berendezést a hálózatra.

• Csévélje fel szorosan a kötelet az „Emelés” nyomógomb működtetésével (viseljen kesztyűt!).

Ellenőrizze az forgásirányt!

Tengely fedél

Ablak a csapágyfedélben

Kötélrögzítő

Kötéldob

Drótkötél

15

7 Az egyenáramú fék felépítése és működése

7.1 A fék felépítése és működése

Az egyenáramú fék alkotórészei a mágnestest (1) a mágnestekerccsel és a rögzítő csavarokkal, alaplemez (2), fék nyomórugók, féktárcsa a fékbetéttel és ventilátor (3). A ventilátor fedél (4) védi a féket a mechanikai sérülésektől.

5 2 1 3 4 10. ábra: Az egyenáramú fék elhelyezkedése

11. ábra: Az egyenáramú fék felépítése Az egyenáramú fék működése

A féket egy egyenirányító áramkör vezérli, amely a vezérlődobozban található. A fék a nyugalmi áram elvén működik, vagyis a tápfeszültség megszűnésekor a mágnestest (1) nem kap áramot és elengedi a nyomólemezt (2). A mágnestestben (1) ülő fék nyomórugók ekkor az nyomólemezt (2) rányomják a fékbetétre és a féktárcsára, amely reteszes alakzáró kötéssel kapcsolódik a motortengelyhez (5). Ezáltal a csörlő a terhet bármely helyzetben biztonságosan megtartja.

1 Fékmágnes 2 Nyomólap 3 Ventilátor 4 Ventilátorfedél 5 Motor fogaskerekes

meghajtó tengely

Matrica / típustábla Mágnes

Nyomórugó Forgórész a súrlódó fékbetéttel Agy Nyomólap

Távtartó persely Karima Imbuszcsavar DIN 912

SL

16

7.2 A BFK 457-08 típusú fék ellenőrzése

Az éves felülvizsgálat során vagy akkor, ha a fékút meghosszabbodik, ellenőrizni kell a mágnestest (1) és az nyomólemez (2) közötti légrést. Túl nagy légrés esetén a féket újra kell cserélni! Szerelési utasítások: 1. Szerelje le a ventilátorfedelet (4) (előtte áramtalanítsa a berendezést). 2. Toljon be egy hézagmérőt a mágnestest (1) és a nyomólemez (2) közé. 3. Ellenőrizze az SL légrést. A maximális, 0,5 mm-es légrés elérésekor a féket le kell selejtezni és helyette újat kell

beszerelni. 4. Szerelje le a ventilátorfedelet (4). 5. Működés ellenőrzése:

A csörlőnek a névleges terhelést biztonságosan meg kell tartania, és mozgásból le kell tudni fékeznie. A lefékezés nem lehet ütésszerű.

A féket újra kell cserélni, ha a rotor vastagsága már csak 5,5 mm. 7.3 A fék felszerelése

Szerelési utasítás: 1. Nyomja fel az agyat a tengelyre. 2. Biztosítsa az agyat axiális elcsúszás ellen a biztosító gyűrűvel. 3. Tolja fel az agyra a rugóerő működtetésű egyenáramú féket. 4. Csavarozza fel a rugóerő működtetésű féket a 3 × M5 csavarral a hajtóműfedélre. 5. Húzza meg egyenletesen a csavarokat (meghúzási nyomaték: 5,5 Nm).

Az agy felhelyezése a tengelyre

A rugóerő működtetésű fék felszerelése a hajtóműfedélre

A fék rögzítése nyomatékkulccsal

12. ábra: A fék felszerelése Figyelem! Alkatrész megrendeléskor adja meg a drótköteles csörlő modell teljes típusmegjelölését!

A leszerelés fordított sorrendben történik! 7.4 A rugóerő működtetésű fék üzemzavarai

Hibakeresés és hibaelhárítás

Hiba Ok Elhárítás

A fék nem old ki, a légrés nem nulla

A fékmágnes tekercse megszakadt, menet-, vagy testzárlatos

Cserélje ki a rugóerő működtetésű féket

Bekötés rossz, vagy hibás Ellenőrizze a bekötést a kapcsolási rajz alapján

Egyenirányító hibás, vagy nem megfelelő

Ellenőrizze az egyenirányító áthidalását a rajz szerint Mérje meg az egyenfeszültséget az 5-6 kapcsok között Eltérés esetén cserélje ki az egyenirányítót

Túl nagy légrés Cserélje ki a rugóerő működtetésű féket

3. táblázat: Hibakeresés és az üzemzavar megszüntetése Ismételten fellépő egyenirányító meghibásodás esetén cserélje ki a fékegységet, akkor is, ha az a mérések alapján nem tekercs- vagy testzárlatos. Lehetséges, hogy a hiba csak felmelegedéskor jelentkezik.

Hajtóműfedél Agy Biztosító gyűrű

Rugóerő működtetésű Agy fék fék

17

8 Kenés

Hajtómű:

A hajtóművet a gyárban feltöltötték hajtóműolajjal. Az olajat nagyjavítás esetén kell lecserélni és előírásszerűen ártalmatlanítani. A hajtóműbe - 20°C ... + 40°C hőmérséklettartományhoz alkalmas és 40°C-on 220 mm²/s viszkozitású olajat töltsön. A szükséges mennyiség 0,25 l. Csereolajként pl. a következő olajak alkalmazhatók:

Gyártó Olaj megnevezése

Fuchs© Renolin CLP 220

Castrol© Alpha Zn 200

ESSO© EP 220

Mobil© Mobil gear 630

Shell© Omala 220

ELF© Reductelf SP 220

BP© XP 220 BP Energol GR

Exxon Mobil© Mobilux EP2

4. táblázat: Csereolajak Kötél:

A kötelet rendszeres időközönként (kb. 3 havonta) tisztítsa és kenje meg. Erős szennyeződés esetén (pl. habarcs, cement) ezt az időintervallumot le kell rövidíteni.

Gyártó Megnevezés Alkalmazás

Elaskon© Elaskon SK-H Másodlagos konzerválás

Elaskon© Elaskon 30 Másodlagos konzerválás

Elaskon© Elaskon IIISTAR LM Másodlagos konzerválás

Elaskon© UNOLIT Spray Öl Másodlagos konzerválás

Elaskon© Elaskon Reiniger Tisztítás

Elaskon© Elaskon Multifunktionsspray SPEZIAL Multifunkciós termék

Elaskon© Elaskon MULTI 80 Multifunkciós termék

5. táblázat: Kötélápoló termékek Teherhorog:

A teherhorog gördülőcsapágyát normál üzemi körülmények között kb. 20 000 emelési ciklus vagy egy év, nehéz alkalmazási körülmények esetén rövidebb időközönként kell kenni. A csapágyak kenésére javasolt kenőanyagok:

Gyártó Megnevezés

Fuchs © Renolith Duraplex EP3; NLGI - class 3

Fuchs © Lagermeister LX EP2

6. táblázat: Csapágy kenőanyagok

18

9 Az elvi használati időtartam elérésekor elvégzendő teendők

Az elvi használati időtartama elérésekor a gépet vagy annak részegységeit nagyjavításnak kell alávetni, vagy környezetkímélő módon hulladékként ártalmatlanítani kell. Ekkor az olyan kenőanyagokat, mint az olajak és zsírok, az érvényes hulladéktörvény szerint kell ártalmatlanítani. Fémek, gumi és műanyagok különválasztva az újrahasznosításba irányítandók.

19

20

A drótköteles csörlő használatára kioktatott személyzet a kezelési könyv tartalmát, különösen a biztonsági előírásokat részletesen megismerte és tudomásul vette.

Név Dátum Aláírás

Jelen kezelési könyv csak olyan utasításokat tartalmaz, melyek a drótköteles csörlő ipari területen történő rendeltetésszerű használatához a szakképzett személyzet számára szükségesek. Az esetlegesen elképzelhető más alkalmazási változatokhoz szükséges információkat itt nem vehettük figyelembe. A normál üzemeltetéshez képest fellépő változások esetén (pl. zajok, rezgések, nagy áramfelvétel vagy a biztosítékok ismételt kiolvadása/leoldása) a berendezést ki kell kapcsolni, és a teher környékét biztosítani kell, mivel feltételezhető, hogy olyan üzemzavar lépett fel, amely személyek sérülését vagy anyagi károkat okozhat. A hiba (üzemzavar) megszüntetését az üzemeltetőnek szakképesítéssel rendelkező személyre kell bíznia.