2026٢٠٢٦

2064٢٠٦٤

2005٢٠٠٥

2011٢٠١١

1885١٨٨٥

1926١٩٢٦

1990١٩٩٠

1970١٩٧٠

1881١٨٨١

1800١٨٠٠

1900١٩٠٠

2036٢٠٣٦

2073٢٠٧٣

1704١٧٠٤

1784١٧٨٤

1700١٧٠٠

1513١٥١٣

1778١٧٧٨

2000٢٠٠٠

1965١٩٦٥

1420١٤٢٠

1905١٩٠٥

1630١٦٣٠

2216٢٢١٦

0 0.5 1Kilometres

P

P

H

H

Adventure Trailدروب المغامرات

كهفCave

بوابة أليلاAlila Gate House

باب البيت أليلاVia Ferrata Alilaالفيلا الأخيرة

Last Villa

مصيرة الشريقيينMasirat Ash Shirayqiyyin

الخطيمAl Khutaym

المحيبسAl Mihaybis

Ar Rusالروس

منحدر شديدSteep Descentي

جرله

ي اواد

Wad

i Al H

ijri

Main RoadSecondary RoadTrack RoadTrekking RouteCliff EdgeContourWadiBuilding / VillageAbandoned VillageParkingHelipadMosquePoolEgyptian Eagle

طريق معبدةطريق آخر

طريق ترابيممشى ترابيمنحدر صخري

خطوط مناسيب (الكنتور)وادي

بناية \ قريةقرية مهجورة

مواقفمهبط المروحيات

مسجدبحيرة

النسر المصري

KEY TO MAP مفتاح الخريطة

P

H

THE ADVENTURE TREK مغامــرة التسّــلق بالحبــال

ALILA TO KHUTAYMI ABANDONED VILLAGE & POOLDistance 4 KmTime 4 hoursGradient Steep. Height difference 400mQuality of Path Formed track with some obstacles Marking Clear ly markedExperience Some mountain trekking experienceFitness level Fit and activeTechnical Technical equipment requiredStart / Finish: Alila hotel

SAFETYThis is a serious mountain walk and via ferrata and needs to be treated with respect. Specialist equipment is essential for the via ferrata. The trail is ver y well marked but it is a long and safety precautions are advised. If in any doubt please hire a local guide. All trekkers should carr y the route description, a day pack and have:• Good walking shoes or boots• Minimum of 3 lt of water/person & food for the day• Specialist via ferrata equipment.• Swimming clothes• Sun protection—sun screen, lip balm, sunglasses, hat• A phone (although the signal is limited)• Whistle and First Aid Kit• Leave word of your planned route & when you expect to be back

من أليلا إلى قرية ومسبح الخطيمي المهجورينالمسافة

4 كمالزمن

4 ساعاتالانحدار

شديد الانحدار. فارق الإرتفاق 400 منوعية الطريق

مسار مطروق مع بعض العقباتالتأشير

مؤشر عليه بوضوحالخبرة

شيء من الخبرة في التسلّق بالحبال مستوى اللياقة

لائق ونشطالجانب التقني

يجب توفر معدات متخصصةنقطة البداية / النهاية:

فندق أليلا

تعليمات السلامةــة ولا يمكــن الاســتهانة بدرجــة ــال هــذه هــي مغامــرة حقيقي ــن الجب إن مغامــرة التســلّق والســير بيالخطــورة التــي تنطــوي عليهــا حتــى لــو كانــت بســيطة. ومغامــرة التســلّق بالحبــال تتطلــب منكــم أن تكونــوا مجهّزيــن بمعــدات متخصصــة. المســار مؤشــر عليــه بوضــوح لكنــه طويــل وينصــح بالإلتــزام بتعليمــات الســلامة. إن لــم تكنــوا واثقيــن مــن قدرتكــم علــى خــوض هــذه المغامــرة بمفردكــم، اســتعينوا بمرشــد محلــي. يجــب علــى جميــع المشــاركين فــي المغامــرة أن يحملــوا معهــم وصــف

الطريــق وحقيبــة يضعــون فيهــا احتياجاتهــم الشــخصية كمــا أن عليهــم إحضــار مــا يلــي:أحذية مناسبة للمشي •

ما لا يقل عن 3 لترات من الماء للشخص الواحد وطعام يكفي لليوم •معدات متخصصة للتسلق بالحبال •

ملابس احتياطية وثياب سباحة •لوازم الوقاية من الشمس - كريم واقٍ من الشمس، مرهم للشفاه، نظارات شمسية وقبعة •

صفّارة وطقم إسعافات أولية وهاتف )على الرغم من أن الإشارة محدودة( •قبل بدء المغامرة، بلّغوا عن المسار الذي ستسلكونه ومتى تتوقعون العودة. •

KEY TO MAP

Main Road

Secondary Road

Track Road

Trekking Route

Cliff Edge

Contour

Wadi

Building / Village

Abandoned Village

Parking

Helipad

Mosque

Pool

Egyptian Eagle

مفتاح الخريطة

طريق معبدة

طريق آخر

طريق ترابي

ممشى ترابي

منحدر صخري

خطوط مناسيب )الكنتور(

وادي

بناية \ قرية

قرية مهجورة

مواقف

مهبط المروحيات

مسجد

بحيرة

النسر المصري

An OMRAN owned resort

Emergency 9999Mobile: + 968 99104204Phone: + 968 2534 4200

المنتجع ملك لشركة عمران

Adventure at Alila Jabal Akhdar

LOCATION:Star t at the Alila hotel on Jabal Al Akhdar. Muscat 190 km. Nizwa 76 km. 4x4 vehicle essential

ACCOMMODATION: The Alila Hotel

ROUTE DESCRIPTION: This adventurous trek is shor t and technical but quite easy for 10 year olds and above with an ‘adventurous spirit’ It star ts with a via ferrata descent of a steep cliff which requires specialist equipment and training. If you do not have this equipment, you must take a guide and the equipment from the Alila Hotel. The descent which follows an exposed old Bedouin trail is protected by cables in all steep and exposed sections. Trekkers are continually clipped to the cable making a fall impossible, and making an otherwise exposed climb, into a straight foreword challenge. Once at the base of the climb the specialist equipment is left behind and a 1km path leads steadily down into the wadi. Some sections of the trail are loose and require care, especially on the way down. Once in the wadi bottom, you join another trail that leads from Mahaibis to Masirat Ash Shurqiyin. Turn left down the wadi and very shor tly you will reach the village of Al Khutaymi hidden in a cave on the left side of the wadi. Continue for another 400m to reach 2 pools, the second, which is perfectly round lies and the bottom of an easy scramble down a dr y waterfall. This is the perfect place to stop for lunch and a refreshing swim before star ting the trek back to Alila.

WARNING: Do not attempt the wadi section after a period of heavy rain or if rain is forecast.

الموقــع: تبــدأ المغامــرة مــن فنــدق أليــلا فــي الجبــل الأخضــر علــى بعــد 190 م مــن

مســقط و76 م مــن نــزوى مــع ضــرورة التنقــل بســيارة ذات دفــع رباعــي

الإقامــة: فنــدق أليلا

وصــف الطريق: إن مغامــرة التســلّق والســير بيــن الجبــال هــذه قصيــرة وتتطلــب معــدات ومــا العاشــرة فــي ســن للأطفــال ومناســبة لكنهــا ســهلة متخصصــة فــوق الذيــن يتمتعــون بـــ»روح المغامــرة«. تبــدأ المغامــرة بنــزول جــرف وتدريبًــا متخصصــة معــدات تتطلــب وهــي بالحبــال الإنحــدار شــديد مســبقًا. إن لــم تكــن بحوزتكــم هــذه المعــدات، عليكــم أن تطلبــوا مــن التــي والنزلــة محلّــي. بمرشــد وتزويدكــم لكــم توفيرهــا أليــلا فنــدق تتبــع درب قديــم للبــدو مكشــوف محميــة بحبــال فــي جميــع الأقســام شــديدة الإنحــدار وغيــر المحميــة منهــا. ســتكونون مثبتــون علــى الــدوام فــي الحبــال بمشــبك ممــا يجعــل ســقوطكم مســتحيلًا وتســلكون طريــق النــزول غيــر المحمــي فــي تحــدٍ ليــس بالخطيــر. ومــا أن تصلــوا إلــى قاعــدة الجــرف، حتــى تتحــررون مــن المعــدات وتتركونهــا خلفكــم وتســيرون فــي المســار أقســام بعــض كــم. 1 لمســافة الــوادي نحــو نــزولًا طريقكــم المشــي فيهــا ليــس بالســهل وتتطلــب منكــم توخــي الحــذر خاصــة فــي طريقكــم نحــو الأســفل. عندمــا تبلغــون مجــرى الــوادي، تســلكون فــي مســار آخــر يأخذكــم مــن قريــة المحيبــس إلــى مــزارع مصيــرة الشــريقيين. تتجهــون يســارًا باتجــاه نهايــة الــوادي وتصلــون بعــد فتــرة وجيــزة إلــى اســتمروا الــوادي. يســار علــى كهــف فــي المخبــأة الخطيمــي قريــة كاملــة دائــرة يشــكل ثانيهمــا مســبحين إلــى لتصلــوا م 400 لمســافة ويقبــع فــي نهايــة شــلال جــاف يســهل النــزول إليــه. هــذا هــو المــكان الغــداء والســباحة فــي ميــاه منعشــة لتنــاول وجبــة للتوقــف المثالــي

ــلا. ــى ألي ــق العــودة إل ــدء طري ــل ب قب

التحذير:تجنّــب الســير فــي الــوادي بعــد فتــرة هطــول أمطــار غزيــرة أو إذا كان مــن

المتوقــع هطــول الأمطــار.

المغامرة في أليلا الجبل الأخضر

Views from the trek / مناظـــر من مســـار الجولة

Elevation map / خارطـــة الارتفاع

Swimming pool

Al Khutaymi abandoned village

Al Ru’us abandoned village

Via ferrata

Route to Alila using via ferrata

Take only photographs, leave only footprints and bring your rubbish home to the resort التقطوا الصور فقط، لا تخلّفوا وراءكم سوى آثار أقدامكم وحافظوا على نظافة المكان