ketikan - translate
TRANSCRIPT
-
7/23/2019 Ketikan - Translate
1/199
BAB I
PENDAHULUAN: REPRODUKSI
HAK DAN PERBANDINGAN
hukum tatanegara
Kita mulai dengan masalah akra agi mahasis!a AS "eraturan hukum
"emerintah #$nstituh$nal a$rsi% Kami melakukann&a sa&a er"isah seagian
karena seagian esar sis!a Amerika memiliki eera"a keakraan dengan
ke"utusan 'ahkamah Agung AS di R$e (% )ade dan Planned Parenth$$d (%
*ase&% Kita mulai di sini +uga karena ketersediaan +enis akra ahan ,ke"utusan-
ke"utusan "engadilan mengenai (aliditas k$nstitusi$nal undang-undang a$rsi.
dalam ahasa Inggris atau ter+emahan ahasa Inggris% Seuah /0 kita mulai di sini
karena ahan ini memun#ulkan se+umlah "ertan&aan - tentang k$nstitusi dan
tu+uan mereka1 tentang 2#$nstituti$nalisill12 tentang "eran "engadilan1 legislati3
dan inisiati3 "$"uler dalam mende3inisikan k$nstitusi suatu negara1 dan tentang
nilai-nilai dan keteratasan studi-&ang k$m"arati3 meli"uti ahan%
Ketika Anda mema#a materi "ada ke"utusan a$rsi $leh "engadilan di
AS1 Kanada dan 4erman1 "ertimangkan "ertan&aan-"ertan&aan erikut:
5% Peran a"a teks k$nstitusi ermain di de#isi$n ini67% A"akah 2k$nstitusi$nalisme2 tentu merangkul n$rma sustanti36 4ika
demikian1 a"a &ang mereka n$rma-n$rma dalam k$nteks a$rsi68% A"a "eran &ang harus dimainkan dan dalam "engamilan ke"utusan
k$nstitusi$nal $leh legislat$r dan legislati31 $leh angg$ta lain dari
"emerintah1 dan dengan ma&$ritas "$"uler6
9% Dalam a"a suara1 atau suara-suara1 +angan "engadilan k$nstitusi$naleri#ara6 A"a1 +ika ada1 &ang dikemukakan tentang huungan ,s. menilai
"ena3siran k$nstitusi6% A"a signi3ikansi% +ika ada1 melakukan "raktik k$nstitusi di negara-negara
lain1 atau "engaruh internasi$nal lainn&a1 harus dalam "en&elesaian
masalah k$nstitusi$nal mengenai a$rsi di AS1 Kanada1 4erman dan
,dalam a II. Irlandia6 A"a signi3ikansi &ang harus mereka miliki6
-
7/23/2019 Ketikan - Translate
2/199
;% A"akah "$stur "r$sedural a+udikasi ,misaln&a1 a"akah masalah
k$nstitusi$nal dinaikkan dalam memela "enuntutan "idana diandingkan
dengan ulasan 2astrak2. analisis atau hasil mem"engaruhi6
A% AS 'AHKA'AH AGUNG/S ABORSI KEPU
-
7/23/2019 Ketikan - Translate
3/199
dalam diri mereka1 rumah1 kertas dan e3ek terhada" "en#arian tidak masuk akal
dan ke+ang1 serta Kelima dan Amandemen Kesemilan0% 2ditemukan huungan
suami istri untuk er$h$ng dalam $na "ri(asi &ang diuat $leh eera"a
+aminan k$nstitusi &ang mendasar%
-
7/23/2019 Ketikan - Translate
4/199
memesarkan 3dmil& erlangsung meru"akan ketertian dan esarn&a sama
se"erti Rigi"s mendasar khusus dilindungi%2D% 2)alau"un K$nstitusi tidak eri#ara dalam egitu an&ak kata
dari hak "ri(asi dalam "ernikahan1 sa&a tidak "er#a&a ah!a ia mena!arkan
rute-hak dasar "erlindungan% akta ah!a ada ketentuan tertentu K$nstitusi
se#ara eks"lisit melarang Negara dari mengganggu huungan tradisi$nal
3amir-huungan setua dan seagai 3undamental seagai kami seluruh
"eradaan-"asti tidak menun+ukkan ah!a Pemerintah dimaksudkan untuk
memiliki kekuatan untuk melakukann&a % 2E% Keadilan G$lderg arat untuk men$lak kesim"ulan "eredaan
"enda"at ah!a tidak ada "erlindungan k$nstitusi$nal hak "erka!inan
melahirkan anak1 karena "$sisi &ang akan memungkinkan "emerintah untuk
me!a+ikan sterilisasi "aksa% Dia +uga men$lak klaim negara dari huungan
rasi$nal antara undang-undang dan tu+uan &ang sah #$n#ededl& huungan luar
nikah menge#e!akan%% Keadilan Harlan setu+u dalam "enghakiman% Ia er"enda"at1
k$nsisten dengan "andangann&a disa+ikan dalam eragai kasus1 ah!a Pr$ses
Klausul Karena melindungi 2nilai-nilai dasar &ang tersirat dalam k$nse"
memerintahkan keeasan12 "en&elidikan diantu teta"i tidak diatur $leh
lingku" "ertama dela"an amandemen%
-
7/23/2019 Ketikan - Translate
5/199
di+elaskan undang-undang seagai 2in(asi tertahankan dan tidak da"at
dienarkan "ri(asi di "elaksanaan masalah &ang "aling intim dari kehidu"an
"riadi sese$rang1 se+auh ditera"kan untuk "enggunaan "asangan &ang sudah
menikah /k$ntrase"si% Keeasan &ang di+amin $leh Pasal Due Pr$#ess
ukanlah seri $3/is$lated "$in &aitu hak-hak &ang ditentukan $leh Bill $3
Rights0 %%%% Ini adalah seuah k$ntinum rasi$nal &ang men#aku" keeasan dari
semua "emaksaan &ang se!enang-!enang esar dan iestraints tan"a tu+uan %%%
dan &ang +uga mengakui1 a"a &ang !a+ar dan sensiti3 "enghakiman keharusan%
ke"entingan tertentu thai reFuir$ "enga!asan sangat hati-hati dari keutuhan
negara menegaskan untuk memenarkan "ematasan mereka% 2Sementara
setu+u ah!a *$nne#ti#ut memiliki an&ak lintang dalam memuat "enilaian
m$ral1 Harlan menegaskan seuah $ligaiien "eradilan untuk menin+au "ilihan
rnens Negara% Dia setu+u dengan Keadilan G$lderg di Gris!$ld ah!a #ara
&ang digunakan-&ang meliatkan gangguan "ada kehidu"an "erka!inan
dengan kekuatan "enuh dari "idana hukum tidak isa di"ertahankan1 dan tidak
sesuai dengan "rinsi"-"rinsi" "ri(asi kehidu"an rumah dan rumah &ang
disarankan $leh Ketiga dan Keem"at amandemen%H% Keadilan Putih setu+u dalam "enghakiman1 mengandalkan 'e&er1
Pier#e dan Skinnr untuk meneta"kan ah!a ada idang kehidu"an keluarga
&ang negara tidak isa% #er tan"a "emenaran sustansial1 "emenaran &ang
kurang di sini%I% Keadilan Hitam dengan Keadilan Ste!art tidak setu+u1 dengan
alasan ah!a tidak ada hak k$nstitusi$nal umum "ri(asi% Hitam er"enda"at
ah!a Pr$ses Due dan Ninth Peruahan argumen 2eruah men+adi hal &ang
sama -merel& menggunakan kata-kata &ang ereda untuk mengklaim untuk
'ahkamah ini dan kekuasaan kehakiman 3ederal untuk mematalkan legislatiie
tindakan &ang hakim menemukan irasi$nal tidak masuk akal atau
men&inggung %%%% t3 3$rmula ini didasarkan "ada /keadilan alami/ menang1
mereka memutuhkan hakim untuk menentukan a"a &ang atau tidak
k$nstitusi$nal erdasarkan "enilaian mereka sendiri tentang a"a hukum &ang
tidak i+aksana atau tidak "erlu%
-
7/23/2019 Ketikan - Translate
6/199
ini untuk men+aga K$nstitusi selaras dengan "erkemangan aman sa&a harus
dengan semua h$rmat reie#t 3ilsa3at Ihat% Para "emuat K$nstitusi tahu
"erlun&a "eruahan dan disediakan untuk itu%
-
7/23/2019 Ketikan - Translate
7/199
"r$duk legislati3 &ang1 sam"ai atas minimal1 +elas men#erminkan "engaruh
dari "eruahan sika" aru-aru ini1 mema+ukan "engetahuan medis dan
te#imiFues1 dan "emikiran aru tentang isu lama%
% Kami segera mengakui kesadaran kita tentang si3at sensiti3 dan
em$si$nal dari k$ntr$(ersi a$rsi1 dari "andangan la!an kuat1 ahkan di antara
d$kter1 dan ke&akinan &ang mendalam dan tam"akn&a mutlak ah!a su+ek
ins"irasi% Satu 3il$s$3i1 "engalaman sese$rang1 "a"aran sese$rang terhada" te"i
mentah eksistensi manusia1 "elatihan keagamaan sese$rang1 sika" sese$rang
terhada" kehidu"an dan keluarga dan nilai-nilai mereka1 dan standar m$ral
&ang meneta"kan dan erusaha untuk mengamati1 semua kemungkinan untuk
mem"engaruhi dan me!arnai sese$rang er"ikir dan kesim"ulan tentanga#rti$n%
R% Selain itu1 "ertumuhan "enduduk1 "$lusi1 kemiskinan1 dan nada
rasial #enderung mem"ersulit dan tidak men&ederhanakan masalah%S%
-
7/23/2019 Ketikan - Translate
8/199
eruah sam"ai saat ini% Artikel terakhir dalam setia" k$m"ilasi ini
memerikan "enge#ualian &ang sama1 se"erti haln&a "asal ini 55?;1 untuk
a$rsi dengan 2nasihat medis untuk tu+uan men&elamatkan n&a!a iu%2
%>% II
% 4ane R$e1 se$rang !anita la+ang &ang tinggal di Dallas *$unt&%
-
7/23/2019 Ketikan - Translate
9/199
ked$kteran1 ia mengklaim hak-hak &ang di+amin $leh Pertama 1 Keem"at1
Kelima1 Kesemilan1 dan keem"atelas K$reksi%A*% 4$hn dan 'ar& D$e1 "asangan &ang sudah menikah1 menga+ukan
keluhan "endam"ing dengan &ang R$e %%%%
-
7/23/2019 Ketikan - Translate
10/199
la+ang hamil digagalkan $leh
-
7/23/2019 Ketikan - Translate
11/199
undang-undang a$rsi Negara1 ia tidak memuat dugaan an#aman esar dan
langsung terhada" hak 3ederal dilindungi &ang tidak da"at menegaskan dalam
"emelaann&a terhada" "enuntutan negara% 4uga tidak ada tuduhan "ele#ehan
atau uruk-iman "enuntutan %% Pengadilan men&atakan ah!a keluhan Dr% Hall-
3$rd harus dierhentikan%0AN% *% A"akah %%%%AO% Kami% % % memiliki seagai "enggugat "asangan menikah &ang
memiliki1 se"erti &ang ditegaskan iniur( langsung dan sekarang mereka% han&a
dugaan 2e3ek merugikan "ada mereka0 keahagiaan "erka!inan2 karena
mereka di"aksa untuk 2*h$i#e $3 menahan diri dari huungan seksual &ang
n$rmal atau memaha&akan kesehatan 'ar& D$e melalui kemungkinan
kehamilan%2 Klaim mereka adalah ah!a suatu saat dalam !aktu 'rs% D$e
akan hamil karena kemungkinan langkah-langkah k$ntrase"si kegagalan #31
dan "ada saat itu di masa de"an ia mungkin ingin a$rsi &ang kemudian
mungkin ilegal di a!ah undang-undang
-
7/23/2019 Ketikan - Translate
12/199
"enumras1 lihat Gris!$ld ( *$nne#ti#ut1 8@5 US 9C? ,5?;.% Eisenstadt (%
Baird1 9= AS 98@ ,5?C7. atau di antara mereka rights reser(ed ke"ada
mas&arakat dengan Kesemilan Peruahan1 Gris!$ld (% *$nne#ti#ut1 8@5 US1
"ada 9@;1 ,G$lderg1 4%1 #$n#urring.% Seelum memahas klaim ini1 kita
merasa seentar diinginkan untuk sur(ei1 dalam eera"a as"ek1 se+arah a$rsi1
untuk !a!asan se"erti se+arah &ang mungkin a33$id kita1 dan kemudian untuk
memeriksa tu+uan negara dan ke"entingan di alik undang-undang a$rsi
kriminal%Aunani ,9;= ,. -6 8CC ,. S'6.1 >ang telah digamarkan seagai Ba"ak
Ked$kteran 1 &ang 2"aling i+aksana dan "raktisi teresar seni12 %%% &ang
mend$minasi sek$lah ked$kteran "ada masan&a1 dan &ang melamangkan
+umlah dari "engetahuan medis dari masa lalu6 Sum"ah er(ariasi agak
-
7/23/2019 Ketikan - Translate
13/199
menurut ter+emahan tertentu1 teta"i dalam ter+emahan k$nten &ang +elas: 2Sa&a
akan gi&e ada $at &ang mematikan ke"ada sia"a "un +ika diminta1 atau
men&arankan a"a"un nasihat terseut dan dengan #ara se"erti sa&a tidak akan
erikan ke"ada se$rang !anita &ang alat "en#egah kehamilan untuk
menghasilkan a$rsi1 2atau2 Sa&a tidak akan memerikan $at &ang
mematikan ke"ada sia"a "un +ika diminta untuk itu1 atau aku akan memuat
saran untuk e3ek ini% Demikian "ula1 sa&a tidak akan memerikan se$rang
!anita $at gagal% 2A% 'eski"un Sum"ah terseut tidak diseutkan dalam salah satu
#elana utama dalam kasus ini atau dalam D$e (% B$lt$n %%% itu meru"akan
"un#ak dari "engemangan k$nse" etika &ang ketat dalam "eng$atan1 dan"engaruhn&a ertahan sam"ai hari ini%
A>% ?% 4% Ri##i1 Silsilah
Ginek$l$gi 71 @91 5581 59? ,7d
ed 5?=%. ,Selan+utn&a Ri##i. L%
Lader1 A$rsi C-CC ,5?;;.
,selan+utn&a Lader. K%
Nis!ander1 A$rsi Praktek
Ked$kteran di Amerika Serikat1 di
A$rsi dan UU 8C1 8@-9= ,D%
Smith ed 5?;C%. =% )illiams1 a&asan1 ,"t% 7.1 9? Ge$%L4 8?1
9=;-977 ,5?;5. ,selan+utn&a
ua&.%
BA% 'enga"a ukan ke!enangan Hi""$#rates menghalangi "raktik
a$rsi "ada masan&a dan ah!a R$ma6 Almarhum Dr% Edeistein memerikan
kita dengan te$ri: Sum"ah itu tidak terantahkan ahkan di hari Hi""$#rates /
han&a sek$lah P&iliag$rean 3ilsu3 disukai tindakan terkait tue unuh diri%
Kean&akan "emikir >unani1 di sisi lain1 memu+i a$rsi1 setidakn&a seelum
(iailitas% Lihat Plat$1 Re"uli#1 J1 9 5 rist$tle% P$litik1 JII% 588 7 Untuk
P&thag$rean1 agaimana"un1 itu adalah masalah d$gma% Bagi mereka emri$
adalah ern&a!a dari saat "emuahan1 dan a$rsi erarti "enghan#uran
makhluk hidu"% A$rsi klausul Sum"ah1 $leh karena itu1 2ulang d$ktrin
P&thag$ras12 dan 2,i. n ada strata lain "enda"at >unani &ang se"erti itu%
-
7/23/2019 Ketikan - Translate
14/199
"andangan &ang di"egang atau diusulkan dalam semangat &ang sama dari
austerit( tan"a k$m"r$mi 2BB% Dr% Edelstein kemudian men&im"ulkan ah!a Sum"ah erasal
dalam kel$m"$k &ang me!akili han&a seagian ke#il dari "enda"at >unani dan
ah!a itu "asti tidak diterima $leh semua d$kter kun$% Dia menun+ukkan
ah!a tulisan-tulisan medis ke Galen ,AD% 58=-7==. 2memerikan ukti
"elanggaran ham"ir setia" satu dari "erintahn&a%2
-
7/23/2019 Ketikan - Translate
15/199
"eran k$nse" "er#e"atan dalam
ahasa Inggris hukum umum1
lihat Lader C@ N$$nan 778-77;
BH% Berarti1 Hukum Ne!
>$rk 'engenai A$rsi dan Status
4anin1 5;;9- 5?;@: Seuah Kasus
Penghentian k$nstitusi$nalitas ,%
Pt 5.1 59 N>L 9551 95@-97@
,5?;@. ,selan+utn&a 'eans I.
Stern1 A$rsi: Re3$rmasi dan
Hukum1 ? 4%*nim%L* T P%S% @9
,5?;@. ,selan+utn&a Stern. ua&
98=-987 )illiams 57%
BI% dan hidu" irth%/7 Ini adalah 2memediasi animasi%2 'eski"un
te$l$gi Kristen dan hukum kan$n datang ke 3 titik animasi "ada 9= hari untuk
laki-laki dan @= hari untuk !anita1 "andangan &ang ertahan sam"ai aad ke-
5?1 ada +ika tidak sedikit kese"akatan tentang !aktu &ang te"at dari"ementukan atau animasi% Ada kese"akatan1 agaimana"un1 ah!a seelum
titik ini +anin adalah untuk h$ diangga" seagai agian dari iu1 nnd
kehan#uran1 karena itu1 tidak "emunuhan% Karena terus un##rtaint& tentang
!aktu &ang te"at ketika animasi ter+adi1 dengan tidak adan&a dasar em"iris
untuk 9=-@= - tam"ilan hari1 kering mungkin untuk AFuinar de3inisi gerakan
seagai salah satu dari dua "rinsi" "ertama kehidu"an% Bra#t$n er3$kus "ada
mem"er#e"at seagai titik kritis% ri
-
7/23/2019 Ketikan - Translate
16/199
ru0 ed1 mem"ertahankan atau diktum1 ah!a a$rsi +anin unFui#kened tidak
"idana menurut hukum umum &ang mereka terima1 $theis diikuti *$ke dalam
men&atakan ah!a a$rsi dari
BK% 77% 3ilsu3 a!al
"er#a&a ah!a emri$ atau +anin
tidak men+adi terentuk dan mulai
hidu" sam"ai setidakn&a 9= hari
setelah "emuahan untuk "ria1
dan @= sam"ai ?= hari untuk
!anita% Lihat1 misaln&a1
Arist$teles1 Hist% Anim% C%8%@8
Gen%Anim% 7%8%C8;1 7%%C95
Hi""$#rates1 Li% % de Nat%Puer1
er"ikir N$% 5=% Arist$teles
erasal dari te$ri tiga taha"
hidu"n&a: naati1 he!ani1
rasi$nal%
-
7/23/2019 Ketikan - Translate
17/199
kan$n-hukum1 lihat Sarana I1 hlm
955-957% N$$nan 7=-7; ua&
97;-98= lihat +uga 4% N$$nan1
K$ntrase"si: A Hist$r& $3 Its1
Peng$atan $leh te$l$g Kat$lik
dan kan$nik 5@-7? ,5?;.%
BP% +anin #e"at adalah 2mis"risi$n%2 istilah mereka diter+emahkan
erarti 2"elanggaran%2 Itu ketergantungan mereka "ada *$ke "ada as"ek
hukum adalah tidak kritis dan1 tam"akn&a dalam semua kasus &ang dila"$rkan%
diktum ,kemungkinan akiat kurangn&a "enuntutan umum-hukum "as#a-
mem"er#e"at a$rsi.1 memuatn&a kini tam"il meragukan ah!a a$rsi &ang
"ernah ma"an seagai ke+ahatan #$mrn$u-hukum ahkan dengan h$rmat rn
"enghan#uran 3eLu #e"at%
B% 9% Enghsh 5a( hukum% Inggris leih dulu "idana undang-undanga$rsi1 UU L$rd Ellen$r$ugh1 datang "ada tahun 5@=8% Hal itu memuat
a$rsi +anin #e"at1 ke+ahatan m$dal1 ta"i %% tersedia hukuman &ang leih rendah
untuk ke+ahatan a$rsi seelum mem"er#e"at1 dan dengan demikian dia!etkan
2mem"er#e"at2 distin#ti$%n % K$ntras ini dilan+utkan dalam re(isi umum 5@7@%
i menghilang1 namun1 ersama-sama dengan hukuman mati1 "ada tahun 5@8C1
dan tidak% mun#ul kemali dalam Pelanggaran
-
7/23/2019 Ketikan - Translate
18/199
sedang disam"aikan dalam kegiatan alam%2 Dia men&im"ulkan ah!a
"enggunaan 5@;5 A#t kata 2mela!an hukum 1 2diim"$r arti &ang sama
diungka"kan $leh ketentuan tertentu dalam Undang-Undang 5?7?1 meski"un
ada tidak men&eutkan melestarikan kehidu"an iu dalam 5@;5 Undang-
Undang% Dia kemudian dita3sirkan ungka"an 2melestarikan kehidu"an iu2
se#ara luas1 &aitu1 2dalam arti &ang !a+ar12 untuk memasukkan an#aman serius
dan "ermanen untuk kesehatan iu1 dan menginstruksikan +uri untuk
memeaskan Dr% B$urne +ika menemukan dia telah ertindak dalam
ke&akinan "enuh ah!a a$rsi itu di"erlukan untuk tu+uan ini% 4uri melakukan
a#Fuit%
B$rk
memerlakukan undang-undang itu1 dalam dua hal1 adalah untuk mela&ani
seagai m$del untuk undang-undang anti-a$rsi dini% Pertama1 sementara
-
7/23/2019 Ketikan - Translate
19/199
"ematasan destrW#t$n dari +anin unFui#ker$d serta +anin #e"at1 itu memuat
mantan han&a "elanggaran1 teta"i &ang terakhir tingkat dua "emunuhan%
Kedua1 itu in#er"urated k$nse" a$rsi tera"eutik dengan men&ediakan ah!a
a$rsi telah dimaa3kan +ika 2akan telah di"erlukan untuk melestarikan
kehidu"an iu terseut1 atau harus telah disarankan $leh dua d$kter akan
di"erlukan untuk tu+uan terseut%2 Pada 5@9=1 ketika
-
7/23/2019 Ketikan - Translate
20/199
esar negara saat ini% Setidakn&a sehuungan dengan taha" a!al kehamilan1
dan sangat mungkin tan"a atasan se"erti itu1 kesem"atan untuk memuat
%#h$i#e ini hadir di negeri ini aik ke aad ke-5?% Bahkan kemudian1 hukum
erlangsung selama eera"a !aktu untuk meng$ati kurang "uiiti(el& a$rsi
di"er$leh "ada a!al kehamilan%B% ;% P$sisi Ameri#an 'edi#al Ass$#iati$n% Anti-a$rsi suasana laim
di negara ini "ada akhir aad ke-5?1 ersama dengan "r$3esi medis% 'emang1
sika" "r$3esi mungkin telah memainkan "eran "enting dalam "emuatan
undang-undang a$rsi kriminal &ang ketat selama "eri$de terseut%B>% Seuah K$mite A'A "ada A$rsi Pidana diangkat 'ei 5@C% Itu
disa+ikan la"$rann&a1 57
-
7/23/2019 Ketikan - Translate
21/199
*D% Pada tahun 5@C5 seuah la"$ran "an+ang dan ta+am disam"aikan
$leh K$mite A$rsi Pidana% Itu erakhir dengan "engamatan1 2Kami harus
erurusan dengan kehidu"an manusia% Dalam hitungan kurang "enting kita isa
menghiur tidak ada k$m"r$mi% Se$rang hakim &ang +u+ur di angku seut hal-
hal dengan nama &ang te"at% Kita isa melakukan tidak kurang% 2Ini dis$d$rkan
res$lusi1 &ang diad$"si $leh As$siasi1 merek$mendasikan1 antara lain-ah!a
hal itu2 melanggar hukum dan tidak "r$3esi$nal untuk setia" d$kter ta
menginduksi a$rsi atau "ersalinan "rematur1 tan"a $"ini ersamaan
setidakn&a satu k$nsultan terh$rmat d$kter1 dan kemudian selalu dengan
maksud untuk keselamatan anak-+ika itu mungkin1 2dan men&erukan2 "erhatian
"endeta dari semua den$minasi dengan "andangan sesat dari m$ralitas dihiur
$leh kelas esar 3emales- a&e1 dan laki-laki +uga1 "ada "ertan&aan "enting ini% 2*E% Ke#uali untuk mengutuk "eri$dik dari a$rsi kriminal1 tidak ada
tindakan A'A resmi selan+utn&a ter+adi sam"ai tahun 5?;C% Pada tahun itu1
K$mite Human Re"r$du#ti$n mendesak "enera"an kei+akan &ang din&atakan
ertentangan dengan a$rsi diinduksi1 ke#uali 2ukti medis did$kumentasikan2
ketika ada dari an#aman agi kesehatan atau kehidu"an iu1 atau ah!a anak
2da"at lahir dengan #a#at 3isik melum"uhkan atau kekurangan mental12 atau
ah!a kehamilan 2&ang dihasilkan dari hukum estalish#d undang-undang
atau "aksa "emerk$saan atau in#esr mungkin meru"akan an#aman agi
kesehatan mental atau 3isik "asien1 2dua d$kter lain2 di"ilih karena k$m"etensi
"r$3esi$nal mereka diakui telah meneliti th "asien dan telah setu+u se#ara
tertulis1 2dan "r$sedur2 &ang dilakukan di rumah sakit terakreditasi $leh
K$misi Bersama Akreditasi rumah Sakit% 2
-
7/23/2019 Ketikan - Translate
22/199
dan k$mite 2Pergeseran &ang luar iasa dalam kesaksian2 dalam enam ulan1
merasa di"engaruhi 2$leh "eruahan &ang #e"at dalam undang-undang negara
dan $leh ke"utusan "engadilan &ang #enderung memuat a$rsi leih eas
tersedia2 2% Bah!a tren ini akan erlan+ut2 dan "erasaan On 7 4uni 5?C=1
De!an Delegasi mengad$"si "reamles dan u$st dari res$lusi &ang diusulkan
$leh k$mite re3erensi%
-
7/23/2019 Ketikan - Translate
23/199
*K% 2Padahal1 Standar
"enilaian klinis suara1 &ang1
ersama-sama dengan "ersetu+uan
"asien in3$rmed harus "enentu
sesuai dengan man3aat dari setia"
kasus indi(idu Oleh karena itu
aik itu*L% 2'E'U
-
7/23/2019 Ketikan - Translate
24/199
kedua dan a$rsi a!al dengan adan&a k$m"likasi medis &ang ada dilakukan di
rumah sakit seagai "r$sedur ra!at ina"% Untuk kehamilan "ada trimester
"ertama1 a$rsi di rumah sakit dengan atau tan"a mengina" 2mungkin adalah
"raktek &ang "aling aman%2 A$rsi di 3asilitas luar sek$lah1 agaimana"un1
adalah alternati3 &ang da"at diterima 2tersedia "engaturan &ang ada di muka
untuk mengakui "asien segera +ika k$m"likasi &ang tak terduga erkemang%
2Standar untuk 3asilitas a$rsi ter#atat% Dikatakan ah!a "ada a$rsi ini harus
dilakukan $leh d$kter atau ahli $ste$"ati &ang erlisensi untuk "raktek dan
&ang memiliki 2"elatihan &ang memadai%2*)%@% P$sisi Ameri#an Bar Ass$#iati$n% Pada "ertemuan "ada ulan eruari
5?C7 ABA H$use $3 Delegates disetu+ui1 dengan 5C $rang menentang1 UUA$rsi Uni3$rm &ang telah disusun dan disetu+ui
*% dalam keadaan &ang
tidak melanggar*>% hukum mas&arakat di
mana dia erlatih%*% 2Dalam hal a$rsi1
"ada setia"
DA% "r$sedur medis
lainn&a1 De!an >udisialDB% men+adi terliat setia"
kali ada dugaan "elanggaran
Prinsi" Etika Ked$kteran
seagaimana diteta"kan $leh
De!an Delegasi% 2
D*% seelumn&a Agustus $leh K$n3erensi K$misaris "ada Uni3$rm
Hukum Negara @ %BA4 8@= ,lC?.% Penda"at 'ahkamah termasuk "enuh A#tiDD% JIIDE%
-
7/23/2019 Ketikan - Translate
25/199
"enemuan $leh Lister1 Pasteur1 dan lain-lain "ertama kali diumumkan "ada
tahun 5@;C1 teta"i umumn&a tidak a###"ted dan eker+a sam"ai sekitar
"ergantian aad% '$rtalitas A$rtiun tinggi% Bahkan setelah 5?==1 dan
mungkin sam"ai akhir "engemangan antii$tik "ada 5?9=-an1 teknik m$dern
standar se"erti dilatasi dan kuretase tidak ham"ir egitu aman se"erti sekarang%
r3hus telah er"enda"at ah!a kekha!atiran n&ata suatu Negara dalam
memerlakukan hukum a$rsi "idana adalah untuk melindungi !anita hamil1
&aitu1 untuk menahan dia dari mengirimkan ke "r$sedur &ang menem"atkan
hidu"n&a dalam aha&a serius%DH% $rk
*it&.
-
7/23/2019 Ketikan - Translate
26/199
-
7/23/2019 Ketikan - Translate
27/199
!anita dari"ada dalam melestarikan emri$ dan +anin% Para "endukung
"andangan ini menun+ukkan ah!a dalam an&ak negara1 termasuk
-
7/23/2019 Ketikan - Translate
28/199
Palk$ (% *$nne#ti#ut1 8=7 US 85?1 87 ,5?8C.1 termasuk dalam +aminan ini
"ri(asi "riadi% 'ereka +uga memuat +elas ah!a hak memiliki eera"a
ekstensi untuk kegiatan &ang erkaitan dengan "ernikahan1 (
-
7/23/2019 Ketikan - Translate
29/199
Pada titik tertentu dalam kehamilan1 ini ke"entingan masing-masing men+adi
#uku" kuat untuk mem"ertahankan regulasi 3akt$r &ang mengatur ke"utusan
a$rsi% Pri(asi terliat enar1 $leh karena itu1 tidak da"at dikatakan mutlak%
Pada ken&ataann&a1 itu adalahDU% tidak +elas agi kita ah!a klaim ditegaskan $leh eera"a tengah
&ang memiliki hak "enuh untuk melakukan dengan tuuh sese$rang ketika
salah satu men&enangkan dikenakan huungan dekat dengan hak "ri(asi &ang
seelumn&a diartikulasikan dalam ke"utusan 'ahkamah% Pengadilan telah
men$lak untuk mengakui hak teratas sema#am ini di masa lalu% % 4a#$s$n (
'assa#husetts1 5?C US 55 ,5?=. ,(aksinasi. Bu#k (% Bell1 7C9 US 7=3l ,5?7C.
,steriiiati$n.%DJ% Karena itu1 kami men&im"ulkan ah!a hak "ri(asi "riadi
meli"uti ke"utusan a$rsi1 teta"i ah!a hak ini tidak memenuhi s&arat dan
harus di"ertimangkan terhada" ke"entingan negara "enting dalam regulasi%D)% Kami men#atat ah!a $rang-$rang "engadilan 3ederal dan negara
&ang aru-aru ini diangga" a$rsi #halletigs hukum telah men#a"ai
kesim"ulan &ang samaD% Dimana tertentu 2hak-hak dasar2 &ang terliat1 'ahkamah telah
men&atakan ah!a "eraturan &ang mematasi hak-hak ini da"at dienarkan
han&a $leh 2ke"entingan negara menarik12 dan ah!a ena#tments legislati3
harus sem"it ditarik untuk mengeks"resikan han&a ke"entingan negara &ang
sah di"ertaruhkan% Gris!$ld ( *$nne#ti#ut1 AS 8@51 "ada 98% lihat Eisenstadt
(% Baird1 9= US1 di 9;=1 9;8-9;91 ,Putih1 4 %% #$n#urring dalam hasil.%D>% Dalam kasus-kasus a$rsi aru-aru ini1 "engadilan rendah0 telah
mengakui "rinsi"-"rinsi" ini% 'ereka men$h$k undang-undang negara
umumn&a diteliti ke"entingan Negara dalam melindungi kesehatan dan
kehidu"an &ang "$tensial1 dan telah men&im"ulkan ah!a unga tidak
dienarkan keteratasan luas "ada alasan ihe &ang se$rang d$kter dan "asien
&ang sedang hamil mungkin memutuskan ah!a ia harus melakukan a$rsi
"ada taha" a!al kehamilan% Pengadilan mem"ertahankan undang-undang
negara telah men&atakan ah!a "enentuan negara untuk melindungi kesehatan
atau kehidu"an "renatal &ang d$minan dan k$nstitusi$nal dienarkan%D% IEA% Pengadilan Negeri memutuskan ah!a
-
7/23/2019 Ketikan - Translate
30/199
"ada saat hak R$e adalah di"erlukan untuk mendukung ke"entingan negara
menarik1 dan ah!a1 meski"un
-
7/23/2019 Ketikan - Translate
31/199
elas1 dan Amandemen Dua "uluh detik1 serta dalam 7 dan 8 dari
Amandemen keem"atelas% Namun dalam ham"ir semua kasus ini1
"enggunaan kata adalah sedemikian ru"a sehingga iL memiliki a"likasi han&a
"$stnatali&%
-
7/23/2019 Ketikan - Translate
32/199
EK% Ada ink$nsistensi
lainn&a antara status Amandemen
keem"atelas dan a$rsi undang-
undang &ang khas% Sudah
menun+ukkan ah!a di ahudi% Ini da"at diamil untuk me!akili +uga "$sisi
segmen esar mas&arakat Pr$testan1 se+auh &ang da"at di"astikan kel$m"$k-
-
7/23/2019 Ketikan - Translate
33/199
kel$m"$k ter$rganisir &ang telah mengamil "$sisi 3$rmal "ada masalah a$rsi
umumn&a diangga" a$rsi seagai masalah agi hati nurani indi(idu dan
keluargan&a% Se"erti &ang kita ketahui1 hukum umum ditemukan leih "enting
dalam "er#e"atan% D$kter %%% #enderung 3$kus aik "ada k$nse"si1 setelah
kelahiran hidu"1 atau "ada titik interim di mana +anin men+adi 2la&ak21 &aitu1
er"$tensi mam"u hidu" di luar rahim iu1 meski"un dengan antuan uatan%
Jiailitas iasan&a ditem"atkan di sekitar tu+uh ulan ,7@ minggu. teta"i
mungkin ter+adi leih a!al1 ahkan "ada 79 minggu%
-
7/23/2019 Ketikan - Translate
34/199
mem"ertahankan tindakan untuk kematian salah karena #edera "renatal%
-
7/23/2019 Ketikan - Translate
35/199
E
-
7/23/2019 Ketikan - Translate
36/199
mengatur "r$sedur a$rsi dengan #ara &ang #uku" erkaitan dengan kesehatan
iu%*% ,#. Untuk taha" selan+utn&a untuk kelangsungan hidu"1 Negara
dalam mem"r$m$sikan minat dalam "$tensi hidu" manusia mungkin1 +ika
memilih1 mengatur1 dan ahkan mengharamkan1 a$rsi ke#uali "erlu1 menurut
"enilaian medis &ang te"at1 untuk "elestarian kehidu"an atau kesehatan iu%D% 7% Negara da"at mende3inisikan istilah 2d$kter12 se"erti &ang telah
digunakan dalam "aragra3 seelumn&a dari Bagian ini I "enda"at ini1 erarti
han&a d$kter saat ini erlisensi $leh negara1 dan da"at mengharamkan a$rsi
a"a"un $leh $rang &ang tidak d$kter se"erti &ang dide3inisikan%E% H$lding ini1 kita merasa1 k$nsisten dengan $$t relati3 dari
ke"entingan masing-masing &ang terliat1 dengan "ela+aran dan #$nt$h-#$nt$h
se+arah medis dan hukum1 dengan lenit& dari #$mm$n la!1 dan dengan
tuntutan masalah &ang mendalam dari hari ini% Ke"utusan meninggalkan
Negara eas untuk menem"atkan "eningkatan "ematasan a$rsi seagai
"eri$de kehamilan meman+ang1 asalkan "ematasan terseut disesuaikan
dengan negara diakui% ke"entingan% Ke"utusan memenarkan hak d$kter untuk
memerikan "eng$atan medis menurut "enilaian "r$3esi$naln&a hingga "$in
rhere ke"entingan negara "enting memerikan "emenaran menarik inter(ensi
3$i% Sam"ai titik-titik1 ke"utusan a$rsi dalam segala as"ekn&a se#ara inheren1
dan terutama1 ke"utusan medis1 dan tanggung +a!a dasar untuk itu harus
eristirahat dengan "hrsi#ian terseut% +ika "elanggaran "ra#titiener indi(idu
hak istime!a melakukan "enilaian medis &ang te"at1 $at &ang iasa1 "eradilan
dan intra-"r$3esi$nal1 tersedia%G% *$n#urring "enda"at $leh 'it% Ketua 'ahkamah BURGEII1 'u%
KEADILAN DGIS1 memantu 'R% 4USI/I*E SIE)ARI /dan "eredaan
"enda"at dari 'u% 4usru## PU
-
7/23/2019 Ketikan - Translate
37/199
teraik d$kter1 mengingat semua #ii%#umstan#es%
-
7/23/2019 Ketikan - Translate
38/199
% 8% Pada agian JI er"enda"at1 'ahkamah R$e menggamarkan
se#ara ter"erin#i tentang "eng$atan a$rsi di >unani kun$1 dalam #$mm$n
la! Inggris% n "engemangan te$l$gi-te$l$gi agama1 dalam hukum "erundang-
undangan Inggris1 dan di negara-negara Amerika dari aad ke-5? sam"ai
sekarang1 serta e($lusi "$sisi Ameri#an 'edi#al Ass$#iati$n dan Ameri#an Bar
Ass$#iati$n% 'enga"a ini rele(an6
-
7/23/2019 Ketikan - Translate
39/199
sudah menikah men#ari a$rsi harus menandatangani "ern&ataan &ang
menun+ukkan ah!a ia telah memeritahukan suamin&a a$rsi n&a
dimaksudkan% 9*<
-
7/23/2019 Ketikan - Translate
40/199
GB% Setelah mem"ertimangkan "ertan&aan mendasar k$nstitusi$nal
diselesaikan $leh R$e1 "rinsi"-"rinsi" integritas kelemagaan1 dan aturan stare
de#isis1 kita dituntun untuk men&im"ulkan ini:% Diadakann&a "enting dari R$e
( )ade harus di"ertahankan dan sekali lagi menegaskan%G*% Harus din&atakan di a!al dan dengan ke+elasan &ang memegang
"enting R$e1 memegang kita menegaskan kemali1 memiliki tiga agian%
Pertama adalah "engakuan atas hak "erem"uan untuk memilih melakukan
a$rsi seelum (iailitas dan untuk menda"atkann&a tan"a #am"ur tangan
erleihan dari negara% Seelum (iailitas1 ke"entingan Negara tidak #uku"
kuat untuk mendukung larangan a$rsi atau "engenaan hamatan esar untuk
hak !anita e3ekti3 untuk memilih "r$sedur% Kedua adalah k$n3irmasi darikekuasaan negara untuk mematasi a$rsi setelah (iailitas +anin1 +ika hukum
erisi "enge#ualian untuk kehamilan &ang memaha&akan +i3e atau dengan
kesehatan "erem"uan% Dan ketiga adalah "rinsi" ah!a Negara memiliki
ke"entingan legitimate- dari a!al dariGD% Kehamilan dalam melindungi kesehatan !anita dan kehidu"an
+anin &ang mungkin men+adi se$rang anak% Prinsi"-"rinsi" ini tidak
ertentangan satu sama lain dan kami mematuhi setia"%
GE% IIG% Perlindungan k$nstitusi$nal dari ke"utusan !anita untuk
mengakhiri kehamilann&a erasal dari Pr$ses Klausul Karena dari Amandemen
keem"atelas %%%% 'eski"un "ema#aan literal A&at mungkin men&arankan
ah!a mengatur han&a "r$sedur
-
7/23/2019 Ketikan - Translate
41/199
ketentuan-ketentuan tegas dari dela"an "ertama Amandemen K$nstitusi% Lihat
Adams$n (% *ali3$rnia1 887 US 9;1 ;@-?7 ,5?9C. ,Bla#k1 4%1 "eredaan.%
-
7/23/2019 Ketikan - Translate
42/199
GL% Keadilan Harlan menulis kata-kata ini di Alamat In masalah
Pengadilan "enuh tidak men#a"ai di P$e (% Ullman1 teta"i Pengadilan ad$nted
n&a 3$ui "$sisi Pers&aratan kemudian di Gris!$ld% Di Gris!$ld1 kami
mengadakan ah!a K$nstitusi tidak mengiinkan suatu Negara untuk
melarang "asangan menikah dengan un: alat k$ntrase"si &ang keeasan &ang
sama adalah guarantead "emen#i1 di a!ah Klausul Euai Perlindungan1 untuk
"asangan &ang elum menikah% Lihat Eisenstadt (% Baird1 9= AS 98@ ,5?C7.%
Perlindungan k$nstitusi$nal di"er"an+ang dengan "en+ualan dan dtstriuti$n
dari #$ittra#e"ti(es di *are& (% P$"ulati$n Ser(i#es Internati$nal% 985 AS ;C@
,5?CC.% Hal ini diselesaikan sekarang1 se"erti ketika Pengadilan mendengar
argumen di R$e (% )ade1 ah!a K$nstitusi menem"atkan atas "ada Stat T s
hak untuk mengganggu ke"utusan &ang "aling dasar sese$rang tentang
keluarga dan $rang tua1 serta integritas tuuh%G'%
-
7/23/2019 Ketikan - Translate
43/199
ertahan lama1 sementara ke"utusan &ang didasarkan "ada a"a &ang telah
ertahan mungkin akan suara%
-
7/23/2019 Ketikan - Translate
44/199
"asangan1 keluarga1 dan mas&arakat &ang harus ##n3r$nt "engetahuan ah!a
"r$sedur ini ada% "r$sedur eera"a angga" tidak kekurangan suatu tindakan
kekerasan terhada" kehidu"an manusia &ang tidak ersalah dan1 tergantung
"ada ke&akinan sese$rang1 untuk hidu" atau hidu" "$tensial &ang diatalkan%
'eski"un a$rsi adalah #undu#t1 itu tidak erarti ah!a negara erhak untuk
mengharamkan mt dalam segala hal% Itu karena keeasan !anita &ang
di"ertaruhkan dalam arti &ang unik untuk k$ndisi manusia dan egitu unik
dengan hukum% Iu &ang mema!a anak untuk istilah "enuh tunduk "ada
ke#emasan1 kendala 3isik1 rasa sakit &ang han&a dia harus menanggung% Itu%
"eng$ranan ini memiliki dari a!al umat manusia telah endur$d $leh !anita
dengan keanggaan &ang memuliakan dirin&a di mata $rang lain dan
memerikan ke"ada a&i ikatan #inta tidak isa sendirian men+adi dasar agi
Negara untuk menuntut dia erk$ran% Penderitaann&a terlalu intim dan "riadi
agi Negara untuk menuntut1 tan"a leih1 setelah (isi sendiri "eran !anita1
namun d$minan ah!a (isi telah dalam "er+alanan se+arah kita dan uda&a
kita% Nasi "erem"uan harus dientuk untuk seagian esar "ada k$nse"si
sendiri dari keharusan s"iritual dan tem"atn&a dalam mas&arakat%GS% Harus diakui1 a"alagi1 ah!a dalam eera"a hal "enting
ke"utusan a$rsi adalah karakter &ang sama dengan ke"utusan untuk
menggunakan k$ntrase"si1 &ang Gris!$ld (% *$nne#ti#ut1 Eisenstadt (% Baird1
dan *are& (% P$"ulati$n Ser(i#es Internati$nal memerikan "erlindungan
k$nstitusi$nal% Kami tidak ragu untuk keenaran terseut d#risi$ns% 'ereka
mendukung "enalaran di R$e &ang erkaitan dengan keeasan !anita karena
mereka meliatkan ke"utusan "riadi ukan han&a men&angkut makna
"r$kreasi1 teta"i +uga tanggung +a!a manusia dan rasa h$rmat untuk itu%
Se"erti a$rsi1 $rang !a+ar akan memiliki "eredaan "enda"at tentang hal ini%
Salah satu "andangan didasarkan "adaG
-
7/23/2019 Ketikan - Translate
45/199
dalam1 karakter "ess$nal mereka mendasari d/#isi$ns kami di Gris!$ld1
Eisenstadt1 dan *are&% Kekha!atiran &ang sama l1 memen#i saat !anita
menghada"i ken&ataan ah!a1 mungkin meski"un usahan&a untuk
menghindarin&a1 dia telah hamil %%%%GU% Sementara kita a""re#iat%e erat argumen &ang diuat atas nama
Negara dalam kasus-kasus di hada"an kita1 argumen &ang dalam% $rmulasi
akhir mereka men&im"ulkan ah!a R$e harus dit$lak1 "emesanan salah satu
dari kami mungkin memiliki dalam menegaskan kemali "en&elenggaraan
"usat R$e &ang seanding dengan "en+elasan dari keeasan indi(idu &ang
telah kami erikan dik$minasikan dengan kekuatan stare de#isis% Sekarang
kita kemali d$ktrin itu%GJ% IIIG)% A% Ke!a+ian untuk mengikuti "reseden dimulai dengan
keutuhan1 dan keutuhan ertentangan menandai atas luarn&a% Dengan
*ard$$1 kami men&adari ah!a tidak ada sistem "eradilan isa melakukan
"eker+aan mas&arakat +ika mengamati setia" masalah lagi dalam kasus e(ei-(
&ang mengangkatn&a% 'emang1 sangat #$nr%e"t rule $3 IA) mendasari
K$nstitusi kita sendiri memutuhkan k$ntinuitas se"erti dari !aktu ke !aktu
ah!a mengh$rmati "reseden1 menurut de3inisi1 sangat di"erlukan% Pada
ekstrem &ang lain1 keutuhan &ang ereda akan memuat dirin&a merasa +ika
ke"utusan "engadilan seelum harus datang untuk melihat egitu +elas seagai
kesalahan &ang "enegakann&a adalah karena alasan itu ditakdirkan%G% Bahkan ketika ke"utusan untuk men$lak kasus seelumn&a tidak1
se"erti dalam langka1 &ang terakhir misaln&a1 ham"ir ditahiskan seelumn&a1
adalah kei+aksanaan umum ah!a aturan stare de#isis ukan 2"erintah tak
terhindarkan12 dan tentu sa+a tidak se"erti dalam setia" k$nstitusi kasus1
Sealikn&a1 ketika 'ahkamah ini reeamines h$lding seelumn&a1 "utusann&a
laim diin3$rmasikan $leh serangkaian "ertimangan kehati-hatian dan
"ragmatis &ang diran#ang untuk mengu+i k$nsistensi mengesam"ingkan
ke"utusan seelumn&a dengan #ita-#ita su"remasi hukum1 dan untuk mengukur
ia&a masing-masing untuk menegaskan kemali dan mengesam"ingkan kasus
seelumn&a% 4adi1 misaln&a1 kita mungkin ertan&a a"akah aturan terseut
telah terukti tak tertahankan han&a dalam menentang !$rkailit& "raktis
a"akah aturan terseut dikenakan sema#am ketergantungan &ang akan
-
7/23/2019 Ketikan - Translate
46/199
memin+amkan kesulitan khusus dengan k$nsekuensi mengesam"ingkan dan
menamahkan ketidakadilan dengan ia&a "en$lakan a"akah "rinsi"-"rinsi"
&ang terkait hukum se+auh ini dikemangkan seagai telah meninggalkan
aturan lama tidak leih dari sisa d$#triie ditinggalkan atau a"akah 3akta ini
+adi eruah1 atau datang untuk melihat egitu ereda1 se"erti telah meram"$k
aturan lama a"likasi &ang signi3ikan atau "emenaran%G>%G% 4adi dalam hal ini kita isa tan&akan a"akah aturan "usat R$e telah
ditemukan tidak isa di+alankan a"akah "ematasan aturan "ada kekuasaan
negara da"at diha"us tan"a ketim"angan serius ke"ada mereka &ang telah
diandalkan atau kerusakan &ang signi3ikan "ada stailitas mas&arakat &ang
di"erintah $leh itu a"akah "ertumuhan hukum di tahun-tahun telah
meninggalkan R$e sentral aturanHA% anakr$nisme d$ktrinal disk$n $leh mas&arakat dan a"akah tem"at
R$e 3akta se+auh eruah dalam dua dekade erikutn&a untuk memuat
s$m#h$! h$lding "usat tidak rele(an atau tidak da"at dienarkan dalam
d#aling dengan masalah itu ditangani%HB% 5% 'eski"un R$e telah menimulkan $"$sisi1 itu tidak masuk akal
"r$(/n 2tidak isa di+alankan%2 'e!akili se"erti haln&a "ematasan sederhana
dile!ati maka hukum negara tidak da"at dilaksanakan%H*% 7% "en&elidikan ketergantungan menghitung ia&a "en$lakan
aturan ini karena akan +atuh "ada mereka &ang telah mengandalkan #uku" "ada
a"likasi lan+utan aturan ini% Se+ak kasus klasik th untuk menimang
ketergantungan #$nd$ng mengikuti aturan seelumn&a ter+adi i%+i k$nteks
k$mersial1 di mana "eren#anaan seelumn&a "resisi esar adalah &ang "aling
+elas keutuhan1% eera"a akan menemukan tidak ergantung "atut
di"ertimangkan dalam mendukung R$e%HD% A$rsi laim di"ilih seagai res"$ns &ang tidak diren#anakan
untuk k$nsekuensi dari kegiatan &ang tidak diren#anakan atau kegagalan
k$ntrase"si k$n(ensi$nal1 dan ke#uali "ada asumsi ah!a ri$ huungan akan
ter+adi ta"i tar memegang R$e% "erilaku terseut mungkin mun#ul untuk
memenarkan klaim ketergantungan% E(#n +ika ketergantungan isa diklaim
"ada asumsi &ang tidak realistis1 argumen mungkin lari1 ke"entingan
ketergantungan akan de minimis% % % karena0 "lanniig re"r$duksi isa
-
7/23/2019 Ketikan - Translate
47/199
mem"erhitungkan ham"ir imniediate dari setia" rest$rasi tia-tia $t$ritas etate
untuk melarang a$rsi%HE% Untuk menghilangkan masalah ketergantungan &ang mudah1
namun1 $rang akan "erlu untuk mematasi ketergantungan d"t diketahui untuk
kasus tertentu dari akti(itas seksual%
-
7/23/2019 Ketikan - Translate
48/199
H4% 4uga akan "engadilan angunan atas R$e ia kemungkinan untuk
men+atuhkan ke"utusan &ang salah seagai k$nsekuensin&a% Bahkan "ada
asumsi ah!a h$lding "usat R$e dalam kesalahan1 kesalahan &ang akan "ergi
han&a dengan kekuatan ke"entingan negara dalam "erlindungan +anin% tidak
"engakuan &ang dierikan $leh k$nstitusi untuk li#rt& !anita% As"ek kedua
ke"utusan #$#$k n&aman dalam kerangka ke"utusan seelum 'ahkamah1
ke"emilikan &ang 2tidak serangkaian titik teris$lasi12 ta"i menandai 2rasi$nalHK% *5ntinUUI3l% //HL%
-
7/23/2019 Ketikan - Translate
49/199
larangan legislati3 "ada a$rsi n$nthera"euti#% $rk1 5?@ US 9 ,5?=.1 &ang dikenakan sustanti3 undang-
undang limitati$iis-$3l mematasi $t$n$mi ek$n$mi dalam mendukung
regulasi kesehatan dan kese+ahteraan1 mengad$"si1 dalam "andangan Keadilan
H$lmes1 te$ri laisse-3aire% Id%1 Pada C ,dissenting $"ini$n.% Ke"utusan
L$#hner di#$nt$hkan $leh Adkins (% Rumah Sakit Anak Distri#t $3 *$lumia1
7;5 Kami 7 ,5?78.1 di mana 'ahkamah ini diadakan untuk men+adi
-
7/23/2019 Ketikan - Translate
50/199
"elanggaran keeasan k$nstitusi$nal dilindungi k$ntrak untuk meminta
ma+ikan !anita de!asa untuk memenuhi standar u"ah minimum% Em"at elas
tahun kemudian1 )est *$ast H$tel *$ (% Prrish1 8== US 8C? ,l?8C.1 menandai
runtuhn&a L$#hner dengan mengesam"ingkan Adhins% >$h meantiir/e itu1
De"r#si$n datang dan1 dengan itu1 th$ "ela+aran t%hat tam"ak +elas agi
kean&akan "eu"ie $leh 5?8C1 saat itu inter"retati$ keeasan k$ntrak &ang
dilindungi di Adhins eristirahat "ada asumsi 3aktual 3undamental &ang salah
tentang ka"asitas relati3 tidak diatur "asar untuk satisi tingkat minimal
kese+ahteraan manusia %%%% 3akta &ang di atasn&a kasus seelumn&a didasarkan
seuah r#$l5ati#r #$ntituti#nal k$ntr$(ersi s$sial telah terukti tidak enar1
dan dem$nstrasi se+arah ketidakenaran mereka tidak han&a +usti3led teta"i
di"erlukan "ilihan aru "rinsi" k$nstitusi$nal ah!a )est *$ast H$tel
mengumumkan %%%%HR% Perandingan kedua ah!a se+arah aad ke-7= mengundang adalah
dengan kasus mem"eker+akan aturan ter"isah-ta"i-sama untuk menera"kan
&ang sama +aminan "erlindungan Amandemen keem"atelas ini% 'ereka mulai
dengan Pless& % ergus$n1 5;8 US 8C ,5@?;.1 memegang ah!a segregasi
rasial legislati3 diamanatkan dalam trans"$rtasi umum eker+a tidak "en$lakan
"erlindungan &ang sama1 men$lak argumen ah!a "emisahan rasial
dierlakukan $leh mesin hukum mas&arakat Amerika mem"erlakukan kulit
hitam seagai in3eri$r%
-
7/23/2019 Ketikan - Translate
51/199
HS% 2A"akah diskriminasi melekat "ada ah!a segregasi &ang
dierlakukan $leh hukum di aad kedua "uluh di negara-negara &ang terda"at
dalam Ameri#aii Uni$n% Dan "ertan&aan &ang memiliki makna dan m$il
menemukan +a!aan han&a atas dasar se+arah dan "engetahuan umum tentang
3akta-3akta dari kehidu"an di !aktu dan tem"at terseut di atas% 2Bla#k1
keasahan dari Pemisahan Dessi$ns1 ;? >ale Ld 9751 97C ,I;O.%H
-
7/23/2019 Ketikan - Translate
52/199
untuk men$lak kasus seelumn&a seagai res"$n terhada" tugas k$nstitusi$nal
'ahkamah%HJ% Karena kasus seelum kita hadir tan"a kesem"atan se"erti itu isa
dilihat karena tidak ada res"$n terseut% Karena tidak dasar-dasar 3aktual
memegang "usat R$e ini +uga "emahaman kita tentang itu telah eruah %%%1
'K tidak isa er"ura-"ura "engka+ian ulang terhada" hukum seelumn&a
dengan "emenaran atas dis"$sisi d$ktrinal hadir untuk keluar ereda dari
Pengadilan 5?C8% Untuk men$lak ulu hukum seelum ada alasan lain selain
itu akan ertentangan dengan "andangan diulang dalam kasus kami1 ah!a
ke"utusan untuk men$lak harus eristirahat "ada eera"a alasan khusus atas
dan di atas ke&akinan ah!a kasus seelum keliru memutuskan%H)% K$ndisi * % Akar kekuasaan "emerintahan Amerika terungka" "aling +elas
dalam #$nt$h kekuatan &ang dierikan $leh K$nstitusi atas Kehakiman
Amerika Serikat dan se#ara khusus "ada 'ahkamah ini% Seagai $rang
Amerika setia" generasi erikutn&a &ang enar dieritahu1 'ahkamah tidak
da"at memeli dukungan untuk ke"utusan it%s dengan menghaiskan uang dan1
ke#uali untuk tingkat ke#il1 tidak da"at se#ara inde"enden memaksa ketaatan
ke"ada ke"utusan terseut% Kekuatan 'ahkamah terletak% ukan1 di
legitimasin&a1 "r$duk dari sustansi dan "erse"si &ang menun+ukkan dirin&a
-
7/23/2019 Ketikan - Translate
53/199
dalam "enerimaan mas&arakat terhada" Peradilan seagai 3it untuk
menentukan a"a artin&a hukum Bangsa dan men&atakan a"a &ang menuntut %%H% 'ahkamah harus tak# hati untuk eri#ara dan ertindak dengan
#ara-#ara &ang memungkinkan $rang untuk menerima ke"utusan "ada
ketentuan 'ahkamah klaim untuk mereka1 se"erti &ang didasarkan enar-enar
"ada "rinsi"n&a1 tidak k$m"r$mi dengan tekanan s$sial dan "$liti#$5
memiliki1 dengan demikian1 tidak ada antalan "ada "ilihan er"rinsi" ah!a
'ahkamah !a+i untuk memuat% Dengan demikian1 legitimasi 'ahkamah
tergantung "ada "engamilan ke"utusan se#ara hukum er"rinsi" dalam
keadaan di mana karakter er"rinsi" mereka #uku" masuk akal untuk diterima
$leh Nati$n%IA% Perlun&a tindakan er"rinsi" diangga" seagai terseut terliat
untuk eera"a dera+at setia" kali ini1 atau "engadilan anding eter1
mengesam"ingkan kasus seelumn&a
-
7/23/2019 Ketikan - Translate
54/199
ID% 'ahkamah tidak diminta untuk melakukan hal ini sangat sering1
karena dengan demikian ditu+ukan Nati$n han&a dua kali dalam hidu" kita1
dalam ke"utusan-ke"utusan Br$!n dan R$e%
-
7/23/2019 Ketikan - Translate
55/199
$rang &ang er#ita-#ita untuk hidu" sesuai dengan aturan hukum% Ke"er#a&aan
mereka dalam diri mereka sendiri seagai $rang-$rang se"erti ini tidak mudah
di"isahkan dari "emahaman mereka tentang 'ahkamah diin(estasikan dengan
ke!enangan untuk memutuskan "erkara k$nstitusi mereka dan eri#ara
seelum semua $rang lain untuk #ita-#ita k$nstitusi$nal mereka% 4ika legitimasi
'ahkamah harus dirusak1 maka1 sehingga akan negara erada dalam sangat
kemam"uann&a untuk melihat dirin&a melalui #ita-#ita k$nstitusi$nal%
Perhatian 'ahkamah dengan legitimasi ukan untuk ke"entingan 'K1 ta"i
demi Bangsa untuk &ang men+adi tanggung +a!an&a%IG%
-
7/23/2019 Ketikan - Translate
56/199
dengan taternent r$e ah!a negara memiliki ke"entingan sah dalam
mem"r$m$sikan li3# atau kehidu"an "$tensi /&ang elum lahir1 "remis utama
kasus-kasus meru"akan k$mitmen h& ter"utus 'ahkamah ini untuk memegang
"enting dari R$e% Ini adalah "remis /%(hi#h kami menegaskan kemali hari ini%IK% Alasan kedua adalah ah!a $n##"t dari (iilit%&1 se"erti &ang kita
#atat di R$e% adalah !aktu di mana ada kemungkinan tealisti# mem"ertahankan
dan ergii kehidu"an di luar rahim1 sehingga keeradaan inde"enden dari
kehidu"an kedua da"at di akal dan semua keadilan men+adi $&ek
"erlindungan negara &ang kini menim"a hak-hak !anita% % % Pengadilan0 harus
memenarkan garis kita menarik% Dan tidak ada +alur lain selain (iailitas &ang
leih isa ditera"kan %%%%IL% Hak "erem"uan untuk mengakhiri kehamilan seelum (iailitas
adalah "rinsi" &ang "aling utama dari R$e ( )ade %%% Ini adalah aturan hukum
dan #$n8"$nent keeasan kita tidak isa mele"askan%I'% Di sisi lain dari "ersamaan adalah ke"entingan Negara dalam
"erlindungan kehidu"an "$tensial%
-
7/23/2019 Ketikan - Translate
57/199
ke"entingan Negara dalam mem"r$m$sikan kehidu"an +anin &ang "ilihann&a
ada dalam te$ri teta"i tidak "ada ken&ataann&a Kami tidak setu+u1
agaimana"un1 ah!a "endekatan trimester di"erlukan untuk men#a"ai tu+uan
ini%IR% Bahkan "ada taha" a!al kehamilan1 Negara da"at memerlakukan
aturan dan "eraturan &ang diran#ang untuk mend$r$ng dia untuk tahu ah!a
ada argumen 3il$s$3is dan s$sial erat esar &ang da"at dia!a untuk
menanggung mendukung melan+utkan kehamilan untuk +angka !aktu "enuh
dan ah!a ada "r$sedur dan lemaga untuk memungkinkan ad$"si anak &ang
tidak diinginkan serta tingkat tertentu antuan negara +ika h$$es iu untuk
memesarkan anak sendiri% 2
-
7/23/2019 Ketikan - Translate
58/199
I
-
7/23/2019 Ketikan - Translate
59/199
adalah1 dalam "enilaian kami1 tidak sesuai dengan "engakuan ah!a ada
ke"entingan negara &ang #uku" esar dalam kehidu"an "$tensial di seluruh%
kehamilan%
I>% 4ustru1 gagasan ah!a Negara memiliki suatu ke"entingan
sustansial dalam kehidu"an "$tensial mengarah "ada kesim"ulan &ang harus
diangga" tidak semua "eraturan &ang tidak eralasan%
-
7/23/2019 Ketikan - Translate
60/199
4B% ,Untuk melindungi hak "usat diakui $leh R$e ( )ade% (hile
sekaligus menam"ung minat mendalam Negara dalam kehidu"an "$tensial1
kita akan menggunakan analisis ean &ang tidak semestin&a se"erti &ang
di+elaskan dalam "enda"at ini Seuah ean &ang tidak semestin&a ada1 dan
karena itu "en&isihan% hukum tidak (alid1 +ika tu+uann&a atau e3ek adalah untuk
menem"atkan hamatan sustansial dalam +alur se$rang !anita &ang men#ari
a$rsi seelum +anin men#a"ai (iailitas%4*% ,. Kita ie+e#t kerangka trimester kaku R$e (% )ade% Untuk
mem"r$m$sikan ke"entingan mendalam Negara dalam kehidu"an "$tensial1
selama kehamilan Negara da"at mengamil langkah-langkah untuk
memastikan LOat "ilihan !anita diin3$rmasikan1 dan langkah-langkah %iesig: e%untuk ad(ai#e unga ini tidak akan ia atal asalkan tu+uan mereka adalah untuk
memu+uk !anita itu untuk memilih melahirkan melalui a$rsi% Langkah-
langkah ini tidak harus ia ean &ang tidak semestin&a di seelah kanan%4D% ,#. Se"erti haln&a "r$sedur medis1 Negara da"at memerlakukan
"eraturan untuk leih kesehatan atau keamanan se$rang !anita &ang men#ari
a$rsi% Peraturan kesehatan &ang tidak "erlu &ang memiliki tu+uan atau
"engaruh men&a+ikan suatu hamatan esar untuk se$rang !anita &ang
men#ari a$rsi menimulkan ean &ang tidak semestin&a di seelah kanan%4E% ,d. ad$"si kami analisis ean &ang tidak semestin&a tidak
mengganggu h$iding "usat R$e ( )ade1 dan kami men&e!a
-
7/23/2019 Ketikan - Translate
61/199
44% B% Kami selan+utn&a mem"ertimangkan "ers&aratan "ersetu+uan
in3$rmasi% Ke#uali dalam keadaan darurat medis1 undang-undang
mens&aratkan ah!a setidakn&a 79 +am seelum melakukan a$rsi d$kter
mengin3$rmasikan !anita tentang si3at "r$sedur1 risik$ kesehatan dari a$rsi
dan melahirkan1 dan 2usia kehamilan kemungkinan anak &ang elum lahir %
2d$kter atau n$n"h&si#ian memenuhi s&arat harus memeritahukan !anita dari
ketersediaan ahan #etak &ang diteritkan $leh Negara menggamarkan +anin
dan memerikan in3$rmasi tentang antuan medis untuk melahirkan1 in3$rmasi
tentang dukungan anak dari a&ah1 dan da3tar lemaga &ang men&ediakan
ad$"si dan la&anan lainn&a seagai alternati3 a$rsi% A$rsi tidak $leh
dilakukan ke#uali !anita men&atakan se#ara tertulis ah!a dia telah dieritahu
tentang A% uin US SUPRE'E 3lOUR
-
7/23/2019 Ketikan - Translate
62/199
kasus "ergi terlalu +auh1 "engakuan ae k$nsisten R$e tentang minat im"#rtant
dalam kehidu"an "$tensial1 dan dit$lak 4ika in3$rmasi Negara memutuhkan
untuk disediakan agi !anita adalah enar dan tidak men&esatkan1 "ers&aratan
mungkin di"er$lehkan%4O% Kami +uga tidak melihat alasan menga"a Negara mungkin tidak
memerlukan d$kter untuk mengin3$rmasikan se$rang !anita &ang men#ari
a$rsi dari ketersediaan ahan &ang erkaitan dengan k$nsekuensi "ada +anin1
ahkan ketika k$nsekuensi &ang tidak memiliki huungan langsung dengan
kesehatann&a% *$nt$h menggamarkan titik% Kami akan er"ikir itu
k$nstitusi$nal agi Negara untuk mengharuskan agar ada dihuungi
"ersetu+uan untuk $"erasi trans"lantasi gin+al "enerima harus disertakandengan in3$rmasi tentang risik$ d$n$r serta risik$ dirin&a sendiri1 "ers&aratan
A ah!a d$kter memuat in3$rmasi tersedia seru"a dengan &ang diamanatkan
$leh undang-undang di sini digamarkan di
-
7/23/2019 Ketikan - Translate
63/199
dalam "ers&aratan ah!a d$kter memerikan in3$rmasi &ang diamanatkan $leh
Negara sini%4R% Analisis kami dari "eri$de Penns&l(ania 79 +am menunggu antara
"en&ediaan in3$rmasi di"andang "erlu untuk in3$rmed #$nsent dan kiner+a
a$rsi di a!ah standar ean &ang tidak semestin&a mengharuskan kita untuk
mem"ertimangkan kemali "remis di alik ke"utusan di Akr$n sa&a
mematalkan seuah re$uirenlent "aralel% di Akr$/i I kami erkata: // Kita +uga
tidak &akin ah!a Negara r$n#ern ieirimat# ah!a ke"utusan !anita
dihuungi se#ara reas$nal dila&ani dengan mengharuskan "enundaan 75 +am
seagai hal &ang iasa 2Kami mengangga" kesim"ulan ah!a salah% Gagasan
ah!a ke"utusan-ke"utusan "enting akan leih an&ak in3$rmasi dan disenga+a+ika mereka mengikuti eera"a "eri$de re3leksi tidak men&erang kita seagai
tidak masuk akal1 terutama di mana undang-undang mengarahkan ah!a
in3$rmasi "enting men+adi agian dari latar elakang ke"utusan% Undang-
undang1 seagaimana dita3sirkan $leh Pengadilan Banding1 memungkinkan
menghindari masa tunggu dalam hal keadaan darurat medis &ang gersang ukti
rekaman menun+ukkan ah!a dalam kean&akan kasus1 "enundaan 79 +am
tidak menimulkan risik$ kesehatan &ang #uku"% Se#ara te$ri1 setidakn&a1
masa tunggu esaresaran ukuran &ang !a+ar untuk melaksanakan ke"entingan
Negara dalam melindungi kehidu"an +anin1 ukuran &ang tidak sama dengan
ean &ang tidak semestin&a%4S% A"akah masa tunggu 79 +am !a+i adalah teta" sah karena dalam
"raktekn&a meru"akan hamatan esar untuk "ilihan !anita untuk mengakhiri
kehamilann&a adalah "ertan&aan leih dekat%
-
7/23/2019 Ketikan - Translate
64/199
menem"uh +arak &ang +auh1 dan mereka &ang mengalami kesulitan
men+elaskan keeradaan mereka ke"ada suami1 "engusaha1 atau $rang lain1
masa tunggu 79 +am akan 2sangat memeratkan%2
4
-
7/23/2019 Ketikan - Translate
65/199
suamin&a ukanlah "ria &ang menghamilin&a ah!a suamin&a tidak isa
ditemukan ah!a kehamilan adalah hasil dari kekerasan seksual suami-istri1
&ang ia telah mela"$rkan atau ah!a !anita "er#a&a ah!a% memeritahukan
suamin&a akan men&eakan dia atau $rang lain untuk menimulkan luka-luka
"ada dirin&a% Se$rang d$kter &ang melakukan a$rsi "ada !anita &ang sudah
menikah tan"a menerima "ern&ataan &ang ditandatangani te"at akan memiliki
iin n&a di#aut1 dan ertanggung +a!a ke"ada suami untuk kerusakan%4)% Pengadilan Distrik mendengar keterangan se+umlah saksi e"eit1
dan memuat temuan rin#i 3akta mengenai e3ek undang-undang ini% Ini
termasuk:4% 27C8% Seagian esar "erem"uan erk$nsultasi dengan suami
mereka seelum memutuskan untuk mengakhiri kehamilan mereka%4>% 27C?%
-
7/23/2019 Ketikan - Translate
66/199
KB% 27@8% Penga+uan &ang di"erlukan dari 55) suami-istri "ersetu+uan
3$rimi )$u D memerlukan "enggugat-klinik untuk menguah "r$sedur
k$nseling mereka kekuatan "erem"uan gersang untuk mengungka"kan mereka
&ang "aling intim "engamilan ke"utusan "ada n&eri sanksi "idana%
-
7/23/2019 Ketikan - Translate
67/199
KK% 27?9% Se$rang !anita di tem"at "enam"ungan atau rumah &ang
tidak diketahui aman untuk suamin&a tidak /#uku" mungkin/ memiliki kerugian
3isik menim"a dia dengan atterer n&a1 namun usahan&a untuk memeritahu
suamin&a erdasarkan "asal 87=? senga+a isa mengungka"kan keeradaann&a
ke"ada suamin&a% Ketakutann&a k$nsekuensi 3l%iture akan realistis dalam
situasi%KL% 27?% Perk$saan +arang diahas dengan $rang lain atau dila"$rkan
ke"ada "ihak "enegak hukum1 dan dari &ang dila"$rkan han&a sedikit &ang
"r$e#uted %%%K'% 27?;% Adalah umum agi "erem"uan untuk melakukan huungan
seksual dengan huands mereka untuk menghindari aak elur% Sementara
t&"$ ini akti(itas seksual k$ersi3 akan kekerasan seksual suami-istri se"erti
&ang dide3inisikan $leh UU1 an&ak !anita #ara tidak mengangga" hal itu
ter+adi dan lain-lain akan takut "er#a&a%KN% 27?C% Pemerk$saan "enge#ualian "erka!inan ke agian 87=? tidak
da"at diklaim $leh "erem"uan &ang men+adi k$ran "erilaku seksual k$ersi3
selain "enetrasi% ?= hari reFuiremeit "ela"$ran suami-istri seua5 serangan
undang-undang1 5@ Pa%*#nStat%Arn% 875@ ,#.1 leih mem"ersem"it kelas istri
mengalami "ele#ehan seksual &ang isa mengklaim "enge#ualian1 karena
an&ak dari "ara "erem"uan ini mungkin se#ara "sik$l$gis tidak da"at
mendiskusikan atau mela"$rkan "emerk$saan selama eera"a tahun setelah
ke+adian%KO% 27?@% Karena si3at dari huungan "emukulan1 !anita k$ran tidak
mungkin untuk men&ediakan sendiri "enge#ualian untuk agian 87=? dari
Undang-Undang
-
7/23/2019 Ketikan - Translate
68/199
si3at insiden ini enggan "erem"uan dari "ela"$ran mereka1 dan karena sur(ei
iasan&a menge#ualikan sangat miskin1 mereka &ang tidak erahasa Inggris
dengan aik1 dan !anita &ang tidak "un&a rumah atau di lemaga atau rumah
sakit ketika sur(ei dilakukan% 'enurut A'A1 2r0 esear#hers kekerasan
keluarga setu+u ah!a ke+adian &ang seenarn&a dari kekerasan "asangan
mungkin dua kali li"at "erkiraan di atas atau em"at +uta "arah diserang !anita
"er tahun% Studi "re(alensi menun+ukkan ah!a dari se"erlima untuk se"ertiga
dari semua !anita akan diserang se#ara 3isik $leh "asangan atau mantan
"asangan selama masa hidu" mereka% 2A'A De!an Urusan Ilmiah1 Kekerasan
-
7/23/2019 Ketikan - Translate
69/199
Senat tentang Ketenagaker+aan dan Sumer Da&a 'anusia1 5=5 *$ng1 7d
sess %% 8 ,5??=.%%KS% rrhe res$ar#h teratas &ang telah dilakukan sehuungan dengan
memeritahu suami sese$rang ahut a$rsi1 meski"un meliatkan sam"el terlalu
ke#il untuk men+adi re"resentati31 +uga mendukung temuan Pengadilan Negeri
3akta% Seagian esar !anita memeritahu "asangan "ria mereka ke"utusan
mereka untuk melakukan a$rsi% Dalam an&ak kasus di mana menikah
"erem"uan tidak memeritahu suami mereka1 kehamilan adalah hasil dari
huungan di luar nikah% Dimana suami adalah a&ah% alasan utama "erem"uan
tidak memeritahu suami mereka adalah ah!a suami dan istri mengalami
kesulitan "erka!inan1 sering disertai dengan insiden kekerasanK
-
7/23/2019 Ketikan - Translate
70/199
dimulai% 4ika a"a-a"a di idang ini &ang "asti1 itu adalah ah!a k$ran
kekerasan seksual suami-istri sangat enggan untuk mela"$rkan
"en&alahgunaan ke"ada "emerintah $leh karena itu1 an&ak k$ran "erk$saan
suami-istri &ang esar tidak akan dieaskan dari "ers&aratan "emeritahuan
&ang dikenakan $leh 87=?%KU% S&arat "emeritahuan suami-istri dengan demikian kemungkinan
untuk men#egah se+umlah esar "erem"uan
-
7/23/2019 Ketikan - Translate
71/199
Parenth$$d $3 *entral 'iss$uri (% Dan3$rth1 97@ US 71 ;? ,5?C;. 5 erkenaan
dengan anak-anak ia telah lahir dan diesarkan1 t *$ui telah mengakui n&a
2##gniale dan sustansial2 ke"entingan dalam tahanan mereka% 4ika kasus ini
&ang ersangkutan kemam"uan Negara untuk meminta iu untuk memeritahu
a&ah seelum mengamil eera"a tindakan sehuungan dengan anak hidu"
diesarkan $leh kedua1 $leh karena itu1 akan masuk akal untuk
men&im"ulkan% %% Bah!a minat a&ah dalam kese+ahteraan anak dan
ke"entingan iu adalah sama%K>% H0 $!e(er1 %%% i0 t adalah 3akta i$l$gis &ang tak terhindarkan
ah!a "eraturan negara sehuungan dengan anak se$rang !anita mema!a
akan memiliki dam"ak &ang +auh leih esar "ada keeasan iu dari "adaa&ah% Pengaruh "eraturan negara "ada keeasan !anita dilindungi adalah
ganda la&ak "enga!asan dalam kasus se"erti itu1 seagai negara telah
men&entuh tidak han&a "ada ranah "ri(at keluarga ta"i setelah integritas sangat
tuuh !anita hamil% Pengadilan telah memutuskan ah!a 2saat istri dan suami
tidak setu+u "ada ke"utusan ini1 "andangan han&a salah satu dari dua "asangan
nikah isa menang% Karena meru"akan !anita &ang se#ara 3isik melahirkan
anak dan sia"a &ang leih langsung dan segera ter"engaruh $leh kehamilan1
se"erti antara keduan&a1 keseimangan erat dalam mendukung dia% 2Planned
Parenth$$d $3 *entral 'iss$uri (% Dan3$rth1 97@ US 7 1 C5 ,5?C;.0%
Kesim"ulan ini terletak "ada si3at dasar "erka!inan dan si3at K$nstitusi kita:K% 2
-
7/23/2019 Ketikan - Translate
72/199
Negara1 5; Dinding% 58= ,[email protected] tiga angg$ta 'ahkamah ini menegaskan
kemali "rinsi" #$mm$n-hukum &ang 2)$tan &ang tidak memiliki keeradaan
hukum &ang ter"isah dari suamin&a% &ang r#-gard#d seagai ke"alan&a dan
"er!akilan di negara s$sial: dan% meski"un eera"a m$di3ikasi teraru dari
status si"il ini1 an&ak aturan khusus hukum &ang mengalir dari dan
ergantung "ada "rinsi" kardinal ini masih ada dalam kekuatan "enuh di
seagian esar negara% 2Han&a satu generasi telah erlalu se+ak 'ahkamah ini
mengamati ah!a2 !anita masih diangga" seagai "usat rumah dan keluarga
hidu"1 2dengan "etugas2 tanggung +a!a khusus // &ang menghalangi status
hukum "enuh dan inde"enden erdasarkan K$nstitusi% 5- X$(t (% l$rida% 8;@
AS C1 ;7 ,5?;5.% Pandangan-"andangan ini1 tentu sa+a1 tidak lagi k$nsisten
dengan "emahaman kita tentang keluarga1 indi(idu1 atau K$nstitusi%LB% Sesuai dengan "en$lakan kita tentang "emahaman umum-hukum
"eran !anita dalam keluarga1 Pengadilan diadakan di Dan seagain&a ah!a
K$nstitusi tidak mengiinkan suatu Negara untuk meminta !anita &ang sudah
menikah untuk menda"atkan "ersetu+uan suamin&a seelum men+alani a$rsi%
97@ US1 di ;?% Prinsi"-"rinsi" &ang di"andu Pengadilan di Dim enteng V i
harus "emandu kami hari ini%L*% Bunga suami dalam kehidu"an anak istrin&a mema!a tidak
mengiinkan negara untuk memerda&akan dirin&a dengan gelar mengganggu
ini $t$ritas atas istrin&a% Sealikn&a melihat men&eakan k$nsekuensi
mengingatkan "ada #$mm$n la! %%%% Suatu negara mungkin tidak memerikan
ke"ada se$rang "ria +enis kekuasaan atas istrin&a ah!a $rang tua er$lahraga
leih dari anak-anak mereka%LD% Bagian 87=? me!u+udkan "andangan "ernikahan k$ns$nan dengan
status hukum #$mm$n- "erem"uan menikah teta"i ertentangan dengan"emahaman kita tentang "erka!inan dan si3at hak-hak &ang di+amin $leh
k$nstitusi% Perem"uan tidak kehilangan keeasann&a dilindungi k$nstitusi
ketika mereka menikah %%%%LE% Diskusi $"ini tentang ketentuan iin $rang tua untuk anak-anak
dan dari "en#atatan dan "ela"$ran "ers&aratan undang-undang dihilangkan0%L% JI
LG% K$nstitusi kita adalah "er+an+ian er+alan dari generasi "ertama
Amerika untuk kami dan kemudian ke generasi mendatang% Ini adalah suksesi
-
7/23/2019 Ketikan - Translate
73/199
k$heren% Setia" generasi harus ela+ar lagi ah!a istilah tertulis K$nstitusi
me!u+udkan ide-ide dan as"irasi &ang harus1 ertahan leih lama dari satu%
Kami menerima tanggung +a!a kita untuk tidak mundur dari mena3sirkan
makna "enuh "er+an+ian dalam terang semua "reseden kami% Kami mem$h$n
sekali lagi untuk menentukan keeasan &ang di+amin $leh +an+i K$nstitusi
sendiri1 +an+i keeasan%LH% KEADILAN S(s /SNS1 #$n#urring di agian dan dissenting ii:
agian %%LI% Bagian dari O"ini 'ahkamah ah!a sa&a telah ergaung leih
"enting diandingkan dengan &ang sa&a tidak setu+u%L4% I
LK% 'ahkamah unFusti$na5( enar dalam men&im"ulkan ah!ad$ktrin stare de#isis telah mengendalikan signi3ikansi dalam kasus KII* ini1
meski"un kekha!atiran se$rang Keadilan indi(idu tentang man3aat%
Pelaksanaan "usat R$e (% )ade1 telah men+adi 2agian dari hukum kita2 selama
ham"ir dua dekade% Itu adalah sekuel alami untuk "erlindungan keeasan
indi(idu didirikan "ada Gris!$ld (% *$nne#ti#ut% Bia&a s$sial dari
mengesam"ingkan R$e "ada tanggal akhir ini akan sangat esar% R$e
meru"akan agian integral dari "emahaman &ang enar dari kedua k$nse"
keeasan dan kesetaraan dasar "ria dan !anita %%%%LL% II
L'% Ketidaksetu+uan sa&a dengan "enda"at ersama dimulai dengan
"emahamann&a tentang kerangka trimester didirikan "ada R$e% Bertentangan
dengan saran er"enda"at ersama1 itu ukan 2k$ntradiksi2 untuk mengakui
ah!a negara mungkin memiliki ke"entingan sah dalam "$tensi kehidu"an
manusia dan1 "ada saat &ang SE'*1 untuk men&im"ulkan ah!a unga &ang
tidak memenarkan "eraturan a$rsi seelum (iailitas %%%%LN% Pertama1 +elas ah!a1 agar sah1 unga Negara harus sekuler
k$nsisten dengan Amandemen Pertama Negara tidak da"at mem"r$m$sikan
ke"entingan te$l$gis atau sektarian% Selain itu1 %%% ke"entingan negara dalam
"$tensi kehidu"an manusia tidak% minat dalam l$#$ "arentis1 untuk +anin tidak
sese$rang%LO% Beratn&a ke"entingan Negara dalam kehidu"an "$tensi dan minat
keeasan !anita1 sa&a setu+u dengan "enda"at ersama ah!a Negara da"at
2/2 e"res sl "re3erensi untuk melahirkan n$rmal1 2Negara da"at mengamil
-
7/23/2019 Ketikan - Translate
74/199
langkah-langkah untuk memastikan ah!a "ilihan !anita2 adalah i+aksana
dan in3$rmasi1 2/2 dan ah!a 2Negara eas untuk memuat undang-undang
untuk memerikan kerangka &ang !a+ar agi se$rang !anita untuk memuat
ke"utusan &ang memiliki arti mendalam dan aadi terseut%2 "ertan&aan
S#ri$us mun#ul1 namun1 ketika Negara men#$a untuk 2memu+uk !anita
untuk memilih melahirkan leih dari a$rsi% 2$t$n$mi de#isi$nal harus
mematasi kekuasaan negara untuk men&untikkan ke seagian mus&a!arah
"riadi se$rang !anita dilihat sendiri a"a &ang teraik %%%%LP% Pa%*$ns%Stat% 87= ,a. ,7. ,+. %% ,+++. ,5??=. dari undang-undang
Penns&l(ania adalah ink$nstitusi$nal% Bagian terseut mengharuskan se$rang
d$kter atau k$nsel$r untuk memerikan !anita dengan eragai ahan +elasdiran#ang untuk memu+uk dia untuk memilih untuk tidak men+alani a$rsi%
Sementara *$mm$n!ealth gratis1 erdasarkan 87=@ dari hukum
Penns&l(ania1 untuk mem"r$duksi dan dissemi materi terseut1 Pemerintah
Australia tidak men&untikkan in3$rmasi terseut ke dalam "ertimangan
!anita itu sama se"erti dia adalah menimang "ilihan &ang "entingL% Di a!ah analisis &ang sama ini1 87= ,a. ,5. ,i. dan ,iii. dari
statut%$ Penns&l(ania adalah k$nstitusi$nal agian terseut% &ang
memutuhkan "iI(ir%ian t# mengin3$rmasikan se$rang !anita dari si3at dan
risik$ dari "r$sedur a$rsi dan risik$ medis mema!a istilah1 "ers&aratan
netral seanding dengan &ang dikenakan dalam "r$sedur medis lainn&a% Bagian
terseut menun+ukkan tidak ada u"a&a $leh *$mm$n!ealth untuk
mem"engaruhi "ilihan !anita dengan #ara a"a"un% 4ika sesuatu% "ers&aratan
terseut men&em"urnakan1 ukan #$nd$ng1 "engamilan ke"utusan !anita%LR% III
LS% 'asa tunggu 79 +am diutuhkan $leh 87= ,a. ,5. - ,7. dari
undang-undang Penns&l(ania menimulkan ke"rihatinan ahkan leih serius%
Pers&aratan terseut isa diilang 3urthers ES< intei Persemakmuran dalam
dua #ara1 aik &ang se#ara k$nstitusi$nal di"er$lehkan%L
-
7/23/2019 Ketikan - Translate
75/199
mema+ukan ke"entingan-n&a dengan han&a mengenakan turun kemam"uan
!anita hamil untuk menggunakan hak k$nstitusi$naln&a%LU% Kedua1 da"at leih !a+ar dikatakan ah!a "enundaan 79 +am
3urthers unga
-
7/23/2019 Ketikan - Translate
76/199
"elaksanaan hak k$nstitusi$nal diukur aik $leh dam"akn&a dan dengan
karakter %%%%L% Penundaan "ers&aratan 79 +am gagal kedua agian tes ini%
-
7/23/2019 Ketikan - Translate
77/199
'H% 'en$h$k "ers&aratan "emeritahuan suami-istri Penns&l(ania
undang-undang1 'ahkamah telah mementuk kerangka ker+a untuk
menge(aluasi "eraturan a$rsi &ang meres"$n k$nteks s$sial "erem"uan
menghada"i masalah "ilihan re"r$duksi %%%'I%
-
7/23/2019 Ketikan - Translate
78/199
menderita sakit ersalin1 dan dalam kean&akan kasus1 memerikan tahun
"era!atan iu% Negara tidak mengimangi "erem"uan untuk la&anan mereka
sealikn&a1 ia mengangga" ah!a mereka erutang tugas ini seagai hal &ang
iasa% Asumsi-&ang ini "erem"uan han&a da"at di"aksa untuk menerima status
2alami2 dan insiden keiuan-tam"akn&a ersandar "ada k$nse"si "eran
"erem"uan &ang telah memi#u "erlindungan Klausul EFual Perlindungan%
Penda"at ersama mengakui ah!a asumsi ini tentang tem"at "erem"uan
dalam mas&arakat 2tidak lagi k$nsisten dengan "emahaman kita tentang
keluarga1 indi(idu1 atau K$nstitusi%2'N% B %%%'O% Dalam "andangan sa&a1 "enera"an R$e0 kerangka analisis &ang
tidak kalah dengan +aminan dari"ada saat telah disetu+ui $leh tu+uh angg$ta
'ahkamah ini di R$e% Penga!asan ketat keteratasan negara "ada "ilihan
re"r$duksi masih mena!arkan "r$te#ti$h "aling aman dari !anita% hak untuk
memuat ke"utusan re"r$duksi sendiri1 eas dari "aksaan negara%
-
7/23/2019 Ketikan - Translate
79/199
untuk menge(aluasi dan mengukur kekuatan dan ruang lingku" hak-hak
k$nstitusi$nal atau untuk men&eimangkan hak #$istituti$nal indi(idu terhada"
ke"entingan ersaing dari "emerintah% 2
'R% Kritik kedua adalah ah!a kerangka leih miri" k$de "eraturan
dari adan d$ktrin #$nstituti$ni% Sekali lagi1 +a!aan sa&a teta" sama %%%%'S% inal1 dan leih asli1 kritik terhada" kerangka trimester adalah
ah!a ia gagal untuk menemukan minat Negara "$tensi kehidu"an manusia
&ang menarik selama kehamilan%
-
7/23/2019 Ketikan - Translate
80/199
')% III'% Akhirn&a1 Ketua 'ahkamah Agung dan mereka &ang telah
ergaung dengann&a mengakuin&a% Pergi adalah "erselisihan ah!a isu
terseut tidak "erlu ,atau elum. di"ertimangkan% Di sana1 di halaman
"ertama1 untuk semua untuk melihat1 adalah a"a &ang dihara"kan:'>% 2Kami "er#a&a ah!a R$e keliru memutuskan1 dan ah!a hal itu
da"at dan harus dit$lak se#ara k$nsisten dengan "endekatan tradisi$nal kita
untuk menata" de#isis dalam "en&akit-k$nstitusi$nal%2 U ada an&ak alasan
untuk memu+i kema+uan &ang diuat $leh "enda"at ersama saat ini1 ada +auh
leih takut dari $nini$n Ke"ala Kehakiman%'% *iiti#ism Hakim Ketua murah dari R$e mengikuti dari k$nse"sin&a
terhamat keeasan indi(idu H0 e% % #$nstruels0 ini "engadilan kasus "riadi-
keeasan a$ meneta"kan han&a da3tar #u#ian hak tertentu1 dari"ada rekening
er"rinsi" tentang agaimana hak-hak tertentu &ang didasarkan "ada hak &ang
leih umum "ri(asi% Pandangan men&em"it ini di"erkuat $leh ketergantungan
ekslusi3 Ketua 'ahkamah "ada tradisi seagai sumer hak-hak dasar%NA% Di dunia Ke"ala %4usti#e itu1 se$rang !anita mem"ertimangkan
a"akah akan mengakhiri kehamilan erhak untuk "erlindungan leih dari
"einah1 "emunuh1 dan a"a &ang diseut men&im"ang seksual. /'engingat
ketergantungan ekslusi3 Ketua 'A "ada tradisi1 $rang &ang menggunakan
k$ntrase"si tam"akn&a kemungkinan erikutn&a #al$n da3tarn&a teruangNB% Bahkan leih menge+utkan dari"ada gagasan sem"it Ketua
'ahkamah murah dari keeasan indi(idu adalah kelalaian lengka" tentang
setia" diskusi tentang e3ek &ang memaksa melahirkan dan men+adi iu
terhada" kehidu"an "erem"uan %%%% Pandangan Ketua 'ahkamah tentang unga
menarik negara dalam kesehatan iu memiliki leih sedikit untuk huungann&a
dengan kesehatan dari"ada &ang dilakukann&a dengan !anita menarik untuk
men+adi iu%N*% Berdasarkan standar n&a1 Serikat isa melarang a$rsi +ika
larangan itu rasi$nal terkait dengan keadaan legitiriiate unga-standar &ang
men&eut Amerika Serikat 2h$rmat1 ta"i tidak $m"$ng%2 Namun ketika ditekan
"ada argumen lisan untuk menggamarkan gigi1 "erlindungan teraik &ang
Penga#ara Agung isa mena!arkan untuk "erem"uan adalah ah!a larangan1
-
7/23/2019 Ketikan - Translate
81/199
ditegakkan $leh hukuman "idana1 tan"a terke#uali untuk kehidu"an iu1 2isa
menimulkan "ertan&aan &ang sangat serius%2ND% Bahkan +ika itu entah agaimana 2irasi$nal2 untuk Negara untuk
meminta se$rang !anita untuk memaha&akan n&a!an&a untuk anakn&a1 a"a
"erlindungan &ang dita!arkan agi "erem"uan &ang hamil melalui
"emerk$saan atau in#est6 A"akah ada sesuatu &ang se!enang-!enangNE% 55% 4elas1 sa&a tidak eragi "andangan Ketua 'ahkamah tentang
h$m$seksualitas seagai seksualN% de(iai#e% Lihat B$!ers1 9C@ AS1 "ada 7=7-7=8 n%NG% 7 ,Bla#kmun1 4%1 "eredaan.%NH% tentang Negara melarang d$sa a&ah dari &ang dikun+ungi "ada
keturunann&a6 /7
NI%
-
7/23/2019 Ketikan - Translate
82/199
NP% Dalam alasan ah!a
Pengadilan ini harus mematalkan
setia" ketentuan &ang
di"ermasalahkan1 "em$h$n
ersikeras ah!a kami
menegaskan kemali ke"utusan
kami di R$e (% )ade% su"ra1 di
mana kami mengadakan
ink$nstitusi$nal undang-undang
-
7/23/2019 Ketikan - Translate
83/199
N% Ini keadaan keingungan ketidakse"akatan gersang (arian
"engka+ian ulang tentang 2hak dasar2 &ang dierikan ke"ada ke"utusan !anita
untuk menggugurkan +anin di R$e1 dengan "ers&aratan ersamaan n&a ah!a
setia" "eraturan negara a$rsi ertahan hidu" 2"enga!asan ketat%2 Lihat Pa&ne
(%
-
7/23/2019 Ketikan - Translate
84/199
N% Dalam mena3sirkan 3rasa 2keeasan2 in#$r"$rat%ed dalam Pr$ses
Klausul Karena dari Amandemen keem"atelas1 kita telah mengakui ah!a
maknan&a melam"aui keeasan dari "engekangan 3isik% % Dalam Pier#e (
S$#iet& $3 Sisters1 kami men&atakan ah!a itu termasuk hak $rangtua untuk
mengirim anak ke sek$lah s!asta di 'e&er (% Neraska1 kami men&atakan
ah!a itu termasuk hak untuk menga+ar ahasa asing di sek$lah "ar$ki%
Bangunan "ada kasus ini1 kami telah memutuskan ah!a istilah 2keeasan2
men#aku" hak untuk menikah1 *inta hak untuk erkemang iak1 Skinner
dan hak untuk menggunakan alat k$ntrase"si1 Gris!$ld Eisenstadt%
-
7/23/2019 Ketikan - Translate
85/199
Pada "ertengahan aad ini1 tren lieralisasi telah diteta"kan%
-
7/23/2019 Ketikan - Translate
86/199
Sementara mengaku mematuhi "reseden1 $"ini sendi ukan mere(isi itu% R$e
terus ada1 ta"i han&a dengan #ara
-
7/23/2019 Ketikan - Translate
87/199
kehamilan%
-
7/23/2019 Ketikan - Translate
88/199
tahun setelah Pless&1 dan "erlindungan L$#hner tentang keeasan k$ntrak
erlangsung 77 tahun% Namun1 3akta sederhana ah!a satu generasi atau leih
sudah teriasa dengan ini ke"utusan esar tidak men#egah Pengadilan ##i
re#ting etr$is di th#se kasus1 n$i% harus itu men#egah kita dari enar
mena3sirkan K$nstitusi sini% Lihat Br$!n ( De!an Pendidikan1 89C US 9@8
,5?%9. ,men$lak d$ktrin 2ter"isah ta"i sama2.% )e#t *$ast H$tel *$ (% Parrish1
8== US 8C? ,5?8C. ,mengesam"ingkan Adkins (% Rumah Sakit Anak1 su"ra1
dalam menegakkan hukum u"ah minimum )ashingt$ii ini.%OP% Ru"an&a men&adari ah!a tata"an k$n(ensi$nal de#isis "rinsi"
tidak mendukung "$sisin&a1 $"ini sendi kema+uan ke&akinan ah!a
mem"ertahankan seagian dari R$e di"erlukan untuk melindungi 2legitimasi2Pengadilan ini %%
O%
-
7/23/2019 Ketikan - Translate
89/199
untuk satu-satun&a alasan ah!a itu tidak enar1 ke#uali ertentangan dengan
ke"utusan $i-igin#l telah len&a"%OS% Kesulitan "ertama dengan "rinsi" ini terletak "ada asumsi ah!a
kasus-kasus &ang 2sangat meme#ah elah2 da"at segera diedakan dari mereka
&ang NOL%O
-
7/23/2019 Ketikan - Translate
90/199
mem"ertimangkan usulan Presiden ranklin R$$se(elt untuk 2mengatur
kemali2 Pengadilan ini dan memungkinkan dia untuk nama enam Hakim
tamahan dalam hal setia" Angg$ta 'ahkamah atas usia C= tidak memilih
untuk "ensiun% Sulit untuk mema&angkan situasi di mana Pengadilan akan
menghada"i $"$sisi &ang leih intens untuk ke"utusan seelumn&a dari"ada
itu "ada !aktu itu1 dan1 di a!ah "rinsi" umum men&atakan dalam "enda"at
ersama1 'ahkamah tam"akn&a harus meres"$ns $"$sisi ini dengan keras
ke"ala men$lak untuk mengu+i kemali alasan L$#hner1 +angan sam"ai
kehilangan legitimasi dengan tam"il untuk 2men$lak di a!ah a"i%2OJ% Penda"at ersama setu+u ah!a "era!akan 'ahkamah akan telah
rusak "arah +ika di Br$!n dan )est *$ast H$tel itu telah menggali di tumit danmen$lak untuk menera"kan "rinsi"-"rinsi" n$rmal stare de#isis terhada"
ke"utusan seelumn&a%
-
7/23/2019 Ketikan - Translate
91/199
kemudian-saat ini1 tema er"enda"at ah!a Pengadilan telah keliru seagai
matt%er hukum k$nstitusi$nal ketika memeluk 2keeasan k$ntrak 287 tahun
seelumn&a%
O>% Penda"at ersama +uga setu+u ah!a 'ahkamah ertindak dengan
enar dalam men$lak d$ktrin 2ter"isah ta"i sama2 di Br$!n% Bahkan1 "enda"at
men&an+ung Br$!n dalam memandingkann&a dengan R$e% Ini aneh1 ah!a di
a!ah 2legitimasi2 "rinsi" $"ini ini 'ahkamah akan tam"akn&a telah di"aksa
untuk mematuhi ke"utusan &ang keliru di Pless& karena 2sangat meme#ah
elah2 karakter% Bagi kami1 ke"atuhan terhada" R$e hari ini di a!ah ked$k
2legitimasi2 tam"akn&a akan men&eru"ai leih dekat ke"atuhan untuk Pless&
di tanah &ang sama% Untungn&a1 'ahkamah tidak memilih $"si di Br$!n1 danukann&a terus terang men$lak Pless&% 2Penda"at ersama men&im"ulkan
ah!a "en$lakan terseut dienarkan han&a karena ukti aru ditemukan
ah!a segregasi memiliki e3ek mem"erlakukan satu ras leih rendah dari &ang
lain%
-
7/23/2019 Ketikan - Translate
92/199
mengatakan%
-
7/23/2019 Ketikan - Translate
93/199
,tarlan1 4%1 #$n#urring dalam "enghakiman.% Karena standar ean &ang tidak
semestin&a di"etik dari mana1 "ertan&aan tentang a"a &ang dimaksud dengan
2$Lsta#le sustansial2 untuk a$rsi "asti akan menimulkan eragai
"andangan &ang saling ertentangan% Seagai #$nt$h1 dalam sangat masalah di
de"an kita sekarang1 "enulis er"enda"at sendi akan menegakkan "eri$de
Penns&l(ania 79 +am menunggu1 men&im"ulkan ah!a 2ean tertentu2 "ada
eera"a !anita ukanlah hamatan esar%
-
7/23/2019 Ketikan - Translate
94/199
P% Oleh karena itu1 kita er"ikir ah!a analisis &ang enar adalah
&ang0 %%% a0 unga !#man dalam memiliki e$rti#n adalah entuk dilindungi
$leh Pr$ses Klausul Karena keeasan1 namun Serikat da"at mengatur
"r$sedur a$rsi dengan #ara rasi$nal terkait dengan negara &ang sah unga%
Dengan aturan ini dalam "ikiran1 kita "eriksa masing-masing ketentuan
menantang%PG% IIIPH% * %%PI% Kami "ertama kali menekankan ah!a Penns&l(ania elum
memerlakukan "ers&aratan "ersetu+uan suami dari ti"e 'ahkamah
dihem"askan di Planned Parenth$$d $3 *entral '$% (% Dan3$rth% Pen&ediaan
"ersetu+uan suami 'iss$uri tidak disahkan dalam kasus karena "andangan
'ahkamah ah!a ia se#ara tidak k$nstitusi$nal dierikan ke"ada suami
2kekuatan (et$ da"at dilakukan untuk alasan a"a"un atau tan"a alasan sama
sekali%2
-
7/23/2019 Ketikan - Translate
95/199
,5?@C .% Oleh karena itu1 tidak #uku" agi "em$h$n untuk menun+ukkan
ah!a1 dalam eera"a 2kasus teruruk2 situasi1 "en&ediaan "emeritahuan
akan er$"erasi seagai hiah dari hak (et$ ke"ada suami% Karena mereka
memuat tantangan !a+ah dengan ketentuan1 mereka harus% 2'enun+ukkan
ah!a tidak ada set keadaan ada di mana "r$(isi$ni akan erlaku%2 Ini mereka
telah gagal untuk dilakukan%P4% Karena itu1 "ertan&aan di de"an kita adalah a"akah "ers&aratan
"emeritahuan suami-istri rasi$nal 3urthers ke"entingan negara &ang sah% Kami
men&im"ulkan ah!a hal itu% Pertama1 ke"entingan suami di "r$kreasi dalam
"erka!inan dan dalam kehidu"an "$tensi anakn&a &ang elum lahir tentu &ang
sustansial% Negara itu sendiri memiliki ke"entingan sah aik dalammelindungi ke"entingan-ke"entingan ini dari a&ah dan dalam melindungi
kehidu"an "$tensi +anin1 dan keutuhan "emeritahuan suami-istri #uku"
terkait untuk mema+ukan ke"entingan-ke"entingan negara% Dengan
men&ediakan ah!a suami iasan&a akan tahu niat istrin&a untuk melakukan
a$rsi1 ketentuan memuatn&a leih mungkin ah!a suami akan er"artisi"asi
dalam menentukan nasi anakn&a &ang elum lahir1 kemungkinan ah!a
mungkin sealikn&a telah dit$lak dia% Partisi"asi ini mungkin dalam eera"a
kasus menghasilkan ke"utusan untuk melan+utkan dengan kehamilan% Seagai
Hakim Alit$ diamati dalam "eredaan "enda"at-n&a di a!ah1 2t0 ia
Penns&l(ania legislati3 isa rasi$nal "er#a&a Ihat eera"a "erem"uan &ang
telah menikah a!aln&a #enderung untuk melakukan a$rsi tan"a
se"engetahuan suami mereka ##ause masalah-se"erti diangga" seagai
kendala ek$n$mi1 ren#ana masa de"an1 atau suami /din&atakan seelumn&a
$"$sisi &ang mungkin dihindarkan dengan diskusi seelum a$rsi% 2?9C l%7d1 di
C7;%PK% Negara +uga memiliki ke"entingan sah dalam mem"r$m$sikan
2integritas huungan suami istri%2 5@ Pa%*$ns%Stat% 87=? ,a. ,5??=.%
Pengadilan ini seelumn&a diakui 2"entingn&a huungan suami istri dalam
mas&arakat kita%2 Dalam "andangan kami1 "ers&aratan "emeritahuan suami-
istri adalah u"a&a rasi$nal $leh Negara untuk meningkatkan k$munikasi +u+ur
antara "asangan dan mend$r$ng "engamilan ke"utusan k$la$rati31 dan
dengan demikian mend$r$ng integritas "erka!inan% Pem$h$n mendalilkan
-
7/23/2019 Ketikan - Translate
96/199
ah!a "ers&aratan "emeritahuan tidak mema+ukan ke"entingan terseut
mereka menegaskan ah!a ma&$ritas istri sudah memeritahu suami mereka
dari ke"utusan a$rsi mereka1 dan sisan&a memiliki alasan &ang sangat aik
untuk men+aga ke"utusan mereka rahasia% Dalam kasus "ertama1 mereka
er"enda"at1 hukum adalah tidak "erlu1 dan dalam kasus kedua han&a akan
er3ungsi untuk mend$r$ng "er"e#ahan dan an#aman aha&a "erka!inan%
Dengan demikian1 "em$h$n melihat hukum seagai sarana &ang enar-enar
irasi$nal mema+ukan a"a "un ke"entingan sah negara mungkin memiliki%
-
7/23/2019 Ketikan - Translate
97/199
diselesaikan se"erti kean&akan "ertan&aan "enting dalam dem$krasi kita:
!arga tr&imig memu+uk satu sama lain dan kemudian suara %%%% "ilihan A
Negara antara dua "$sisi di mana $rang &ang !a+ar isa tidak setu+u adalah
#$nsZiuti$nal ahkan ketika ,se"erti &ang sering ter+adi. itu int-udes u"$n A
2keeasan2 dalam Undang-Undang "engertian as$lut terhada" igami1
misaln&a-dengan &ang seluruh mas&arakat dari $rang &ang !a+ar tidak setu+u-
mengganggu "ada "ria dan "erem"uan keeasan untuk menikah dan hidu"
dengan satu sama lain%
-
7/23/2019 Ketikan - Translate
98/199
&ang "aling s"esi3ik1 &ang dilindungi agai: #am"ur tangan "emerintah st $leh
aturan lain dari hukum ketika Amandemen keem"atelas disahkan% 2Itu tidak1
agaimana"un1 a"a &ang dikatakan 'i#hael H% itu han&a mengamati ah!a1
dalam mende3inisikan 2keeasan12 kita a& +i$t mengaaikan tertentu1 2tradisi
&ang rele(an melindungi1 atau men&angkal "erlindungan "ada1 assered te"at%2PU% Di luar itu /ringkasan uri#5 dari esensi "$sisi sa&a% Aku tidak akan
memengkak Amerika Serikat La"$ran dengan "engulangan dari a"a &ang
sa&a katakan seelumn&a dan menera"kan tes dasar rasi$nal1 sa&a akan
men+un+ung tinggi undang-undang Penns&l(ania se#ara keseluruhan% 2Aku
harus1 agaimana"un1 menangga"i eera"a rguments leih keterlaluan $"ini
alik it5 saat ini1 &ang erada di luar si3at manusia untuk meninggalkanter+a!a% Sa&a akan memahas masing-masing di a!ah kuti"an dari "enda"at
'ahkamah &ang mereka erhuungan%PJ% 2akta tak terhindarkan adalah ah!a a+udikasi sustanti3 klaim
"r$ses hukum da"at meminta 'ahkamah dalam mena3sirkan K$nstitusi untuk
melaksanakan ka"asitas &ang sama &ang $leh tradisi "engadilan selalu telah
melakukan "enilaian eralasan%2P)% Dengan asumsi ah!a "ertan&aan seelum kita adalah untuk
diselesaikan "ada tingkat se"erti astraksi 3il$s$3is1 dalam is$lasi terseut dari
tradisi mas&arakat Amerika1 se"erti dengan han&a menera"kan 2"enghakiman
eralasan%2 Sa&a tidak melihat agaimana &ang mungkin isa "r$du##d
+a!aan &ang "engadilan tia di di R$e (% )ade% Hari $"ini d#ries met$d$l$gi
R$e1 #uku" akurat1 seagai !ighing terhada" ke"entingan !anita Negara
2/"enting dan ke"entingan sah dalam melindungi "$tensi kehidu"an manusia%2
2
-
7/23/2019 Ketikan - Translate
99/199
hukum itu seenarn&a seuah "ertimangan nilai% Beera"a mas&arakat telah
diangga" anak-anak &ang aru lahir elum manusia1 atau