keski-suomen kalastuspaikkaopas / central finland's fishing guide

1

K e s k i - S u o m e nK a l a s t u s p a i k k a o p a s

2 0 1 6 - 2 0 1 7

+ P ä i j ä n t e e n v i e h e k a l a s t u s l u p a

L e i s u r e - a n d s p o r t f i s h i n g i n C e n t r a l F i n l a n d

2

Sisällys:Esipuhe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Virkistys- ja urheilukalastus Keski-Suomessa . . . . . . . . . . . . . . . 4Leisure- and sportfishing in Central Finland . . . . . . . . . . . . . . 5Suomen kalastuslupajärjestelmä . . . 6Uistelijan ja onkijan saaliskaloja Keski-Suomessa . . . . . 7Kalastusalueiden yhteydessä olevien symbolien selitykset . . . . . . 8

Kalastusalueet: 1 . Pihtipudas . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 2 . Kivijärvi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 3 . Pohjois-Keitele . . . . . . . . . . . . . 18 4 . Ala- ja Keski-Keitele . . . . . . . . . 2 0 5 . Saarijärvi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2 6 . Pääjärvi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 4 7 . Keuruu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 6 8 . Jämsänjokilaakso . . . . . . . . . . . 2 8 9 . Leppävesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2 10 . Konnevesi-Kuusvesi . . . . . . . . . 3 4 11 . Hankasalmi . . . . . . . . . . . . . . . . 3 6 12 . Pohjois-Päijänne . . . . . . . . . . . . 4 0 13 . Suontee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2

Päijänteen viehekalastuslupa . . . . . 4 4Kalan perkaus ja fileointi . . . . . . . . . 4 6

3

Vuoden 2016 alussa voimaan tulleet kalastuslaki ja -asetus sisältävät usei-ta pykäliä ja uusia asioita. Niissä on paljon yksityiskohtaisia määräyksiä, joiden omaksuminen vievät oman ai-kansa. Laki korostaa tietoa päätös-ten lähtökohtana. Kalavaroja tulee käyttää ekologisesti, mutta myös ta-loudellisesti ja sosiaalisesti kestävällä tavalla. Laki myös korostaa vaellus-kalakantojen suojelua ja kalakantojen luontaista elinkiertoa.

Uuden kalastuslain yksi tärkeimmis-tä muutoksista koskee ns. valtion kalastuskorttia. Uudessa kalaston-hoitomaksussa yhdistyvät aiemmat läänikohtainen viehelupa ja kalas-tuksenhoitomaksu. Maksu oikeuttaa kalastamaan yhdellä vavalla lähes koko Manner-Suomessa. Kalaston-hoitomaksu ei kuitenkaan korvaa ka-lastusalueiden tarjoamia viehelupia, jotka sallivat kalastamisen laajoilla vesialueilla usealla vavalla. Kysyntää erilaisille kalastusluville on olemassa. Uskon, että Keski-Suomen monipuoli-sesta lupatarjonnasta jokainen kalas-taja löytää sopivan kalastusluvan.

Keski-Suomen maakuntakala on jär-vitaimen. Se on tällä hetkellä uhan-alainen laji, jonka kalastusta on rajoi-tettu. Rasvaevällinen järvitaimen on kokonaan rauhoitettu Keski-Suomes-sa. Taimenkantoja pyritään vahvis-tamaan kunnostamalla lisääntymis-alueita ja poistamalla vaellusesteitä. Tässä työssä Keski-Suomi on ollut edelläkävijä maassamme. Kalastajia varten keskisuomalaisiin järviin istute-

taan järvitaimenta, jonka tunnistaa sii-tä, että sen rasvaevä on leikattu pois. Tätä istutettua taimenta kannattaakin pyytää niin järvistä kuin virtavesistä-kin.

Kestävä kalastus on niin virkistys- ja kotitarvekalastuksellekin perusta. Keski-Suomessa on erinomaiset ka-lastusmahdollisuudet, joita kannattaa hyödyntää.

Kireitä siimoja Keski-Suomen vesis-sä!

Hannu SaloELY-keskusJärvi-Suomen kalatalouspalvelut

U u d e n k a l a s t u s l a i n a i k a

V I R K I S T Y S - J A U R H E I L U K A L A S T U S K E S K I - S U O M E S S A

Keski-Suomen Kalastuspaikkaopas 2016-2017

Toimitus ja suunnittelu: Timo Meronen, Keski-Suomen kalatalouskus ry Painosmäärä: 10 000 kplSymbolit: Pekka Rita Oppaan painatusta on tuettu kalastuksenhoitomaksuvaroista. Painopaikka: Hanskin painopalvelu Julkaisussa esiintyvät tiedot sitoumuksetta. kartat: Traveldata Oy/ Hannu Räsänen, Hki K-S Kalatalouskeskus ei vastaa tietojen oikeellisuudesta. Kannen kuva: Matti Havumäki, puronieriä. Keski-Suomessa esiintyy vieraslajeja, Takakannen kuva: Timo Meronen, Keitele.kuten puronieriä ja täplärapu, joiden siirtäminen vesistöstä toiseen on ehdottomastikiellettyä.

* Toiminnanjohtaja Timo Meronen 0400 735 286 * Kalastusbiologi Matti Havumäki 040 1626 400 K-S KALAVESIENHOITO OY* Toimitusjohtaja Jani Jokivirta 0400 732 508

Kalatalouden Keskusliitto jaalueelliset kalatalouskeskukset:

www.ahven.net

Lisätietoja:KESKI-SUOMEN KALATALOUSKESKUS RYKauppakatu 19 A, 40100 JYVÄSKYLÄe-mail: [email protected]

Tietoa kalastuksesta Keski-Suomessa:

www.kskalatalouskeskus.fi

4

Kalastonhoitomaksussa yhdistyvät aiemmatkalastuksenhoitomaksu ja läänikohtainen viehelu-pa.

Kalastonhoitomaksu oikeuttaa kalastamaan yhdellä vavallakaikkialla Suomessa lukuun ottamatta vaelluskalavesistöjen kos-ki- ja virta-alueita, kalastuskieltoalueita, erityiskohteita ja Ahvenan-maata. Kalastonhoitomaksun maksavat kaikki 18–64-vuotiaat ka-lastajat, jotka harjoittavat muuta kalastusta kuin ongintaa, pilkintää ja silakan litkausta. Maksun suuruus on 39 euroa/vuosi, 12 euroa/viikko ja 5 euroa/vuorokausi.

Kalastonhoitomaksun voi maksaa verkossa Eräluvat.fi-sivujen kautta, soittamalla Metsähallituksen maksuttomaan palvelunume-roon 020 69 2424, tai Metsähallituksen luontokeskuksissa ja R-kioskeis-sa.Palvelunumero vastaa arkisin kello 8-16. Maksun yhteydessä ka-lastaja rekisteröityy kalastonhoitomaksurekisteriin. Rekisteröitymi-sessä kysytään nimi, yhteystiedot ja syntymäaika.

Pyydyskalastukseen kuten verkko- ja katiskapyyntiin, kalastukseen usealla vavalla sekä ravustukseen tarvitaan kalastonhoitomaksun lisäksi aina vesialueen omistajan lupa. Onkiminen, pilkkiminen ja silakan litkaus ovat maksuttomia yleiskalastusoikeuksia, joihin ei tarvita lupaa.

Vaelluskalavesistöjen koski- ja virta-alueet, kalastuskieltoalueet,kohdekohtaisen luvan vaativat erityiskohteet sekä Ahvenanmaan maakunta jäävät kalastonhoitomaksulla kalastettavan alueen ulko-puolelle.Rajoituksista löytyy lisätietoja Kalastusrajoitus.fi-palvelusta sekä kalatalousasioita hoitavista Elinkeino-, liikenne- ja ympäristökes-kuksista.

Kalastusalueen vieheluvat

Keski-Suomen Kalastuspaikkaoppaassa esitellään maakuntamme monipuolisia kalastusmahdollisuuksia, erityiskalastuskohteita sekä kalastus- ja luontomatkailuyrityksiä. Oppaan pääpaino on kalas-tusalueiden (1–13) viehekalastuslupa-alueissa. Kalastusalueet ovat hallinnollisia yksiköitä, jotka edistävät alueensa kalataloutta mm. ohjaamalla kalastusta ja kalavedenhoitoa. Päätäntävaltaa käyt-tävät osakaskuntien ja eri kalastajajärjestöjen edustajat.

Valitse itsellesi sopiva kalastusalue esimerkiksi lomakohteesi si-jainnin tai harjoittamasi kalastusmuodon mukaan. Jokaiseen al-uekarttaan on nimetty kyseisen kalastusalueen viehekalastusluvan myyntipisteet yhteystietoineen ja muita alueella olevia kalastusmah-dollisuuksia. Jokaisen kalastusalueluvan voi maksaa myös pankki-siirrolla. Maksaessasi merkitse maksun saaja ja saajan tilinumero, luvan haltija ja lupa-aika. Voit myös maksaa luvan etukäteen merkit-semällä kuittiin ha luamasi ajanjakson. Maksun tositteena oleva kuitti on henkilökohtainen kalastuslupasi, joka on pidettävä mukana kalastaessa.

Erityiskalastuskohteet ja kalastus- ym. matkailuyri-tykset

Valmiita kalastusmatkailupaketteja, ryhmämatkoja ja lomamökkejä välittää matkatoimisto Tuulantei Oy, puh. 010 4217800, [email protected], www.tuulantei.fi. Muista alueen kalastuskoh-teista, kuten koskikohteista ja kalastusmatkailumahdollisuuksista saat lisätietoja kohteen tai yrityksen yhteydessä olevasta puhelin-numerosta. Lisätietoja Keski-Suomen lomamahdollisuuksista www.keskisuomi.net.

KalatalousCygnaeuksenkatu 1, 40100 JYVÄSKYLÄe-mail: [email protected]/keski-suomi

* Kalatalouspäällikkö Matti Sipponen 040 5231 662 * Kalastusbiologi Mari Nykänen 050 3952 745* Kalatalousasiantuntija Veli-Matti Paananen 040 5129 451* Tarkastaja Tuula Koponen 050 395 2740

L E I S U R E - A N D S P O R T F I S H I N G I N C E N T R A L F I N L A N D - W E L C O M E

5

Государственная пошлина (kalastuksenhoitomaksu) и губернская лицензия (läänikohtainen viehelupa) теперь объединены в одно разрешение на рыбную ловлю (kalastonhoitomaksu).

Новая единая лицензия на рыбную ловлю (kalastonhoitomaksu; полный перевод на русский язык: пошлина на содержание и развитие рыбных ресурсов) дает право на рыбную ловлю с использованием одного спиннинга (удилища, катушки и искусственной приманки) на всей территории Финляндии за исключением порогов и проточных участков (стремнин) миграционных путей рыб, акваторий, где рыбная ловля полностью запрещена, мест лова, требующих специальных разрешений, а также Аландских островов. Лицензия обязательна к приобретению всеми лицами от 18 до 65 лет во всех случаях, кроме ловли на обычную поплавочную удочку (без катушки, блесны, мушки и прочих приспособлений) в летнее время, ловли салаки отвесным блеснением и зимней (на льду) рыбалки на мормышку. Стоимость лицензии: 39 евро на год, 12 евро на неделю и 5 евро на одни сутки.Произвести оплату лицензии можно через интернет на сайте Eräluvat.fi, по телефону, позвонив на бесплатный номер Главного лесного управления Финляндии 020 69 2424, а также в туристических центрах Главного лесного управления или в сети киосков R-kioski. Телефонная служба работает по будням с 8.00 до 16.00. В процессе проведения платежа все лица обязательно регистрируются в лицензионном реестре. При регистрации запрашиваются имя и фамилия, контактные данные и дата рождения. Для рыбной ловли с использованием сети или мережи (катиски), ловли с использованием нескольких спиннингов одновременно, а также для ловли раков помимо единой лицензии всегда необходимо приобрести местное разрешение, т.е. разрешение владельца местного водоема (vesialueenomistajan lupa).Ловля на обычную поплавочную удочку (без катушки, блесны и прочих приспособлений), зимняя (на льду) рыбалка на мормышку и ловля салаки отвесным блеснением являются бесплатным правом каждого человека, и на них не требуется разрешение.

Ловля рыбы на порогах и проточных участках (стремнинах) миграционных путей рыб, акватории, где рыбная ловля полностью запрещена, места лова, для которых необходимо специальное разрешение, а также Аландские острова остаются за рамками действия единой лицензии (kalastonhoitomaksu). С дополнительной информацией, касающейся ограничений, можно ознакомиться на сайте Kalastusrajoitus.fi, а также в Центрах экономического развития, транспорта и окружающей среды (ELY: Elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskukset).

Местные (территориальные) разрешения (для рыбной ловли с использованием сети или мережи (катиски), ловли с использованием нескольких спиннингов одновременно, а также для ловли раков)

В справочнике рыболовных территорий Центральной (Средней) Финляндии представлены разнообразные возможности для рыбалки, информация по объектам рыбной ловли, требующим специального разрешения, а также фирмы, предоставляющие туристические и рыболовные услуги в нашем регионе. Основное внимание в справочнике фокусируется на рыболовных территориях (1-13), требующих разрешения владельцев водоемов. Рыболовные территории представляют собой административные единицы, которые отвечают за регулирование рыбной ловли и за развитие местного рыболовного хозяйства. Право принимать решения принадлежит представителям профессиональных рыболовецких организаций и объединений рыбаков-любителей.

Выберите нужную вам рыболовную территорию в соответствии с местом отдыха или видом рыбалки. На каждой карте того или иного района обозначен пункт продажи разрешений и дана контактная информация, а также указаны возможные на данной территории способы рыбной ловли. Все местные разрешения (vesialu-eenomistajan lupa) можно также оплачивать через банк. При оплате укажите данные получателя, номер счета получателя, на чье имя оформляется разрешение и на какой срок. Разрешение можно также оплатить заранее, указав в квитанции желаемый вами период. Квитанция об оплате является персональным документом, который вы должны иметь при себе.

Ловля на специальных объектах и агентства, предоставляющие рыболовные и туристические услуги

Готовые пакеты рыболовных услуг, групповые туры, а также коттеджи предоставляет турагентство Tuulantei Oy, тел. 010 4217800, [email protected], www.tuulantei.fi. Информацию о других объектах рыбной ловли, например, о рыбалке на порогах и рыболовных турах можно получить, связавшись по контактным номерам с интересующими вас фирмами и объектами.Дополнительная информация об отдыхе в Центральной (Средней) Финляндии на сайте www.keskisuomi.net.

The fisheries management fee combines the earlier fis-hery fee and the provincial lure fishing fee

When you pay the fisheries management fee, you are entitled to fish with one rod everywhere in Finland except for rapids and currents in waters with migratory fish, prohibited areas, some special fishing sites, and the Åland Islands. The fisheries management fee must be paid by all 18–64-year-old fishers who engage in fishing other than angling, ice fishing or Baltic herring fishing (with a rod and vertically moved hooks attached to a line). The fee is 39 euros per year, 12 euros per week and 5 euros per day.

You can pay the fisheries management fee online at Eräluvat.fi or by cal-ling the toll-free number +358 20 69 2424 of Metsähallitus (National Board of Forestry), or at Metsähallitus visitor centres and R-kioski convenience stores.The Metsähallitus phone number can be used on weekdays from 8 a.m. to 4 p.m. When you pay the fee, you are simultaneously entered in the fis-heries management fee register. Upon registering, you need to give your name, contact details and date of birth.

In addition to the fisheries management fee, you always need permission from the owner of the water area when you fish using fishing gear such as nets and fish traps, or if you fish using several rods, or if you catch crayfish. Angling, ice fishing and herring fishing are free, common fishing rights, for which no licence is needed.

The fisheries management fee does not apply to rapids and currents in waters with migratory fish, prohibited areas, special sites that require a specific permit, and the Åland Islands.You can find more information on exceptions to the common fishing rights at Kalastusrajoitus.fi and at ELY centres (Centres for Economic Develop-ment, Transport and the Environment) in charge of fishery issues.

Lure fishing fees for particular fishing regions

The Keski-Suomen Kalastuspaikkaopas fishing guide presents the wide range of fishing opportunities available in Central Finland, including our special fishing resorts as well as fishing and nature tourism enterprises. The guide mainly focuses on the lure fishing fee areas of Central Finland’s fishing regions (1–13). The fishing regions are administrative units that promote the fishing industry in their area by, for example, supervising fishing and the maintenance of fishing waters. Decisions are made by representatives of the body of owners of each water area and different fishermen’s organisations.

Select a suitable fishing region based on, for example, your holiday desti-nation or your form of fishing. The sales points of lure fishing licences for each fishing region are provided on regional maps. In addition, the maps include information on other fishing options in the region. Fishing region licences can also be paid for by bank transfer. When paying, please give the payee’s name and account number, the licence holder’s name, and the licence period. By specifying the period on the receipt, the licence fee can also be paid in advance. The receipt of payment is your personal fishing licence – always keep it with you when fishing.

Special fishing sites, fishing and other tourism enterpri-ses

Fishing tourism packages, group trips and holiday cottages are available through the travel agency Tuulantei Ltd, tel. +358 10 4217 800, [email protected], www.tuulantei.fi. In addition, you can ask for information on regional fishing resorts, such as rapids and fishing tourism destinations, by calling the resorts or enterprises directly. Please find further information on holiday offerings in Central Finland at www.keskisuomi.net.

6

Vapaa-ajan kalastuksen lupajärjestelmä SuomessaKalastustapa Alle 18 v., 65 v. täyttäneet 18-64 vuotiaat

OnkiminenPilkkiminenSilakanlitkaus

Maksuton yleiskalastusoikeus Maksuton yleiskalastusoikeus

Viehekalastusyhdellä vavalla

Ei valtion kalastonhoitomaksua Valtion kalastonhoitomaksu

PyydyskalastusRavustusKalastus useammalla kuin yhdellä vavalla

Ei valtion kalastonhoitomaksua, MUTTA ainavesialueenomistajan lupa

Valtion kalastonhoitomaksu JAvesialueenomistajan lupa

Kalastus erikoiskohteilla Ei valtion kalastonhoitomaksua, MUTTA ainavesialueenomistajan lupa

Valtion kalastonhoitomaksu JAvesialueenomistajan lupa

HUOM!Onginta ja pilkintä sekä viehekalastus kalastonhoitomaksun nojalla on kielletty vaelluskalavesistöjen koski- ja virta-alueilla. Lisäksi kalastusta voidaan rajoittaa ELY-keskuksen päätöksellä. Kalastusrajoitukset löytyvät www.kalastusrajoitus.fi, avataan tammikuussa 2016.

Erikoiskohteilla tarkoitetaan alueita, joissa kalastusta on rajoitettu, esimerkiksi eräitä Metsähallituksen alueita sekä vaelluskalavesistöjen koski- ja virta-alueita.

Kalastonhoitomaksu vuonna 2016Vuoden 2016 alusta alkaen 18-64-vuotiaat kalastajat maksavat kalastonhoitomaksun. Maksu ei koske pilkkijöitä, ma-to-onkijoita tai silakkalitkalla kalastavia.

Kalastonhoitomaksun maksettuaan voi kalastaa yhdellä vavalla koko maassa, paitsi Ahvenanmaalla. Kalastonhoito-maksu ei oikeuta kalastamaan vaelluskalavesistöjen koski- ja virta-alueilla tai ELY-keskusten määräämillä kieltoalueil-la.

Muuhun kalastukseen tarvitaan kalastonhoitomaksun lisäksi vesialueen omistajan lupa. Tämä koskee muun muassa pyydyskalastusta ja kalastusta usealla vavalla.

Kalastonhoitomaksu vuonna 2016:39 €/vuosi12 €/7 vuorokautta5 €/vuorokausi

Näin maksat kalastonhoitomaksusiKalastonhoitomaksun voi maksaa netissä, puhelimitse tai palvelutiskillä.Uuden lain mukaan kaikki kalastonhoitomaksun maksavat kalastajat rekisteröityvät kalastonhoitomaksurekisteri-in. Rekisteröinnin yhteydessä kysytään nimi, yhteystiedot ja syntymäaika. Tietoa käytetään kalavesien ja -kantojen hoidossa. Rekisteröitymisen vuoksi ei maksua voi enää suorittaa suoraan tilisiirtona.

1. Eräluvat-verkkokauppaKirjaudu www.eraluvat.fi sivustolla verkkokauppaan, rekisteröidy ja lunasta kalastonhoitomaksusi. Tositteen voi tulostaa tai tallentaa esimerkiksi mobiililaitteelle.

2. Palvelunumero 020 69 2424 (arkisin 8-16)Soita palvelunumeroon ja rekisteröidy. Saat postitse maksutositteen, jolla voit maksaa kalastonhoitomaksun. Säilytä kuitti maksusta.

3. PalvelupisteKalastonhoitomaksun ja rekisteröitymisen voi suorittaa Metsähallituksen luontokeskuksissa ja R-kioskissa. Palvelu-pisteestä saat heti mukaasi tositteen kalastonhoitomaksun suorittamisesta.

Huomioi• Kuitti kalastonhoitomaksun suorittamisesta tulee olla aina mukana kalastaessa.• Ikään perustuvan kalastusoikeuden todistamiseksi on suositeltavaa pitää kalastettaessa mukana

henkilöllisyystodistusta.

www.ahven.net

7

L u r e f i s h e r ’ s a n d r o d - a n d - l i n e f i s h e r ’ s c a t c h i n C e n t r a l F i n l a n d

Kalalajit Rauhoitusaika Asetuksen mukaiset alimmat mitat Fish species Close season The minimum sizeFischsorten Schonzeit Mindestmaß

Hauki - - Pike Ahven - - Perch

Kuha - 42 cm Pike perch

Järvitaimen 1.9. - 30.11. istutettu, rasvaeväleikattu 50 cm Brown trout • luontainen, ehjärasvaväinen rauhoitettu

Järvilohi 1.8. - 30.11. 60 cm Freshwater salmon •

Siika - - Whitefish

Harjus 1.4. - 31.5. 35 cm Grayling

Nieriä - - Arctic char

Kirjolohi - - Rainbow trout

Säyne - - Ide

Särki - - Roach

Lahna - - Bream

Rapu 1.11. - 21.7. klo 12.00 - Crayfish

Kuvat: Kalatalouden KeskusliittoKalastuslain 36 §:n mukaisesti säädettyä vähimmäismittaa pienempi kala tai rapu on välittömästi laskettava takaisin veteen elävänä tai kuolleena.• = Joessa, purossa, koskessa ja virtapaikassa 1.9.-30.11.

• = In rivers, rapids and running waters 1.9.-30.11. When fishing

U I S T E L I J A N J A O N K I J A N S A A L I S K A L O J A K E S K I - S U O M E S S A

Huomaa!Kalastusalue- ja koskikohtaiset

rajoitukset.

8

K A L A S T U S A L U E I D E N Y H T E Y D E S S Ä O L E V I E N S Y M B O L I E N S E L I T Y K S E T:S y m b o l s u s e d w i t h f i s h i n g d i s t r i c t s

Kalastusalueen viehekalastuslupa kattaa kunkin alueen karttaan punaisella merkityt vesialueet. Kalastusaluelupa oikeuttaa käyttämään useamman

tai rajoittamattoman määrän vapoja. Lupa sopii erityisesti kesämökkiläiselle tai matkailijalle, jolle riittää suuri, yhden tai useamman järven muodostama lupa-alue. Vetouistelun harrastajalle kalastusalueen lupa on hyvin käyttökelpoinen.

A lure fishing fee for a fishing district covers all the waters marked in red on the map of that particular fishing area. The lure fishing fee for a fishing district allows you to have more than one rod or an unlimited amount of rods in use. This fee is particularly suitable for you if yuo are a summer guest or a tourist and fish in a large fishing area which consists of one or more lakes. Such a permit is very useful in trolling.

Kalastusalueen vieheluvan myyntipiste on yritys tai yhteisö, joka myy kalastusalueen viehelupaa käteisellä. Kalastusalueen luvan voi myös maksaa pankkisiirrolla tai -automaatilla, jolloin kuitti on

samalla kalastuslupa. Tilitiedot on ilmoitettu kunkin kalastus-alueen yhteydessä.

The place to pay the lure fishing fee is a shop or company which sells you the lure fishing permit for the fishing district in cash. You can also pay the fishing district fee by bank transfer or through a self-service payment machine, and the receipt you get is then your fishing permit. The information about the fishing district also includes the necessary account numbers.

Koski- tai jokikalastuskohde on jokimainen, useam-mankin kilometrin pituinen tai yhdestä tai useam-masta koskesta muodostuva kalastuskohde. Kohtee-

seen myydään omaa, vain kyseisessä kohteessa kelpaavaa lupaa. Lupajakson pituus vaihtelee yleensä kuudesta tunnista vuorokauteen. Kohteessa kalastajamäärää ei ole rajoitettu. Näissä kohteissa saaliiksi tavoitellaan yleisimmin järvitaimen-ta ja harjusta.

A rapid or river fishing resort is a river-type fishing resort that consists of one or several rapids and can be several kilometers in length. Such fishing resort has its own kind of fishing permit that is valid only in that particular area. The validity of the permit varies usually from 6 hours to 24 hours. The amount of fishermen is not limited in the area. The most common and valued catch in these areas is brown trout and grayling.

Koski- tai jokikalastuskohde (kiintiöity kalastaja mää-rä) on kuten edellä, mutta kalastajien lukumäärää on rajoitettu esimerkiksi paremman kalastusrauhan

takaamiseksi tai alueen pienen koon vuoksi.

A rapid or river fishing resort (with a limited amount of fisher-men) is an area similar to the above description, but here the amount of fishermen is limited in order to assure better quality

fishing and fishing privacy, or a smaller, limited number of fis-hermen is more suitable because of the small size of the area.

Onkilampiyritys on pienimuotoinen kalastuskoh-de, joka muodostuu keinotekoisesta tai luonnon lammesta. Saaliskalana ovat yleisimmin 0,5-1,5 kilon

painoiset kirjolohet. Yrityksen yhteydessä on yleensä myös muita palveluja: tällaisia ovat mm. kahvila-, ravintola- ja majoi-tuspalvelut ja myös saaliskalan käsittely fileoimalla, savusta-malla tai suolaamalla. Saalisvarmuus on yleensä hyvä, joten nämä kohteet soveltuvat hyvin erityisesti lapsiperheille.

A fishing pond enterprise is a small-scale fishing place with an artificial or natural fishing pond. A usual catch is rainbow trout of 0,5 to 1,5 kgs. There are usually plenty of other forms of service available: for example, cafe’s, restaurants and accommodation, and also services for filleting, smoking or salting your catch. Usually, one is most likely to catch fish in these fishing places, and that is why they are suitable for families with in particular.

Virkistyskalastusjärvi on luonnonlampi tai järvi, jonka kalakantaa on vahvistettu tehostetuilla istutuksilla tai kalastusjärjestelyillä. Tällaiseen kohteeseen tarvitaan

yleensä kohteen oma kalastuslupa. Saalislajeina ovat yleisim-min kirjolohi, järvitaimen, siika, hauki ja kuha.

A lake for leisure fishing is a natural pond or a natural lake which stock of fish has been reinforced with intense planting of fish or with special fishing arrangements. This kind of an area normally requires a separate fishing permit. The most common catch is rainbow trout, whitefish (powan), pike and perch.

Virkistysravustusjärvi on ravustuskohde, jossa voidaan harjoittaa maksullista ravustusta. Ravus-tuslupaan liittyy pakollinen välineiden desinfiointi tai

pyydykset ja muut välineet on vuokrattava luvan myyjältä.

A lake for leisure crayfishing is a cray fishing area where you can caryfish on payment. The caryfish permit obliges you to disinfect your gear or alternatively, you can rent the fishing gear and other supplies from the seller of the permit.

Kalastusmatkailu ym. yritys tarjoaa erilaisia matkai-lupalveluja. Näitä ovat mm. opastetut kalastus- ja eräretket, välinevuokraus, majoitus ja ravintola-

palvelut. Nämä yritykset myyvät usein myös lähialueensa kalastuskohteiden kalastuslupia.

A company providing fishing tourism services etc. is spe-cialiced in different kind of tourism services. Such are for example guided fishing, hunting and nature trips, gear renting, accommodations and restaurants. In companies specialized in fishing tourism they usually sell fishing permits for the near-by fishing areas.

9

Veneenlaskupaikka on tarkoitettu veneen laskuun vesistöön. Erityisesti venettään trailerilla kuljettavalle vetouistelijalle veneenlaskupaikat ovat välttämättö-

miä.

A launching place for boats is a place where you can go on the water with a boat. These places are necessary especially for trolling fishermen with their boats on trailers.

Liikuntarajoitteiset on huomioitu kalastuskohteessamahdollistamalla liikuntarajoitteisten omatoiminen kalastus esimerkiksi rannalla olevilta kalastuslaitu-

reilta.

The disabled are taken into consideration in the fishing area by making it possible for them to fish independently, for example on the fishing jetties on the shore.

Taukopaikka on tarkoitettu erityisesti veneilijöille. Niiden varustuksena voi olla esimerkiksi nuotiopaik-ka ja laavu sekä ulkokäymälä.

A resting place is especially meant for a boater. In such a place there can for example be a camp fire place, a lean-to shelter and an outdoor toilet. These places are of course free of charge.

Karttojen värimerkinnät:Colours on the maps:

Kalastusalueen kalastuslupa-aluettaFishing permit area of a fishing district

Kalastus kalastusalueen luvalla kiellettyProhibited to fish with fishing district permit

Erityiskalastuskohde Area of special fishing

Kuva: Timo Meronen

10

ERITYISKOHTEET, KALASTUSMATKAILU- YM. YRITYKSET

1. P i h t i p u t a a n k a l a s t u s a l u e

Nimi Lisätietoja Palvelut/ymName Information Services/etcName Informationen Service/ usw.

Malisen lomamökit 040 842 6501 Opastetut kalastusretket, majoitus

Loma- ja Ratsutila Halmeniemi 0400 892 172 Majoitus, savusauna, ratsastusretket ja [email protected] -leirit, tuntiratsastusLuomalan tila 0400 600 318 Aittamajoitus (kesä), ruokailu ennakkovarauksesta

www.pihtipudas.fi

VIEHEKALASTUSALUEKalastusalueen lupa oikeuttaa uistin-, heittouistin- ja perhokalastukseenkarttaan punaisella merkityllä lupa-alueella.• Vuosilupa, 18-vuotta täyttäneet 40 €. • Viikkolupa, 18-vuotta täyttäneet 15 €. • Alle 18-vuotiaat voivat kalastaa maksutta (ikä todistettava pyydettäessä)• Lupa on venekuntakohtainen.• Ei vapamäärärajoitusta.• Luvan voi myös maksaa tilille: FI91 5345 0840 0197 26

Kalastusalueiden 1-4 yhteislupa• Vuosilupa, 18-vuotta täyttäneet 100 €. • Alle 18-vuotta täyttäneet maksutta.• Kivijärvellä vaparajoitus 10 vapaa/venekunta, muilla alueilla ei vaparajoi-tuksia.• Yksi lupa/ vene riittää• Luvan voi maksaa tilille: FI77 5520 0140 0494 12 (Merkitse “Yhteislupa 1-4”)

FISHING DISTRICTFishing district fee allows you to troll, cast and flyfish in the permit territorymarked in red.• Year, over 18-years old, 40 €. • Week, over 18-years old, 15 €. • Under 18-years old without fee (prepare to prove your age)• Only one personal permit per boat required.• No rod limits in trolling.• Fee can be paid to account number: FI91 5345 0840 0197 26

Fishing districts 1-4 • Year, over 18-years old, 100 €. • Under 18-years old without fee.• In Kivijärvi 10 rods/boat, on in other areas no rod limits in trolling.• One fee/ boat.• Fee can be paid to account number: FI77 5520 0140 0494 12 (Mark:“Yhteislupa 1-4”)

www.pihtiputaankalastusalue.fi

11

1. P

ih

ti

pu

ta

an

k

al

as

tu

sa

lu

e

12

AsekAtu 3, Puh 050 353 7337, www.Perhokolmio.comAvoinnA mA-Pe 10.00-18.00, lA 10.00-14.00

HUOPANANKOSKI

www.huopanankoski.fi

Kalastusluvat - Fishing permit fees

Kausi: 1.1.-31.8. ja 1.12. -31.12.Kesto Hinta saaliskiintiö12 h 30 eur 1 lohikala24 h 45 eur 2 lohikalaa

Kalastuslupavuorokausi alkaa klo 18.00tai klo 6.00.

Koko kohde ryhmille:

Kesto hinta24 h 450 eur

kalastuslupavuorokausi alkaa klo 18.00

Luvanmyynti:

WWW.LUPAKAUPPA.FI

kAlAstusAlAn erikoisliikeJYväskYlässä

13

Tervetuloa kalamiehen unelma-apajille!

Lomaseudun matkailuneuvonta puh. 044 577 6386

14

ERITYISKOHTEET, KALASTUSMATKAILU- YM. YRITYKSETNimi Lisätietoja Palvelut/ymName Information Services/etcName Informationen Service/ usw.

2. K i v i j ä r v e n k a l a s t u s a l u e

Hilmonjoki Raimo Hakkarainen, 0400 123 136Veitjoki Arto Vasalampi, 040 772 3194Viiva- ja Tuliniemen lomamökit, Välijoki 050 592 0726Mustajoki Raimo Kajuutti, 050 545 7862Heitjärvi Risto Turpeinen, 040 590 3894Vuosjärvi Kalervo Kupari, 040 572 8419Koirajärvet, Koirasalmen luontotupa Luvanmyynti, venevuokraus, majoitus, ateriapalvelut,Ahvenlampi 040 939 8147 ohjelmapalvelutKaunislampi www.koirasalmi.fiHeikinlampi www.eraluvat.fiLomahoikka 0400 396 434 Mökkimajoitusta, ohjelmapalvelut www.lomahoikka.fi -luvat, -retket, turvesaunaHeitjärvi Matti Piispanen Majoitus, savusauna 0400 829 857 kesäkaudella Tuliniemen Lomamökit 050 592 0726 Majoitus www.tuliniemi.com Piispala 020 769 4300 Majoitus, ohjelmapalvelut, nuorten harrasteleirit www.piispala.fi Hannunkiven lomakylä 0400 429 915 Mökkimajoitus, kalastus- ja eräretket ja muutVilli Peura oy www.villipeura.fi ohjelmapalvelut, mökkivuokraus, kahvio Tarvaalan luomu- ja matkailutila 040 544 3025 Majoitus, luontoretket, järvi- ja koskikalastus, www.tarvaalantila.com ateriapalvelutHiekkarannan lomat, Kari Liimatainen 0400 640 675 Loma-asuntoja Kannonjärven rannalla ympäri vuoden, www.hiekkarannanlomat.fi venevuokrausJäpänkosken lomamökit 0400 888 434 Mökkivuokraus Oinosten lomamökit 0400 262 559 Viiden tähden loma-asunto, loimutupa www.oinostenloma.net [email protected]

www.kivijärvi.fi www.kinnula.fi www.kannonkoski.fi

VIEHEKALASTUSALUEKalastusalueen lupa oikeuttaa uistin-, heittouistin- ja perhokalastukseenkarttaan punaisella merkityllä lupa-alueella.• Vuosilupa, 18- vuotta täyttäneet 50 €. • Viikkolupa, 18-vuotta täyttäneet 15 €. • Alle 18-vuotiaat maksutta (ikä todistettava pyydettäessä).• Enintään 10 vapaa/venekunta.• Lupa on venekuntakohtainen.• Luvan voi maksaa tilille: FI47 4761 1020 0070 26.

Kalastusalueiden 1-4 yhteislupa• Vuosilupa, 18-vuotta täyttäneet 100 €. • Alle 18-vuotta täyttäneet maksutta.• Kivijärvellä vaparajoitus 10 vapaa/venekunta, muilla alueilla ei vaparajoituksia.• Lupa on venekuntakohtainen.• Luvan voi maksaa tilille: FI77 5520 0140 0494 12 (Merkitse “Yhteislupa 1-4”).

FISHING DISTRICTFishing district fee allows you to troll, cast and flyfish in the permit territorymarked in red.• Year, over 18-years old, 50 €.• Week, over 18-years old, 15 €. • Under 18-years old without fee (prepare to prove your age).• Rod limit 10 rods/boat.• One fee/boat.• Fee can be paid to account number:FI47 4761 1020 0070 26

Fishing districts 1-4• Year, over 18-years old, 100 €. • Under 18-years old without fee.• In Kivijärvi 10 rods/boat• One fee/ boat.• Fee can be paid to account number:FI77 5520 0140 0494 12 (Mark: “Yhteislupa 1-4”)

www.kivijarvenkalastusalue.fi

15

2. K

iv

ij

är

ve

n k

al

as

tu

sa

lu

e

16

Täytä saalispalaute kaikenkalastuksen jälkeen:www.tuikki.fi

KOLIMA–KEITELE-KOSKIREITTI (6576)

Kärnän-, Kellan- ja Kymönkoski. Luvanmyynti netistä Eräluvat.fi tai puhelimitse erälupien palvelu-numerosta 020 69 2424 (arkisin 8 - 16).

PERHOKALASTUSTA: KEIHÄRINKOSKI (6586)

12 tuntia 25 €24 tuntia 35 €Luvat ja lisätietoja: Eräluvat.fi tai 020 69 2424

TAIMENTA: KOIRAJÄRVET (6566)

Järviin on istutettu taimenta ja siikaa.Lupa helposti kännykällä:3 tuntia 0600 55 1639. Hinta 13.02 € + mpmVuorokausi 0600 55 1640. Hinta 18,03 € + mpm.Alle 18-v. (3 h) 0600 55 1642. Hinta 6,51 € + mpm.Alle 18-v. (vrk) 0600 55 1643. Hinta 9,01 € + mpm.

Kaikkien 18 - 64-vuotiaiden kalastajien tulee maksaakalastonhoitomaksu

KIRJOLOHTA: KAUNISLAMPI (6567)

Helppo tulla, olla ja mennä. Lupa vaivattomasti kännykällä:3 tuntia 0600 55 1639. Hinta 10.01 € + mpmVuorokausi 0600 55 1640. Hinta 15,02 € + mpm.Alle 18-v. (3 h) 0600 55 1642. Hinta 5,01 € + mpm.Alle 18-v. (vrk) 0600 55 1643. Hinta 7,51 € + mpm.

RUOKAKALASTUSTA: PYYDYSKALASTUSVEDET Pyydyskalastusluvista ja -vesistä löydät lisätietoa internetistä www.eraluvat.fi tai soittamalla 020 69 2424.

17

KONNEVEDEN KOSKET www.konnevedenkosket.fi

VILLI & VAPAA

Konneveden koskilla catch and release –kalastusta yksin tai ryhmässä. Koskia vuokrataan kalastukseen vähintään vuorokaudeksi kerrallaan. Ryhmän maksimikoko määräytyy koskikohtaisten vapamäärärajoi- tusten mukaan. Kalastussäännöt, varauskalenteri yms. lisätietoa löytyy kotisivuilta.

Koski Vuokra 15.3. – 31.5. Vuokra 1.6. – 31.8. Vapamäärä Koko koski/yksittäislupa Koko koski/yksittäislupaSiikakoski 400 € / 100 € 500 € su-pe / 125 €

600 € pe-su / 150 € max 4

Karinkoski 200 € / 50 € 300 € su-pe / 75 € 350 € pe-su / 88 €

max 4

Taikinainen 100 € / 50 € 150 € su-pe / 75 € 175 € pe-su / 88 €

max 2

Kellankoski 400 € / 70 € 500 € su-pe / 84 € 600 € pe-su / 100 €

max 6

Hannulankoski Keskisenkoski

40 €/yksittäislupa 50 €/yksittäislupa

Koskivuokraus pääsääntöisesti koko koski kerrallaan. Yksittäislupia myydään varaustilanteesta riippuen aikaisintaan 5 vrk ennen kalastusajankohtaa. Kalastusvuorokausi 15.3.-30.4. klo 9-21, ei päivärauhoitusta. Kalastusvuorokausi 1.5.-31.8. klo 15-12, päivärauhoitus joka päivä klo 12-15. Hannulan- ja Keskisenkosken kalastusvuorokausi klo 15-10. Varaukset (Siika-, Kellan- ja Karinkoski sekä Taikinainen) ma-su klo 8-21: Seppo Puttonen p. 050 530 6917, [email protected] (Hannulan- ja Keskisenkoski) ti-su klo 8-21: Seija ja Ari Korhonen p. 040 5489 371/040 5489 372

18

3. P o h j o i s - K e i t e l e e n k a l a s t u s a l u e

VIEHEKALASTUSALUEKalastusalueen lupa oikeuttaa uistin-, heittouistin- ja perhokalastukseenkarttaan punaisella merkityllä lupa-alueella.• Vuosilupa, 18- vuotta täyttäneet 50 €. • Viikkolupa, 18-vuotta täyttäneet 15 €. • Alle 18-vuotiaat maksutta.• Lupa on henkilökohtainen.• Ei vapamäärärajoituksia.• Luvan voi maksaa tilille: FI98 5520 0140 0398 19

Koko Keiteleen lupa (kalastusalueet 3 ja 4)• Vuosilupa, 18-vuotta täyttäneet 60 €.• Alle 18-vuotiaat maksutta.• Lupa on henkilökohtainen.• Luvan voi maksaa tilille:FI98 5520 0140 0398 19.

Kalastusalueiden 1-4 yhteislupa• Vuosilupa, 18-vuotta täyttäneet 100 €.• Alle 18-vuotiaat maksutta.• Kivijärvellä vaparajoitus 10 vapaa/vene, muilla alueilla ei vaparajoituksia.• Lupa on venekuntakohtainen.• Luvan voi maksaa tilille:FI77 5520 0140 0494 12 (Merkitse “Yhteislupa 1-4”)

FISHING DISTRICTFishing district fee allows you to troll, cast and flyfish in the permit territorymarked in red.• Year, over 18-years old, 50 €.• Week/Woche, over 18-years old, 15 €.• Under 18-years old without fee (prepare to prove your age).• Permit is personal.• No rod limits in trolling.• Fee can be paid to account number:FI98 5520 0140 0398 19

Whole Keitele permit (fishing districts 3 and 4)• Year/Jahre, over 18-years old, 60 €.• Under 18-years old without fee.• Permit is personal.• Fee can be paid to account number:FI98 5520 0140 0398 19.

Fishing districts 1-4• Year, over 18-years old, 100 €.• Under 18-years old without fee.• In Kivijärvi 10 rods/boat, in other areas no rod limits in trolling.• One fee/ boat.• Fee can be paid to account number:FI77 5520 0140 0494 12 (Mark: “Yhteislupa 1-4”).

ERITYISKOHTEET, KALASTUSMATKAILU- YM. YRITYKSETNimi Lisätietoja Palvelut/ymName Information Services/etcName Informationen Service/ usw.

Huopanankoski www.lupakauppa.fi LUVANMYYNTI (K-S Kalatalouskeskus 0400 732 508) 040 189 0862 KOIVISTON KALA. Huopanankosken kalastuskeskus/ kahvio-myymälä, savukalaa yms.Kymönkoski www.eraluvat.fi 020 69 2424Kärnänkoski, Kellankoski www.eraluvat.fi Kellankoskella vain perhokalastus! 020 69 2424 Kyrönpuro www.eraluvat.fi 020 69 2424Keihärinkoski www.eraluvat.fi 020 69 2424Löytänä-järvi Jouni Ilmasti, 040 514 1072Kärnänreitin välijärvet Kymönkosken Ruokapuoti Ky (014) 532 119Wiikin kartano 040 531 3277 Kalastuspaketit, hotelli, ruokailu, vuokramökit www.wiikinkartano.fiHännilänsalmi Camping kesä 041 437 5952, (014) 572 550 Majoitus, kanootti- ja venevuokraus, kesäkahvio www.hannilansalmi.fiErävaris 040 740 5595 Kalastusopas, ohjelmapalvelut, ateriat, majoitus www.eravaris.comMiekkaniemi B&B 050 382 5939, 050 520 3739 Aamiaismajoitus, veneretket www.kolumbus.fi/miekkaniemiHotelli Pihkuri 020 798 1440 Majoitus-, ateria-, kokous- ja ohjelmapalvelut www.pihkuri.fiVilli Pohjola www.wildnordic.fi Majoitus

www.viitasaari.fi

www.pohjoiskeiteleenkalastusalue.fi

19

3. P

oh

jo

is

-K

ei

te

le

en

en

k

al

as

tu

sa

lu

e

Huopanankoski www.lupakauppa.fi LUVANMYYNTI (K-S Kalatalouskeskus 0400 732 508) 040 189 0862 KOIVISTON KALA. Huopanankosken kalastuskeskus/ kahvio-myymälä, savukalaa yms.Kymönkoski www.eraluvat.fi 020 69 2424Kärnänkoski, Kellankoski www.eraluvat.fi Kellankoskella vain perhokalastus! 020 69 2424 Kyrönpuro www.eraluvat.fi 020 69 2424Keihärinkoski www.eraluvat.fi 020 69 2424Löytänä-järvi Jouni Ilmasti, 040 514 1072Kärnänreitin välijärvet Kymönkosken Ruokapuoti Ky (014) 532 119Wiikin kartano 040 531 3277 Kalastuspaketit, hotelli, ruokailu, vuokramökit www.wiikinkartano.fiHännilänsalmi Camping kesä 041 437 5952, (014) 572 550 Majoitus, kanootti- ja venevuokraus, kesäkahvio www.hannilansalmi.fiErävaris 040 740 5595 Kalastusopas, ohjelmapalvelut, ateriat, majoitus www.eravaris.comMiekkaniemi B&B 050 382 5939, 050 520 3739 Aamiaismajoitus, veneretket www.kolumbus.fi/miekkaniemiHotelli Pihkuri 020 798 1440 Majoitus-, ateria-, kokous- ja ohjelmapalvelut www.pihkuri.fiVilli Pohjola www.wildnordic.fi Majoitus

www.viitasaari.fi

20

4. A l a - j a K e s k i - K e i t e l e e n k a l a s t u s a l u e

VIEHEKALASTUSALUEKalastusalueen lupa oikeuttaa uistin-, heittouistin- ja perhokalastukseenkarttaan punaisella merkityllä lupa-alueella.• Vuosilupa/ year / Jahre, 18- vuotta täyttäneet 50 €.• Viikkolupa/ week / Woche, 18-vuotta täyttäneet 15 €. • Alle 18-vuotiaat maksutta.• Lupa on henkilökohtainen.• Ei vapamäärärajoituksia.• Luvan voi maksaa tilille: FI32 5543 2940 0086 09

Koko Keiteleen lupa (kalastusalueet 3 ja 4)• Vuosilupa, 18-vuotta täyttäneet 60 €. • Alle 18-vuotiaat maksutta.• Lupa on henkilökohtainen.• Luvan voi maksaa tilille:FI98 5520 0140 0398 19

Kalastusalueiden 1-4 yhteislupa• Vuosilupa, 18-vuotta täyttäneet 100 €.• Alle 18-vuotiaat maksutta.• Kivijärvellä vaparajoitus 10 vapaa/venekunta, muilla alueilla ei vaparajoituksia.• Lupa on venekuntakohtainen.• Luvan voi maksaa tilille:FI77 5520 0140 0494 12(Merkitse “Yhteislupa 1-4").

FISHING DISTRICTFishing district fee allows you to troll, cast and flyfish in the permit territory marked in red.• Year/Jahre, over 18-years old, 50 €. • Week/Woche, over 18-years old, 15 €.• Under 18-years old without fee (prepare to prove your age).• Permit is personal.• No rod limits in trolling.• Fee can be paid to account number:FI32 5543 2940 0086 09

Whole Keitele permit (fishing districts 3 and 4)• Year/Jahre, over 18-years old, 60 €.• Under 18-years old without fee.• Permit is personal.• Fee can be paid to account number:FI98 5520 0140 0398 19

Fishing districts 1-4• Year/Jahre, over 18-years old, 100 €. • Under 18-years old without fee.• In Kivijärvi 10 rods/boat, in other areas no rod limits in trolling.• One fee/ boat.• Fee can be paid to account number:FI77 5520 0140 0494 12 (Mark: “Yhteislupa 1-4”).



Naarakoski Niskanen Oy 020 7189 800 Kartano Kievari 020 7436 450 Neste Äänekoski (014) 522 073Äänekosken kalakeidas Penan apaja (014) 523 430Suojärvi Pentti Kautto 040 7213 836 Kanavaradio oy (014) 544 501Loma-Lintula 040 7642 797 Majoitus (mökki ja vene), rantasauna Luontoloma 0400 836 802 Mökkimajoitus, luontoretket, vuokraveneitäLepänjuuri www.lepanjuuri.fiKartanoravintola ja 040 589 8061 Majoitus, vieraslaituri, Camping Hankala www.kartanoravintola.fi vene- ja kanoottiretket, rantasauna, ohjelmapalv.Suolahden satama (014) 544 545 Kesäravintola, A-oikeudet, laivalaituri, jätehuolto,ja ravintola Majakka 044 284 8275 polttoainejakelu, septi ja tanssipaviljonki www.aanekoski.fi

www.alajakeskikeiteleenkalastusalue.fi

21

4. A

la

-j

a K

es

ki

- K

ei

te

le

en

k

al

as

tu

sa

lu

e

22



5. S a a r i j ä r v e n k a l a s t u s a l u e

VIEHEKALASTUSALUEKalastusalueen lupa oikeuttaa uistin-, heittouistin- ja perhokalastukseenkarttaan punaisella merkityllä lupa-alueella.• Vuosilupa 60 €.• Viikkolupa 22 €. • Vuorokausilupa 10 €.• Luvalla korkeintaan 2 lohikalaa tai 3 kuhaa/ vrk. Jos venekunnassa on useampia lupia, jokaisella on oma saaliskiintiö.• Lupa on venekuntakohtainen.• Luvalla on sallittua pitää pyynnissä yhtäaikaisesti enintään 8 vapaa/vene-kunta• Luvan voi maksaa tilille:FI92 5408 0440 0151 02

Kuhan alamitta 45 cm.

FISHING DISTRICTFishing district fee allows you to troll, cast and flyfish in the permit territorymarked in red.• Year 60 €. • Week 22 €. • Day 10 €. • Max. 2 salmonnids or 3 pike perch/ day/personal permit.• One fee per boat.• Limit 8 rods/boat.• Fee can be paid to account number:FI92 5408 0440 0151 02

Minimum sizes: pike perch 45 cm.

Muittari- ja Riekonkoski Akun radio, (014) 422 116 www.saarijarvenosakaskunta.fiLannejoki Otto Rautiainen (014) 435 518Majakoski Jussi Såg / Sininen talo Tulisija, puuvaja, wc, suojakatos 040 5929 277Naarakoski Heikki Hetesuo 0400 750 074Puuhapuisto Veijari/ Kalastajakylä 0400 621 663 Kahvio, kioski, kalan savustus, fileeraus, suolaus www.veijari.netSaarijärven Eräpalvelut ky 0400 646 151 Kalastus, metsästys, opastus, ohjelmapalvelut www.erapalvelut.com eräruokailut, saunaKylpylähotelli Summassaari 030 6085 100 Majoitus, ravintola, kylpylä www.summassaari.fi www.saarijarvi.fi

www.saarijarvenkalastusalue.fi

23

5. S

aa

ri

jä

rv

en

k

al

as

tu

sa

lu

e

24



6. P ä ä j ä r v e n k a l a s t u s a l u e

VIEHEKALASTUSALUE Kalastusalueen lupa oikeuttaa uistin-, heittouistin- ja perhokalastukseenkarttaan punaisella merkityllä lupa-alueella.• Vuosilupa/ year / Jahre, 18-vuotta täyttäneet 30 €.• Kuukausilupa/ month/ Monat, 18-vuotta täyttäneet 15 €. • Viikkolupa/week/Woche, 18-vuotta täyttäneet 10 €. • Alle 18-vuotiaat maksutta (ikä todistettava pyydettäessä).• Lupa on henkilökohtainen.• Ei vapamäärärajoitusta.• Luvan voi maksaa tilille:FI88 5114 0220 0189 33

FISHING DISTRICTFishing district fee allows you to troll, cast and flyfish in the permit territorymarked in red.• Year/Jahre, over 18-years old, 30 €.• Month/Monat, over 18-years old, 15 €. • Week/Woche, over 18-years old, 10 €. • Under 18-years old without fee (prepare to prove your age)• Permit is personal.• No rod limits in trolling.• Fee can be paid to account number:FI88 5114 0220 0189 33

Kouheroistenkoski Jorma Möksy 040 7442 756 Heijostenkoski Jorma Möksy 040 7442 756 Seppo Kotanen 040 7096 894Tuhmakoski Mauri Lönnblad 0400 766 811Kalmu- ja Haapakoski Marja Rämänen 040 505 0179 Mahlunjoki Olavi Harju 040 576 4109 Jakolan tila/Rentola 040 5653 716 Koskikalastus, majoitus, ateriapalvelutVilla Mertala www.jakola.fiKaravaanialue Iso Mies 0400 345 782 Järvikalastus, savusauna, telttapaikat, www.isomies.net mökkimajoitustaRoppi Lax Ritva ja Lassi Ruuska yli 10 hlö ryhmät, koskikalastus, 0400 340 642 kalastusopas, savusauna, majoitus, korsumenu www.roppilax.fiJukan Mökit 0400 829 909 Ohjelmapalvelut, Jussi Lauttamäki www.jukanmokit.com mökkivuokraus, kokoustilat Lauttamäen matkailu- ja perhetila 0400 202 610 Majoitus ja ateriapalvelut www.lauttamaen-perinnetila.webnode.fiMatkailutila Lehtomäki 0400 167 161 Järvi- ja koskikalastus, majoitus, ateria- ja juhlapalvelut

www.karstula.fi www.kyyjarvi.fi www.saarijarvi.fi

www.paajarvenkalastusalue.fi

25

6. P

ää

jä

rv

en

k

al

as

tu

sa

lu

e

26



7. K e u r u u n k a l a s t u s a l u e

Riutta- ja Kurenkoski, Reijo Kinnunen 0400 347 714 www.palsankoski.fiHousu- ja Palsankoski Reijo Kinnunen 0400 347 714 Multian kunta 040 301 6200 www.palsankoski.fiReinikankoski Raija Koskela-Drischenko Lupa-automaatti 040 7628 134 Pihlaiskosket Matti Rajala 0400 438 229 Kokinkodan lupa-automaatti Matti Saarinen 040 7732 296Innonjärvi Matti Saarinen Kokinkodan lupa-automaatti 040 7732 296Valkeinen Mika Väle 040 5479 398Kännikota Erkki Inkiläinen Lupa-automaatti, elämyspalvelut 0400 548 656Hotelli Keurusselkä (014) 75 100 Majoitusta, venevuokraus www.keurusselka.fiHaapamäen höyryveturipuisto (014) 733 111 Majoitusta, elämyspalvelut www.veturipuisto.fiCamping Nyyssänniemi 040 700 2308 Majoitusta, venevuokraus www.nyyssanniemi.fiVanha Väätänen 0400 565 398 Majoitusta, ateriapalvelu, järvikalastus www.vanhavaatanen.comNevalan lomamökit 0400 336 036 Majoitusta, koski- ja järvikalastus www.nevalanlomamokit.fiMultianniemen lomamökit 0400 541 674 Majoitusta, järvikalastusOlavi Pienimäki Sinervän leirintäalue 050-9193 135 Majoitusta, koski- ja järvikalastus, opaspalvelut www.sinervanleirinta.fiPekolan matkailutila 0400 413 675 Majoitusta, ateriapalvelu, koski- ja järvikalastusTauno Pekola www.pekola.atspace.eu www.keuruu.fi www.multiafi

VIEHEKALASTUSALUEKalastusalueen lupa oikeuttaa uistin-, heittouistin- ja perhokalastukseenkarttaan punaisella merkityllä lupa-alueella.• Venekuntakohtainen vuosilupa, 18-64 -vuotiaat 50 €.• Vuosilupa, 18-64 -vuotiaat 25 €• Viikkolupa, 18-64 -vuotiaat 10 €.• Päivälupa, 18-64 -vuotiaat 5 €.• Alle 18-vuotiaat maksutta (ikä todistettava pyydettäessä).• Lupa on henkilökohtainen.• Ei vapamäärärajoituksia.• Luvan voi maksaa pankkisiirrolla tai -automaatilla:FI12 4762 1020 0285 59

Multianyhteislupa-alue: (merkitty karttaan harmaalla)Lupa oikeuttaa uistin- ja katiskapyyntiin Isojärven-, Multian-, Vehkoon-, Nikaranperän- ja Tarhapään kalastuskuntien vesialueilla.• Vuosilupa, 10 €. • Kuukausilupa, 5 €. • Lupa ei oikeuta moottoriuisteluun, eikä kalastukseen virtavesissä.• Luvanmyynti:MultianOp(014)752011 Sinervänleirintäalue0400237373

www.keuruunkalastusalue.fi

FISHING DISTRICTFishing district fee allows you to troll, cast and flyfish in the permit territorymarked in red.• Year, 18-64 years old, 50 €. One fee/boat.• Year, 18-64 -old 25 €• Week, 18-64 years old, 10 €. • Day, 18-64 years old, 5 €.• Under 18-years old without fee (prepare to prove your age)• Permit is personal.• No rod limits in trolling.• Fee can be paid to account number:FI12 4762 1020 0285 59

Multiafishingdistrictfee:(marked in grey)Fee permits lurefishing in Isojärvi, Multia, Vehkoo, Nikaranperä, and Tarhapää fishing areas.• Year, 10 €. • Month, 5 €. • Trolling with motor and fishing in rapids or rivers prohibited.•Officessellingfees:MultiaOp(014)752011 SinerväCamping0400237373

27

7. K

eu

ru

un

k

al

as

tu

sa

lu

e

28



8. J ä m s ä n j o k i l a a k s o n k a l a s t u s a l u e

VIEHEKALASTUSALUEKalastusalueen lupa oikeuttaa uistin-, heittouistin- ja perhokalastukseenkarttaan punaisella merkityllä lupa-alueella.• Vuosilupa, 18-vuotta täyttäneet 15 €.• Vuosilupa, alle 18-vuotiaat 8 €.• Kuukausilupa, 18-vuotta täyttäneet 8 €.• Kuukausilupa, alle 18-vuotiaat 4 €.• Viikkolupa, 18-vuotta täyttäneet 6 €.• Viikkolupa, alle 18-vuotiaat 4 €.• Lupa on venekuntakohtainen.• Rajoitus 4 vapaa/vene.• Luvan voi maksaa pankkisiirrolla tai automaatilla tilille:FI0347681020009124

JÄMSÄNJOEN KALASTUSLUPAUistelu, heittouistelu ja perhokalastus. Vaparajoitus 4 vapaa/lupa. Levit-täjien ja plaanarien käyttö kielletty. Kalastuskausi 1.1.-31.12. Taimenen rauhoitusaika 1.9.-30.11.• Kausilupa 20 €.• Viikkolupa 10 €.• Luvan voi maksaa pankkisiirrolla tai automaatilla Jämsänjokilaakson kalastusalueen tilille:FI0347681020009124

FISHINGDISTRICTFishing district fee allows you to troll, cast and flyfish in the permit territory marked in red.• Year, over 18-years old, 15 €.• Year, under 18-years old, 8 €.• Month, over 18-years old, 8 €. • Month, under 18-years old, 4 €. • Week, over 18-years old, 6 €. • Week, under 18-years old, 4 €.• Only one personal permit per boat required. • Rod limit in trolling: 4 rods/boat.• Fee can be paid to account number:FI0347681020009124

JÄMSÄNJOKI FISHING FEETrolling, casting and flyfishing allowed. Limit: 4 rods/boat. Planner boards prohibited. Fishing season: 1.1.-31.12. Close season for brown trout 1.9.-30.11.• Year, 20 €.• Week, 10 €.• Fee can be paid to account number:FI0347681020009124

Virtalanvirta Kievari Rantapirtti (014) 767 115Könkköjoki Esso Kyläseppä (014) 4114 211 Survosenkoski Seo, Koskenpää, (014) 767 222 Hirsibaari, Koskenpää (014) 767 110Jämsänjoki AV-Ase ja Erä (014) 768 803 Neste Jämsänkoski (014) 744 266 kalakortti.com

Kalliokoski Kyösti Walkeajärvi (014) 767 412, 0400 464 280Kievari Rantapirtti (014) 767 115 Koski- ja järvikalastusta, muut ohjelmapalvelut www.kp-rantapirtti.fi majoitus,ravintola,venevuokrausJokilaakson erä- ja mökkipalvelu 0400 183 303 Ohjelmapalvelut, kalastusretket, venevuokraus www.jem.fiHimoksen Eräsafarit 0400 640 681 Kalastus-, metsästys- ja melontaretket www.himoksenerasafarit.fiHimoslomat (014) 717 5500 Majoitus, ohjelmapalvelut, ravintola, www.himoslomat.fi kauppaKalastajan Koti 0400 644 565 Majoitus Päijänteen rannalla, venevuokrausSir James Oy

www.jamsa.fi

www.jamsanjokilaaksonkalastusalue.fi

29

8. J

äm

sä

nj

ok

il

aa

ks

on

k

al

as

tu

sa

lu

e

30

Talo täynnä vanhanajan vieraanvaraisuutta

KALASTUS KUUSAANKOSKELLA

Yksittäiset luvat -kosket.lupakauppa.fi

Opastetut kalastukset -kysy lisää!

MAJOITUS

Monipuoliset majoitus-

mahdollisuudet kosken äärellä

ympäri vuoden

RUOKAILU

Maalaisbistro Sylvistä kesällä maistuvaa

bistrohenkistä ruokaa sekä

kahvilan palvelut

Muista myös seikkailulliset elämyspalvelumme!Kysy lisää:

Varjola | Vilppulantie 51, Kuusa | p. 020 792 8080 | [email protected] | www.varjola.com

31

JYVÄSKYLÄN KAUPUNGIN VIRKISTYSKALASTUSKOHTEETKestävää ja monipuolista kalastusta kaupungin ytimessä

Tuomiojärvi (300 ha)• Kalastus sallittua veneestä ja

rannalta• Vaparajoitus 2 vapaa• Kuhan päiväkiintiö 2 kalaa,

alamitta 45 cm ja ylämitta 65 cm (suositus)

Köhniönjärvi (28 ha)• Kalastus sallittua vain rannalta• Vaparajoitus 1 vapa

Muita sääntöjä:• Kirjolohen päiväkiintiö 2 kalaa• Hauen ylämitta 90 cm (suositus)• Verkkokalastus kielletty

www.jyvaskyla.fi/liikunta/virkistyskalastus

Kalastusluvat ja tarkemmat ohjeet:

VIHERINKOSKIPerho- ja viehekalastusalue

LUPAHINNAT:Vuosi 60eurKuukausi 45eurViikko 25eurVuorokausi 10eur

LUVANMYYJÄT:Grilli-kioskiTikander,014882306TeboilHuttula,0207756080Tampinmylly,0405922517

JOUTSANOSAKASKUNNATwww.suonteenkalastusalue.fi/ok/joutsa

Saalisrajoitusenintään3kalaa/24hAlamitat:Harjus 35cmJärvitaimen,istutettu 50cm(luontainen,ehjärasvaeväinenjärvitaimenonrauhoitettu)Järvilohi 60cmKuha 42cmKirjolohi eialamittaa

Lupakuittioltavamukanakalastettaessa.

32



9. L e p p ä v e d e n k a l a s t u s a l u e

VIEHEKALASTUSALUEJärvialuelupa oikeuttaa uistin-, heittouistin- ja perhokalastukseen karttaan punaisella merkityillä alueilla.• Vuosilupa, 50 €.• 2-viikon lupa, 20 €.• Luvan voi maksaa pankkisiirrolla tai automaatilla tilille: FI0352210520005374• Lupa on uisteltaessa ja veneestä heittokalastettaessa venekuntakohtainen ja rannalta kalastettaessa henkilökohtainen. Luvalla on vetouistelussa kerrallaan sallittu einintää 6 vavan käyttö (6 vapaa/venekunta).

Virta-aluelupa oikeuttaa uistin-, heittouistin- ja perhokalastukseen karttaan harmaalla merkityillä alueilla (rajat on merkitty maastoon).• Vuosilupa, 50 €.• 2-viikon lupa, 20 €. • Luvan voi maksaa tilille: FI8352210510002167• Lupa on uisteltaessa venekuntakohtainen, rannalta ja veneestä heittokalastettaessa henkilökohtainen. Luvalla on vetouistelussa kerrallaan sallittu einintään 5 vavan käyttö (5 vapaa/venekunta).• Tilisiirtoon on merkittävä lupatyypin tilinumero, luvanhaltijan nimi ja viestinä lupatyyppi (järvi/ virta) ja lupa-aika (vuosi/ 2 viikon kalastusjakson alkamis- ja päättymispäivä).• Matkailuyrittäjille luvat sopimuksen mukaan.• Sallitut lupa-alueet, mm Kuhnamon, Vatian, Torronselän ja Saraaveden osalta selviävät kalastusalueen lupakartasta, jota on saatavilla luvanmyynti- pisteistä.Huomaa!Rajoitus:2lohikalaa/vrk.

FISHINGDISTRICTLakeareafishingfee:Fishing district fee allows you to troll, cast and flyfish in the permit territory marked in red.• Year, 50 €.• 2 -week, 20 €. • Rod limit in trolling: 6rods/boat• One fee/boat.• Fee can be paid to account number: FI0352210520005374

Streamareafishingfee:Fishing district fee allows you to troll, cast and flyfish in the permit territory marked in grey (borders are marked on the ground with signs).• Year, 50 €. • 2 -week, 20 €. • Fee can be paid to account number: FI8352210510002167• Rod limit in trolling: 5 rods/boat.• One personal fee allows several people in the same boat to participate in fishing when trolling. In casting or flyfishing the fee is personal.• When paying the fee to account, mark the type of the permit, fisherman´s name and in 2-weeks permit the day when you are going to start the fishing.• Allowed fishing areas are presented better in fishing district´s own map, which is available in permit selling offices.Notice!Max2salmonid-fishesperday.

Kapeenkoski Kapeenkoski Oy Opastettu kalastus, koskenlasku, kamppiaiset, 0400 641 639 saunat, ruokapalvelu, majoitus 040 507 3836 Kapeenkosken Myllyniemessä: ryhmille varattu www.kapeenkoski.com kalastusalueKuusaankoski www.lupakauppa.fi Varjolan tila: Kalastusopastukset ja muut elämys- 020 792 8080 ohjelmapalvelut, majoitus, ruokailu, saunaVarjolan tila www.varjola.com

Tarvaalankoski www.kalapaikka.net/tarvaalankoski Viehekalastus.

Vaajavirta Noukanniemi Oy Viehekalastus. 010 666 2431Muurikaisjärvi Tarmo Hammar Viehekalastus, uistelu ja pilkkiminen. 0400-908 183Kalastusohjelmapalvelut 0400 547 098 Kalastusopastusta koskille ja järville, kalastusretket, Juha Happonen 044 362 2563 -kurssit ja –leirit. Liikuntarajoitteisten kalastusopastusYlä-Saarikon lomamökit 0400 639 501 Tasokasta mökkimajoitusta Kuusaankosken lähistöllä www.ylasaarikko.com

www.laukaa.fi www.jkl.fi www.toivakka.fi

www.leppavedenkalastusalue.fi

33

9. L

ep

pä

ve

de

n k

al

as

tu

sa

lu

e

34



K o n n e v e d e n - K u u s v e d e n k a l a s t u s a l u e10.

VIEHEKALASTUSALUE Konneveden-Kuusvedenkalastusalueenlupa:Kalastusalueen lupa oikeuttaa uistin-, heittouistin- ja perhokalastukseen lupa-alueella.• Vuosilupa, 18-vuotta täyttäneet 40 €.• Viikkolupa, 18-vuotta täyttäneet 17 €.• Alle 18-vuotiaat maksutta (ikä todistettava pyydettäessä).• Ei vapamäärärajoituksia.• Luvan voi maksaa pankkisiirrolla tai automaatilla tilille: FI3147641020016479

KokoKonnevedenlupa:Lupa kattaa Konnevesi-Kuusveden ja Koskelo-Konneveden kalastusalu-eet.• Vuosilupa, 18-vuotta täyttäneet 50 €.• Viikon lupa, 18-vuotta täyttäneet 25 €.• Alle 18-vuotiaat maksutta (ikä todistettava pyydettäessä).• Lupa on venekuntakohtainen.• Ei vapamäärärajoituksia.• Lupa on venekuntakohtainen.• Luvan voi maksaa pankkisiirrolla tai automaatilla jommankumman kalastusalueen tilille.

Koskelo-Konnevedenkalastusalue:Kalastusalueen lupa oikeuttaa uistin-, heittouistin- ja perhokalastukseen lupa-alueella.• Vuosilupa, 18-vuotta täyttäneet 40 €.• Viikkolupa, 18-vuotta täyttäneet 17 €.• Alle 18-vuotiaat maksutta (ikä todistettava pyydettäessä).• Ei vapamäärärajoitusta.• Luvan voi maksaa pankkisiirrolla tai -automaatilla tilille: FI2953890720004563

Luvanmyyntipisteet:Rautalammin Esso (017) 530 080Rautalammin Op (017) 530 541Artteli (017) 530 182

FISHINGDISTRICTKonnevesi-Kuusvesifee:Fishing district fee allows you to troll, cast and flyfish in the permit territory marked in red.• Year, over 18-years old, 40 €.• Week, over 18-years old, 17 €. • Under 18-years old without fee (prepare to prove your age)• No rod limits in trolling• Fee can be paid to account number: FI3147641020016479

WholeKonnevesifee:Fee includes Konnevesi-Kuusvesi and Koskelo-Konnevesi fishing districts.• Year, over 18-years old, 50 €. • Week, over 18-years old, 25 €. • Under 18-years old without fee (prepare to prove your age)• Only one personal permit per boat required.• No rod limits in trolling.• One personal fee allows several people in the same boat to participate in fishing.• Fee can be paid to both districts account number.

Koskelo-Konnevesifishingdistrict:Fishing district fee allows you to troll, cast and flyfish in the permit territory.• Year, over 18-years old, 40 €.• Week, over 18-years old,17 €.• Under 18-years old without fee (prepare to prove your age).• No rod limits in trolling.• Fee can be paid to account number: FI2953890720004563

Officessellingpermits:Rautalammin Esso (017) 530 080Rautalammin Op (017) 530 541Artteli (017) 530 182

Siikakoski 045 179 0110Karinkoski 050 530 6917Taikinainen www.konnevedenkosket.fiKellankoskiKeskisenkoski Ari KorhonenHannulankoski 040 5489 372

Lukkarlampi Petri Korhonen 040 5368 830 Ari Korhonen 040 5489 372Terttu Matilainen 0400 919 684 Nuotta, rysä ym. kalastusnäytökset ja -koulutus, savusauna, pitopalveluEräspete 040 5368 830 Koskikalastus, opastus, muut ohjelmapalvelut www.eraspete.com mökkivuokrausKorholan tila 040 5489 371, 040 5489 372 Koskikalastus, majoitus.

www.konnevesi.fi

www.konnevedenkuusvedenkalastusalue.fi

35

10

. K

on

ne

ve

de

n-

Ku

us

ve

de

n k

al

as

tu

sa

lu

e

Siikakoski 045 179 0110Karinkoski 050 530 6917Taikinainen www.konnevedenkosket.fiKellankoskiKeskisenkoski Ari KorhonenHannulankoski 040 5489 372

Lukkarlampi Petri Korhonen 040 5368 830 Ari Korhonen 040 5489 372Terttu Matilainen 0400 919 684 Nuotta, rysä ym. kalastusnäytökset ja -koulutus, savusauna, pitopalveluEräspete 040 5368 830 Koskikalastus, opastus, muut ohjelmapalvelut www.eraspete.com mökkivuokrausKorholan tila 040 5489 371, 040 5489 372 Koskikalastus, majoitus.

www.konnevesi.fi

36



H a n k a s a l m e n k a l a s t u s a l u e11.

VIEHEKALASTUSALUEKalastusalueen lupa oikeuttaa uistin-, heittouistin- ja perhokalastukseen lupa-alueella.• Vuosilupa, 18-vuotta täyttäneet 30 €.• Kuukausilupa, 18-vuotta täyttäneet 15 €.• Viikkolupa, 18-vuotta täyttäneet 10 €.• Alle 18-vuotiaat maksutta (ikä todistettava pyydettäessä).• Lupa on henkilökohtainen.• Ei vapamäärärajoitusta.• Luvan voi maksaa pankkisiirrolla tai automaatilla tilille: FI8150350440012043

FISHINGDISTRICTFishing district fee allows you to troll, cast and flyfish in the permit territory marked in red.• Year/Jahre, over 18-years old, 30 €. • Month/Monat, over 18-years old, 15 €. • Week/Woche, over 18-years old, 10 €. • Under 18-years old without fee (prepare to prove your age)• Permit is personal.• No rod limits in trolling.• Fee can be paid to account number: FI8150350440012043

Ruokoniemen leirintäalue 0400 418 894 Elintarvikekioski, majoitus, venevuokraus, rantasauna, tennis- ja lentopallokentät, Hankasalmi Info Justiinan mökkipalvelu 045 6756 145 Mökkivälitys, Hankasalmi info Lomakeskus Hankasalmen Revontuli (014) 8448 200 Mökkivälitys www.revontuli.fi Kankaan lomat 040 5047 600 Loma-asunto, kala- ja eräopas palvelutSalorannan lomamökit 0400 543 807 Lomamökit, vene käytössä

www.hankasalmi.fi

www.hankasalmenkalastusalue.fi

37

11

. H

an

ka

sa

lm

en

k

al

as

tu

sa

lu

e

38

MUURAMENJOKI

Muuramenjokeen istutetaan kalaa tasaisesti läpi kalastuskauden. Pääasiallinen istutuskala on kirjolohi, mutta pienpoikasena ja mäti-istutuksina jokeen laitetaan myös taimenta ja harjusta. Lisätietoja: www.muuramenjoki.fi

Muuramenjoki on auki koko vuoden lukuunottamatta taimenen kuturauhoitusta 1.9.-31.11

Lupien hinnat: nuoret alle 16 v. 13 euroa / lupajakso, muut 18 euroa / lupajakso. Luvankirjoituspalkkio 2 € /lupa.

Lupien myynti Muuramenjoelle: Kukkakauppa Unikko, 014-311 0460

RAUDANJÄRVI

Raudanjärveen istutetaan säännöllisesti pyyntikokoista kirjolohta, sekä satunnaisesti siikaa.

Raudanjärven kalastuskausi jatkuu vuoden ympäri (talvikausi: 1.12.-30.4 ja kesäkausi 1.5.-30.11).

Lupien hinnat: Aikuiset 15 € / 1 vrk, viikkolupa 50 €, kesänkauden kausilupa 200€, talvikauden kausilupa 180€, perhelupa 33 € / 1 vrk, alle 16-vuotiaat 10 euroa / 1 vrk. Luvankirjoituspalkkio 2 € /lupa.

Lupamaksun (ilman kirjoituspalkkiota) voi myös suorittaa Muuramen kalastuskunnan tilille FI76 4600 0010 4551 74. Tositteeseen merkintä: Raudanjärvi, kalastajan nimi, sekä päiväys ja kellonaika, jolloin lupa-aika alkaa.

Muu lupien myynti Raudanjärvelle: Kukkakauppa Unikko, 014-311 0460

Lisätietoja: Orvo Hautanen, 050-594 3988, Jyrki Hiltunen, 040-532 5339

MUURATJÄRVEN VIEHEKALASTUSLUPA

Lupa-alueen pinta-ala n. 3200 ha (käsittää koko järven). Lupa veneestä kalastettaessa venekuntakohtainen. Vaparajoitus 10 vapaa/vene.

Lupien hinnat: 30 euroa kalenterivuosi, kuukausilupa 15 euroa ja viikkolupa 10 euroa. Alle 18-vuotiaaat maksutta.

Lupa maksettava tilille FI44 4600 0010 4552 65

WWW.MUURAMEN KALASTUSKUNTA.FI

39

TURVALLISET VAHVAT JA VAKAAT

LASIKUITUVENEETKESKI-SUOMEN ALUEELLA

WWW.NORDLINEVENEET.FI

40



P o h j o i s - P ä i j ä n t e e n k a l a s t u s a l u e12.

Muuramenjoki Kukkakauppa Unikko Viehekalastus. (014) 311 0460 www.muuramenjoki.fiVaajavirta Noukanniemi Oy Viehekalastus. 010 666 2431Havulohi 0400 162 728 Havulampi Köhniönjärvi ja Jyväskylän kaupunki viehekalastusTuomiojärvi (014) 266 4257Muuratjärvi www.muuramenkalastuskunta.fi Vetouistelu Raudanjärvi Kukkakauppa Unikko Kirjolohen pilkintä ja viehekalastus (014) 311 0460 talvikausi 1.11.-30.4. kesäkausi 1.5.-31.10.Lautakkojärvi Nelospirtti Vuokravälineet (merrat, syötit, vene tarvittaessa) (014) 821 263 Karijärvi Camping (014) 785 127 Venevuokrausta, lohenongintaa 0440 241 727

www.jkl.fi www.toivakka.fi www.leivonmaki.fi www.jamsa.fi

VIEHEKALASTUSALUEKalastusalueen lupa oikeuttaa uistin-, heittouistin- ja perhokalastukseen lupa-alueella.• Vuosilupa, 18-vuotta täyttäneet 90 €.• Kuukausilupa, 18-vuotta täyttäneet 60 €.• Viikkolupa, 18-vuotta täyttäneet 40 €.• Alle 18-vuotiaat maksutta (ikä todistettava pyydettäessä).• Luvalla on sallittua pitää pyynnissä yhtäaikaisesti enintään 6 vapaa/venekunta.• Lupa on veneestä kalastettaessa venekuntakohtainen, eli vähintään yhdellä veneessä olijalla on oltava henkilökohtainen, maksettu kalas tuslupa mukanaan. Rannalta kalastettaessa luvat ovat henkilökohtai sia.• Luvan voi maksaa tilille: FI0350890540069211• Kilpailulupa osallistumismaksullisessa kilpailussa on 4 € venekunnalta. Soutu-uistelussa kilpailumaksua ei ole.

FISHINGDISTRICTFishing district fee allows you to troll, cast and flyfish in the permit territory marked in red.• Year, over 18-years old, 90 €.• Month, over 18-years old, 60 €. • Week, over 18-years old, 40 €. • Under 18-years old without fee (prepare to prove your age)• Limit 6 rods/boat.• One personal fee allows several people in the same boat to participate in fishing.• Fee can be paid to account number: FI0350890540069211

www.pohjoispaijanteenkalastusalue.fi

41

12

. P

oh

jo

is

-P

äi

jä

nt

ee

n k

al

as

tu

sa

lu

e

42

S u o n t e e n k a l a s t u s a l u e13.

VIEHEKALASTUSALUEKalastusalueen lupa oikeuttaa uistin-, heittouistin- ja perhokalastukseen lupa-alueella.Koko alue:• Vuosilupa 100 €.• Kuukausilupa 60 €.• Viikkolupa 20 €.Ollinsalmenpohjoispuolisetalueet:• Vuosilupa 60 €.• Kuukausilupa 40 €.• Viikkolupa 15 €.• Luvalla voi olla kerrallaan pyynnissä enintään 6 vapaa/ venekunta, 1 uistin/vapa.• Lupa on venekuntakohtainen, eli yhdellä veneessä olijoista on oltava henkilökohtainen, maksettu kalastuslupa mukanaan.• Luvan voi maksaa pankkisiirrolla tai automaatilla tilille: FI6350820740006135

Huomaa!Lupa-aluekäsittääSuontee-järven,Viherin-järven,Iso-SäynätjärvenjaPuulanSiikavedensekäosiaPuttolanselältäjaAngesselältä.Lupa-alueenpinta-alalähes20000ha.

www.suonteenkalastusalue.fi

FISHINGDISTRICTFishing district fee allows you to troll, cast and flyfish in the permit territory marked in red.Whole area:• Year 100 €.• Month 60 €. • Week 20 €. NorthernpartofSuonteefromOllinsalmi:• Year 60 €.• Month 40 €.• Week 15 €.• max. 6 rods/ boat, 1 lure/rod.• One personal fee allows several people in the same boat to partici-pate in fishing.• Fee can be paid to account number: FI6350820740006135

Notice!FishingdistrictfeeincludesSuonteejärvi,Viherinjärvi,Iso-Säynätjärvi,Puulas´sSiikavesiandpartsofPuttolanselkäandAngesselkä.Fishingareaca.20000ha.



Viherinkoski Grilli-kahvio Tikander oy (014) 882 306 Teboil Huttula 020 775 6080Pitkäniemen Lomamökit Ky (014) 889 439 Majoitus rantamökeissä joissa soutuvene, takka, www.pitkaniemenlomamokit.fi sauna ja sähköt. Omatoimista kalastusta

www.joutsa.fi/matkailu.php

43

13

. S

uo

nt

ee

n k

al

as

tu

sa

lu

e

44

P ä i j ä n t e e n v i e h e k a l a s t u s l u p a

Päijänteen viehekalastuslupa on lähes koko Päijänteen kat-tava lupa, joka oikeuttaa uistin-, heittouistin- ja perhokalas-tukseen 99 000 hehtaarin suuruisella lupa-alueella. Lupa-alue on merkitty karttaan punaisella.• Vuosilupa/ year / Jahre, 18-vuotta täyttäneet 140 €.• Kuukausilupa/ month/ Monat, 18-vuotta täyttäneet 80 €.• Viikkolupa/week/Woche, 18-vuotta täyttäneet 60 €.• 2 vuorokauden lupa/2- Days/2-Tage, 18-vuotta täyttäneet 30 €.• Kaikki luvat ovat venekuntakohtaisia. Lupakausi on kalenterivuosi. Kuitti maksusta pidettävä kalastettaessa mukana.• Luvalla on sallittua pitää pyynnissä yhtäaikaisesti enintään 6 vapaa/venekunta. • Huomaa kalastusalueiden rajoitukset kalastusalueiden internetsivuil-ta.• Luvan voi maksaa pankkisiirrolla tai automaatilla tilille:

FI4251760420005503

WWW.LUPAKAUPPA.FI

Luvanmyyntipisteet:

Satamakapteeni, Korpilahti 040-719 5613www.satamakapteeni.fiAV-Ase ja Erä Oy, Jämsä (014) 768 803www.av-ase.fiKelloliike Piilli, Kuhmoinen 040-708 1456www.kelloliikepiili.comKahvila-ravintola Modetti, Padasjoki (03) 556 2045www.modetti.fi

Kahvila-Ravintola Kelossi, Padasjoki 040-779 6372www.kelossi.modetti.fiUrheilu-Valonen, Sysmä (03) 7172 799www.sportin.fi/urheilu-valonenMajakka-Paviljonki, Vääksy (03) 7662 008www.majakkapaviljonki.fi

www.pohjoispaijanteenkalastusalue.fiwww.jamsanjokilaaksonkalastusalue.fiwww.ekpk.fi

Kuva:Veli-MattiPaananen

46

SUOLISTAMINENVatsan avaaminen - tavallisin tapa

I rrota kidukset kalan vatsan avaamisen jälkeen. Kiduksista kiskomalla sisäelimet irtoavat yhtenä rykelmänä. Kidukset on helppo irrottaa saksilla tai veitsellä.

Kalan suolistaminen pyöreänäKokonaisena valmistettavasta kalasta tulee kauniimpi, jos kalan vatsa jätetään avaa -matta.

Selkäpuolelta avaaminenTäytettävät kookkaat kalat, kuten hauen ja kuhan, voit aukaista selkäpuolelta. Paksut selänpuoleiset lihasosat kypsyvät tällöin paremmin samanaikaisesti muun kalan kanssa.

Silakan ja muikun suolistaminen

Avaa kalan vatsa päästä peräaukkoon veitsellä tai saksilla. Tarkkaile, etteivät sappirakko ja suolen sisältö pääse tahrimaan kalan syö-täviä osia.

Katkaise kiduksia ja leu-kaa yhdistävä jänne, tartu saksilla kidusten toiseen kiinnityskohtaan ja väännä ne irti (veistä käytettäessä tehdään kidusten tyveen molem-min puolin viilloksia). Näin kidukset irtoavat ilman, että niihin tarvitsee koskea, vedä suoli ulos,poista myös kalan munu-aiset eli selkärangan molemmilla puolilla oleva ”hyytynyt veri”.

•

•

••

Mahdollisen suomustamisen jälkeen, irrota suoli poikki-viillolla peräaukon edestä. Sisälmykset irtoavat kidus-ten mukana. Vatsaontelon voit puhdistaa astianpesu- tai pulloharjalla.

Tee veitsellä pitkittäis -viillot molemmin puolin selkärankaa, ja katkaise saksilla molemmista päistä. Jätä pää ja pyrstö-evä paikoilleen ja niiden tueksi lyhyet selkä-rangan tyngät. Tyhjennä ja puhdista ruumiin-ontelo. Poista kidukset etukautta.

Perkaat silakan ja mui-kun yksinkertaisimmin “puhkomalla” eli poistat kidukset ja suoliston käsin. Paistinsilakasta poistat pään nipistämällä niskan poikki. Päästä vetäen saat suoliston poistettua. Tarkista, että tosiaan sait suolen pois. Jos haluat saada vatsa-ontelon tarkkaan tyhjen -netyksi ja puhdistetuksi, leikkaa saksilla ensin pää pois ja sitten kapea vatsan reuna. Tyhjennä vatsaontelo ja huuhtele kala.

-

K a l a n p e r k a u s j a f i l e o i n t i

47

HUUHTELU

K alan nopea huuhtelu perkauksen yhtey-dessä puhtaassa, juoksevassa vedessä on kalan laadulle eduksi.

Perkauksen yhteydessä poistetaan pese-mällä veri-, lima- ja ulostejätteet sekä irto -naiset suomut. Samalla poistetaan kalan munuaiset.

Jatkokäsittelyn, esim. fileoinnin yhteydessä kalan tai sen osien peseminen on tarpeetonta jos käsittely tehdään puhtaissa oloissa.

FILEOINTIT ärkeimmät fileoinnin edut ovat:

ruoanvalmistus fileistä on helppoa,kunnollinen filee (seläke) on ruodoton tai lähes ruodoton ja on siten vaivatonta syötävää.

Fileoitavaa kalaa ei yleensä suomusteta, koska fileoitaessa poistetaan usein myös nahka. Lohesta ei kuitenkaan poisteta nah-kaa, eikä sitä suomusteta. Siiasta ei myöskään poisteta nahkaa, mutta isosuomuisena kalana sen voi suomustaa ennen fileointia.

Fileointi tulisi suorittaa juuri ennen kalan valmistusta, koska fileet ovat alttiim -pia pilaantumaan kuin kokonainen kala. Fileoitaessa ja fileitä käsitellessä on kiinnitet -tävä erityistä huomiota puhtauteen.

Fileoitaessa maku- ja ravintoaineita sekä jonkin verran lihaa joutuu hukkaan pään, selkärangan, nahkan ja evien mukana. Kotioloissa osat voidaan ottaa talteen ja niistä voi tehdä maittavan kalaliemen.

••

Viillä veitsellä rintaevän takaa ja irrota rintaevä.Käännä veitsi ja viillä niskaviillosta alkaen filee irti selkäruotoa pitkin.Käännä kala ja leikkaa vastaavalla tavalla toi-nen filee. Leikkaa kalapiikkiä apuna käyttäen kylki-ruodot irti. Oikean kyljen fileetä käsi-tellessä veitsen liike on vetävä.Vasemman kyljen fileestä ruotoja leikattaessa veitsen liike on työntävä. Jos fileisiin on jäänyt eväruotoja, leikkaa ne pois tässä vaiheessa.Pidä filettä kiinni piikillä ja viillä nahka irti pyrs-töstä alkaen. Veitsi pide-tään hieman nahkaan päin kallistuneena ja sitä liikutetaan sahaavin liikkein.Täysin ruodottoman ahven- tai kuhafileen saat leikkaamalla filei-den lihasruodot pois v-leikkauksella. Leikkaa ruotorivin molemmin puolin viilto niin, että viillot muodostavat syvyyssuunnassa v-kirjaimen.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

EDISTÄÄ SÄILYVYYTTÄ JA PARANTAA MAKUA

Kalatalouden Keskusliitto

48

Hyvätkalastustavat

1.KunnioitaluontoaLuonnon laajempi hyvinvointi on pohjana sille, että kalastusta ja ravustusta voidaan harjoittaa. Kalas-tajan tulee ymmärtää ja arvostaa kaiken riippuvuutta kaikesta. Älä roskaa tai vahingoita ympäristöä kalastaessasi - kunnon kalastaja ei jätä jälkiään luontoon. 2.HoidakalakantojajaniidenelinympäristöäJotta kalakantoja ei kalastuksella rasitettaisi liikaa niiden hoito on muistettava jo ennen kalastusta. Ve-sistön hyvinvointi kokonaisuudessaan on kalalle ensiarvoisen tärkeää. 3.KalastakestäväkäyttöhuomioidenKalasta vain sen verran mitä itse tarvitset ja pystyt hyödyntämään. Kohdista pyynti useisiin lajeihin. Älä kalasta kalojen poikasia. 4.Opettelekalastustajakaikkiasiinätarvittaviatietojajataitoja.Kalastukseenkin liittyy lainsäädäntöä ja määräyksiä. Tutustu niihin ja erilaisiin kalastustapoihin, niin harrastuksesi monipuolistuu ja antaa entistä enemmän elämyksiä. 5.OtatoisetkäyttäjäthuomioonKunnioita muita kalastajia, kalastustapoja, vesillä ja rannoilla vapaa-aikaansa viettäviä. Sinä ja harjoit-tamasi kalastus on vain osa vesistön käyttöä - joskus on osattava tinkiä myös omista eduistaan. 6.HuolehdimaksuvelvollisuuksistaKalatalouden luvista ja maksuista saatava tulo ohjautuu kalakantojen hyödyksi. Ne ovat yleensä vain pieni osa kalastusharrastuksen menoja mutta ne edistävät kalakantojen hyvinvointia ja parantavat saa-liita. 7.Äläaiheutasaaliilleturhaakärsimystä.Tainnuta saalis välittömästi vedestä nostamisen jälkeen - samalla kunnioitat saalistasi ja parannat sen säilyvyyttä.

8.VapautakalathyvävointisinaAlamittaiset ja rauhoitetut kalat tulee aina vapauttaa. Luvallistakin saalista kannattaa valikoida esim. vapauttamalla arvokkaat suuret emokalat. Väkäsettömät koukut ja kalan hellävarainen käsittely paran-tavat vapautettavan kalan selviytymistä. 9.Käsittelesaaliisioikein.Opettele ainakin perusasiat saaliin käsittelystä, varastoinnista ja valmistamisesta - oikein käsitellystä saaliista saatu nautinto jatkuu vielä ruokapöydässäkin. 10.Huolehditurvallisuudesta.Älä aiheuta kalastuksellasi, käytökselläsi tai pyydyksilläsi vaaraa muille vesistön käyttäjille. Muista pyy-dysten asiallinen merkintä. Käytä vesillä liikkuessasi veneilyliivejä, pidä vene ja muutkin varusteesi turvallisessa kunnossa. 11.HakeudumukaankalastuskuntatoimintaanUseilla eri luontoharrastajilla on yhteinen intressi ja siihen liittyvää toimintaa vesiluonnon osalta. Kesä-mökkiläisenä olet usein kalastuskunnan osakas. Toimi aktiivisesti kalastuskunnassasi ja vaikuta aktiivi-sesti päätöksentekoon. 12.LuomyönteisyyttäkalastustakohtaanKerro hyvästä harrastuksestasi kalastuksesta ja ohjaa mukaan erityisesti nuoria, joilla ei ole kalastus-kokemusta.

keski-suomen kalastuspaikkaopas / central finland's fishing guide

Documents