keski-karjala 2015

Keski-KarjalaKitee | Rääkkylä | Tohmajärvi • 2015

Keski-KarjalaPajarista pontikkaan, Kihauksesta Kesälahdelle ja retkelle rajan yli

”Ennen kuin Pajari kotoaan viimeisen kerran läksi, koetti hän pelastaa hem-peän tyttärensä ynnä kaikki kansalta ryöstetyt rikkautensa. Impilahdella oli hänelä hovi toinen, komea, jonka oli tyttärellensä aikonut asunnoksi.

Jokea myöten oli helppo laskea Laatokalle ja sitä myöten Impilahdelle. Aarteensa kaikki kannatti Pajari mäellä olevasta linnasta venheeseen. Siihen venheeseen talutti Pajari myös ainoan tyttärensä Oitin. Täältä Pajari sitten ratsastikin kirkkoon, ja sillä matkalla saikin hän kauan ansaitun palkkansa.”

Pajarin tytär Oiti, Ivar Ahavan muistelmien mukaan.

Pajarin tarina, itärajan sotahistoria ja pontikkaperinne ovat osa Keski-Kar-jalan alueen historiaa sekä nykypäivää. Keski-Karjala on juuriltaan vahvasti osa itäistä kulttuurialuetta.

Keski-Karjalan seutuun kuuluvat Kiteen kaupunki, johon myös Kesälahden alue nykyisin kuuluu, sekä Rääkkylän ja Tohmajärven kunnat. Keski-Karjala sijaitsee Pohjois-Karjalan eteläosassa, kuutostien, Karjalanradan ja Saimaan vesireitin varrella. Alueelta on noin tunnin ajomatka Joensuuhun ja Savon-linnaan.

KOE AINAKIN NÄMÄ!Kiteen alueelta löytyy jokaiselle jotakin: Pohjois-Karjalan upeimmat hiekka-rannat Kesälahdelta, superpesistä, eläinpuisto, talvisin mahtavat moottori-kelkkareitit, erilaisia luontoaktiviteetteja ja maistuvaa lähiruokaa. Kitee on myös kuuluisa pontikkaperinteestään.

Rääkkylä on lomamökkiläisen, luonnonystävän ja veneilijän lomapaikka. Rääkkylässä voit viettää aktiivisen loman, kulttuuria ja hemmottelua unoh-tamatta. Heinäkuussa järjestettävä Kihaus Folk - kansanmusiikkifestivaali kokoaa joka kesä Rääkkylään suuren joukon etnomusiikin ystäviä.

Tohmajärvi on tunnettu paitsi Niiralan kansainvälisestä raja-asemasta, myös rikkaasta kulttuuri- ja historiaperinteestään. Tohmajärvi sijaitsee Sinisen tien sekä Runon ja Rajan tien risteyksessä, aivan itärajan tuntumassa. Kesäl-lä Tohmajärvellä järjestetään perinteiset pitäjäjuhlat, Potsipäivät.

KOKO LOMA YHDESTÄ OSOITTEESTATule maistamaan karjalaisia herkkuruokia, koe vauhdikkaat kesäteatteriesi-tykset, vietä loma järven rannalla ja tutustu alueen monipuoliseen kulttuu-ritarjontaan. Meiltä saat kaikki palvelut samasta osoitteesta, nopeasti ja helposti!

Matkailuneuvonta, ryhmävaraukset, majoitus- ja lomamökkivälitys

Karelia Expert Matkailupalvelu [email protected]. 0400 606 946

KESKI-KARJALAN MATKAILUNEUVONTA, RYHMÄVARAUKSET, MAJOITUS- JA LOMAMÖKKIVÄLITYSKarelia Expert Matkailupalvelu Oy [email protected], puh. 0400 606 946

MUUT NEUVONTAPISTEET

KiteelläKesäaikana (9.6.-13.8.): K-Supermarket Kupiaisen aula, Kiteen-tie 6, Kitee. Avoinna ma-pe 10-18 la 10-15. Puh. 040 105 1021

Talviaikana: Kiteen yhteispalvelupiste, Kiteentie 25, Kitee. Avoinna ma-pe 10-15.Puh. 040 105 1020

KesälahdellaKesäaikana (8.6.-14.8.): Sovintola, Pyhäjärventie 8, Kesälahti Avoinna ma-pe 10-18, la 10-15. Puh. 040 105 2008

Talviaikana: Kesälahden yhteispalvelupiste Pyhäjärventie 2, Kesälahti Avoinna ma-pe 9-15. Puh. 040 105 2222

RääkkylässäPaksuniemen satama (1.5.-30.9.) Paksuniementie 241, Rääkkylä

Kihaus Folk -toimisto, Kinnulantie 2 lh 7, Rääkkylä

TohmajärvelläItähuolinta Oy, Kauppatie 4 A, 82675 Niirala Puh. 013 285 170, www.itahuolinta.fi

Tohmajärven kunta, puh. 040 105 4015, www.tohmajarvi.fi

Puun Sielu, Vehkavaarantie 250, Onkamo

Nymanin Renkituvan kahvio, Kirkkotie 14, p. 050 363 6154

Pitäjäntuvan kahvio, Kirkkotie 600, Tohmajärvi

Valokuvat: Keski-Karjalan kehitysyhtiö KETI, Karelia Expert Matkailupalvelu Oy.

SisällysRyhmämatkalle Keski-Karjalaan .............................................................4

Nähtävää ja koettavaa ...............................................................................6

Keski-Karjalan tapahtumakalenteri ....................................................... 10

Luontoon & liikkumaan............................................................................ 12

Ohjelmapalvelualan yrityksiä ..................................................................14

Majoituspaikkoja ...................................................................................... 16

Ravintoloita & kahviloita ..........................................................................22

Ostospaikkoja ............................................................................................24

Hyvä tietää ................................................................................................27

LÄHDE KESÄTEATTERIINKiteen Kyläparin Myllyteatterissa esitetään kesällä 2015 Simo Hämäläisen Naurava kylä, joten iloa ja nau-rua on tiedossa Myllyn idyllisessä pihapiirissä.

Katso lisää kesäteatterista ja muusta Keski-Karjalan alueen tapahtumatarjonnasta esitteen sivulta 10.

KESKI-KARJALASTA VIERAILULLE VENÄJÄN KARJALAANNiirala on yksi Suomen vilkkaimmista rajanylityspai-koista. Raja-asema on avoinna ympäri vuorokauden. Heti Niiralan raja-asemalta alkaa Venäjän Karjala, jonka pääkaupunki on Petroskoi. Noin tunnin ajomatkan päässä rajalta sijaitsee vanha suomalainen kulttuuri-kaupunki Sortavala.

Sortavalan kaupunkikuvassa on vielä runsaasti nähtä-vissä suomalaista arkkitehtuuria. Entisellä kisamäellä sijaitsee 1900-luvun alussa rakennetut koulurakennuk-set, joissa nykyisin toimii maataloustekninen oppilaitos sekä osa Petroskoin yliopistoa. Yksi tunnetuimpia nähtävyyksiä Sortavalassa on Kuhavuori, jolta pääsee ihailemaan Sortavalan kaupunkia, Laatokan saaristoa ja sisämaan maisemia.

Muita nähtävyyksiä Sortavalassa ovat mm. Kronid Gogolevin taidegalleria ja Nikolskajan ortodoksinen kirkko vuodelta 1873. Vanha Valamo sijaitsee Laatokalla ja sinne on Sortavalasta noin 40 km. Suomen puolelta on mahdollista tehdä päiväretkiä esimerkiksi Vanhan Valamon luostariin.

Päivän matka Sortavalaan alk. 100 € / hlö omalla viisumilla. Katso lisää esitteen sivulta 5.

4 VisitKarelia.fi • Keski-Karjala 2015

Ryhmämatkalle Keski-Karjalaan

Pajarin jäljillä KiteelläTutustu Pahan Pajarin tarinaan Kiteellä, Paja-rin Pidoissa. Retken aikana nautitaan Ravin-tola Reinon valmistama pitoateria, jota isännöi Paha Pajari ja emännöi Pajarin rakastajatar Olga. Pidoissa vieraita passaa myös palvelusvä-ki. Lisäksi vieraillaan kiehtovalla Pajarinmäellä. Ohjelman kesto n. 4 tuntia.

alk. 52 €/hlöMin. 30 henkilön ryhmä.

Hinta sis. vierailun Pajarinmäellä opastetusti sekä Pahan Pajarin pidot.

Saatavilla myös pienemmille ryhmille, pyydä tarjous! Päivään on mahdollista liittää myös muita Kiteen alueen retkikohteita, kuten muse-oita, ostospaikkoja tai opastettuja kierroksia.

Kitee, Rääkkylä ja Tohmajärvi ovat täynnä aitoja makuja, aaltojen loisketta, upeita tapahtumia ja ajattomia tarinoita. Venäjän rajan läheisyys on vaikuttanut vahvasti Keski-Karjalan alueen historiaan ja nykypäivään. Matka itärajalle on samalla myös tutustumisretki nykykarjalaiseen kulttuuriin ja itäsuomalaiseen elämänmenoon.

5

Nils Ludvig Arppen Puhos ja kansanmusiikin RääkkyläPuhoksen alue Kiteellä on merkittävä varhai-sen teollistumiskauden ympäristö. Vuonna 1833 Arppe mm. rakennutti Kiteen Puhoksessa Ilmarisen, Suomen ensimmäisen höyrylaivan. Retki pitää sisällään opastetun kierroksen Puhoksen kiehtovassa ympäristössä ja runsaan lounaan läheisessä kartanomiljöössä, Koivikon Kievarilla.

Puhoksesta matka jatkuu Rääkkylään, jossa opastettu tutustumiskäynti Koistisen Kante-letehtaalle. Tutustumisen jälkeen nautitaan kahvit Paksuniemen kauniilla satama-alueella, josta matkaa on mahdollista jatkaa eteenpäin, esimerkiksi lossin kyydissä, Liperin kautta Joensuuhun.

alk. 36 €/hlöMin. 20 henkilön ryhmä

Hinta sis. ohjelmassa mainitut palvelut ja ruokailut. Retkeen on mahdollista liittää mm. majoitus Kiteellä tai Joensuussa. tarjous! Päi-vään on mahdollista liittää myös muita Kiteen alueen retkikohteita, kuten museoita, ostos-paikkoja tai opastettuja kierroksia.

Koe upea Vanhan Valamon luostarisaari!Päivän matka Sortavalaan ja Valamoon pitää sisällään lyhyen kaupunkikierroksen kauniissa Sortavalan kaupungissa, laivamatkan Laatokal-la Valamon saarelle ja tutustumisen pääluos-tariin. Lounas nautitaan viihtyisässä hotelli-ravintola Piipunpihassa Sortavalassa.

alk. 100 € omalla viisumilla alk. 170 € ryhmäviisumillaMin. 25 henkilön ryhmä

Hinta sis. kuljetuksen Kitee-Sortavala-Kitee, laivamatkan Valamoon, tutustumisen pää-luostariin, lounaan Sortavalassa ja kuljettaja-oppaan palvelut.

Saatavilla on myös ns. pitkän Valamon retki sekä yön yli kestäviä matkoja Venäjän Karja-laan. Kysy lisää!


KITEE • KOETTAVAA

Aquapark PajarinhoviItä-Suomen suurin Vesipuisto on auki ympäri vuoden ja tarjoaa elämyksiä sekä aikuisille että lapsille.

Pajarinniementie 1, Puhos, puh. 0207 425 770, [email protected], www.pajarinhovi.fi. Aukioloajat ja lippujen hinnat löydät Pajarinhovin nettisivuilta.

Kiteen EläinpuistoSuomen neljänneksi suurin eläinpuisto palvelee ympäri vuoden. Kahden kilometrin pituisen maisemapolun varrella on noin 200 eläintä ja noin 50 eri eläinlajia.

Pajarinniementie 1, Puhos, puh. 0207 425 770, [email protected], www.kiteezoo.fi. Avoinna 1.1.-30.4. klo 11-15, 1.5.-14.6. klo 10-17, 15.6.-7.8. klo 9-20, 8.8.-31.8. klo 10-17, 1.9.-31.12. klo 11-15. Pääsymaksut 13 € aik. / 10 € lapsi / 10,50 € ryhmät.

Perhe- ja liikennepuistoLiikennepuisto lapsille, Päiväkoti Kiepin vieressä. Päiväkodin piha-alue ja liikennepuisto ovat lapsiperheiden käytettävissä päiväkodin toiminta-ajan ulkopuolella.

Opintie 6, Kitee

Urheilutalo-Uimahalli VesPeliKiteen Hutsissa sijaitsevassa Vespelissä toimii uimahalli ja kun-tosali. Rakennuksessa on myös liikuntasali ja ryhmäliikuntatila. VesPelin kahviossa on tarjolla virvokkeita, kahvia, pikkusuolaista, makeisia ym.

Urheilutie 7, Kitee, puh. 040 105 1168 (Uinninvalvonta), 040 105 1167 (Lipunmyynti), www.kitee.fi/urheilutalo-uimahalli-vespeli. Vespelin uimahalli on suljettu kesäkuun puolesta välin elokuun puolenväliin. Tänä aikana kuntosalilla käynti avainkortilla. Myös liikuntasali ja ryhmäliikuntatila on vuokrattavissa. Pääsymaksut 4,80 € aik. / 1,80 € lapsi / 3,20 € eläk. / 2,30 € opisk. / 1,80 - 2,30 € ryhmät / veteraanit: maksuton sisäänpääsy. Saatavana on myös sarjalippuja ja ryhmälip-puja uimaan ja kuntosalille sekä avainkortteja kuntosalille. Vespelis-tä on mahdollista vuokrata liikuntasali ja ryhmäliikuntatiloja.

Puhos ja Puhoksen lehtikuusimetsäPuhoslahden ja Puhoslammen välisellä maa-alueella oleva teolli-suusympäristö on merkittävä varhaisen teollistumiskauden ympä-ristö. Puhoksenkoski on Kiteen vanhimpia myllynpaikkoja. Kosken läheisyydessä sekä mylly että voimalaitos.

Puhoksen vanhinta rakennuskantaa on Koskela, jonka 1800-luvulla rakennettu päärakennus on ollut Puhoksen hovin työväen asunto. Hovin päärakennuksia ei ole enää jäljellä, mutta kartanoiden leh-muspuisto ja tiilinavetta ovat säilyneet.

Puhoksessa on myös Suomen vanhin ja suurin lehtikuusimetsä. Nils Ludvig Arppe perusti metsikön 1840-luvulla laivanrakennuk-sen tarpeisiin. Lehtikuusikko levittäytyy Savonlinnaan vievän Kantatien molemmin puolin. Puhoksessa järjestetään vuosittain Puhoksen Perinnepäivät heinäkuussa ja alueella on myös saatavilla opastettuja kierroksia ryhmille.

Kysy lisää: puh. 0400 606 946 / Karelia Expert Matkailupalvelu.

KITEE • NÄHTÄVÄÄ

Kiteen kivikirkko (ev.lut.)Kiteen kivikirkko vihittiin käyttöön vuonna 1890. Kirkon ikonostaa-siseinää muistuttavalla alttariseinällä on Pyhää ehtoollista esittävä, taiteilija B. Lagerstamin maalaama alttaritaulu, joka on jäljennös Leonardo da Vincin maalauksesta.

Kirkon 28 äänikertaiset urut ovat Kangasalan Urkutehtaan valmis-tamat. Kiteen kivikirkossa on 1500 istumapaikkaa.

Savikontie 5, Kitee, puh. 013 684 8511, [email protected], www.kiteenseurakunta.fi. Avoinna 7.6.-9.8.2015 joka päivä klo 10-18. Tiekirk-ko. Muutokset aukioloissa mahdollisia.

Pyhän Kolminaisuuden ja Pyhän Nektarios Eginalaisen kirkko (ort.)Kiteen ortodoksinen Pyhän Kolminaisuuden ja Pyhän Nektarios Eginalaisen kirkko. Kirkko on valmistunut 1998. Sen on suunnitellut arkkitehti Sirkka Sortti.

Valamontie 4, Kitee, [email protected], www.joensuunortodoksit.fi. Aukiolosta sovittava isännöitsijän kanssa puh. 050 532 2828.

Kiteen kotiseutumuseo ja Savikon maakauppaKiteen kotiseutumuseo sijaitsee pääkadun varrella kaupungintalon vieressä. Museon erikoisuus on Nigtwish -näyttely, jonka Kotiseu-tuliitto palkitsi parhaana vaihtuvien näyttelyiden osastona 2014 maassamme. Tämän lisäksi museossa on yli 2500 erilaista esinettä.

Savikon maakauppa avataan kauppamuseona kesällä 2015. Kauppa on sisustettu mahdollisimman pitkälle vanhoilla myyntitavaroilla. Lisäksi on esillä kauppatoimintaan liittyviä museoesineitä.

Kiteentie 23, Kitee, www.keski-karjalanmuseot.fi. Avoinna kesä-elokuussa ti-pe klo 11-17, la klo 11-15 ja su klo 12-15. Pääsymaksut 2 / 1 € (6-12 v.), yli 10 hlön ryhmät 1 €, 10 hlön ryhmät tai alle 1,5 €.

Leo Karppasen Saiho-ateljeeKiteen Heinoniemellä sijaitsevassa Saiho-ateljeessa pääset tutus-tumaan taiteilija Leo Karppasen tuotantoon ja ateljeen kauniiseen pihapiiriin. Karppasen teosten aiheet vaihtelevat Kalevalan kerto-muksista paikallisen elämäntavan kuvaamiseen ja abstrakteihin aiheisiin. Päämateriaalinaan Karppanen käyttää puuta, mutta veistoksia syntyy myös mm. vuolukivestä ja raudasta.

Heinoniementie 27, Heinoniemi, puh. 040 770 3577, [email protected], www.leokarppanen.net. Avoinna 1.5.-1.9.2015 sopimuksen mukaan. Pääsymaksu 5 €.

Kiteen muistomerkit ja patsaat• Höyrylaiva 150 vuotta Suomessa -muistokivet, Arppen korkokuva

ja höyrykone-muistomerkki Vanhassa Puhoksessa.• Runonlaulajan kivi lehtikuusimetsän reunassa Puhoksessa.• Lönnrothin muistomerkki Potoskavaaran Piimälässä.• Isonvihan muistomerkki. Nälkään kuolleitten muistomerkki ja

Karjalaan jääneiden muistomerkki kivikirkon puistossa.• Ortodoksisen kirkon muistomerkki Selkueella.• 1. luterilaisen kirkon paikka Suorlahdella.• Hullu Jussi rautatieasemalla Tolosenmäessä.• Kiteellä taistelleiden 19. divisioonan kenttätykki 75K75 museon pihalla.• 19. divisioonan muistokivi Korkeakankaassa.

Nähtävää ja koettavaa KITEELLÄ

7

KESÄLAHTI • KOETTAVAA

SovintolaSovintola on monipuolinen kohtauspaikka, josta löydät käsityöpuo-ti Korennon, kahvilan, antikvariaatti Kirjakammarin, Kesägallerian, sekä KitiKati – hyvän mielen tekstiilien tehtaanmyymälän. Sovinto-la sijaitsee Kesälahden kirkonkylän sydämessä vanhassa rakkaudel-la pidetyssä koulurakennuksessa ihastuttavan puutarhan äärellä.

Sovintolan kesäneuvontapiste on avoinna 8.6.-14.8. ma-pe klo 10-18 ja la 10-15. Katso Sovintolan tarkemmat tiedot ja aukioloajat osoittees-ta www.kesalahti.net

Pyhäjärventie 8, Kesälahti, puh. 044 266 4331, [email protected], www.kesalahti.net

Juhanantupa ja Lönnrotin petäjäJuhanantupa on jyhkeistä hirsistä rakennettu komea karjalaistalo, joka sijaitsee Kesälahdella Hummovaarassa. Paikallisen talonpojan mukaan ristityn tuvan rinnalla humisee mahtava petäjä, jonka juu-rella Elias Lönnrot laulatti Juhana Kainulaista Savoon ja Karjalaan suuntautuneella runonkeruumatkallaan kesäkuussa 1828.

Juhanantupa tarjoaa mm. kahvila- ja lounaspalveluja ja on avoinna ke-säkuusta elokuuhun päivittäin klo 10-16, ja muuna aikana tilauksesta.

Kyläntie 9, Hummovaara, puh. 0400 655 227, 040 542 1761 [email protected], www.juhanantupa.net

Varmon Kyläkauppa ja myymäläautoVarmon Kyläkauppa tarjoaa perinteisen kyläkaupan tunnelman, joka johdattaa sinut menneille vuosikymmenille. 1950 –luvun alussa rakennettu kaupparakennus on kunnostettu alkuperäistä kunnioit-taen ja kauppa avattiin nykyisessä asussaan kesällä 2008.

Varmontie 56, Kesälahti, puh. 044 335 2600, [email protected], www.varmonkyläkauppa.fi Kyläkauppa avoinna kesäkuun alkupuolelta elokuun puoleen väliin ma-pe klo 10-19, la klo 10-18, su klo 12-18. Varmon Kyläkaupan myy-mäläauto palvelee asiakkaitaan ympärivuotisesti, katso aikataulut osoitteesta www.myymäläauto.fi

KESÄLAHTI • NÄHTÄVÄÄ

Kesälahden kirkko ja kellotapuli (ev.lut.)Kesälahden nykyinen, neljäs kirkko vihittiin käyttöön 3.9.1950. Kirkon ovat suunnitelleet arkkitehdit Aili ja Niilo Pulkka. Kirkkorakennus edus-taa yksinkertaista, kaunista ja perinteikästä kirkonrakennustyyliä.

Kesälahden kirkkopihan vanhan kellotapulin taitava restaurointi palkittiin Europa Nostra – pääpalkinnolla vuonna 2009. Hanke oli yksi merkittävimmistä restaurointiprojekteista Euroopassa.

Taipaleentie 9, Kesälahti, puh. 0400 185 710, [email protected], www.kesalahdenseurakunta.fi. Avoinna 10.6.-10.8.2015 su-pe klo 10-18.

Kesälahden muistomerkit ja patsaat• Runoilija Kupiaisen patsas Kesälahden museoalueella.• Sankarihaudan muistomerkki (Heikki Häiväoja) 1964, Kesälahden

kirkolla.

Kesälahden kotiseutumuseoKesälahden museoalueella voi eläytyä kesälahtelaiseen kansankult-tuuriin ikivanhan ja Suomen suurimman Savutuvan (1725) avulla. Lisäksi esillä on runsaasti esineistöä talonpoikais-, metsästys- ja kalastuskulttuurista, kesäkahvio.

Kirkkotie 9, Kesälahti, puh. 044 266 4305, [email protected], www.kesalahti.net. Museoalue, kesäkahvila, avoinna kesä-elokuussa.

Kotimuseo Kyllikin pihapiiriKyllikin pihapiiri (kotimuseo) Viehättävä Yökkömökki, joka on kalustettu 1940-luvun kesälahtelaiseksi kodiksi. Kyllikin pihapiiri on avoinna sopimuksen mukaan.

Norotie 3, Kesälahti, puh. 044 736 6131, [email protected], www.kesalahti.net

Kiteen Eläinpuisto Sovintola, Kesälahti

TUTUSTU MYÖS KESKI-KARJALAN ALUEEN TAPAHTUMIIN

SIVUILLA 10-11


RÄÄKKYLÄ • KOETTAVAA

Paksuniemen KesäkeidasPaksuniemen satama sijaitsee Savonlinna-Joensuu veneilyreitin varrella palvellen matkailijoita, veneilijöitä, karavaanareita ja kylän väkeä vapusta syyskuun loppuun. Alueella on kattavat satamapal-velut, saunat, uimarannat, majoitusta, taidenäyttelyitä ja viihtyisä kahvila-ravintola terasseineen.

Paksuniementie 241, Rääkkylä, puh. 040 731 1112, [email protected], www.paksuniemi.com. Avoinna 30.4.-27.9.2015 su-to 11-21, pe-la 11-01, syyskuussa ma-to suljettu, pe-la 11-01, su 11-19. Vain nimek-käiden taiteilijoiden live-esiintymisissä pääsymaksu.

Arvinsalmen lossiArvinsalmen lossi kulkee Rääkkylän Oravisalon ja Liperin Tutjun-niemen välillä. Reitin pituus on noin 460 metriä. Lossi liikennöi ympäri vuoden.

SilkkipartioAteljeegalleria taiteilijan kodin yhteydessä. Kesänäyttelyt ateljeessa ja aitassa. Tilauksesta työpajat ryhmille. Taideteosmyynti.

Oravisalontie 1420, Oravisalo, puh. 044 972 4663, [email protected], www.silkkipartio.com. Avoinna ympäri vuo-den sopimuksen mukaan. Ei kiinteitä aukioloaikoja.

RÄÄKKYLÄ • NÄHTÄVÄÄ

Rääkkylän kotiseutumuseoKirkonkylällä sijaitsevassa kotiseutumuseossa on esillä vanhaa talonpoikaisesineistöä. Kesän aukioloajat löytyvät Rääkkylä-seuran nettisivuilta. Avoinna myös sopimuksen mukaan. Pääsymaksu 2 €. Kotiseutumuseon sisäänpääsymaksulla pääsee myös Paksuniemen Myllymeijerin museoalueelle.

Saviniementie 2, Rääkkylä, puh. 0400 961 426, www.keski-karjalanmuseot.fi

Paksuniemen Myllymeijerin museoaluePaksuniemen myllymeijeri käsittää museoidun myllyn ja meijeri-tilan, jossa kesäisin vaihtuva taide- ja myyntinäyttely. Välittömässä läheisyydessä muualta siirretyt ja museoidut riihi, savupirtti ja savusauna. Alueella kesäisin ympäristötaidepolku. Meijeritiloissa toimii vuokralaisena myös Paksuniemen juomatehdas.

Paksuniementie 241, Rääkkylä, puh. 050 593 1284, www.raakkyla-seura.fi, www.keski-karjalanmuseot.fi. Kesän aukioloajat löytyvät Rääkkylä-seuran nettisivuilta. Avoinna myös sopimuksen mukaan. Pääsymaksu 2 €. Myllymeijerin sisäänpääsymaksulla pääsee myös Kotiseutumuseoon.

Leikkimuseo KotistaLeikkimuseo Kotista / Suomalaisen paikka - vanhassa, perinteitä kunnioittaen kunnostetussa hirsitalossa. Esillä leikkikaluja 1800-lu-vun lopulta tähän päivään. Mahdollisuus tarjoiluun ja ohjelmapa-ketteihin, joiden sisältö räätälöitävissä. Leikkimuseon yhteydessä toimii pieni Puoti -myymälä.

Pötsönlahdentie 127, Rääkkylä, puh. 050 357 3344, [email protected], www.leikkimuseokotista.fi. Avoinna pääasiassa tilauksesta. Soitto mielellään ennen vierailua. Heinäkuussa avoinna päivittäin. Pääsy-maksut 5 € aik./ 3 € lapsi / 4 € ryhmät. Ryhmän minikoko 10 henkilöä.

Rääkkylän kirkko (ev.lut.)Rääkkylän kirkko valmistui kirkonkylän korkeimmalle kohdalle vuonna 1851 ja se on yksi Suomen suurimmista puukirkoista.

Kirkkotie 5, Rääkkylä, puh. 013 248 1190, www.evl.fi/srk/raakkyla/ Avoinna 1.6.-30.8. ma-pe klo 10-16.

Rääkkylän muistomerkit ja patsaatRääkkylä Esa Pakarisen muistomerkki:Esa Pakarisen muistoksi pystytetty kivipatsas, jossa on taiteilija Kauko Kortelaisen suun-nittelema reliefi. Esa Pakarinen syntyi Rääkkylän Hernevaaran kylässä. Patsas sijaitsee Rääkylän kunnantalon läheisyydessä os. Kinnulantie 4.

Kivisalmipuisto: Kivisalmen levähdusalueen puistoon on sijoitettu kolme alueen historiasta kertovaa muistomerkiä; Kivisalmen malmin löytymisen, Rääkkylä-Liperitien puuhamiehen K.A.Wegeliuksen ja Ki-visalmen kanavan rakentamisen muistomerkki. os. Oravisalontie 684.

Pysyvä näyttely Esa Pakarisen elämästä Rääkkylän kunnantalolla, arkisin klo 9-15, kunnantalon aukioloaikoina.

Karjalanruusun kukkapelto ja kuivakukkavarastoKarjalanruusu M. Halosen kukkapelto ja kuivakukkavarasto sijait-sevat Rääkkylän eteläreunalla, kauniissa Haapasalmen kylässä. Hehtaarin kokoinen kukkapelto on parhaimmillaan heinäkuun puolivälistä syyskuun puoliväliin saakka. Kukkameressä voi käys-kennellä ja poimia oman kimppunsa kohtuukorvausta vastaan, mutta paikalla on tavallisesti myös valmiita kimppuja. Muuten pellolle ei ole pääsymaksua. Vanhan navetan ylisillä myös maa-laisromanttinen kuivakukkavarasto. Lapsille ja lapsenmielisille on nähtävää myös Kalle-kukon kanatarhassa. Elokuun puolivälissä tilalla vietetään suosittua Kukkakuhhaus-tapahtumaa.

Opastus Kitee-Rääkkylä-Liperi -päätieltä koko kukkasesongin ajan. Puh. 040 730 2067, www.karjalanruusu.fi.

TOHMAJÄRVI • KOETTAVAA

Puun SieluPuun Sielu Galleriassa on esillä läpileikkaus suomalaista huippu-puuosaamista, mestareiden, taiteilijoiden ja harrastajien tekeminä. Erinomainen taiteen, matkamuisto-, käyttö- ja lahjaesineiden ostopaikka. Hirsilinna on jo itsessään nähtävyys ja ympäristö puu-lajipuistoineen on tutustumisen arvoinen. Hirsilinnassa järjestetään myös teemanäyttelyitä.

Vehkavaarantie 250, Onkamo, puh. 0500 253 722, [email protected], www.puunsielu.fi. Avoinna ympäri vuoden, joka päivä klo 12-18. Pääsymaksu 5 €, alle 13 v. ilmaiseksi. Ryhmät tarjouksen mukaan.

Galleria SavipajaGalleria Savipajan myyntinäyttelyssä on esillä koko tuotanto enke-leistä käyttökeramiikkaan, kynttiläjalkoihin ja lahjatavaroihin.

Petravaarantie 562, Tohmajärvi, puh. 041 442 8268, [email protected], www.galleriasavipaja.com. Avoinna 1.6.-14.8.ma-pe klo 12-16. Tammikuussa 2015 suljettu. Sopimuksen mukaan avoinna myös aukioloaikojen ulkopuolella.

Nähtävää ja koettavaa RÄÄKKYLÄSSÄ JA TOHMAJÄRVELLÄ

TUTUSTU MYÖS KESKI-KARJALAN ALUEEN

TAPAHTUMIINSIVUILLA 10-11

9

Tohmajärven kirkko, KirkkoniemiPohjois-Karjalan vanhin puukirkko (1756) sijaitsee Tohmajärven Kirkkoniemessä, yhdellä Suomen kauneimmista kirkonpaikoista. Kirkkoniemessä on myös 150-vuotias seurakunnan Pitäjäntupa. Kesäkahvio, myyntinäyttelyt.

Kirkkotie 590, Tohmajärvi, puh. 0400 967 601, [email protected], www.tohmajarvenseurakunta.fi. Avoinna 1.6.-16.8.2015 ma-pe klo 11-17, la klo 11-16, su klo 11-17.

TOHMAJÄRVI • NÄHTÄVÄÄ

Nymanin koti- ja apteekkimuseoNymanin talossa on toiminut Pohjois-Karjalan toiseksi vanhin apteekki. Apteekkari Nymanin kotitalossa on vuosisadan takaista säätyläiskodin tunnelmaa. Talon toisessa päädyssä on apteekkimu-seo. Nymanin renkituvassa on viehättävä kesäkahvio sekä Katri Helena -näyttely.

Katri Helenan raitti, Kirkkotie 14, Tohmajärvi, puh. 050 363 6154, 040 105 4015, [email protected], www.tohmajarvi.fi. Avoinna 24.6.-9.8.2015 ke-su klo 12-18. Aukioloaikoihin voi tulla vielä tarkistuk-sia. Tarkista aukioloajat netistä, www.tohmajarvi.fi. Pääsymaksut koko museoalueelle 5 € aik / 2-2,5 € ryhmä (min. 20 henkilöä).

Saarion voimalaitosmuseoJänisjoen rannalla sijaitseva Saarion voimalaitosmuseo on maamme vanhin säilynyt sähkövoimalaitos, jossa on alkuperäinen ja vielä toi-miva koneistus. Wärtsilä-Aktiebolag Oy:n rakennuttama voimalaitos on kunnostettu Tohmajärvi-Seuran toimesta voimalaitosmuseoksi.

Voimalaitostie 24, Tohmajärvi, puh. 040 105 4015, 050 363 6154, [email protected], www.keski-karjalanmuseot.fi. Avoinna 24.6.-1.8.2015 ti-la klo 12-18. Muulloin yli 20 hengen ryhmille tilaukses-ta. Pääsymaksut 2 / 1 € (ryhmä, min. 20 henkilöä).

Värtsilän MyllymuseoJänisjoen rannalla sijaitseva myllymuseo on entinen jauhomylly.

Värtsiläntie 367 b, Värtsilä, puh. 040 586 3803, [email protected], www.keski-karjalanmuseot.fi. Avoinna kesällä Värtsilän kylätalon ollessa auki. Lisätietoja aukiolojoista: www.vartsila.fi.

Tohmajärven ulkomuseoalueTohmajärven ulkomuseoalue sijaitsee Nymanin talon ja Keski-Karjalan musiikkiopiston välissä. Ulkomuseoalueella on pitäjänmu-seo, kirjailija Maiju Lassilan kotiaitta, pikkuaitta ja tuulimylly sekä Nymanin talon käymälärakennus.

Kirkkotie 14, Tohmajärvi, puh. 040 105 4015, 050 363 6154, [email protected], www.keski-karjalanmuseot.fi. Avoinna 24.6.-2.8.2015 ke-su klo 12-18. Muulloin tilauksesta yli 20 hengen ryhmille. Pääsymaksut koko museoalueelle 5 € aik / 2-2,5 € ryhmä (min. 20 henkilöä).

Tohmajärven muistomerkit ja patsaatSuurin osa Tohmajärven lukuisista muistomerkeistä sijaitsee Kirk-koniemessä. Kirkkopihassa on 240 sankarivainajan hauta-alue ja muistokivi sekä muita muistomerkkejä.

Värtsilässä on Värtsilän teollisuuden luojan Nils Ludvig Arppen (1803-1861) rintakuva.

Puh. 040 105 4015, [email protected]

Petravaaran tsasouna ja hautausmaaPyhän apostoli Andreaksen tsasouna Petravaarassa. Valmistunut vuonna 1966, suunnittelija Vilho Suonmaa. Esittely tilauksesta.

Petravaarantie 480, Littilä, puh. 0206 100 590, [email protected], www.joensuunortodoksit.fi. Aukiolosta sovittava isännöitsijän kanssa.

Värtsilän kirkko (ev.lut.)Värtsilän kirkon on suunnitellut Veikko Larkas ja se on rakennettu suureksi osaksi lahjoituksilla. Kirkko on valmistunut vuonna 1950.Kirkon eteisessä on sankarivainajien muistolaatat. Kirkon takasei-nällä on v. 1941 sodan aikana tuhoutuneen ja luovutetulle alueelle jääneen Värtsilän kirkon kuvia. Kirkkosalia koristavat rajan taakse jääneestä vanhasta kirkosta evakuoidut kattokruunut. Kirkko on avoinna sopimuksen mukaan.

Kaurilantie 611, Värtsilä, puh. 0400 967 601, [email protected], www.tohmajarvenseurakunta.fi. Kirkko on suljettuna joulukuusta huhtikuuhun.

Kaurilan koulumuseoKaurilan koulumuseo on v. 1898 valmistuneessa Kaurilan enti-sessä kansakoulussa. Museossa vierailija voi aistia entisaikojen koulutunnelmaa. Koulun entinen oppilas Siiri ”Äitee” Rantanen on lahjoittanut museoon kilpahiihtouransa välineistöä. Kylätalolla on heinäkuussa 2015 sotahistoriallinen näyttely. Kuvia on mm. Mar-salkka Mannerheimin ja Kenraali Engebrechtin vastaan ottamasta saksalaisen jalkaväkidivisioonan 163. ohimarssista.

Koulumäentie 17, Kaurila, puh. 050 517 7854, 044 254 1250, [email protected], www.keski-karjalanmuseot.fi. Avoinna 1.-31.7.2015 ma-la klo 10-15, su klo 10-14. Tilauksesta auki myös yli 10 hlö:n ryh-mille. Muutokset aukioloajoissa mahdollisia. Pääsymaksut 4 € aik / 1 € lapsi / 4 € eläk. / 3 € ryhmät. Pääsymaksuun sisältyy koulumuseon ja näyttelyn tutustuminen

Saalem-temppeli, Tohmajärven HelluntaiseurakuntaPäätilaisuudet sunnuntaisin klo 11 Jumalanpalvelus ja keskiviik-koisin Sana ja rukous -ilta. Muut tilaisuudet löytyvät saalem.info nettisivuilta.

Lassintie 21, Tohmajärvi, puh. 045 123 5670, www.saalem.info


Keski-Karjalan tapahtumia 2015TAMMIKUU 23.1. Klubi-ilta: estradilla ”Orkesterin helmet”, Ravintola Reino,

Kitee, www.restaurantreino.fi

HELMIKUU1.2. Naiskuoro Feminetin konsertti, Ravintola Reino, Kitee,

www.restaurantreino.fi

3.2. Huovutetut tossut –kurssi, Tohmajärven taitokeskus, www.taitopohjoiskarjala.fi/keskukse/tohmajar.html

13.2. Ystävänpäivän aaton klubi-ilta: estradilla ”Reino & Tove-rit”, Ravintola Reino, Kitee, www.restaurantreino.fi

15.2. ”Pieni sydän”, sävelmiä ystävänpäivän teemaan, Kiteesali

21.2. SM Cross Country -moottorikelkkakilpailu, www.kkmk.net

28.2. Seuraralli, www.keskikarjalanua.fi

MAALISKUU1.3. Tohmajärven laturetki

2.-4.3. Talvileiri Hepovaaran tilalla, Kitee, www.hepovaara.com

3.3. Pääsiäistyöpaja, Tohmajärven taitokeskus, www.taitopohjoiskarjala.fi/keskukse/tohmajar.html

6.3. Naistenpäivän aatonaaton klubikonsertti & päivällinen, estradilla Teo Turunen, Ravintola Reino, Kitee, www.restaurantreino.fi

15.3. ”Suklaasydän” -konsertti, Kiteesali

21.3. Lumiralli 2015 moottorikelkkailijoiden kokoontumisajo, www.lumiralli.fi

27.3. Klubi-ilta, estradilla Kesäsoittajat, Ravintola Reino, Kitee, www.restaurantreino.fi

HUHTIKUU7.4. Keväinen kranssi solmupuulla -kurssi, Tohmajärven taito-

keskus, www.taitopohjoiskarjala.fi/keskukse/tohmajar.html

9.4. Agricolan ja suomen kielen päivän kirjallisuusklubi, Ravintola Reino, Kitee, www.restaurantreino.fi

18.-19.4. Jenny Ahlrothin hevostaito- ja ratsastuskurssi, Hepovaaran tila, Kitee, www. hepovaara.com

25.-26.4. Keski-Karjalan messut Kiteen jäähalli, www.kiteenhutsinkaari.com

30.4. Paksuniemen sesongin avajaiset ja karaoke, Rääkkylä, www.paksuniemi.com

TOUKOKUU1.5. Paksuniemen vappubrunssi klo 12-16, klo 13-14 esiintyvät

Jukka Kyllönen ja Sari Hirvonen, Rääkkylä, www.paksuniemi.com

1.5. Vappubrunssi, Ravintola Reino, Kitee, www.restaurantreino.fi

8.-14.5. Kesälahti City-Mahaton –liikuntatapahtuma

KESÄKUU13.6.-15.8. Kalevala Korun näyttely, Sovintolan kesägalleria, Kesälahti,

www.kesalahti.net

19.6. Paksuniemen juhannuskokko ja karaoke, Rääkkylä, www.paksuniemi.com

20.6. Paksuniemen juhannustanssit, Rääkkylä, www.paksuniemi.com

22.-26.6. Potsi-viikko Tohmajärvellä, viikon aikana Puun Sielussa kansainvälinen veistotapahtuma

26.-28.6. Potsipäivät, Tohmajärvi

27.6. Matti-Esko viihdyttää kesäillassa klo 22, Paksuniemi, Rääkkylä, www.paksuniemi.com

27.-28.6. Puruveden Lohikuningas 2015 ja Muikkumarkkinat, Kesälahti

HEINÄKUU1.7. Rääkkylän saarten, Oravisalon ja Varpasalon Avoimet ovet

-tapahtuma, www.pohjoisensaimaansaaristo.fi/tapahtumat

1.7. Kihaus-melonta, Rääkkylä, www.kareliacottages.com

3.-4.7. Kihaus Folk -festivaali, www.kihaus.fi

3.-4.7. Kihaus-karaoke Paksuniemessä, Rääkkylä, www.paksuniemi.com

3.-12.7. Nightwish-viikko, Kitee

11

6.-9.7. Hevostelua alkeista -ratsastusleiri, Hepovaaran tila, Kitee, www.hepovaara.com

11.7. Meiju Suvas nostaa tunnelman kattoon klo 22, Paksuniemi, Rääkkylä, www.paksuniemi.com

11.-12.7. Puruvesi Race -surfkilpailu, www.ruokkeenlomakyla.fi

11.-12.7. Puhoksen 10. Perinnepäivät, www.puhoksenperinnepäivät.fi

13.-28.7. Pajunpunonnan kesäkurssi, ma ja ti klo 9.00-14.30

Paikka: kunnan vanha riihi, Susonpolku 4, Tohmajärvi

Tiedustelut opettaja Raili Näätäselle 050 331 2672

17.7. Hevonkuusen 7. Heinähölkkä, Kitee, www.hevonkuusi.net

17.-19.7. Värtsiläpäivät

18.7. Varmon kyläkaupan maalaismarkkinat klo 10-14, Kesälahti

20.-23.7. Maastomönkijät 3 –ratsastusleiri nuorille ja aikuisille, Hepovaaran tila, Kitee, www.hepovaara.com

25.7. Linnea von Kattendam alias dragtaiteilija Ville Kekäläinen riemastuttaa yleisöä klo 22, Paksuniemi, Rääkkylä, www.paksuniemi.com

31.7. Kuutamomelonta, Rääkkylä, www.karelicottages.com

ELOKUU1.8. Teatteri-iltamat: Tumma & blondi. Eija Vilppaan käsikir-

joittama komedia Paksuniemessä. Rooleissa Eijan lisäksi Tiia Louste ja Valdemar Virtanen, Paksuniemi, Rääkkylä, www.paksuniemi.com

8.8. Impro-iltamat, Riäkkyteatteri tempaa yleisön mukaan iloitteluun, Paksuniemi, Rääkkylä, www.paksuniemi.com

15.-16.8. Kukkakuhhaus Rääkkylässä, www.karjalanruusu.fi

22.8. Paksuniemen karaokemestaruuskilpailujen finaali klo 20, Paksuniemi, Rääkkylä, www.paksuniemi.com

22.8. Beach volley –turnaus, www.ruokkeenlomakyla.fi

22.8. Rallin F-cup-sarjan osakilpailu, www.keskikarjalanua.fi

28.8. Kuutamomelonta, Rääkkylä, www.kareliacottages.com

29.8. Rajan Ryssäys, Värtsilä

SYYSKUU5.-6.9. Puruveden syysuistelu, Kesälahti

12.9. Paksuniemen omenakihaus klo 14-22. Rento koko perheen syystapahtuma, avoimet ovet juomatehtaalle, tilaviini-myymälä, esiintyjiä jne.

26.-27.9. Sadonkorjuujuhlat ja sesongin päättäjäiset Paksunie-messä. Lauantaina ilmainen puusauna veneilijöille ja karavaanareille, yllätysesiintyjiä yms. Sunnuntaina sadonkorjuusoppatarjoilu asiakkaille.

MARRASKUU20.11. Tohmajärven Joulunavaus

PESÄPALLOA KITEELLÄPesistä ja viihdettä niin kilpa- kuin harrastetasolla ikään ja su-kupuoleen katsomatta. Useita poika-/tyttöjuniorijoukkueita sekä miesten superpesisjoukkue Kiteen Pallo.

Katso kesän otteluohjelmat www.kipa90.com

LÄHDE KESÄTEATTERIIN!

Naurava kylä Kyläparin Myllyteatterissa 24.6.-6.8.2015Ohjaus Tarja Jänis

Kyläparin Myllyteatterissa kesällä 2015 näyttämölle raken-tuu komediaa, joten Iloa sekä naurua on tiedossa Myllyn idyllisessä pihapiirissä. Kesän esityksenä on Simo Hämä-läisen Naurava kylä.

Esitysajat:

Tohmajärven kesäteatteriTohmajärven kesäteatteri esittää kesällä 2015 komedian Viimeiset mohikaanit. Esitysajat ja lisätietoja www.tohmajarventeatteri.fi

Värtsilän kesäteatteriHopeakalliontie 2, Värtsilä Kesän 2015 esityksen tiedot, www.vartsila.fi/kesateatteri

ke 24.6. klo 19to 25.6. klo 19su 28.6. klo 18ke 1.7. klo 19to 2.7. klo 19

su 5.7. klo 18ke 22.7. klo 19to 23.7. klo 19su 26.7. klo 19ke 29.7. klo 19

to 30.7. klo 19su 2.8. klo 14 ja klo 18ke 5.8. klo 19to 6.8. klo 19

Kuvat: Potsipäivät, Kihaus Folk ja Puhoksen Perinnepäivät.

KATSO LISÄÄ TAPAHTUMIA:VISITKARELIA.FI/TAPAHTUMAT


KITEE

Kiteen erä- ja riistapolkuKiteen erä- ja riistapolulla tutustut Keski-Karjalan luontoon ja sen eläimistöön. Alueella on myös kota, laavu, ruokailukatos ja uimaran-ta. Erä- ja riistapolku sijaitsee Kiteen Muljulassa.

Anttilantie 4 B, 82380 Tolosenmäki, puh. 0400 227 876, [email protected].

Kiteen lintutornitKiteen lintutornit sijaitsevat Päätyeellä, lähellä Kiteen keskustaa, ja Hovinlammella Muljulassa. Puh. 040 105 1021.

Kiteen luontopolutMatin polku (2 km) kiertelee Hutsin urheilukeskuksen läheisessä harjumaastossa. Reitti on kaksi kilometriä pitkä ja alkaa Hutsin koulun etupihalta.

Pajarin polku (0,5 km) vie kierrokselle Pajarinmäelle, joka sijaitsee Hyypiin ja Kiteenjärven välisellä harjukannaksella.

Päätyeenlahden luontopolku (n. 1 km) kulkee rantakentän ja Sepänniemen lintutornin välisessä rantametsässä. Noin kilometrin mittainen polku on usein talvellakin kuljettavissa.

Lehtikuusimetsän luontopolku (n. 1 km) tutustuttaa Suomen vanhimpaan ja suurimpaan lehtikuusimetsään. Lähtötaulu löytyy Savonlinnaan vievän Kantatien varresta.

Vanhan Puhoksen ja Kosolan luontopolun (n. 1 km) reitille mahtuu harjumaisemaa, vanhaa metsää ja rehevää kasvillisuutta. Vanhan Puhoksen viehättävällä alueella voi kulkea kapeita ja rauhallisia teitä pitkin.

Lisää luontopolkuja ja kartat löydät osoitteesta: www.kitee.fi/retkeily-ja-reittikartat

Hutsin urheilukeskusHutsin urheilukeskuksen alueella sijaitsevat Urheilutalo-Uimahalli VesPeli, Kiteen Jäähalli, tenniskentät, pesäpallokentät, jalkapallo- ja yleisurheilukenttä, hyppyrimäet, hiihtoladut ja pururadat. Vespe-listä löydät viihtyisän uimahallin liukumäkineen ja porealtaineen, sekä kuntosalin ja erilaisia liikuntasaleja/-tiloja.

Urheilutie 7, 82500 Kitee, [email protected], www.kitee.fi

Peltolan pururadatAlueella on monenpituisia lenkkipolkuja kävelyyn, juoksuun ja talvella hiihtoon. Peltolan latujen lähtöpaikkana on Terveystien parkkialue.

PostinrantaKiteen kaupungin ylläpitämä yleinen uimaranta.

Rantauimala on avoinna 15.6-16.8.2015 Wc ja pukeutumistilat avoinna ma - su klo 10.00-21.00 Postinrannan uimapaikassa ei ole rantavalvontaa!

Uimarannantie 3, 82500 Kitee

KESÄLAHTI

Kesälahden liikunta- ja retkeilyreititPururata, lähtö urheilukentän vierestä, n. 3 km.

Kiintorastit Sortolammin ja Pitkälammin välisessä maastossa. Kart-toja saa Kesälahti-talon yhteispalvelupisteestä ma-pe klo 9-15.

Kesälahden kirkonkylän luonto- ja kulttuurireitit: Pivangan polku 3,7 km, Palokankaan lenkki 8,0 km, Pitkälammen harjulenkki 5,6 km ja Sortolammen kierto 3,1 km.

Lisätietoja ja reittikartat: www.kitee.fi/retkeily-ja-reittikartat

Luontoon & liikkumaan KITEELLÄ

13

RÄÄKKYLÄSSÄ JA TOHMAJÄRVELLÄ

RÄÄKKYLÄ

LintutornitLintutornit Oravilahden kuivatusalueella, Jouhtenuslammella, Kiesjärvellä, Kirkkovuorella, Ruokosalmella ja Vuoniemen kärjessä tarjoavat loistavat mahdollisuudet lintujen tarkkailuun. Puh. 040 105 3103.

Kirkkovuori ja VuoniemiVuoniemi ja Kirkkovuori Rääkkylässä ovat jääkauden aikaisia harjumuodostelmia. Vuoniemi ylettyy kauas järvenselälle ja muo-dostaa Liperin Tikkansaaren kanssa Vuosalmen portin Pyhäselältä Jänisselälle. Vuoniemen kärjessä sijaitsee lähes 20 metrin korkea lintutorni Eihveli.

Kirkkovuori on eräs Rääkkylän merkittävimmistä lehtoalueista. Kirkkovuoressa viihtyvät mm. metsälehmus, näsiä, lehtokuusama ja kangasvuokko.

Jääkauden jälkeisenä aikana Kirkkovuori on pilkistänyt saarena vesistöjen keskellä. Paikasta on monta tarinaa, sieltä on löydetty myöhäisrautakautinen keihäänkärki ja merkkejä asutuksesta. Tari-nan mukaan Kirkkovuorella on asustanut erakkomunkki. Munkki pakeni ryöstöretkeläisiä ja piilotti kappelin aarteet Kotalahteen. Huhujen mukaan Kirkkovuorella saattaa yhä kuulla kirkonkellojen ääniä tyyninä kesäöinä.

Rääkkylän luontopolkujaSaviniemen (4 km) ja Kuismin (10 km) luontopolut, sekä Oravilah-den (6 km) ulkoilureitti. Karttoja vapaa-aikatoimistosta, os. Kinnu-lantie 1, Rääkkylä.

Oppiahon luontopolku, 2,9 km ja hiihtoreitti Pötsönlahdentie 412, Rääkkylä.

2,8 kilometrin Apajalahden luontopolku kiertää Apajalahden yksityisellä luonnonsuojelualueella Rääkkylän Varpasalossa. Reitin varrella yksi Suomen edustavimmista tervaleppäkorvista. Opastetut kierrokset ja retkieväät tilauksesta. Lisätietoja www.kareliacottages.fi ja www.vaellus.info

SalpapolkuOravisalon Pässiniemen alueella toisen maailmansodan aikana rakennettu salpalinja. Korsusauna, 3 km salpapolku, korsu ja juoksu-hautoja.

Hämeenniementie 46, 82300 Rääkkylä, puh. 0400 802 734, www.topintuvat.com

Suursaaren vesiretkeilyreititVesiopettelurata aloittelijoille, 4 km vesiluontorata ja tottuneille me-lojille tai soutajille koko päivän retkeksi 20 km vesisuunnistusrata. Myös yöpyminen laavulla mahdollinen.

Lisätietoja www.kareliacottages.fi ja [email protected] sekä www.vaellus.info

TOHMAJÄRVI

Tohmajärven luontopolutTohmajärven luontopolut johdattavat kulkijan Tohmajärven vaihte-leviin maisemiin ja luontoon. Kemien luontopolku on pituudeltaan n. 5,5 km ja Aconitum-kierros n. 5,5 km. Mikonpolku on lyhin, n. 2 km mittainen.

Kemien luontopolun lähtöpaikka on Keski-Karjalan musiikkiopiston piha (Kirkkotie 16). Opastuskatoksessa on kartta. Lisäksi polun varrella on opastauluja, joissa on kuvattu Tohmajärven rehevän metsäluonnon eläin- ja kasvilajistoa, geologiaa ja monipuolista kulttuurihistoriaa. Polku on suurten korkeuserojen vuoksi vaativa.

Aconitum-kierroksen lähtöpaikkoja ovat kirkon P-alue (Kirkkotie 590) tai Turusenniemi (Oravaarantie 516). Aconitum-kierros johdattaa kulki-jan Kirkkoniemen kulttuurimaisemiin, Piilovaaran ukonhattulehtoon sekä Peijonniemen lintutornille. Polun varrella on opastauluja, joissa kerrotaan Kirkkoniemen alueen monipuolisesta luonnosta ja kult-tuurihistoriasta. Piilovaaran rauhoitetussa ukonhattulehdossa kasvaa polun nimikkokasvi, lehtoukonhattu, joka kukkii heinäkuussa.

Mikonpolku on Saarionvaaran maisemissa kulkeva polku, jolta avautuu upeat näköalat Saarion kylämaisemaan. Polun varrella on kunnostettu lähde sekä uusi, syksyllä 2012 rakennettu kota. Saarion maamieseuranta-lon pihassa on karttataulu, samoin Pitkälammentien varrella.

[email protected], puh. 050 363 6154

JänisjokiJänisjoen vesiretkeilyreitti tarjoaa erinomaiset puitteet niin melo-jille kuin kalastajille. Jokimaisemaan on rakennettu taukopaikkoja, jotka palvelevat myös retkeilijöitä.

Jänisjoen latvavedet ovat Kiihtelysvaaran ja Tuupovaaran mai-semissa. Jänisjoessa on Suomen puolella neljä voimalaitosta: Ruskeakoski, Vihtakoski, Saario ja Vääräkoski, joista kaksi viimeksi mainittua sijaitsevat Tohmajärven kunnassa. Saarion vanha voi-malaitos on museona. Värtsilässä joki ylittää valtakunnan rajan ja jatkaa kohti Laatokkaa.

Kalastusluvista tietoa osoitteessa www.muikkusuomi.net. Puh. 013 285 170, www.tohmajarvi.fi

LintuharrastajillePeijonniemenlahti on lintujen suosima levähdys- ja pesintäalue. Lahti ympäristöineen on linturetkien ehdoton käyntikohde. Lintutornille pääset Kirkkoniemeen johtavalta tieltä. Tornille on yhteyspolku myös Aconitum-kierrokselta.

Sääperinjärvi sijaitsee Värtsilässä, Venäjän rajan tuntumassa.Järven ja sen lähiympäristön pesimälajistoon kuuluvat mm. mustakurkku-uikku ja kaulushaikara. Alueen ruisrääkkäkanta on yksi Suomen tiheimmistä.

Niin pesiviä kuin muuttomatkallaan viivähtäviäkin lintuja voi tarkkailla Hopeakallion lintutornista, joka sijaitsee lähellä Värtsilän keskustaa.

Värtsilässä sijaitsee myös Sääperin lintutorni.

Puh. 040 105 4015, www.tohmajarvi.fi

PARHAAT REITIT RETKEILYYN: OUTDOORS.VISITKARELIA.FI • WWW.LUONTOON.FI • WWW.VAELLUS.INFO


KITEE

Kelkkavuokraus Veikko VanhanenMoottorikelkkasafarit, mönkijäsafarit, kalastusretket. Välinevuokra-usta (sukset ja sauvat, pilkkivarusteet, lumikengät).

Karsikkoniementie 2 B, 82500 Kitee, 050 560 2565, [email protected], www.veikkovanhanen.com

HepovaaraPieni hevosmatkailutalli Kiteellä, jonka palvelut kattavat monipuo-lista hevostouhua maastoista leireihin. Koe luonto hevosen kanssa Hepovaarassa!

Tiensivuntie 4, 84230 Puhos, puh. 050 411 9466, hepovaara@ gmail.com, www.hepovaara.com, hepovaarantila.blogspot.fi

Eräskin OyEräskin Oy järjestää luonto-ohjelmapalveluja. Hovinsalontie 7B, 82380 Tolosenmäki, puh. 040 012 6326, [email protected], www.eraskin.fi

KKUA Sport OyAutourheilukokemuksia Kiteen AIMO monitoimikeskuksessa. Mahdollisuus kokeilla karting autoilua kartingradalla sekä tilauk-sesta isompien autojen kyyditystä. Vuokrataan karting-, JM/RC- ja rallisprintratoja omalla autolla tapahtuvaan harjoitteluun sekä testaukseen. Muu laitevuokraus tapahtumiin.

Puh. 0400 821 657, www.kkuasport.fi

Saimaan UisteluVapaa-ajan risteily- ja kalastusmatkoja Orivedellä ja Saimaalla toi-veittesi mukaan! Veneessä on keittiö varusteineen ja makuupaikat kuudelle henkilölle. Retken kestot vaihtelevat tunneista useampaan vuorokauteen.

Vanhatie 20c as34, 82430 Puhos, puh. 0400 405 413, [email protected], www.saimaan-uistelu.com

Koivikon RatsutalliKoivikon Ratsutalli tarjoaa monipuolisia ratsastusalan palveluita, kuten ratsastuskoulutoimintaa, ratsastusleirejä, ratsastuskokeiluja, hevosen hoito- ja käsittelykursseja sekä täysihoitopaikkoja yksityi-sille hevosten omistajille.

Koivikontie 8 B, 84230 Puhos, puh. 0400 582 587, [email protected], www.koivikonratsutalli.fi

Karelia ActiveMelontaa: Kiteejoella, Jänisjoella ja koskiseikkailu Venäjän Karjalas-sa. Köysitoimintaa: Kiteen hyppyrimäessä, Juurikan Riuttavuorella tai vaikka omalla pihamaalla. Tarjolla kori- ja monkey-kiipeilyä sekä alaköysiratoja. Työhyvinvointipäivät, synttärit, polttarit tai kissan-ristiäiset. Ohjelmaa moneen tarpeeseen! Ruokapalvelut.

Puh. 050 339 3737, [email protected], www.karelia-active.fi

KESÄLAHTI

Aurinkolaukka IslanninhevosvaellustalliIslanninhevosia, 1-5 päivän vaelluksia, 1-6 tunnin maastoretkiä, askellajiratsastusta kentällä, teemaleirejä, 4H-hevoskerhot, Centered Riding -kurssit, hevostaitokurssit, talutusratsastus tapahtumissa, rekiajelut, ohjelmapalvelut, sosiaalipedagoginen hevostoiminta ja Green Care -toiminta.

Naaranniementie 3, 58520 Hiukkajoki, puh. 050 553 5640, [email protected], www.aurinkolaukka.com

Karjalan Kalakeikat Heikki Mujunen TmiKalastusopas- ja kalastukseen liittyvät ohjelmapalvelut. Kohderyh-minä pääasiassa pienet, 3-4 henkilön ryhmät.

Mujusenniementie 28, 59800 Kesälahti, puh. 0500 941 637, [email protected], www.kalastajanmaailma.com/karjalankalakeikat

Ratsastusta, moottorikelkkailua, kalastusta... OHJELMAPALVELUYRITYKSIÄ KITEELLÄ

Aurinkolaukka Islanninhevosvaellustalli

15

RÄÄKKYLÄ

KoivuniemiTarjolla erilaisia rentouttavia luontaishoitoja ajanvarauksella

Koivuniementie 20, 82300 Rääkkylä, puh. 040 9600 629, [email protected], www.sinea.fi

Karelia Mix Oy - Villa SwanMajoituksen lisäksi tarjolla on ruoka-, kalastus- ja hyvinvointipalveluja.

Vänskänniementie 16, 82300 Rääkkylä, puh. 050 367 1020, [email protected], www.villaswan.fi, www.kareliamix.com

Karelia CottagesLuontopolku (myös opastetusti), vesiretkeilyreittejä, melontapaket-teja ja kalastusopaspalveluita.

Suursaarentie 95, 82310 Oravisalo puh. 044 271 6095, [email protected], www.kareliacottages.fi

TOHMAJÄRVI

Hiidensuon HevostilaMonipuolinen hevos- ja ratsastuspalvelujen tarjoaja. Saatavilla ratsastustunteja, -leirejä, maastoratsastuksia ja pidempiä ratsastus-vaelluksia.

Timolantie 98, 82600 Tohmajärvi, puh. 050 421 2102, [email protected], www.hiidensuonhevostila.palvelee.fi

Elämys Riutta OyElämys Riutta Oy on elämysmatkailuyritys, jonka keskeinen tavoite on tuottaa asiakkaille nautinnollisia elämyksiä täyden palvelun periaatteella. Voit kokea elämyksiä kalassa, metsästäen, marjastaen, sienestäen, kiipeillen sekä mönkijä- ja moottorikelkkasafareiden merkeissä.

Riuttalammentie 91, 82600 Tohmajärvi, puh. 040 016 8787, [email protected], www.riutta.fi

Carelian Wild GuysKarjalan, Venäjän, Ukrainan, Valko-Venäjän ja entisen Jugoslavian alueen matkoihin erikoistunut yritys. Matkat toteutetaan asiakas-lähtöisesti.

Kalastus-, kulttuuri-, harraste-, kotiseutumatkoja. Matkat liikuntara-jotteisille ja erikoisryhmille. Konsultointia bussifirmoille matkojen suunittelussa.

Perä-Muskontie 453, 82600 Tohmajärvi, puh. 050 572 6734, +7 921 622 8860 [email protected], www.carelianwildguys.com

...luontaishoitoja ja elämyksiä luonnossa OHJELMAPALVELUYRITYKSIÄ RÄÄKKYLÄSSÄ JA TOHMAJÄRVELLÄ


YHTEYSTIEDOT VARUSTUS HUONE/HINTAKUVAUS

Kauniita unia Kiteellä

Pekka Parkkulaisen lomamökit

Murtosen Lomamökit

Matkailukeskus PajarinHovi

Kiteen Evankelinen Kansanopisto

Syrjäsalmen Lomamökit

Papinniemen leirikeskus

Vääntäisniementie 19 B, C, E, F/ Siikalahdentie 14 D, 82500 Kitee

Suorlahdentie 25, 82380 Tolosenmäki

Pajarinniementie 1, 82430 Puhos, Kitee

Opistontie 7, 82500 Kitee

Kohosentie 1 (ent. Imatrantie 137), 82430 Puhos

Papinniementie 75, 82430 Puhos

Puh. 040 528 [email protected]




Puh. 0400 302 754, 0500 302 [email protected]


WC

TV

WC

***

***

DVD

DVD

TV

TV

***

TV

TV

***

WC

DVD

WC

WC

WC

1x 9h mökki, 1 x 12h mökki 840-970 €/viikko

Tyynelä kesäaika 850 € / vko, 130 €/ vrk, juhannus 970 € / 8 vrk Anttila kesäaika 840 € / vko, 120 € / vrk, juhannus 960 € / 8 vrk

12 x 2 hh, 6 x 3 hh, 4 x perhehuoneHotellihuoneiden lisäksi löytyy eritasoisia mökkejä.

6 x 130 m2 huvila kuudelle.

Kysy lisää toimistosta.

2 lomamökkiä vuokrattavana kesä-kuusta syyskuuhun. Anttila -mökki Oriveden rannalla ja Tyynelä -mök-ki Pyhäjärven rannalla.

Kesä-heinäkuussa ei vkl vuokraus-ta. Kohteet vuokrataan kokonai-suuksina; ei vuokrata talvella.

Viisi hyvätasoista, omarantaista loma-asuntoa Karjalan Pyhäjärven rannalla. Kaikissa mökeissä on puusauna, grilli ja hyvinvarusteltu keittiö sekä oma soutuvene. Ei naapureita näköetäisyydellä. Mökit ovat 6-8 henkilölle.

Pajarinhovi on koko perjeen vapaa-ajankeskus Pyhäjärven rannalla. Kiteen Eläinpuistossa voi tehdä tuttavuutta n. 50 eläinlajin kanssa. Alueella on myös Vesi-puisto Aquapark sekä ravintola ja myymälä. Pajarinhovissa on tarjol-la hotelli- ja mökkimajoitusta.

Koulutus ja kurssitoiminta, ma-joitus (huoneita on sekä kahdelle että neljälle hengelle), leirikoulut, kokoukset, ruokailut. Kansanopis-to sijaitsee Kiteen keskustassa.

Majoitusta maalaisympäristössä rantamökeissä Pyhäjärven rannal-la ympäri vuoden. 7 rantamökkiä (2-6 hengelle).

Papinniemen leirikeskuksen tiloja käytetään pää-asiallisesti ja ensisijaisesti seurakunnan omiin tarkoituksiin. Kokoontumis- ja majoitustilat ovat vuokrattavissa myös ulkopuolisille, mikäli ne ovat seurakunnan käytöstä vapaana. Tilojen vuokraamisen hoitaa kirkkoherranvirasto.

Karjalan Helmi Ky

Hotelli Kiteenhovi

Maijan Juhla- ja Pitopalvelu

Suoparsaarentie 6A, 82380 Tolosenmäki

Hovintie 2, 82500 Kitee

Kiitsontie 4, 82500 Kitee


Puh. 040 171 5110 [email protected]

Puh. 050 349 9018, [email protected], www.maija.palvelee.fi

TV

WC

3 x 4h loma-asunto, 5 x 5-6h loma-asunto, 4 x 2hh, 2 x 4hh

Loma-asunnot 110-150 €/vrk, 4hh 75 €/vrk

4 x 1hh 92 / 79 €25 x 2hh 105 / 94 €6 x 3hh 115 / 99 €

Lisävuode 42 €/vrk

45 € / hlö / vrk

Vuokrattavana hyväntasoisia lomamökkejä ja huoneistoja Ori-veden rannalla Kiteellä. Mökeillä mm. oma ranta, piha ja vene, 1 -2 makuuhuonetta, tupa-keittiö, wc, suihku, ja puulämmitteinen sauna. Rantaan n. 15-25 m.

Hotelli Kiteenhovissa on 34 viihtyisää huonetta. Huoneiden varustelutaso on nykyaikainen. Kiteenhovin keittiös-sä suositaan paikallisia raaka-aineita sekä vaalitaan karjalaisia perinteitä.

Huonemajoitusta aamiaisella 2-3 hlön huoneissa. WC:t ja suihku käytävällä. TVCD

MAJOITUS • KITEE

17

YHTEYSTIEDOT VARUSTUS HUONE/HINTAMUUTA

Riihivalkea Oy

B&B Savikon Kartano

Valkeavaarantie 18, 82500 Kitee

Savikontie 37, 82500 Kitee



4 x 2hh, 3 x 2-4hh , 1 x 1hh alkaen 38 €/vrk

Hotellitilan voi varata koko-naan (20 hlöä)

Huoneistot (4+2, 6+2) alken 88 € /vrk

Lomakeskus luonnonkauniilla paikalla Itä-Suomessa, Valkeajärven rannalla. Rannassa karaoke-baari, savusauna sekä puulämmitteinen sauna, jossa iso terassi ja takkahuone. Lasten leikkikenttä ja trampoliini.

Päärakennuksessa majoitustilat 12 hengelle ja aittamajoitus 8 hengelle. Mahdollista vuokrata tilat juhla-käyttöön tai ryhmäkäyttöön. Myös saunarakennus on vuokrattavissa erikseen.

Annin KartanoHovinsalontie 7, 82380 TolosenmäkiPuh. 050 321 2139, 045 604 [email protected] koti.suursaimaa.com/anninkarta/

***

***

WC

WC

2 x 2hh ja 1 x 4hh 60 € / huone / vrk

Huonemajoitusta Annin karta-nossa Kiteellä. Huoneissa oma WC ja suihku sekä internetyh-teys. Annin kartanossa on myös tilavat ja viihtyisät kokoustilat ja saunaosasto.

Hyvönmäen lomamökit tarjoavat mahdollisuuden lomanviettoon maatilaympäristössä, Pyhäjärven rannalla Varmossa, noin 13 km päässä Kesälahden keskustasta.

Aurinkoisella mäntykankaalla sijaitse-va Karjalan Lomakeskus tarjoaa luon-nonläheisen ja rauhallisen lomanviet-topaikan. Puruveden kristallinkirkkaat aallot huuhtovat Lomakeskuksen noin 1,5 km pitkiä loivia hiekkarantoja.

Ruokkeen Lomakylä tarjoaa korkeatasoiset matkailupalvelut Puruveden rannalla. Koko perheen lomakylässä on 30 mökkiä, leirintä- ja asuntovaunualue sekä ravintola A-oikeuksin. Kesäaikaan ohjelmalli-sia iltoja. Lapsille sopiva hiekkaran-ta ja hyvät kalastusmahdollisuudet.

Ruokkeen Lomakylä

Karjalan Lomakeskus Oy

Karjalan Kievari

Karelia Holiday Jewel

Kesäranta

Hyvönmäen Lomamökit

Ruokkeentie 58, 59800 Kesälahti

Väärämäentie 147 A, 59800 Kesälahti

Lappeenrannantie 18, 59800 Kesälahti

Raiviontie 11, 59800 KesälahtiPuh. 040 756 [email protected]

82460 HummovaaraPuh. 050 590 0728, 0500 251 [email protected]

Lehtoniementie 5 A, 59800 Kesälahti





***

TV

TV

TV

WC

***

CD

CD

CD

CD

TV

DVD

DVD

DVD

WC

WC

WC

TV

TV

TV

WC

WC

7 x 6 hlö mökki 175€/vrk, 1020€/vko77 m2, 2 mh, tupakeittiö, sauna, takka

5 x 4 hlö mökki 115 €/vrk 125 €/vrk, 720€/vko60 m2, 1 mh, tupakeittiö, sauna, takka

8 x 2hh 79 €/vrk Lisävuode huoneeseen 12 €

Karjalan Kievari sijaitsee Kesälah-della, Puruveden rannalla. Kievari tarjoaa hotelli- ja mökkimajoitusta sekä caravan alueen. Alueella on myös lohilampi. Yrityksen ravintola tunnetaan hyvästä ruoastaan.

Puistomaisella ranta-alueella Kesälahdella puhtaan, kalaisan Pyhäjärven rannalla korkealaa-tuinen ”luxus”-tasoinen loma-kohde. Majoituspaikkoja 6-12 per loma-asunto.

Korkeatasoista huvila- ja mökkima-joitusta Kesälahden Hummovaaras-sa, Puruveden rannalla.

Villa: Makuupaikkoja 12 hengelle. Lemmikit kielletty Villassa.

Mökki: Makuupaikkoja 6 hengelle.

MAJOITUS • KESÄLAHTI


VARUSTUS HUONE/HINTAKUVAUSYHTEYSTIEDOT

Topin Tuvat ja korsusauna

Paksuniemen Kesäkeidas

OP-Tupa

Marjala

Koskelon Lomamökit ja marjatila

Hämeenniementie 46, 82310 Oravisalo

Kirkkotie 3, 82300 Rääkkylä

Mölsänniementie 300, 82300 Rääkkylä

Piranniementie 131 b, 82290 Nieminen

Pyssysalontie 660 b, 82300 Rääkkylä





Puh. 050 352 7716, Kirsi, 040 757 0134, [email protected]

WC

WC

WC

WC

CD

CD

CD

TV

TV

TV

TV

CD

***

***

***

TV

***

3 x 2hh 95 €/vrk1 x 4hh 160 €/vrk sis. liinavaatteet ja aamupalan

9 petipaikkaa aitassa 25 €/hlö/vrk, ilman aamupalaa 38 €/hlö/vrk, sis. liinavaatteet ja aamupalan

4 x 2 hh ja 4 hengen majoitusrakennus kesäaikaan

Liinavaatteet pedattuna tai pedil-le erillisen sopimuksen mukaan lisämaksusta. Loppusiivous lisämaksusta.

145 € / vrk

100-120 € / vrk, 700 € / vkoLiinavaatteet 10 €.

Suomalainen aamiainen 10 € (ruisleipä / karjalanpiirakka, juusto, makkara, puuro, kahvi / tee, keitetty tai paistettu muna, mehu)

Meijerin Majatalo on osa museo-viraston suojelemaa myllymeijeri-rakennusta, jonka 4 huonetta on entisöity viehättäviksi teemahuo-neiksi. Majatalolla on oma siisti wc, suihkutilat alakerrassa. Langaton netti ja aamupala sisältyvät hintaan.Ravintolan pihapiirissä aittamajoi-tusta. Huoneisiin saa tarvittaessa minijääkaapin. Aulassa yhteinen isompi jääkaappi.

Topin Tuvat ovat kaksi laadukasta loma-asuntoa. Hämeenniemen eri-koisuutena on Salpalinjan aikainen entisöity juoksuhauta, ryhmäkorsu ja korsusauna. Topin Tuvat sijaitsee kelkkareittien varrella.

Rääkkylän Oravisalossa, Hypönnie-messä sijaitsee käsinveistetystä hir-restä rakennettu loma- ja juhlapaikka. OP-Tuvalle on veneyhteys syväväy-lältä, reitti on selkeä ja sopii isollekin alukselle. Tilaa tuvassa on noin 40 henkilölle. Savusauna, kesäkeittiö-terassi, palju, tukeva betoniponttooni-laituri, kolme poijupaikkaa veneille.

Mökkimajoituista Onkamo-järven rannalla. Loma-asunto 130 m2 + sau-namökki 30 m2 kaikilla mukavuuk-silla. 2-12 henkilölle.

Koskelon lomamökit sijaitsevat Oriveden rannalla Saimaan vesistön äärellä Rääkkylässä. ”Iso Koskelo” ja ”Tukka Koskelo” ovat matala- ja hiekkapohjaisten vesien rannoilla. Mökit ovat ym-pärivuotiseen käyttöön sopivia ja niissä on viihtyisät tilat oma-kotitalovarustuksella 6- hengelle, puusauna ja grillikatos.

KoivuniemiKoivuniementie 20, 82300 RääkkyläPuh. 040 960 [email protected]

***

WC

WC WC

DVD

Koivuniemen sydän on nostal-ginen, vuonna 1913 rakennettu lääkärintalo. Koivuniemi tarjoaa mökkimajoitusta sekä karavaani- ja telttapaikkoja. Veneilijälläkin on mahdollisuus rantautua. Lapsitur-vallinen uimaranta ja sauna, viihtyi-sä huoltorakennus ja grillikatos.

Makoisia yöunia Rääkkylässä

MAJOITUS • RÄÄKKYLÄ

WC WC

19


Karelia Mix Oy - Villa Swan

Karelia Cottages

Kurkelan Lomamökit

Wanhaholvi

Vänskänniementie 16, 82300 Rääkkylä

Suursaarentie 95, 82300 Oravisalo

Mölsänniementie 281 A & B, 82301 Oravisalo

Paksuniementie 3, 82300 Rääkkylä

Puh. 050 367 1020 [email protected], www.kareliamix.com



Puh. 050 499 0130

TV

TV

TV

***

***

***

WC

WC

WC

CD

CD

DVD

DVD

5 x 2hh, huvila max 14 hlöä vkonloppu alk. 590 €

6 hengen Raita, 6-10 hengen Vasaraniemi

alkaen 750 €/viikko

Mökki A: 1 mh (parivuode), lisävuodemahdollisuus. Kesällä 4 hlö aitta. Varattavissa alk. 1.6.2015.

Mökki B: 6 hlö:lle, kesällä aitta 2 hlö:lle. Kesällä käytössä lisäksi hirsisauna.

2 huoneistoaalk. 50 € / vrk / hlö

Villa Swan***** on nykyaikaisen luonto- ja hyvinvointimatkailijan tasokas loma-asunto Oriveden rannalla Rääkkylässä, Pohjois-Kar-jalassa. Majoituksen (10+4) lisäksi tarjolla on ruoka-, kalastus- ja hy-vinvointipalveluja. Huvila palvelee ympärivuotisesti lomalaisia ja kokous- sekä muita pienryhmiä.

Karelia Cottages, Oma saari Saimaalla

Raita (6 hlöä): moderni saaristolais-huvila, esteetön, perhe- ja kalastus-huvila omalla yksityisellä Saimaan Suursaarella, jonne perille autotie.Hiljaisuusmatkailukohde, naapurit kaukana, upea luonto, monipuoliset retkeilymahdollisuudet ja palvelut.

2 lomamökkiä ympärivuotiseen käyttöön, luonnonkauniilla ja rauhallisella paikalla Oriveden ran-nalla. Lapsiystävälliset rannat.

Tarjolla huonemajoitusta Rääk-kylän keskustassa. Mahdollista vuokrata myös saunatilat.

WC WC

Karelia Cottages / Liisi Vuorjoki, Rääkkylä



Suur-Onkamon Lomamökit

Reijo Koskelon Lomamökit

Minimotel / Apartementos

Jänisjoen Tuvat / Ky Unimaa

Jouhkolan Hovi

Kirtsinniementie 131, 82360 Onkamo

Kannaksentie 405, 82360 Onkamo

Kirkkotie 6 C, 82600 Tohmajärvi

Teollisuustie 7 C, 82675 Niirala

Jouhkolantie 41, 82600 Tohmajärvi




Puh. 0400 840 309, [email protected]


TV

***

WC

WC

DVD

WC

CD

WC

WC

TV

TV

WC

2 x 10 hlön, 2 x 4 hlön, 1 x 12 hlön loma-asunnot60-150 € / vrk / mökki, 400-900 € / viikko

2 x 6-7 h mökki

50 vuodetta, 11 huonetta

1 hh 40 €, 2 hh 50 €, 3 hh 60 €, 4 hh 70 €

Wc ja suihku käytävällä. Kahvi ja tee sisältyy majoitukseen itsepalveluna

4 x huoneisto 1- 6 henkilölle

henkilöluvun mukaan 2 hlöä 60 €, 3 hlöä 75 € / vrk

Aamiainen tilauksesta 7 € per henkilö. Tilauksesta saatavilla myös ruokapalveluita.

4 viihtyisää hirsihuvilaa vuokrat-tavana ympäri vuoden. Kesällä tilava loma-asunto ja va-loisa juhlahuoneisto 80 vieraalle. Omat suojaiset etelään avautu-vat hiekkarannat, rantasaunat, oleskelulaiturit, grillikatokset ja veneet.

Kaksi viihtyisää, talvilämmintä mökkiä Onkamon Kannaksella, Onkamo-Sintsitien tuntumassa, Suur-Onkamon ja Särkijärven rannalla.

Edullista majoitusta palvelujen keskellä Tohmajärven ydinkeskus-tassa. 50 vuodepaikkaa, 1-6 henkeä per huone. Suomalainen sauna ja infrapunasauna.

Jänisjoen Tuvat sijaitsevat kauniin Jänisjoen rannalla. Kodikasta huoneistomajoitusta Niiralan kansainvälisen raja-aseman lähellä. Huoneistossa on kaksi makuuhuo-netta, olohuone, keittiö, suihku ja wc. Alueelta löytyy myös sähkösau-na, rantasauna ja infrapunasauna.

Hovikartano, joka tarjoaa juh-la-, kokous- ja saunapalveluita. Lisäksi myös mökkimajoitusta sekä hotellimajoitusta vähintään kuuden hengen ryhmille. Avoinna tilauksesta. Juhlakartano ja mökit ovat käytössä huhtikuun alusta joulukuun loppuun. Saunapalvelui-ta ja kartanomajoitusta tarjoamme ennakkovarauksesta ryhmille ympäri vuoden.

Nuku hyvin TohmajärvelläJouhkolan Hovi Suur-Onkamon Lomamökit

21


Ellilän matkailutila

Elämys Riutta

Hotelli Joki

Rutjantie 104, 82600 Tohmajärvi

Riuttalammentie 91, 82600 Tohmajärvi

Hopeakalliontie 3 d, 82655 Värtsilä

Puh. 050 517 7854, [email protected]/ellila20



TV

WC

DVDCD

WC

TV

TV

WC

3 x 2hh

40 € / hlö / vrk

7 x huoneisto 1-4 henkilölle65-125 € / vrk

Vuorokausihinta koskee yhtä huoneistoa ja sisältää majoi-tuksen lisäksi pysäköinnin, langattoman verkon käytön sekä kahvin ja teen.

Ellilän Matkailutila sijaitsee Tohma-järvellä Kaurilan kylässä. Majoitus-palveluja kesäkuun alusta syyskuun loppuun. Huoneita 2-3 henkilölle on 3 kpl. Huoneissa on wc- ja suihkuti-lat, jääkaappi kahvinkeitin, veden-keitin, mikroaaltouuni ja televisio.

Viihtyisä ja tyylikäs huoneistoho-telli vain 5km Niiralan rajanylitys-paikalta, Värtsilän kylän idyllisessä keskustassa. Ravintola-, kokous-, juhla-, sauna- ja ohjelmapalve-lupaketit ennakkotilauksesta. Kesäterassi.

Loma-asunto 8 hlölle, jossa omako-titalo-tasoinen varustus. Sijaitsee lammen rannalla Tohmajärvellä.

asuntovaunu

telttapaikka

grillikatos/-kota

keittomahdollisuus

takka

cd-soitin

internet/laajakaista

soveltuu liikuntaesteisille

paistouuni

jääkaappi

kylmä vesi

sähkö

WC

ulko-WC

eko-WC

suihku

sauna

pyykkikone

savuton tila

hiustenkuivaaja

astianpesukone

vene

radio

kokoustilat/-varustus

televisio

DVD

puhelin

mikroaaltouuni

kahvinkeitin

perusastiasto

sähköliesi

kylpyamme

minikeittiö

minibaari

vedenkeitin

WC

WCCD

TV

WC

DVD

VARUSTELUMERKKIEN SELITYKSET

Hotelli Joki Reijo Koskelon Lomamökit


KITEE

Annin KartanoKestimäen Annin maalaismiljöössä, vanhassa navetassa, Lillilässä, on paikat 130 henkilölle sekä mahdollisuus latotans-seihin Veikkolassa. Herkulliset kartano- ja juhlapöydät loihtii mestarikokki Timo Arkko. Hovinsalontie 7, 82380 Tolosenmäki, puh. 045 604 4525, 050 321 2139 [email protected], koti.suursaimaa.com/anninkarta/

Kotileipomo H Vaittinen kyKotileipomo 6-tien varrella Puhoksessa. Joensuuntie 216, puh. 013 421 700

Kiteen TeboilKiteentie 51, 82500 Kitee, puh. 0400 383 551, www.teboil.fi

Neste TolosenmäkiJoensuuntie 304, 82380 Tolosenmäki, puh. 013 313 330, www.nestetolosenmaki.com

ABC KiteeKiteentie 20, 82500 Kitee, puh. 010 76 23750,

Sisustus-kahvila WilhelmiinaKiteentie 5, 82500 Kitee, puh. 040 142 755, www.sisustusjakaluste.fi

Ruoka House Hovintie 6, 82500 Kitee, puh. 0440 200 855

Matkailukeskus PajarinHoviA-oikeudet, lounas. Pajarinniementie 1, 82430 Puhos, Kitee, puh. 0207 425 770, [email protected], www.pajarinhovi.fi

Maijan Juhla- ja pitopalveluPaikallista lähiruokaa. Raaka-aineet tulevat tuoreina paikallisilta tuottajil-ta, riistatiloilta ja omalta kasvimaalta. Karjalaista vieraanvaraisuutta, herkullisia perinneruokia ja uusia makuelämyksiä parhaimmillaan. Yritys kuuluu Karelia á la carte -verkostoon. Kiitsontie 4, 82500 Kitee, puh. 050 349 9018, [email protected], www.maija.palvelee.fi

Koivikon Kievari OyA-oikeuksin varustettu lähiruokaravintola. Ravintola tarjoaa laadukasta ruokaa niin juhlaan kuin arkeenkin. Ravintolalaiva M/S Pyhäjärvi avoinna kesäisin, histori-allisten Puhoksen Makasiinien rannassa. A-oikeuksin kahvila-ravintola tarjoaa pikkupurtavaa ja virkistäviä virvokkeita. Koivikontie 8, 82430 Puhos, puh. 040 039 0508, 040 038 9195, [email protected], www.koivikonkievari.fi

Kiteen Kotileipomon myymälätKonditoriakahvila Olkontie 4:ssä ja leipo-mon myymälä Niittytie 2:ssa. Erittäin mo-nipuolinen valikoima paikallisia leivonnai-sia käsittäen mm. kukot, leivät, kahvileivät sekä konditoriatuotteet hyvän palvelun kera! Molemmissa kesäterassit. Olkontie 4, 82500 Kitee, puh. 013 284 275, www.kiteenkotileipomo.fi

Hotelli KiteenhoviHerkullinen, tuoreista raaka-aineista valmistettu ruoka on Kiteenhovin keittiön ylpeys! Lounasta tarjoamme arkisin klo 11-15, la 11-15 ja su 12-15. Muulloin annokset Á la Carte- listaltamme. Hovintie 2, 82500 Kitee, puh. 040 171 5110, [email protected], www.kiteenhovi.com

Ravintola ReinoSavo-karjalaiseen ruokakulttuuriin perus-tuvia, välillä kansainvälisilläkin elemen-teillä rennosti ryyditettyjä ruokaelämyksiä – arkeen ja juhlaan! Maaseudun 1950- ja 60-lukua henkivässä tunnelmallisessa mil-jöössä voit tehdä lounaasta arjen elämyk-sen, viettää elämäsi juhlat, kestitä ja kiittää asiakkaita tai vain nauttia kupillisen hyvää kahvia tai tuopillisen paikkakunnan Pajari-olutta ja lukea päivän lehdet, perin-teisesti tai sähköisesti. Pienimuotoinen ”Hard Rock Café Reino” tarjoilee visuaa-lisia tunnelmapaloja Nightwish-yhtyeen menestyksestä maailmalla. Avoinna ma-pe klo 10-17 sekä tapahtumien ja juhlapyhien aikaan. Kiteentie 6, 82500 Kitee, puh. 0400 199 362, 050 552 9044, [email protected], www.restaurantreino.fi

Ravintola KarhuMonitoimiravintola Kiteen keskustassa jos-sa voi pelata esim. biljardia, heittää dartsia ja laulaa karaokea. Viikonloppuisin suosittu yökerho jonka stagella nähdään live-esiinty-jiä 2-3 krt kuussa. K-18. Kiteentie 1, 82500 Kitee, puh. 010 762 3500, [email protected], www.kattaakarjalan.fi

Ravintola PajokkaSijaitsee Kiteen keskustassa. C-oikeudet. Avoinna ma-pe klo 10-21, la 11-21, su 12-21. Kiteentie 9-11, 82500 Kitee, puh. 0400 983 188

KESÄLAHTI

Kesälahden kotiseutumuseon kesäkahvilaAvoinna kesä-elokuussa museon auki-oloaikojen mukaan. Kirkkotie 9, 59800 Kesälahti, [email protected].

Ruokkeen LomakyläRavintola A-oikeuksin, lounas juhannuk-selta elokuun alkuun päivittäin. Ruokkeentie 58, 59800 Kesälahti, puh. 013 371 312, 040 770 7843, [email protected], www.ruokkeenlomakyla.fi

PivankaViihtyisä ja edullinen ruokapaikka Kesälah-della, 6-tien varrella. Ravintola A-oikeuksin, lounaspöytä päivittäin, kahvio ja kesäterassi sekä huoltoasemapalvelut. Kesälahdentie 1, 59800 Kesälahti, puh. 040 036 3152

Neste Kesälahti Villala / Huoltoasema J & A SilvennoinenHuoltoasema ja kahvilapalvelut. Kerimä-entie 1 A, 58350 Villala, puh. 013 385 588, [email protected], www.villala.net/neste

Karjalan KievariKievari tunnetaan hyvästä ruoastaan ja on siksi myös suosittu juhlien- ja kokousten pitopaikka. Lappeenrannantie 18, 59800 Kesälahti, puh. 013 371 421, [email protected], www.karjalankievari.fi

Ravintoloita & kahviloitaKoivikon Kievari, KiteePitäjäntuvan kesäkahvio, Tohmajärvi

23

RÄÄKKYLÄ

Paksuniemen SatamaravintolaKahvila- ja konditoriatuotteita sekä jäätelöitä moneen makuun. Ruokalistal-ta löytyvät maittavat pizzat ja burgerit, kesäiset salaatit, grillimenu sekä à la Carte -annoksia. A-oikeudet ja terassibaari. Per-jantaisin karaoke ja kesälauantaisin live. Avoinna su-to 11-21, pe-la 11-01, syyskuussa ma-to suljettu, pe-ja 11-01, su 11-19. Paksu-niementie 241, 82300 Rääkkylä, puh. 040 683 8748, 040 731 1112, [email protected], www.paksuniemi.com

Karelia Mix Oy - Villa SwanMajoituksen lisäksi ruokapalveluja. Vänskänniementie 16, 82300 Rääkkylä, puh. 050 367 1020, [email protected], www.villaswan.fi, www.kareliamix.com

Kotiruokakahvila VatruskaAvoinna Rääkkylän kunnantalolla ma-pe 8-17. Kinnulantie 1, 82301 Rääkkylä, puh. 044 511 1206

KoivuniemiKahvila, tilausravintola. Avoinna 1.6.-31.8. Koivuniementie 20, 82300 Rääkkylä, puh. 040 960 0629, www.sinea.fi

TOHMAJÄRVI

Hekariin SaslikkiMaukkaita liha-, kala- ja kanaruokia puu-hiilillä grillattuna. Joensuuntie 516, 82350 Tikkala, puh. 046 521 5562

Nymanin renkituvan kahvioKatri Helena -näyttely. Avoinna kesäisin. Katri Helenan raitti, Kirkkotie 14.

Nurkkalan kahvioNurkkalan palvelut: kahvila-ruokala, atk-palvelut, kirpputori, ompelimo, pesula, huonekalujen kierrätyspiste Ekotori ja nettipiste. Tohmajärven ydinkeskustassa. Avoinna ma-pe klo 9-16. Maiju Lassilan tie 2, 82600 Tohmajärvi, puh. 040 361 7073, [email protected], www.nurkkala.net

Terveyskeskuksen kahvioMaiju Lassilantie 2, 82600 Tohmajärvi, puh. 041 785 6977, www.nurkkala.net

Värtsilän kylätalon kahvioHopeakalliontie 1, 82655 Värtsilä, puh. 040 462 7074

RajapysäkkiRuoka- ja kahvipaikka sekä pieni kauppa

Niiralassa rajalle vievän tien varrella, pari kilometriä ennen Niiralan raja-asemaa. Avoinna ma-pe 7-19, la-su 9-18. Rajantie 690, Niirala, puh. 050 301 2468, [email protected], www.rajapysakki.fi

Kaivon kahvioAvoinna ma-pe 10-15. Talluksentie 5, 82600 Tohmajärvi, puh. 040 751 2443, [email protected]

Ravintola KotipirttiLounasravintola ja pitopalvelu. Perhejuh-lat, yritysten tilaisuudet, ruokailupalvelut myös luonnossa ja muissa asiakkaan tilois-sa. Perinteistä lähiruokaa ja luomutuottei-ta. Talluksentie 26, 82600 Tohmajärvi, puh. 050 597 6343, www.ravintolakotipirtti.fi

Pitäjäntuvan kesäkahvioKesäkahvilassa tarjolla kahvia kotileivon-naisten kera sekä teetä, mehua ja jäätelöä. Lisäksi myynnissä monenlaisia kotitekoi-sia käsitöitä. Edellä mainituista tuotteista saatu tulo menee lyhentämättömänä lähetystyölle. Kesäkahvilan vieressä sijait-see Pohjois-Karjalan vanhin puukirkko. Avoinna kesäisin. Kirkkotie 600, 82600 Tohmajärvi, puh. 050 373 8172, 0400 967 601, www.tohmajarven-seurakunta.fi/kesakahvila.html

Ravintola Reino / Niko Nyrhinen, Kitee


KITEE

Lahjatavara & käsityö

Sisustus-kahvila WilhelmiinaTäyden palvelun kahvila ja sisustustarvi-keliike Kiteen keskustassa. Veikkauksen toimipiste. Kiteentie 5, 82500 Kitee, puh. 040 142 755, www.sisustusjakaluste.fi

Nahkaverstas & Suutari & Lahjapuoti ErästuoteNahkaverstas ja lahjatavaramyymälä Kiteellä. Avoinna ma-pe klo 10-17. Kiteentie 5, 82500 Kitee, puh. 0400 757 800, [email protected], www.erastuote.fi

PajarinHovin KauppakujaKäyttö- ja lahjatavaramyymälä. Pajarinniementie 1, 82430 Puhos.

Leo Karppasen Saiho-ateljeeHeinoniementie 27, 82490 Heinoniemi, puh. 040 770 3577, [email protected], www.leokarppanen.net

Kiteen EiMi-KeramiikkaKäyttökeramiikkaa juhlaan ja arkeen, lahjatavaroita (myös pakkauksissa) liikelahjoja, suora- sekä tukkumyynti. Työhuone avoinna sopimuksen mukaan.Jälleenmyynti: Kukkakauppa Ratilainen Ky, Kitee/Tohmajärvi, Huonekaluliike Hurskainen Ky, Kitee. Teräsrannantie 12, 82580 Juurikka, puh. 050 348 0121, [email protected]

Tiinan TaikamattoTilauksesta kangaspuilla kudottuja tuottei-ta, kuten mattoja, liinoja ja shaaleja. Myös valmiita tuotteita myynnissä. Avoinna vaihtelevasti, soitto mielellään ensin. Ilmolantie 3, 82500 Kitee, puh. 050 348 8392, [email protected], www.tiinantaikamatto.com

Marimekko outlet-myymälä VinttiOutlet on Marimekon löytökauppa. Kutsu-va, vastustamaton. Kuin kotoinen ullakko, jossa viihtyy. Ajan kanssa. Aarteita etsis-kellen. Ma–pe 10-18, la 9-15. Poikkeusauki-oloajat löydät Marimekon nettisivuilta. Kiteentie 6, 82500 Kitee, puh. 050 568 9456, www.marimekko.fi

Erikoiskaupat

Kiteen Kirja-InfoKiteentie 8, 82500 Kitee, puh. 044 022 6255, [email protected]

Luontaistuote Retikka Tuula TurunenKiteentie 5, 82500 Kitee, puh. 013 221 333,

044 321 0464, [email protected], www.luontaistuntijakitee.fi

Kiteen Meijerin myymäläMm. Arla Ingman -tuotteita, Vaasan ja Myllyn Parhaat leipomotuotteita. Avoinna ma-pe klo 9-16. Savikontie 35, 82500 Kitee, puh. 050 410 0228, 050 5636 101.

Entisöinti- ja verhoiluliike Mööbeli ja meriheinäSisustusliike Kiteen keskustassa. Vanhat huonekalut, entisöinti ja verhoilupalvelut. Avoinna ti-pe klo 10-17, la 10-14. Kiteentie 17, 82500 Kitee, puh. 050 535 9707, [email protected], www.moobelimeriheina.fi

TokmanniAvoinna ma-pe 9-20, la 9-18 ja su 12-16. Kiteentie 75, 82500 Kitee, puh. 020 728 6160

KesportAvoinna ma-to klo 9-17, pe klo 9-18, la klo 9-14. Kiteentie 7, 82500 Kitee, puh. 010 666 6370

Photo SkyValokuvausalan palvelut, kuvaukset ja kuvanvalmistuksen välineet ja tarvikkeet. Kiteentie 4, 82500 Kitee, puh. 050 542 8806

R-kioski, KiteeKiteentie 13, 82500 Kitee, puh. 050 564 1515

Kiteen kello ja kulta RuotsalainenAvoinna ma-to klo 9-17, pe klo 9-18, la klo 9-14. Kiteentie 16, 82500 Kitee, puh. 013 412 128, www.kiteenkellojakulta.fi

Aken OptiikkaKiteentie 10, 82500 Kitee, puh. 013 415 010

Fixus Kitee (Autotarvikeliike)Avoinna ma-pe klo 8-17, la 10-13. Kiteentie 26, 82500 Kitee, puh. 0400 287 872, [email protected], www.jdh.fi

Osto- ja Myyntiliike JuvonenKeisarinkuja 13, 82500 Kitee, puh. 013 224 888

Kenkäkaupat

Kiteen KenkäkulmaKiteentie 4, 82500 Kitee, puh. 050 539 9213

Seijan KenkäKiteentie 6, 82500 Kitee, puh. 040 195 9040

Kukkakaupat

Kukkakauppa ja hautaustoimisto RatilainenKiteentie 14 A, 82500 Kitee, puh. 013 225 455, www.ratilainen.fi

Puhoksen puutarha/Kiteen kukka- ja hautauspalvelutKeisarinkuja 10, 82500 Kitee, puutarha: Koivikontie 1, Puhos, puh. 013 411 145, 0500 907 792, [email protected], www.puhoksenpuutarha.fi

Kukkakulma S. SuomalainenKeisarinkuja 7, 82500 Kitee, puh. 013 225 555

Kiteen kukka- ja hautauspalveluKeisarinkuja 10, 82500 Kitee, puh. 013 411 145

Päivittäistavarakaupat

S-Market KiteeAvoinna ma-pe 7-21, la 7-18, su 12-18. Kiteentie 1, 82500 Kitee, puh. 010 762 2731

K-Supermarket KupiainenAvoinna ma-pe 7-21, la 7-18, su 12-18. Kiteentie 6, 82500 Kitee, puh. 0400 133 807, www.kupiainen.net

KESÄLAHTI


SovintolaSovintola on monipuolinen kohtauspaik-ka, josta löydät käsityöpuoti Korennon, kahvilan, antikvariaatti Kirjakammarin, Kesägallerian, sekä KitiKati – hyvän mielen tekstiilien tehtaanmyymälän. Sovintola sijaitsee Kesälahden kirkon-kylän sydämessä vanhassa rakkaudella pidetyssä koulurakennuksessa ihastutta-van puutarhan äärellä. Avoinna kesä-elo-kuussa arkisin. Muuna aikana lauantaisin. Pyhäjärventie 8, 59800 Kesälahti, puh. 044 266 4331, [email protected], www.kesalahti.net

KitiKatiKitikati valmistaa painotekstiilejä kuten essuja, tyynyliinoja, saunatekstiilejä. Tehtaanmyymälässä on saatavana myös muita matkamuistoiksi ja kotiinviemisiksi sopivia tuotteita. Pyhäjärventie 8, 59800 Kesälahti, puh. 045 600 6366, [email protected], kitikati.com

Erikoiskaupat

MonimestaSekatavarakauppa, rautakauppa, kodinko-nekauppa, sisustus- ja vapaa-aika, kalas-tusluvat ja -merkit, mullat ja lannoitteet, nestekaasun vaihtopiste, kestopuut, kone-vuokraamo ja rakennusliike. Kesälahden-tie 37, 59800 Kesälahti, puh. 042 475 5790, www.monimestarit.fi

Ostospaikkoja KITEELLÄ

25

Puruveden SavukalaKalanjalostusta lähes 20 vuoden koke-muksella. Kylmä- ja lämminsavutuotteita, graavikaloja, mätituotteita ja tuorekaloja. Savustamon suoramyyntipiste 6-tien varressa. Avoinna ma-pe 10-17, la 10-14. Poroniementie 2 a, 59800 Kesälahti., puh. 0400 370 170, www.puruvedensavukala.fi

Sekatyöliike Suokuokka Oy – Varmon KyläkauppaVarmon Kyläkauppa tarjoaa perinteisen kyläkaupan tunnelman, joka johdattaa sinut menneille vuosikymmenille. 1950 –luvun alussa rakennettu kaupparakennus on kun-nostettu alkuperäistä kunnioittaen ja kaup-pa avattiin nykyisessä asussaan kesällä 2008.

Avoinna kesäkuun alkupuolelta elokuun puoleen väliin ma-pe klo 10-19, la klo 10-18, su klo 12-18. Varmon Kyläkaupan myymäläauto palvelee asiakkaitaan ympärivuotisesti, katso aikataulut osoitteesta www.myymälä-auto.fi. Varmontie 56, 59800 Kesälahti, puh. 044 335 2600, [email protected], www.varmonkyläkauppa.fi

Kukkakaupat

Kukka ja sidonta KesäheinäRuukkukukat, leikkokukat, lahjatavarat ja lelut, hautaustoimistopalvelut: arkut, uurnat, kuljetukset muistokivet ja kaiver-rukset. Avoinna ma-pe klo 9-17, la klo 9-13.

Kesälahdentie 30 A, 59800 Kesälahti. puh. 0400 718 803, www.kesaheina.info


K-Market KesätoriAvoinna ma-la 7-21 ja su 10-21. Kesälahden-tie 39, 59800 Kesälahti, puh. 040 059 0841.

S-Market KesälahtiAvoinna ma-pe 7-21, la 7-18 ja su 12-18. Kesälahdentie 31, 59800 Kesälahti, puh. 010 762 3030.

K-Extra MolariusAvoinna ma-pe klo 8.30-18, la 8.30-15. Keri-mäentie 31, 58350 Villala, puh. 013 385 521

RÄÄKKYLÄSSÄ


Paksuniemen KesäkeidasPaksuniemen satama sijaitsee Savonlinna-Joensuu veneilyreitin varrella palvellen matkailijoita, veneilijöitä, karavaanareita ja kylän väkeä vapusta syyskuun loppuun. Alueella on kattavat satamapalvelut, saunat, uimarannat, majoitusta, taide-näyttelyitä ja viihtyisä kahvila-ravintola terasseineen. Avoinna 30.4.-30.9.2014 su-to klo 9/11-22, pe-la klo 9/11-01. Koulujen kesäloma-aikana Paksuniemi avautuu klo 9, keväällä ja syksyllä klo 11.

Kirkkotie 3, 82300 Rääkkylä, puh. 040 683 8748, 040 731 1112, [email protected], www.paksuniemi.com

Parturi-kampaamo Sinikka LaitinenPaikallisia käsitöitä. Kinnulantie 2, puh. 050 515 0506

Koivuniemi / Uniikki-MosaiikkiMosaiikkitöitä. Koivuniementie 20, 82300 Rääkkylä, puh. 040 960 0629, [email protected], www.sinea.fi

Onnen KauppaIhania tuotteita Rääkkylästä ja lähiseudul-ta: käsitöitä, lähiruokaa, kirjoja, musiikkia, Kihaus-puoti ja festivaalin pääsyliput. Rääkkylän matkailuinfo. Avoinna kesä-elo-kuussa ma-pe 9-16, la 10-14 muina aikoina to-pe 9-16. Kinnulantie 2 lh 7, 82300 Rääk-kylä, puh. 041 471 0340, [email protected], www.kihaus.fi/onnen-kauppa

Erikoiskaupat

AitanLukko KyAitanLukko myy, välittää ja ostaa käyttö-kelpoista käytettyä Wanhaa tavaraa, an-tiikki- ja talonpoikaisesineitä, kokopuisia

huonekaluja, kelloja, radioita, valaisimia, ryijyjä, tauluja, kotimaista lasia ja posliinia, lasten tavaroita yms. Avoinna ke-pe klo 10-17, la klo 10-13. Rasitie 1, 82335 Rasivaara, puh. 050 593 1284, [email protected], www.aitanlukko.com


S-Market RääkkyläAvoinna: ma-pe 7-21, la 7-18 ja su 12-18. Kirkkotie 1, 82300 Rääkkylä, puh. 010 762 2790

Valinta Timoskainen Ky Kinnulankuja 2, 82300 Rääkkylä, puh. 050 520 1128

Lähikauppa KompakkaHammaslahdentie 1044, 82290 Nieminen, puh. 013 664 177

Myymäläauto liikennöi Keski-Karjalassa ympäri vuoden.

www.myymäläauto.fi



Taitokeskus TohmajärviSuomalaisia käsityötuotteita, kudontaa, kursseja ja kädentaitoja. Avoinna ma-pe klo 10-17. Asemantie 1, 82600 Tohmajärvi, puh. 050 315 6959, [email protected], www.taitopohjoiskarjala.fi

Itähuolinta OyItähuolinta Oy on Niiralan rajanylitys-paikan läheisyydessä toimiva yritys, joka palvelee rajanylittäjiä mm. tax free palautuksissa ja huolintapalveluissa. Itähuolinnasta löydät myös Tohmajärven apteekin lääkekaapin, lahjatavaramyymä-län, asiamiespostin sekä matkailuneuvon-tapisteen. Avoinna ma-pe klo 8-17 ja la 8-14. Kauppatie 4 a, 82675 Niirala, puh. 013 285 177, asiakaspalvelu@ itahuolinta.fi, www.itahuolinta.fi

Galleria SavipajaGalleria Savipajan myyntinäyttelyssä on esillä koko tuotanto enkeleistä käyttöke-ramiikkaan, kynttiläjalkoihin ja lahjatava-roihin. Avoinna 1.6.-14.8.2015 ma-pe klo 12-17. Tammikuussa 2015 suljettu. Sopimuksen mukaan avoinna myös aukioloaikojen ulkopuolella. Petravaarantie 562, 82600 Tohmajärvi, puh. 041 442 8268, [email protected], www.galleriasavipaja.com

Naisten Voimavarayhdistys Kaivo ryMyymälässä paikallisten kädentaitajien tuotteita. Hyvän Olon Hoitohuone tarjoaa hierontaa, reikihoitoja, aromaterapiaa, kasvohoitoja, intialaista päähierontaa ja erilaisia jalkahoitoja. Erilaisia teema- ja koulutusiltoja. Kahvio. Avoinna ma-pe 10-16. Talluksentie 5, 82600 Tohmajärvi, puh. 040 751 2443, [email protected]

Pitäjäntuvan kesäkahvioKesäkahvilassa tarjolla kahvia kotileivon-naisten kera sekä teetä, mehua ja jäätelöä. Lisäksi myynnissä monenlaisia kotitekoi-sia käsitöitä. Edellä mainituista tuotteista saatu tulo menee lyhentämättömänä lähetystyölle. Kesäkahvilan vieressä sijait-

see Pohjois-Karjalan vanhin puukirkko. Avoinna kesäisin ma-pe klo 11-17, la klo 11-16, su klo 11-17. Kirkkotie 600, 82600 Tohmajär-vi, puh. 050 373 8172, 0400 967 601, www.toh-majarvenseurakunta.fi/kesakahvila.html

Puun SieluPuun Sielu Galleriassa on esillä läpileik-kaus suomalaista huippu puuosaamista, mestareiden, taiteilijoiden ja harrastajien tekeminä. Erinomainen taiteen, matka-muisto-, käyttö- ja lahjaesineiden ostopaik-ka. Hirsilinna on jo itsessään nähtävyys ja ympäristö puulajipuistoineen on tutustu-misen arvoinen. Hirsilinnassa järjestetään myös teemanäyttelyitä. Avoinna ympäri vuoden, joka päivä klo 12-18. Vehkavaarantie 260, 82360 Onkamo, puh. 0500 253 722, [email protected], www.puunsielu.fi

Erikoiskaupat

Roderick WelchSoitinten korjaus. Puh. 040 731 3535

R-kioski, TohmajärviKauppakatu 3, 82600 Tohmajärvi, puh. 013 621 820

Farmi-Savu RantanenAvoinna to-pe klo 10-17. Kiteentie 88, 82600 Tohmajärvi, puh. 050 526 2093

NurkkalaKahvila-ruokala, atk-palvelut, kirpputori, ompelimo, pesula, huonekalujen kierrätys-piste Ekotori ja nettipiste. Avoinna ma-pe klo 9-16. Maiju Lassilan tie 2, puh. 040 361 7073, [email protected], www.nurkkala.net

SäästömestaKauppakatu 5, 82600 Tohmajärvi, puh. 013 621 114, [email protected], www.saastomesta.fi

TavaratoriJärnefeltintie 8, 82600 Tohmajärvi, puh. 400 758 759, www.tavaratori.fi

Tohmajärven AutotarvikeKauppakatu 5, puh. 013 621 302

Männistö tilamyymäläAvoinna ke-la 12-15. Myytävänä lampaan, kyytön ja lapinkarjan lihaa (pääosin pakas-teina), säilykkeitä ym. lihatuotteita. Taljoja, lankoja. Haarajärventie 453, Tohmajärvi, puh. 050 351 9380

A ja M Kinnunen KyRauta- ja Maatalouskauppa. Tehdastie 318, Tohmajärvi, puh. 0400 299 013, 0400 299 014, www.rautakauppakinnunen.fi

Väre-Pilkki PurmonenVÄRE-tuotemerkillä valmistetaan pilkkejä ja muita talvikalastuksessa tarpeellisia varusteita. Uusi-Värtsiläntie 6, 82660 Uusi-Värtsilä, puh. 050 550 8116, www.varepilkki.fi

Kirpputorit

Kunnallistalon kirpputoritTalluksentie 1, 82600 Tohmajärvi

Tarmon kierrätyskauppaKauppakatu 3, 82600 Tohmajärvi

Nurkkalan EkotoriMaiju Lassilan tie 2, Tohmajärvi

Värtsilän kylätalon kirpputoriHopeakalliontie 1, Värtsilä

Kukkakaupat

Kukkakauppa ja Hautaustoimisto Ratilainen KyKukkakauppa, hautaustoimisto, kehystys-palvelu ja lahjatavarat. Kirkkotie 1, 82600 Tohmajärvi, puh. 013 225 855, www.ratilainen.fi


S-Market TohmajärviAvoinna ma-pe 7-21, la 7-18, su 12-18. Hainarintie 1, 82600 Tohmajärvi, puh. 010 762 2760

K-Market TiilikainenKauppakatu 6, 82600 Tohmajärvi, puh. 0400 268 300

Ostospaikkoja TOHMAJÄRVELLÄ

27

Hyvä tietääKITEE

Alko• myymälä kauppakeskus Kupiaisessa,

Kiteentie 6, puh. 020 711 2707

Apteekki• kauppakeskus Kupiaisessa, Kiteentie 10,

puh. 050 408 0793

Huoltamot• ABC, Kiteentie 20, puh. 010 76 23750• Teboil, Kiteentie 51, puh. 0400 383 551• Neste, Tolosenmäki puh. 013 313 330• St1 Automaatti, Kiteentie 49

Jäähalli• Urheilutie 5 B, puh. 040 559 4047

Kirjasto• Opintie 9, puh. 040 105 1129

Matkahuolto• Kiteentie 46 A, puh. 013 413 130

Poliisi• Kiteen poliisiasema, Hovintie,

puh. 029 545 0311 / vaihde, 0295 415 341 / lupapalvelut

Posti• postin palvelupiste S-market, Kiteentie 1

Taksi• Keisarinkuja 3, Kiteen aluetaksi,

puh. 0100 84333 (1,15 €/min + pvm)

Terveyskeskus• Arppentie 6, puh. 040 105 0080

KESÄLAHTI

Alko• Tilauspalvelupiste, Tiittalantie 5,

puh. 040 739 7482

Apteekki• Kesälahdentie 32 A, puh. 013 315 016

Huoltamot• Neste Villala, Kerimäentie 1 A• St1 (Pivanka), Kesälahdentie 1

Kirjasto• Pyhäjärventie 3, puh. 040 105 1132,

Matkahuolto• Tmi Nuppi ja Neula, Tiittalantie 5,

puh. 040 739 7482 • Villalan Neste, Kerimäentie 1 A,

puh. 013 385 588

Poliisi• lupapalveluita Kesälahden yhteispal-

velupiste, 040 105 2222, poliisipäivystys ja kattavat lupapalvelut kts. Kiteen poliisiasema

Posti• postin palvelupiste S-market,

Kesälahdentie 31, puh. 010 762 3030

Taksi• Kesälahden taksiasema, Kesälahdentie

32, puh. 013 371 755, 013 106 441

Terveyskeskus• Terveyskeskus, Ratsumestarintie 9 B,

Kesälahti, puh. 040 105 0080

RÄÄKKYLÄ

Alko• Tilauspalvelu, S-market, Kirkkotie 1,

puh. 010 762 2790

Apteekki• Kinnulankuja 2, puh. 013 311 106

Huoltamot• ABC automaatti, Kirkkotie 1

Kihaus Folk toimisto • Kinnulantie 2 lh 7, puh. 041 471 0338

Kirjasto• Kinnulantie 2, puh. 040 105 3118

Matkahuolto• Kinnulantie 5, Kukka- ja hautausliike

Mononen, puh. 013 313 444

Poliisi• Kts. Kiteen poliisi

Posti• palvelupiste S-market, Kirkkotie 1

Taksi• puh. 0400 271 019

Terveyskeskus• Kinnulantie 22, puh. 020 692 727

TOHMAJÄRVI

Apteekki• Kirkkotie 1, puh. 013 621 020

Huoltamot• ABC Automaatti, Hainarintie 1 • Gt Tohmajärvi, Järnefeltintie 5,

puh. 013 226 502

Kirjasto• Asemantie 35 a, puh. 040 105 4111

Matkahuolto• Kirkkotie 1, puh. 013 622 643

Poliisi• Kts. Kiteen poliisi

Posti• Asiamiesposti S-market, Hainarintie 1,

puh. 010 762 2761• Itähuolinta Oy, Kauppatie 4 A, Niirala

puh. 013 285 170

Taksi• Järnefeltintie 8, puh. 0500 621 078• Kauppakatu 7, puh. 0400 281 076

Terveyskeskus • Takkunurmentie 9, päivystyksen ajanva-

raus ma-pe klo 8-16, puh. 013 335 5516

MATKA- JA MATKAILUTOIMISTOT

Karelia Expert Matkailupalvelu Oy / Keski-KarjalaRyhmävaraukset, majoitus- ja loma-mökkivälitys Pohjois-Karjalassa. Puh. 0400 606 946, keski-karjala@ visitkarelia.fi, www.visitkarelia.fi

Pohjolan Matka, KiteeMatkatoimisto- ja tilausajopalvelut. Avoinna: ma-pe 10.00-17.00, puhelin-myynti ma-pe klo 09.00-17.00, nettivara-ukset 24h/vrk. Olkontie 4, Kitee, [email protected], puh. 020 130 3430, www.pohjolanmatka.fi

Tilausliikenne E. KarhuTilausliikenne E. Karhu on täyden palvelun ryhmä- ja tilausmatkojen järjestäjä. Yhtiöllä on matkatoimisto-oikeudet. Kuljetusta pienryhmille tai jopa 200 hlön ryhmille. Huikkolantie 26, Kitee, [email protected], puh. 013 423 515, www.tilausliikennekarhu.com

Tohmajärven MatkapalveluViisumipalvelut ja Venäjän matkat. Avoinna ma-pe klo 9-16. Kirkkotie 1, Tohmajärvi, puh. 013 622 643.

Keski-Karjalassa toimii myös yritysten perustama matkailuyhdistys, Kiteen Seudun MatkaKolmio ry. Katso lisää: www.matkakolmio.fi. Puh. 050 408 5987, [email protected]

Nurmes

Kuopio

Jyväskylä

Lahti

Lappeenranta

Tampere

Kotka

Helsinki

Turku

Pori

Vaasa

Lieksa

Koli

Kajaani

Oulu

Rovaniemi

JoensuuIlomantsi

Rääkkylä

KesälahtiKitee

Tohmajärvi

© Karttakeskus Oy, L11056/15 Esitteen tiedot kerätty marraskuussa 2014. Emme vastaa mahdollisista muutoksista tai virheistä · Karelia Expert Matkailupalvelu Oy | 12/2014

Ulkoasu ja taitto: Entra Ky • Paino: PunaMusta

Karelia Expert Matkailupalvelu Oy

Koskikatu 5, 80100 Joensuu


MATKAILUNEUVONTA · RYHMÄVARAUKSET · MAJOITUS- JA LOMAMÖKKIVÄLITYS · KARTAT, OPPAAT

Kun kaipaat lisätietoja pohjoiskarjalaisesta matka-kohteesta tai etsit räätälöityä matkapakettia ryhmällesi, Karelia Expert Matkailupalvelu on oikea osoite. Palvelemme matkailijoita karjalaisella vieraanvaraisuudella.

keski-karjala 2015

Documents