kenwood corporationmanual.kenwood.com/files/b60-5449-00.pdf · 2010. 9. 17. ·...

28
!"#$% KRF-V5580D !" KENWOOD CORPORATION !"#$% !"#$%&'()*+,!"#$-.*/0123451267("#$89#:;<=>? !"#$%&'()*+,-./0123'(456-7*+,8$9:;#<=>?@ABC !" !"#$%&'()*+,-./01)23456789:;<=>?@AB45C B60-5449-00 00 MA (Y) 0311

Upload: others

Post on 28-Jan-2021

0 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

  • �� !"#$%

    KRF-V5580D�� !"KENWOOD CORPORATION

    �� !"#$%�� !"#$%&'()*+,!"#$-.*/0123451267("#$89#:;?��� !"#$%&'()*+,-./0123'(456-7*+,8$9:;#?@ABC�� !"��� ��� !"#$%&'()*+,-�./01)23456789:;?@AB45C

    B60-5449-00 00 MA (Y) 0311

    B60-5449_01-07_TC 27/1/04, 11:48 AM1

  • 2 TC

    �� !"#

    �� KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK�� !=NNM=sú

    �� !"#�� !"#$%&'()*+,-./0123456789: �� !"#$%&'()*+,-./0123456789:;�� !"#$%&'()��*+,-./012345 !$��

    ���� !"#$%&'()*+,-./01234()56789�� !"#$%&'()*

    �� !"#$%

    �� !"#$%&'()�� !"#$%&'()�� !

    +

    -

    +

    -

    VOLTAGESELECTOR

    AC 110-120V~

    AC 220-240V~

    �� !"#

    �� �� !"#$%&'()*+,-./012�� !"#$

    �� !"#$%&'()*+,-.�� !"�� !"#$%&�� !"#$%��&'()*+ ,�-./012#

    �� !"#$%&'#()*+,-./0123#45�� !"#$%&'()#*+

    �� !"#$%&'&()*+,-+./01234#�� !"#$�� !�� !

    CAUTIONRISK OF ELECTRIC SHOCK

    DO NOT OPEN

    �� !"�� !"#$%&'()*+,-./0123456789:!�� !"#$%&'()*+$,

    �� !"#$%&'�� !"#$%&'()*+,-./0&12345678,-�� !""#$%&'()*+,-

    =��=�� !"#$%&'()*+,-./0

    �� !"#$%

    �� !"#$%&"'()*+,*-./012345

    ���� !"#$%&$'()*+,-./0%123456789�� !"#$%&'()*(+,-./0123456789:;�� !"#$%&'(

    ���� !"#$%&'(&)*+

    �� �� !"#$%&'()*+,-./0123456789%&)�� !"#$%&'()*+,-./012"345#67/89�� !"#$%&'()*+=^s=���� !" =�� !asa=���� `a=�� !"�

    �� !�� !"#$%&'(�� !"#�� !"#��� !��

    ��

    �� !"#$%&'()*+,-.#/01234

    cj=�� !�N� ^j=�� !�N�

    �� �N� ���oSL^^��O�o`JoMSOS

    G=�� !"#$%&�N�G�� !"#$%&'()*��� !"#$�� !"#$�� !"#$%&'()*

    �� !"#$%&'()*+,-.'/01%&23)$4+�5�� !"#$%&'()*+,-./0-1234+5678/9�� !�� !"#$%&'()�� !"#$%&'()*$+,�� !"#$%&'()*+,-./+0123456789:!�� !"#$%&'()*+,

    B60-5449_01-07_TC 27/1/04, 11:49 AM2

  • 3 TC

    �� !"# KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK O�� !"# KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK O

    �� !"#$% KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK O

    �� KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK O

    �� !"# KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK P

    �� !"# KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK Q

    �� ! KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK Q

    �� !"#$ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK R�� ! KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK R

    �� o`JoMSOS KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK S

    �� ! KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK T�� !"# KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK U

    �� !"# KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK V

    �� !"#$%& KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NM

    �� !" KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NN

    �� ! KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NO

    �� ! KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NO

    �� !"#$�pvpqbj=`lkqoli�KKKKKKKKKKKKKKK NP

    �� !"# KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NP�� !"# KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NP

    �� ! KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NR�� ! KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NR

    �� !"#$ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NS

    �� KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NS

    �� KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NT���� !"#KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NT

    �� KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NT

    �� !�� !"#KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NT

    �� !"#$ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NU�� !"# KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NU

    �� !"#$$% KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NV

    �� !"# KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NV

    �� !"#$%&�mK`^ii�KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NV

    �� ! KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OM�� ! KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OM

    �� ! KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ON

    �� ! KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OO

    �� !"#$%&'( KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OQasa=�� !"# KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OQ

    �� !" `a=�� !=ja=�� !" KKKKKKKKKKK OR

    �� ! KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OS�� KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OT

    ��

    �� !"#

    ��

    �� !"#$%&'()*+,-./0= =�� !

    ��

    ��

    �� !

    6 m

    POWER

    �� !"#

    �� !1 �� !" 2 �� !"

    3 �� !"

    12

    •�� !"#$%&'=^^=��=EoSF=��

    �� !

    ��=pq^ka_v=�� !"#$%&'()*=mltbo= =�� !"#�� �!"#$%&'()*+,�

    •�� !"#$%&'()*+,-./0"123�4=N=�� !�� !"##$$%&'()*+

    ��NK �� !"#$%&'( )*+,-./0!"1234OK �� !"#$%&'()*+,-*./01234PK �� !"#$%&'()*+',-./012345�� !"#$%&'()*+,-./0=�

    �� !�� !"�� !"

    �� !"

    B60-5449_01-07_TC 27/1/04, 3:36 PM3

  • 4 TC

    �� !"#

    •�� !•�� !"#$•�� !•�� =lkLlcc•�� !• _^pp�qob_ib=� =fkmrq=��• qlkb=lkLlcc• ilrakbpp=lkLlcc•�� !"• jaLq^mb=��•�� !"#• pm=pvpqbj•�� !"

    • pr_tllcbo=lkLlcc• pt=obJjfu=lkLlcc•�� !•�� !"#•�� !"#• mol=ildf`=II�� !•�� !•�� !•�� !•�� !• ^`qfsb=bn=��• apm=��

    �� !"#$�� !"#$%&'()$%*+,-./= N �� !"#$%&�� !"#$%&'

    �� !"#�� !"#$%&'$(#$)*+,'-./

    �� !"#$%&'()*+,-./0123&'45�� !"#$%&'()*+,-./012)*+345 6!�� =N=�� !=O=�� !"#$%&'()*+=̂ jLcj=�� !�� !"#$%&'()*+,-./0$123456,78��

    ��`e^kkbi�� !

    N �� !"#$%�&�'cjW=NMM=âeò^jW=NM=âeò

    O �� !cjW=RM=âeò^jW=V=âeò

    DE-EMPHASISCHANNEL SPACE

    50us AM 9kHz FM50kHz

    75us AM 10kHz FM100kHz

    50us AM 9kHz FM50kHz

    75us AM 10kHz FM100kHz

    DE-EMPHASISCHANNEL SPACE

    �� !"#$%&'=mltbo=�� !"#$=lcc�� !"#$�� !"#$%&'()*+,-./01234567&89lk�

    �� !

    �� !"#$%&�� !"#$%&'()*+,-./0123456789:+;�� !"#$%&'()*+,-./ )

    açäÄó=aáÖáí~ä=��� !�ali_v= afdfq^i=�� !"#$%&'()*+�,-./0)*1�� !"#$%&'()=RKN=�� !"#$%&'()* +(,-�� !"#$%&'( )"*+,-

    açäÄó=mol=ildf`=II=�� !"#$ II���=ali_v=mol=ildf`=II �� !=mol=ildf`=�� !"#$%&'(�� !"#$%&'()*+,-�.�/!�� =RKN��� !"�� !"#$% & mol=ildf`=II�� !"#$%&'()*+,�� !"##$%&'()ff�� = =�� !"#$%��=̀ a=�� !"#$%&'()*�+,-./012345678�� !"#=pqbobl=�� !

    aqpaqp�� !"#$%�=RKN=�� !"#$%&'()*=R=�� !"��=N=�� �� !"�� !"#$%&'()*+,-./��0���� !�� !"��=aqp=�� !"=aqp=`a�ia=�=asa=���� �aqp��� �RKN=�� !"#$%&' !()*+,�� ��= `a � ia=��= asa=�� ��= aqp=�� !"#$%&'()�� !"#$%&'()*+,-./0()*+1234�

    apm=�� !�� !"#= apm�� !"#$%&�� !"#$%&'()*+

    �^obk^���g^ww=`ir_���qeb^qbo���pq^afrj���afp`l���� !"#$%&'()*+

    ^`qfsb=bn�� !"#$^`qfsb=bn=�� !"#$%&'()*+,-.=açäÄóaáÖáí~ä=�=aqp=�� !"#$=^`qfsb=bn=lk�� !"#$%&'()�� !

    fo�� !"�� �� !"#$%&'()* f o �� !"#$%&'�()*+,-hbktlla=�� !ja�� ! `a�� �� !"#$%&' asa �� !"#$%&'(#) hbktllaasa�� !

    B60-5449_01-07_TC 27/1/04, 11:52 AM4

  • 5 TC

    �� !"#$

    1 �� !"�mltbo=lkLlcc�� #�� !"#$=lkLlcc �

    2 � L ���lkLpq^ka_v= �� #�=mltbo=��=lk=�� !"#$%&'��=lkLpq^ka_v=�� pq^ka_v=��

    3 �� �afjjbo���� !=ob`=�� *�� !"#$%&'( £

    4 �� !�ifpqbk=jlab�� ¡�� !"#$%&

    5 ��=iba�� !"#$�� ^`qfsb=bn=�� iba�� &�� !"#=^`qfsb=bn=�� !"#$%�� aqp�� iba�� ¡�� !"#=aqp=�� !"#$%&'(

    ali_v=afdfq^i �� iba�� ¡�� !"#$%&'()*+,-./0��

    6 ���plrka�� ™�� !"#$%&'()

    7 �� !�jriqf=`lkqoli��� #�� !"#$%&

    8 �� !�fkmrq=pbib`qlo��� ^�� !"#$%

    9 �� !�slirjb=`lkqoli��� ^0 ���melkbp��� &�� !"#$�%

    ! �� !"#�pmb^hbop=lkLlcc�� %�� !"#$=lkLlcc �

    @ ^`qfsb=bn � ^�� !=^`qfsb=bn=��

    ��

    qrkba=��

    pqbobl�� !���

    �� !"�� !"�� !"#$�� !"#

    �� !" jrqb�� ���

    �� !"#$

    �� !"

    apm=��

    `ifm=��

    pqK�� !"#���

    �� !"#$ �� !"#$�� !"#$

    �� !

    �� !

    �� �!"#$%&'()*+,-./0�1234567�� !"#$"%�&!"'($")*+,-./0123�� !

    aqp=��

    qlkb=��

    ilrakbpp=��

    VSâeòÑë=��

    ali_v=afdfq^i��

    mol=ildf`��

    # �� !�fkmrq=jlab�� 7�� !"#$%&'()*'+,-.��

    $ ���_^ka�� *�� !"#$%&

    % ���^rql���� !�q^mb��� !�ja�� %�� !"#$%&'( *

    ^ ���jbjlov�� (�� !"#$%&'#$()*

    & ���pbqrm�� #�� !"#$%&'(

    * ���jrqb�� &�� !"#$%&

    ��

    �� !"!#$%&'()*+,-./01,23453"�� !"

    �� !"

    ^rql�� ��� jbjlov�� ���

    B60-5449_01-07_TC 27/1/04, 11:54 AM5

  • 6 TC

    �� !"#$

    �� =o`JoMSOS

    �� !"#$%&'()*+,-./�� !"#$%&'()*+,-./

    1 �� (�� ! `a�ja�� !"#$%&'(�� !"#$%&'()*+� ,-.�� !"#$%&'()*+,

    2 ���altkJm^dbJ���� ! asa�� ���ilrakbpp�� &�� !=ilrakbpp=�� !

    3 ���jbkr���� ! asa�� ���pbqrm�� #�� !"#$%&'(

    4 lpa�� !"#��� ! asa�� ���plrka�� ™�� !"#$%&'()

    5 �� !�jriqf=`lkqoli�%Lfi� #�� !"#$%&�� !"#$%&'�� !�mK`^ii�4L¢ � (�� !"#$%&'()*+,-.%&�� !"#$%&'4L¢ ��� !=`a=�=ja=�� !"#$%&'(�� !"#

    6 ���qrkfkd�1L¡ � *�� !"#$%&'()*�� !=`a � ja=�=q^mb=�� !"#$�� !"�#$%&

    7 ^L_=��� !=q^mb=�� !"#$%&�'()�� !"#�=^=�=_=�� !"HNMM=��� !"#$%&'(#$)*+�� !�afp`=phfm���� !=̀ a=�� !"#$%&�'()*�� !"#$%

    8 �� !�_^pp=_llpq�� ^�� !"#$%&'()*+,-

    9 �� !�fåéìí=pÉäÉÅíçê��=Easa=�^ru�`aLasa�qrkbo�jaLq^mb�sfablN�sfablOF ^�� !"#$%4=asa=¢ ���=asa=�� !"#$%&'(")*+�� !

    0 �� !�afp`=pbiK���� !"#$%&'^`qfsb=bn=� &�� !=^`qfsb=bn=��

    ! ���jrqb�� &�� !"#$%&

    @ ���mltbo= ���� !"#$%&'(

    # ���asa=mltbo���� ! asa��

    $ �� �ob`bfsbo���� !"#$%&'()

    % ���Jm^dbJrm���� ! asa��

    ^ �� �qlm=jbkr���� ! asa��

    & ���obqrok���� ! asa�� �� !�ifpqbk=jlab�� ¡�� !"#$%&

    * ���bkqbo���� !"#$%&'2=��� !"#$%&'

    ( ���_^ka�� *�� !"#$%&6=��� ! `a�� !"#$%&'��(� L�� !"#�� !=ja=�=q^mb=�� !"#$%&'�� !"#$%

    ) 8=��� !"#$%&

    ¡ ���^rql�� *�� !"#$%&'(7=��� !=`a � ja=�=q^mb=�� !"#$�� !"�#$%

    ™ ���qlkb�� ^�� !"#$%&'()

    £ ���slirjb�� ^�� !"#$%&'(

    1

    DISC SKIPBASS BOOSTAUTO

    AUX CD/DVD

    DVD

    TUNER MD/TAPE

    VIDEO1 VIDEO2

    2 3

    POWER

    DVD

    POWER

    RECEIVER

    MENU

    P.CALL

    TUNING

    MUTE VOLUME

    A/B+100

    ENTER BAND

    P.CALL

    MULTI CONTROL

    4 5 6

    7 8 9

    0 +10

    SETUP

    OSD

    SOUND

    RETURN

    LISTEN MODE

    DVD

    DISC SEL.ACTIVE EQ

    LOUDNESSTOP MENU

    TONE

    DOWN-PAGE-UP

    B60-5449_01-07_TC 27/1/04, 11:56 AM6

  • 7 TC

    �� !

    �� !"#$%&'()*+,�� !"#$%&'()*+,-./�&'01#234�� �� !"#$%&'()*+,-./01234-.056

    ��NK �� !"#$%&'()*+,(-./01234567589�� !

    OK �� !"#$%&'()*+,-./0�12"#/0'345�� !"#$%&'(!)*+,-./012345,-6

    PK �� !"#$%&'()*+,-./0123456789:+��

    �� !�� !"#=o`^=�� !"#$%&'()*+,-./01������ !"#$!%&'()*+,-./=O�� !"#$%&�� !"# O�� !"#$%&'(!)#$%*'(+,-./�� !"#$%&'()*+,-./01234

    �� !"#$

    �� !"#$%&'()*+,-./0123456789:�� !"#$%&'()*+�,- ./�� !"#��

    §

    �� !"#`aLasa� sfablO=�=asa�� !"#$%&'()*&'���� �� !"#"$%&'()*+,-./01234567

    INPUT MODE

    INPUT SELECTORLISTEN MODE

    1 ��= fkmrq= pbib`qlo=�� !"= `aLasa �sfablO �asa�

    2 �=fkmrq=jlab=��

    �� !"#$%&'()*

    �=aqp=�� !"1 cJ^rql�� !"#$%!"&2 ==aJj^kr^i�� !"#

    �=`aLasa� =sfablO� =asa=�� !"1 ==cJ^rql�� !"#$%!"&2 ==aJj^kr^i�� !"#3 ==^k^ild�� !"#

    �� !"�=asa � `a=�=ia=�� ��!"#$%&'()*+

    �� !"�� !"#$!%&'()*&+,-./01234567

    �� !"��cJ^rql��� !"�� �^rql=abqb`q�afdfq^i���� !�� !"#$%&'()*+,-./01,-*23�� !"#$%&'()*+,-./0123456�789�� !"�#$%&'()*+�� !"#m`j�aqp��� �� !"#$%&'()*� +,-.$

    �� !"#$%&'()*+,-./01234=fkmrq=jlab�� !�aJj^kr^i��� !"#�� !"#$%&'()!�� !"#$%&'()*+,-./0123456789:�� !"#$%&'()*+,-./01234��= aJj^kr^i�� !"#$%&'()*+,-"./.0�� !"#=ifpqbk=jlab=���� !"=fkmrq=jlab=�� !"#$%&'()*�+,-.fkmrq=jlab=��

    B60-5449_01-07_TC 27/1/04, 11:58 AM7

  • 8 TC

    �� !

    �� !"#

    +

    -

    +

    -

    AUX CD/DVDREC OUT PLAY IN

    VIDEO1REC OUT PLAY IN

    MD / TAPE

    L

    R

    AUDIO

    pvpqbj=`lkqoli=��=#

    �� !"�� !

    `a=�=asa=��

    lrq

    �� !=====&

    �� !"#=ja=��

    lrqfk

    lrqfk

    lrq�� !

    ���� !"#$%&'()*+,-./012345678)9:(•�� !"#$%&'()*+,-./0123• �� !"#$%&'()'*+,-./0�� !"#$%&'()*+,-./0��

    �� =RM=Åã �� =NM=Åã �� !=NM=Åã

    B60-5449_08-17_TC 27/1/04, 10:54 AM8

  • 9 TC

    �� !

    �� !"#

    +

    -

    +

    -

    PLAY INVIDEO 2

    DVDREC OUT PLAY INVIDEO 1

    VIDEO 2IN

    DVDIN

    MONITOROUT

    VIDEO 1OUT

    VIDEO 1IN

    VIDEO AUDIO

    sfablfk

    �� !�� =o`^=�� !F

    ��

    �� !" #�� =o`^=�� !"

    �� !

    lrq�� !��

    fk

    lrq

    fk

    asa=�� !=ia=�� sáÇÉç=lrq ^ìÇáç=lrq

    asa=�� !=ia=�� sáÇÉç=lrq ^ìÇáç=lrq

    �� !"#$%&'#()*+,-.=sfabl=O=�� !�� !"#$%&'#()*+,-.=sfabl=O=�� !

    B60-5449_08-17_TC 27/1/04, 10:54 AM9

  • 10 TC

    �� !

    �� !"#$%&

    �� !"#$%=aqp�� !"#=m`j=�� !"#$%&=aqp�� !"#$%=m`j�`a��� !"#$%&'�� !"#$%&'()*+,-./01234�� !"#$%�� 7

    lmqf`^i=afdfq^i=lrq=E^raflF

    +

    -

    +

    -

    VIDEO 2

    DVD

    CD / DVDCOAXIAL OPTICAL

    DIGITAL IN

    `a � asa=��

    �� !

    �� !"#$%&'!"#(sfabl=O=�� �� �� !"#$%��9

    `l^uf^i=afdfq^i=lrq=E^raflF

    ��=aqp�� !"#m`j=`l^uf^i=afdfq^ilrq=��

    ali_v=afdfq^ioc=lrq=E^raflF

    ia=�� m`j=lrq

    `l^uf^iafdfq^i=lrq

    E^raflF

    oc=�� !"E�� !F

    �� !"=afdfq^i=oc=lrq=�=ia=�� !"#$=ia=�� !=oc=�� !"�� !"#��� !"#$=afdfq^i=lrq=�� !"#$%&=afdfq^i=fk=�� !�� !"#$%&'!"#(=sfabl=O�� �� �� !"#$%��

    B60-5449_08-17_TC 27/1/04, 10:55 AM10

  • 11 TC

    �� !

    �� !"

    �� !

    ==� ===========�

    +

    -

    +

    -

    CENTERFRONT

    +

    -

    CR L

    RED WHITE GREEN

    SUBWOOFER

    SURROUND

    +

    -

    R

    GRAY

    L

    BLUE

    SW

    PURPLE

    SPEAKERS (6

    SPEAKERS (6-16Ω)

    �� !"

    � ��� !"�� !"#$%&'()*+,

    �� !"#

    �� !"#$%&'()*+,-./�� !"#$%&'()*+,-./�4=�� !"#$%&� $

    B60-5449_08-17_TC 27/1/04, 10:55 AM11

  • 12 TC

    �� !

    �� !

    ^j=�� !�� !"#$%&!'()*+,-./01234�5678�6�� !"#$%"&'()*+,(-./01234567

    ^j=�� !"#$1 �� !" 2 �� !" 3 �� !"

    cj=�� !�� !"#$%&'!()*+,-./012"3456789*�� !"#$%&'� !"()*+,-.�/!"#

    cj=�� !"#$�� !"

    cj=�� !��=cj=�� !"#$=TRΩ=�� !"#$%&'()*=cj=TRΩ=���

    cj=�� !

    cj=�� !

    +

    -

    +

    -

    GND

    AM

    ANTENNA

    FM75Ω

    �� !"#�� �� �� ^j=�� !

    �� !"

    �� !

    1 �� !"# 2 �� !"

    3 �� !" 4 �� !"

    •�� !"#$%& H� |�� •�� !"#$%&'(#$%)*+,-&./0123456�� !"#$%&'()*+,-./012&

    �� !"�� !"#$%&'()*+,-./0123456789:;�� !"#$%&'()* !+,-./012345678"�� !"#$%&'()*+�� ),-./

    �� !"

    �� !"

    �� !"#

    �� !

    �� !

    �� !"#$%

    �� != W =�� !"#$%&'($)*+,-+./01)23�� !"#$%&'�� !"= W =�� !"#$!�%&'()*+,-./01+2�� =�� !"#$%&'(�� !"=W=�� !"#$!%#&'()*&+,-.�/0&�� !"#$%&'=N�� !"#$%&'()*+,-./�� !"#$%&'()��� !"#=W=�� !"#$%&'

    •�� !"#$%&'()*+,-./01234-./567�� !"#$%&'(� !)*+,- �./0123� �� !"#$%&'( #

    B60-5449_08-17_TC 27/1/04, 10:56 AM12

  • 13 TC

    �� !

    �� !"#$�pvpqbj=`lkqoli�

    �� !=hbktlla=�� !"#$%&'("#)*+,-./�� !"#!$%&'()*+

    �� !"=xpiNSz=�� !"#$%&'=xupUz�xupz=�=xuoz=���� !"#$%&'()*+,-.

    �� !"#$%&'()*+,-. !"/"0=xpiNSz=��

    •�� !"#$%&'()*+,

    ��xpiNSz=�� !"�� !"#$%&'()*+,-.

    xpiNSz

    xpiNSz=xupz=xupUz=xuoz

    xpiNSz=xupz=xupUz

    xupz

    •�� !"#$%&'()*+,-./0123456(789��=`a=�� !"#$%&'()=`a=����� !"#$��ja=�� !�� !"#$%&=jaLq^mb=�� !"#$%&=`a�� �� !"#$�� !"#$%&'()*+,-./01�� !"

    • ��=`a=�� !"#$%&'=xpi=NSz=�� !"#$%&'($��=xpi=NSz=�� !"#$%&'()*

    • ��= ja=�� !"#$%&'()*+,-. /0123"#�� !"

    ��NK=�� =xpiNSz=�� =xuoz�xupz=�=xupUz=�� !"#$%&'(�� !"#$%&'()#*+,-./012345678�� !"#$%&'(�)*+,-./0123)456/7�� !"

    OK=�� !"#$%&'()= hbktlla=�� !"#$%&'(�� !"#$%&'()*+

    PK=�� !"#$%&'$( !"#)*+

    pvpqbj=`lkqoli=��

    SYSTEM CONTROL

    ��

    pvpqbj`lkqoli��

    �� !"#ja=��

    `a=��

    ��

    �� !"#$%

    �� �!�� !"#$%&'()*+,-./0

    �� !�� !"#$%&'()*+,-./0123456789:$��

    �� !�� !"#$%&'=`a � ja=�� !"#$%&'(

    �� !"#

    �� !"#

    �� !"#$%&'()*+,-./01'23456789:�� !"#$%&'()*+,�� !"#$%&'%()*+,�� !�

    :

    MULTI CONTROL

    SETUPPOWER ON/OFF

    SETUP

    MULTI CONTROL

    POWER

    ON/STANDBY

    1�� !"#�mltbo=lkLlcc��� !"�lkLpq^ka_v=====� �� �mltbo=====� �� !"#�� !"#

    2�� �pbqrm��� !"#�pbqrm��� !"�� !�jriqf= `lkqoli��� !"#$%&��

    1 pm=pbqrm2 qbpqqlkb3 afpq^k`b4 bufq

    �� !"#$%

    SP SETUP TESTTONE DISTANCE EXIT

    Front

    Center

    Surround

    SP System

    LCR

    SRSLSW

    L

    C

    R

    SR

    SL

    SW

    MANUALAUTO

    Full Range2Way 2Speaker2Way 3Speaker

    Others

    Subwoofer

    Front

    Center

    Surround

    Subwoofer Re-mix

    3�� !"#$%

    1 ��=pm=pbqrm=�� !=pbqrm=�� !"#$%&'pmpvpqbj�� !"#$%

    ��

    B60-5449_08-17_TC 27/1/04, 10:57 AM13

  • 14 TC

    2 �=jriqf=`lkqoli=�� !"#$%&'()*+1 crii=o^kdb W�� !=hbktlla=�� =��=hpJOMTeq�

    hpJOMTbu�hpJOMUeq�2 Ot^v=Opmho W�� !=hbktlla=�� =��=hpJPMTeq�

    hpJPMUeq�hpJPMUbu�3 Ot^v=Ppmho W�� !=hbktlla=�� =��=hpJTMTbu�4 lqebop W�� !"#$

    •�� =crii=o^kdb�Ot^v=Opmho=�=Ot^v=Ppmho=�� !"��=R=�� !"#$%&'

    •�=crii=o^kdb�Ot^v=Opmho=�=Ot^v=Ppmho=�� !"#$�� !"#$=4�

    3 �� !"#$%&'(= jriqf= `lkqoli=�� !"#lqebop=�� !==pbqrm=��

    •�� !"#$%&'(pr_t=lk�� !"

    4 �� !"#�jriqf=`lkqoli��� !"#$%&'()�� !"#

    1 pr_t=lk ��� !"#$%&'()*+,-.

    2 pr_t=lcc ��� !"#$%&'()*+,-.

    •�� !"�pr_t=lk��•�� �pr_t= lcc��� !"#$%&'(��)�cokq

    iod��� �� !"#=8���8�� !"#$%

    •�� !"#$%&'(%#)*+,�cokq=kji��

    5 �� �pbqrm��� !"#$%•�� !"#$%&'(�cokq=kji��

    6 �� !"#�jriqf=`lkqoli��� !"#$%&'()�� !"

    1 cokq=kji�� !��� !"#$%&'()*+,-.2 cokq=iod�� ��� !"#$%&'()*+,-�

    •�� �cokq=iod�� =�� !"#$%&'()*�lk���� !"#$%& '()*+,-�pt= obJjfu= lk���� !"#$%=lk=�� !"#$%&'()*+)',�� =pqbobl=�� !"#$%&'(")*+,

    7 �� �pbqrm��� !"#$%•�� !"#$%&'()�`kqo=kji��

    8 �� !"#�jriqf=`lkqoli��� !"#$%&'()�� !"#

    �� !�iod��� �� !"#$%&1 `kqo=kji�� �� �� !"#$%&'()%*

    �� !2 `kqo=iod�� � �� !"#$%&'()*+,3 `kqo=lcc � �� !"#$%&'()*+,-

    �� !�kji��� !�� !"#$%&1 `kqo=lk � �� !"#$%&'()*+,-2 `kqo=lcc � �� !"#$%&'()*+,-

    9 �� !"�pbqrm��� !"#$%•�� !"#$%&'()�proo=kji��

    �� !"#

    0 �� !"#�jriqf=`lkqoli��� !"#$%&'()�� !"#

    �� !�iod��� �� !"#$%&'1 proo=kji�� � � �� !"#$%&'()*+,

    �� 2 proo=iod�� � �� !"#$%&'()*+,3 proo=lcc � �� !"#$%&'()*+

    ��

    �� !�iod��� �� !"#$%&'!"#()*1 proo=lk � �� !"#$%&'()*+,-2 proo=lcc � �� !"#$%&'()*+,-

    ! �� !"�pbqrm��� !"#$%•�� !"#$%&'()*�pt=obJjfu��� !"#$ ��

    •�� !"#$%&'()*+,"#$%&'-./01��

    @ �� !"#$%$&'()*+,-./0123�jriqf`lkqoli���� !"#$%&'()*+,-#./0

    1 oju=lk � �� !"#$%&'!()*+,-./012 oju=lcc � �� !"#$%&'!()*+,-./01

    # �� �pbqrm��� !"#$%

    4�� !"#$%&

    �� !"#$%&'()*+,-./0123-.4567/•�� = 4 �= 5 �� !"#$%&'()*&+,-,./��

    1 �� �pbqrm��� !"#$%�qbpq=qlkb��•�� !"#$%&'()*+,-

    �� !"�jriqf=`lkqoli��� !"#$%�^rql�����j^kr^i��� �qbpq=qlkb��� !

    1 ^rql�� !2 j^kr^i�� !

    2 �� !"=�pbqrm��� !"#�^rql��� �j^kr^i��

    �� !"#$%&'!()#!*+,-./0�jriqf=`lkqoli��� !"#$%&'

    ���^ r q l��� !"#$%&'()*+,-./012�� !"#=O=��

    • �� !"#$%&'()$*+,-./01234+,5�� !"# ™

    • �� !"#$ pm= pbqrm�� !" lcc��� !" qbpqqlkb�� !"#$

    B60-5449_08-17_TC 27/1/04, 11:00 AM14

  • 15 TC

    3 �� �pbqrm���• �� !"#$

    4 ���j^kr^i��� !"#$%&�pbqrm��� !"#��� !

    5�� !"#$%&'

    1 �� !"#$%&'�afpq^k`b��� !"#$�pbqrm���

    2 �� !"#$%&'()*+,-

    �� !"#$%&'(�� !"#$% =� ||||| ���� �� !"#$%& =� ||||| ���� �� !"#$%& =� ||||| ����

    3 �� !"#�jriqf=`lkqoli��� !"#$%&'()�� !

    �� !"#$%&'()

    •�� !"#$=N=�=PM=���MKP=�=VKM=���� N=���M=KP���� !"#$%

    4 �� �pbqrm��� !"#$%

    5 �� !=3=�=4=�� !"#$%&'()*+

    6 � bufq�� !"#$%&'�()*+,

    •�� !"#$%&'()*+,-./01�2#$%34�� !"

    7 �� �pbqrm��� !"#�pbqrm���

    �� !"#$�� !"#$%

    �� !"#$%&'()*+,-./01'()*2 `ifm=�� !�� !"#$%&'

    1 �� !"#

    �� !"#

    3 �� �pbqrm���• �� !"#$%&'()*+*,-./0+*12$

    4 ���j^kr^i��� !"#$%&�pbqrm��� !"#��� !

    5�� !"#$%&'

    1 �� !"#$%&'�afpq^k`b��� !"#$�pbqrm���

    2 �� !"#$%&'()*+,-

    �� !"#$%&'(�� !"#$% =� ||||| ���� �� !"#$%& =� ||||| ���� �� !"#$%& =� ||||| ����

    3 �� !"#�jriqf=`lkqoli��� !"#$%&'()�� !

    �� !"#$%&'()

    •�� !"#$=N=�=PM=���MKP=�=VKM=���� N=���M=KP���� !"#$%

    4 �� �pbqrm��� !"#$%

    5 �� !=3=�=4=�� !"#$%&'()*+

    6 � bufq�� !"#$%&'�()*+,

    •�� !"#$%&'()*+,-./01�2#$%34�� !"

    7 �� �pbqrm��� !"#�pbqrm���

    �� !"#$�� !"#$%

    �� !"#$%&'()*+,-./01'()*2 `ifm=�� !�� !"#$%&'

    1 �� !"#�fkmrq=pbib`qlo��� !"#$%&'()*+��

    •�� !"#$%&'()*$%+,-

    2 �� !"�plrka��� !"#�fkmrq���

    3 �� !"#�jriqf=`lkqoli��� !"#$%&'()*

    •�� !"#$%&'()*+,-./0MÇ_ � –PÇ_ � –SÇ_ ��� !"#=MÇ_ ��

    4 �� !"�plrka��� !"#$%&'

    �� !

    �� !"#$%&'()*+,-.

    �� !"#$%

    1 �� !"#$%&'(

    2 �� !"#�mltbo=lkLlcc��� !"�lkLpq^ka_v=====��� !"#$%&'()

    �� !"#

    �� !"#$%&=`aLasa�sfablO� =asa=�� !"#$%&�� !"#$%&'()*+,-./0123 7

    ��=jaLq^mb

    �� =jaLq^mb=�� !"#$%&'($)*+,-./0$123���q^mb��� !"#$%&'�ja��� !"#$%&�

    1 �� !"#�fkmrq=pbib`qlo��� !"�q^mb��

    2 �� !�^rql��=O=�� !"•�� !"#$%�ja��•�� !"#$%&'()*+,-=2�

    �� !"#$

    �� !"#$�pmb^hbop=lkLlcc��� !"#$%&'()

    �� !

    AUTO INPUT SELECTORPOWERON/OFF

    SPEAKERS ON/OFF ON/STANDBY

    �� !"#$%&

    �� !"#$%�� !"#$%&

    B60-5449_08-17_TC 27/1/04, 11:03 AM15

  • 16 TC

    �� !"#$

    INPUT SELECTORVOLUME CONTROL

    InputSelector

    VOLUME

    1�� !"#�fkmrq=pbib`qlo��� !"#$�� !"#$%

    �� !"#$%&'(

    1�^ru�2�qrkbo�3�`aLasa�4�q^mb���ja�5�sfablN�6�sfablO�7�asa�

    2�� !"#$%&'()*

    3�� !"#�slirjb= `lkqoli��� !"�slirjb=��� !"#$

    �� !

    ��

    VOLUMEMUTE

    BASS BOOST

    MULTI CONTROL

    ACTIVE EQ

    VOLUME CONTROL

    PHONES MULTI CONTROL

    TONEACTIVE EQ

    LOUDNESS

    SPEAKERS ON/OFF

    MUTE

    �� �=�qlkb��� !"#$%&'

    �� !"#=m`j=�� !"#�� "$%&'()* +,-.

    1 �� �qlkb��� !"#$�qlkb���

    2 �� !"#�jriqf=`lkqoli��� !"#$%&'�qlkb��� �lk��� �lcc��

    3 �� !"�qlkb��� !"#$%&'()�qlkb���

    _^pp ��� !"#$%&'()qob_ ��� !"#$%&'()

    4 �� !"#�jriqf=`lkqoli��� !"#$%&'

    •�� !"#$%&'(=–NM=�=HNM�� !=O �

    �� !"#�� !"#�_^pp=_llpq��� !"�� !"

    �� !"#=m`j=�� !"#�� "$%&'()* +,-.

    �� !"#=E_^pp=_llpqF=��•�� !"#$%&�HNM��� !"#$•���qlkb��� !"#$�lk��•�� !"#$%&'()*+,-./01234567

    )ú£

    �� !"#$%

    �� !"#$�_^pp=_llpq���

    �� !

    B60-5449_08-17_TC 27/1/04, 11:04 AM16

  • 17 TC

    �� !

    �� !"#�ilrakbpp��� !"#$%&'

    �� !"#$%&'($%)*+,-.$/(#0123456m`j�� !"#�� "$%&'()*+,

    =====�� !�ilrakbpp��� !"#�ilrakbpp��� �lk��

    ��

    �� !"�ilrakbpp��� �ilrakbpp��� !"#

    ��

    ���jrqb��� !"#$%#&'

    �� �jrqb���

    ��

    �� !"�jrqb��� �jrqb��� !"#• jrqb=lk=�� !"#$%&'()*+,-.

    ^`qfsb=bn ��

    �� !"#$= aqp=�� !"#$%= m`j=�� !"#�� "$�� !=^`qfsb=bn=�� !"#$%&'()*+,

    � ^`qfsb=bn�� !"#$%

    1 ^`qfsb=bn=jrpf` W�� !"#$�^`qfsb=bn=iba=�� !"#$

    2 ^`qfsb=bn=`fkbj^ W�� !"#$�^`qfsb=bn=iba=�� !"#$

    3 ^`qfsb=bn=qs W�� !"#$�^`qfsb=bn=iba=�� !"#$

    4 ^`qfsb=bn=lcc W ^`qfsb=bn=�� !"�^`qfsb=bn=iba=�� !"#$

    • � ob`= jlab � ^rql= qrkfkd=�= mobpbq= jbjlov�� !VSâeò=im`j�� ^`qfsb=bn�� !"#$%

    �� !"

    1 �=pmb^hbop=lkLlcc=�� !"#$%&'(

    •�� !"#$%&'()*+,-./0"#$%1234/5�� !"#$%

    2 �� !"#� �melkbp��� !

    PHONES

    3 �� !"#�slirjb=`lkqoli��� slirjb�� !"��

    ��=pm=�� !"

    ��

    ���� !"#

    INPUT SELECTOR

    �� !"#

    1 �� !"#�fkmrq=pbib`qlo��� !"#$%&'()*+��jaLq^mb��� �

    2 �ja�� !"#�� $%&��'()

    3 �� !"#$��%&'

    ��

    1 �� !"#�fkmrq=pbib`qlo��� !"#$%&'()*��sfablN��� �

    2 �� !=sfablN=�� !"#$%&'()*• ��=ob`=jlab�� !"#$%&'(

    3 �� !"#$��%&'•�� !"#$%&'()*+,-./&012345678�� §

    �� !�� !"#

    �=ob`=���� !"#$%&'()*�� !=^Job`�^ìíçJoÉÅçêÇ����� !"#$%&'(=^Job`���� !"#$%&'()!*�+,-./01234

    �=^Job`=�=jJob`=�� !"#

    INPUT SELECTOR

    DIMMER

    1 �� !"#�fkmrq= pbib`qlo��� !"#$%&'= x`aLasa � asa=� sfablO=z�

    2 �ja�� !"#�� $%&��'()

    B60-5449_08-17_TC 27/1/04, 11:06 AM17

  • 18 TC

    3 ��=afjjbo=�=O=�� !"#$%&'()*=^Job`=�=jJob`��

    1 �� !"# ��� !"#$%&'()2 ^Job`=�� ��� !"#�aqp�� !"#=m`j��

    �� !"#$%&'()*+,-./0�� !"

    3 jJob`=�� ��� !"#$%&'()*+,%-./�� !"#$%&

    • �=jJob`=���� !"#$%&'()*+,")*-./�0�� !"#$%&ÇçïåJãáñ�� !"#$%&�'()*+,��� !"#$%&'� !"()*+,-./01234� 5�� �=^Job`=���� !"#$%&'()*+,-./0"123�� !"#$%&'()*+

    ��=^Job`=��

    ��=jJob`=��

    4 �� !"#$��%&'

    •�� !"#$%&'()*+,-./01234=afjjbo=��

    �� !"#$

    �� !"#$%&'()*+QM�� !"#$%&'()*�� !"#

    �� !"#

    MULTI CONTROL

    INPUT SELECTORBAND AUTO

    MULTI CONTROL

    TUNERAUTOBAND

    TUNING 1 / ¡

    1�� !"#�fkmrq= pbib`qlo��� !"#�qrkbo��� !"#$%

    2�� !�_^ka�=�� !"#$%&'()*

    �� !"#$%&'()*+,1 cj2 ^j

    3��=^rql=�� !"#$%&'()*

    �� !"#$%&'()*+,-.1 ^rql=���� !"#2 ^rql=���� !"#

    •�� !"�^rql��� !"#�� !"#$%&'()*+�� !"#$%&'(�� !"#$%&'()*+,-./�� !"#

    4�� !"#�jriqf=`lkqoli��� !" #$�qrkfkd�1L¡�� !"��

    �� !=W==�� !"#$%&'(�� !=W==��� �� !�� !"#$%&'

    �^j���cj��� !�� !"#

    �^rql��� !�"#$%&

    �� !

    �� !"#$%��=�pqK�=��

    �� !"#$%&'(�qrkba��

    ��

    B60-5449_18-19_TC 27/1/04, 11:24 AM18

  • 19 TC

    �� !"#$$%

    1�� !"#$%&'(

    2�� !"#$%�jbjlov���

    �=R=�� !"#=3��� !"=R=�� !"#$�jbjlov�=���

    3�� !"#�jriqf=`lkqoli��� !"#���� !�N=J=QM��

    4�� !"�jbjlov��� !"#

    •�� !=1� =2� =3=�=4=�� !"#$%&'()•�� !"#$%&'()*+,-."#*+&,-/01&-��

    �� !"#

    1�� !�qrkbo��� !"#$%&'()

    2

    ��=R=� ��=R=�

    �� !"#$

    MULTI CONTROL

    MEMORY

    TUNER

    Numeric keys

    �� !"#$%&'()*�� �QM���

    �� !"�#$%&

    �� �NR��� KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK 0�5

    �� �OM��� KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK 0�0�)

    •�� !"#$%&'()*+,-./=HNM=�� !"#$%&===�� !"#$%&

    �� !"#$%&�mK`^ii�

    TUNER

    P.CALL 4 / ¢

    1�� !�qrkbo��� !"#$%&'()

    2�� !"#�mK`^ii�=4L¢ �� !"#$%&

    •�� !"#�$%&'(!)*+,

    �=mK`^ii=¢ �� !"#$%&

    �=mK`^ii=4=�� !"#$%&

    ��=¢ �=4=�� !"#$%&'()�*+&'(),-MKR ��

    ��

    B60-5449_18-19_TC 27/1/04, 11:25 AM19

  • 20 TC

    �� !

    �� !"#$ %&'()*+,-./ 01234567�� �� !"#$%&'()*+,-./012345678*�� !"# #

    �� !

    açäÄó=aáÖáí~ä�� !"#�� !"#$%&'()�� !*+,-./01= RKN=�� !

    �� !"#�� !"#$%&'= =�� =asa=�� ���� !"#$%"&!"'()*+,-./ 0.&,12 3�� !"#$%&'(

    �� !"#$= RKN=�� !"#$%�&'()*+�,�� !�� !"#�� !$%&'�� ()*+,-�� .�� �� !"#$%&'()*+,-./01234567�� !�� �� !

    �� !"#$%&'(!)*+,-./012345,&6.�� !"#$%&'()*+,-./01234

    açäÄó=aáÖáí~ä=E=�� !F=��=�KN�=�=�icb�=�� �� !"#$%&'()*+,"-./=�icb���

    açäÄó=mol=ildf`=II�� !"#$ II��� !"#II�� !"#$%&'()$*+,-�� !"#$�= =�� !"#$�� !"#$%&'()*+,�� !"#$%&'()*+',-./012345,6789�� !"#$%&'()$%*+,-./"#01234567��� !=mol=ildf`=II=�� �jlsfb���jrpf`���mol=ildf`��mol=ildf`=II=���jlsfb��� !"#$%&'()*+,�jrpf`��� !"#$%&'()*+,-./0123456789:;�� !"#$%&'�aáãÉåëáçå��� !"��`ÉåíÉê=táÇíÜ����� !��m~åçê~ã~��� !�� !"#$%&'()*+,-

    �aáãÉåë á çå��� !"�� !"#$%&'%())*+,-.�`ÉåíÉê= táÇíÜ��� !"#�� !"#$%&%'() *+,���m~åçê~ã~��� !�� !"#$%&'()*+%,%-.�� !"#$"%&'()�� !"#�� !

    �� !"#$% RKN�� !�"#$%&

    • açäÄó=aáÖáí~ä• açäÄó=mêç=içÖáÅ=ff• aqp• apm

    SRSL

    CL RSW

    TV / SCREEN

    i �� !"pt �� !"#` �� !"o �� !"pi �� !"#po �� !"#

    ��icb=�=içï=cêÉèìÉåÅó=bÑÑÉÅíë�� !"#�� !"#$%&'(�� !"#$%&'()*+�,-./0123456789�� !"#$

    �aqp���aqp=aáÖáí~ä=pìêêçìåÇ��� !"#$���aáÖáí~ä=qÜÉ~íÉê=póëíÉãëI=fåÅK��� !"#

    �� !"#$%&'(�açäÄó���mêç=içÖáÅ���=a=�� !"�� !"#$%&

    apm=��apm=�� !"#$%&'()*+,-./01./234567�� = `a�� != cj=�� !"#$%&'()*+,-./0�� !"#$%&'()*+,-./012= ^ o bk^ � g ^ w w`ir_� =qeb^qbo� pq^afrj=�=afp`l=��

    �� =apm�apm=�� !"#$%&'�� !"#$%&'()*+,-./012345/06789��� !"#$%&'(!)�*��� !"#$%&'()*+,-apm=�� !"#=apm=�� !�� !"#$%&

    aqp=��aqp=�� !�"#$%&'= `a� ia=�=asa=�� !"#$%aqp�� !"#$%&'(!) `a� ia=�=asa=�� !"#$�� !"#$%&'(=`a� ia�asa=�� !"#$%&=aqp�� !"#$%&'()*+,-'./0123456787%�� !"#$%&'()*+,-./0%&12$345678�� !"#$%&'()*= aqp=�� !"#$%&'(= `a�ia�asa=�� !"#$�pLm=afc� ^bpLb_r=�=qçëiáåâ��� RKN=��=aqp=�� !"#$%&'()*+,-.=aqp=�� !"�� !"�#�� !"#�=aqp=�� !

    aqp=��=�KN�=�=�icb�=�� �� !"#$%&'()*+,"-./�icb���

    B60-5449_20-24_TC 27/1/04, 11:33 AM20

  • 21 TC

    �� !

    �� !

    aqp=�� !"#$%&'=aqp=�� =`a� asa=�=ia=�

    ali_v=afdfq^i=�� !"#$= =�� =asa=�=ia=�� !

    ali_v=afdfq^i=�� !"�#$%&=ali_v=mol=ildf`=�� !"��= =�� !"# asa=�=ia=��

    INPUT SELECTORINPUT MODE

    LISTEN MODE

    InputSelector

    LISTEN MODE

    ��

    •�� !"#$%&'(• ���� !"#$%�� !"#$%� #• ���� !�fkmrq=pbib`qlo��� !"#$%&'()*��

    • ���� !�fkmrq=jlab��� !"#$%&'()*+���� !"�#� 7

    •�� !"#$%&=aqp=�� !"#$�%

    1�� !"#$%&

    2�=ifpqbk=jlab�� !"#$%&

    �� !"#$%&'()*+,-"./0 !%&1'(23����^rql=abqb`q��� �� !"#$%&'()*+,�� !"#$%&'()*+,-.

    �� !=ifpqbk=jlab�� !"#$%&'(

    �� !"#$%&"'()*+,-./0 !"1

    �ali_v=afdfq^i�� !"#�ali_v=afdfq^i� mol=ildf`=� pqbobl=�� !"��

    1 ali_v=afdfq^i �ali_v=afdfq^i=����ali_v=afdfq^i=iba=�� !"#$

    2 mi II jlsfb �mol=ildf`=II=��=jlsfb=����mol=ildf`=�� !"#$

    3 mi=II jrpf` �mol=ildf`=II=��=jrpf`=����mol=ildf`=�� !"#$

    4 mol=ildf` �mol=ildf`=II=��=mol=ildf`=����mol=ildf`=�� !"#$

    5 pqbobl ��� !"#$��pqbobl=�� !"#$

    �� !=ali_v=afdfq^i=��ali_v=afdfq^i�=�� !"#$%

    �=aqp=�� !"��aqp=iba=�� !"#$

    1 aqp � aqp=��2 pqbobl � �� !"#$

    �� !"#$%&'�� !"#$%=aqp=�� ����

    1 mi=II=jlsfb � mol=ildf`=II=��=jlsfb=����mol=ildf`=�� !"#$

    2 mi=II=jrpf` � mol=ildf`=II=��==jrpf`=����mol=ildf`=�� !"#$

    3 mol=ildf` � mol=ildf`=II=��=mol=ildf`=����mol=ildf`=�� !"#$

    4 ^obk^ � apm=��=^obk^=���5 g^ww=`ir_ � apm=��=g^ww=`ir_=���6 qeb^qbo � apm=��=qeb^qbo=���7 pq^afrj � apm=��=pq^afrj=���8 afp`l � apm=��=afp`l=���9 pqbobl � �� !"#$%

    �pqbobl�� !"#$

    •�� !"#$%&'()*�+,-.*/&01!"*23#�� !"#$% aqp �� !"#$%&'(!)*+,-./�� !"

    3�� !"

    ��• �� !"#$%&'()*+,-./0123456• �� !"#$%&'()*+,-./012$345678�� �!

    • �� !"#$%&'()*+,-.�� !"#$%&'()���� !"#$%&'()*+,-./

    �� !

    B60-5449_20-24_TC 27/1/04, 11:35 AM21

  • 22 TC

    2 �� !"#�jriqf=`lkqoli��� !"#$%&'=lk=�lcc=��

    •�� !"#$%&'()*+,-./0

    �� !�� !"#$% II�� !"

    �� !"#$%&'()*+,-./0�� !"#�� !��

    1 �� !"�plrka��� !�m^klo^j^��� !"#$%

    • m^klo^j^=�� !"#$!%&'$!(

    �m^klo^j^��� !"#$%

    2 �� !"#�jriqf=`lkqoli��� !"#$=m^klo^j^lk=�=lcc�

    1 lk �m^klo^j^=�� !"2 lcc �m^klo^j^=�� !"

    �� !"�� !"#$% II�� !"

    �� !"#$%&'(%)*+,-./0123*456789:�� !"#$%&'(

    1 �� !"�plrka��� !�afjbkpflk��� !"#��

    • afjbkpflk=�� !"�#$%"�&

    2 �� !"#�jriqf=`lkqoli��� !"#$ %&'�� !

    �� !"#$

    �� !"#$%&

    �� !"#$

    �� !

    �� !

    MULTI CONTROL

    DIMMER SOUND

    SOUNDMULTI CONTROL

    �� !

    �� !"#$%&'()*+,-./01234*567

    1 �� !"�plrka��� !"#$%&'()*+,

    �� !"#$%&'()*+,�� !"#$%&'!($)*+,-./

    1 `�� !"#$%&'(*2 po�� !"#$%&'()*3 pi�� !"#$%&'()*4 pt�� !"#$%&'()*5 fkmrq�� !"#$% %6 kfdeq�� !"#$%&' J�� !"#$%&'7 m^klo^j^�� !"# L��**8 afjbkpflk�� !"#$**9 `bkqbo=tfaqe�� !"#$%**

    ==* �� !"#$%&'()*+,-�� !"#$%�&'()*+,-./0123456�� !"

    ** �� !" ff�� !�� !

    2 �� �!"�jriqf=`lkqoli��� !"#$%&'()

    �� !�� !"#$%&'(

    �� !"#$%&'()*+,-./012345� 67)89�� !"#$%&'()*�� !"#$%&'()�� !"#$�� !"# !$%&'()*+,-./0'(1234567'��

    1 �� !"�plrka��� !�kfdeq��� !"#$%•�� !"#=`aLasa� asa�=sfablO=�� !"#$%&'(�� �ali_v=afdfq^i��� !"#$%&'

    B60-5449_20-24_TC 27/1/04, 11:37 AM22

  • 23 TC

    �� !

    �� !"#�� !"#$% II�� !"

    �� !"#$%&'()*!"+,-./0123!45678�� !"#$%&'()*+,-./01"23

    1 �� ���plrka��� !�`bkqbo=tfaqe��� !�� !

    • `bkqbo=tfaqe=�� !"�#$%"�&• �� !"#$%&=lcc�� !"#$%

    2 �� !"#�jriqf=`lkqoli��� !"#$%������

    �� !"#$%& '()*

    �� !"#$%&'()*+,

    • �� !"#$%'()*+",-./012,-.345�� !"#$%

    �� !" #

    �� !"#$%&'()*+,-./012%3456789:;�� !"#$%&'()*+,-.K

    �� !=afjjbo=�� !"#$%&'()*+,-./012�� !"#$%&'(

    VSâeò=im`j=��

    �� !=VSâeò=im`j=�� !"#��$%=VSâeò=asa�� !"#$�� �pqbobl��

    • ��� !c J^rql��� !"#$% !&'()*+,-EpqboblF�

    • �=aJj^kr^i=�� !"#$% !&'()*+,-./01-.�cp=VSâeò�� !"#$%&'(")*�� !"#ifpqbk=jlab�� !"#$%&'()* pqbobl��� !"#$%&'()%*+

    B60-5449_20-24_TC 27/1/04, 11:38 AM23

  • 24 TC

    �� !"#$%&'(

    asa�� !"#

    �� !"#$%&"'()hbktlla=asa�� !"#$%&asa�� !"#$%&'

    � N��asJQVMM� asJQMTM_� asJOMTM� asJOMP� ascJVMNM� ascJhTMNM� ascJRMNM�ascJoVMPM� ascJoTMPM� ascJPRPM� asJQMO�asJRVMM�asJRTMM�ascJoVMRM�ascJgSMRM�asJRMR�asJRMP�asJRMO�ascJPRRM�ascJPMRM�ascJoQMRM�ascJSMR�asJSMRM�ascJoRMSM� ascJPMSM�ascJPMSMh� asJTMR� ascJoRMTM� ascJPMTM� ascJPMUM� ascJkTMUM� ascJUNMM�

    � O��asJQMRM� asJPMP� ascJoSMPM� ascJhRMOM�ascJRMOM� ascJPMOM� ascJPMPM�

    ��hbktlla=asa�� !"#$%&'()*�+,-.�� N�asa�� !

    �� !"#$�mltbo== ���� asa�� !�� !"�N����� O�asa�� !

    �� !"#$�mltbo== ���� asa�� !�� !"�O���• �� asa�� !"#$ %&'()*+,-./ N�� O�� !"#$%& asa�� !"#$%&

    �� !"#asa�� !"#NK � asa�� O�� !"#$%&'( asa�� !OK �� asa�� !"#$%&'(asa�� !"#$%&'()*+,-./0asa�� !"#$%&'(��&')*+,-./01

    � asa�� !"asa�� !"#$ NR�� �� NR�� !"#$%&'()*+,-./0%�ob`bfsbo���

    asa�� !"#�� hbktlla=asa�� !"#$%&'()*+,-./0

    B60-5449_20-24_TC 27/1/04, 11:39 AM24

  • 25 TC

    �� !"#$%&'(

    �� !"`a=�� !=ja=�� !"

    �� !=hbktlla=�� !" `a=�� !"#$%&'()*=ja=�� !"#$%&'()*+,-./01 #

    �� !"#$

    ja=�� !"#

    `a=�� !"#

    ��NK �� !"#$#%&'�()*+,'�-#.OK �� !"#$%&'()*+,-./0123&4$56789:)*+;?@AB1&CD4EF"GH&)*=IJKLMNL&��

    DOWN-PAGE-UP PTY�

    DOWN-PAGE-UP PTY

    1�� !¡�� !

    ^L_�� !"��

    2�� !"#

    6�3��

    7�� !

    1�� !¡�� !

    6�� !"#$

    7�� !

    �� ��� !�

    4�� !"#

    afp`=phfm��� !�

    ¢�� !"#

    �� ��� !�

    1�� !¡�� !

    4�� !"#

    HNMM�� !"#

    ¢�� !"#

    6�3��

    7�� !

    B60-5449_25-28_TC 27/1/04, 10:22 AM25

  • 26 TC

    �� !

    �� !"#

    �� !"#$%&'(' !)*+,-./01234�� !"#$%&'()�� !"#$%&'()'(*���� !"#$%&'()!*+,-./0!1234�� !"#$

    ��

    ��

    �� !�"

    �� !"#$%&'(

    �� !"#$%�&

    �� !"#$%&' !"(!)%!*+��

    �� =asa=�� ��!"#$%&'()*�� !"#$%&'()*+,

    ��=asa=�� !"��#$%&'()*

    �� !"#$%&'()

    ��

    • �� !"#$%• ���slirjb��� !"#$• jrqb=��=lk=�� • pmb^hbop=�� !=lcc=��

    • �� !"#$%

    • �� !"#$%• �� ����� !

    • �� !"#$%&'( L�� !"#$%&• �� ����� !• �� !"#$%&• �� L �� !"#$%&'( )*+,

    ��

    • �� !"#=asa=�� !"#$%&'(�� !"#$%&'

    • �� !"#$%&'()*

    • �� !"#$%&

    �� !

    • ���� !"#$�� !"#$ !• �� !"#$%&'• �=jrqb=��=lcc=�� &• �=pmb^hbop=�� !=lk=�� %

    • �� !"#$%&"'()*+ !,

    • ���� !"#$�� !"#$ !• ���� !"#$%�� !"#$ #

    • ���� !"#$�� !"#$ !• ���� !"#$%�� !"#$ #• �� !"#$• �� !"#$%&'()*+ $

    • �� !"#$%&'()*+,-./0�� !"#$% 7

    • �=fkmrq=jlab=�� !"#$%& 7

    • �� !"#$%&'()*+,-

    ��

    ��

    �� !"#$%&

    �� !

    �� !"#$%&'()*+,-./$0��

    ��

    • �� !"#$• �� !"#$%&'(• �� !"#$%&'()*+

    • �� !"#$%&'(• �� !"#$%&'()• �� !"#$%&'()*

    • �� !"#$%&'( )*+• �� !"#$%&'()*+,-./0

    ��

    �� !

    • �� !" @• �� !"#$%&• �� !"#$%&'() *

    • �� !"#$%&'(• �� !" #$• �� !"#$%&'()*+

    • �� !"#$%&'(• �� !"#$

    �� !"#$� %&'()� * L�=Emltbo=lkLlccF=�� !lcc�� �!"# L��=Elkpq^ka_v F=�� !"#$% L�=Emltbo=lkLlccF��

    • �� !"#$%&'()*+,-.%/012)34�� !"#$%&'()

    �� !"

    ��

    �� !"#$%&

    ��

    • �� !"#$%&'()*

    • �� !"• �� !"#$%&'()�*+,'-)�� !"#$!%&'()*+

    • �� !"#$% &'()*+,• �� !"#$%&'()*+,• �� !"#$%&'()*+,$%-

    �� !

    • �� !"#$�=asa=mltbo=���� �� !"#$%

    • �� !"#• �� !"#$% !&'()

    • ���� !"#�� !"• �� !"#$%&'(�)*+,-.• �� !"#$%

    B60-5449_25-28_TC 27/1/04, 10:23 AM26

  • 27 TC

    ��

    ^rafl=��pqbobl=�� !"#$%

    afkLfb`=ESP=eò=ú=NOKR=âeò� =MKTB=qKeKaK�=U=Ω=�FKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NMM=t=H=NMM=t

    proolrka=�� !"#$%&'colkq=E�FENâeò� MKTB=qKeKaK=U=Ω=�� !"#$F KKKKKKKKK NMM=t=H=NMM=tENâeò� NMB=qKeKaK=U=Ω=�� !"#$F KKKKKKKKKK NOM=t=H=NOM=t`bkqbo=E��FENâeò� =MKTB=qKeKaK=U=Ω=�� !"#$F KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NMM=tENâeò� NMB=qKeKaK=U=Ω=�� !"#$F KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK =NOM=tproolrka=E��FENâeò� MKTB=qKeKaK=U=Ω=�� !"#$F KKKKKKKKK NMM=t=H=NMM=tENâeò� NMB=qKeKaK=U=Ω=�� !"#$F KKKKKKKKKK NOM=t=H=NOM=tpr_tllcbo=E�� !"#FEUM=eò� MKTB=qKeKaK=U=Ω�� !"#$F KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NMM=tEUM=eò� NMB=qKeKaK=U=Ω�� !"#$F KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NOM=t

    �� !" KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK MKMRB=EN=âeò� =RM=t� =U=ΩF�� !=EfecDSSF

    `aLasa KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OM=eò=ú=TM=âeò�HM=Ç_� =–PKM=Ç_�� =EfecDSSF

    `aLasa�^ru� =q^mb� =sfablN� =sfablO KKKKKKKKKKKKKKK VR=Ç_�� !"=L=��

    `aLasa KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK RRM=ãs=L=QT=âΩ�� !=L=��

    q^mb=ob` KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK RRM=ãs=L=N=âΩ�� !

    _^pp KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ± NM=Ç_=ENMM=eò=�Fqob_ib KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ± NM=Ç_=ENM=âeò=�F

    �� !slirjb=–PM=Ç_=�� KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK HU=Ç_=ENMM=eò=�F

    afdfq^i=^rafl=���� ! KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PO=âeò� QQKN=âeò� QU=âeò� VS=âeò�� ! L�� L��

    �� KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK E–NR=Ç_ã=ú=–ON=Ç_ãF�=SSM=åã=± PM=åã�� KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK MKR=séJé=L=TR=Ω

    sfabl=��sfabl=�� L��

    sfabl�� !KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK N=séJé=L=TR=Ω

    cj=�� !"�� !"# KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK UTKR=jeò=ú=NMUKM=jeò�� !"=Eafk=TR=Ω �F

    jlkl KKKKKKKKKKKKK NKS=µs=L=NRKO=Ç_Ñ=ETR=âeò=absK�=pfk^a=PM=Ç_FRM=Ç_=�� !"

    pqbobl KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OU=µsETR=ΩFLQMKO=Ç_Ñ�� !"=EN=âeòF

    jlkl KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK MKRB=ETNKO=Ç_Ñ=��Fpqbobl KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK MKTB=ETNKO=Ç_Ñ=��F

    �� =Eafk=�� N=âeò�Fjlkl KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK TR=Ç_=ETR=âeò=absKI=TNKO=Ç_Ñ=��Fpqbobl KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK SU=Ç_=ETR=âeò=absKI=TNKO=Ç_Ñ=��F

    �� !"=Eafk=N=âeòF KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK QM=Ç_�� =Eafk=± QMM=âeòF KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK RM=Ç_�� ! KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK EPM=eò=ú=NR=âeòF�HMKR=Ç_� =–PKM=Ç_

    ^j=�� !"�� !"# KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK RPN=âeò=ú=NISMO=âeò�� !" KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NS=µs==L=ESMM==µs=LãF�� =EPMB=ãçÇK=N=ãs=��F=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=RM=Ç_

    ���� !"#=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OUM=t�� !"# KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK QTM=t�� !"

    ptfq`eba KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK =E�� !"=VM=tF�� KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKt=W=QQM=ãã

    e=W=NQP=ãã================a=W=PMP=ãã

    �� =E��F KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK UKU=âÖ

    ��NK=��=hbktlla=�� !"#$%&'()*+#$,-./01#$,23456789/:(;?OK=�� !"#$%=�� !"#$%�� !"#$%&'()*+,#-

    =��=�� !"#$%&'()*+,-./0

    B60-5449_25-28_TC 27/1/04, 10:25 AM27

  • �� !

    �� !"#$%&'()*+,-./01234)5678&)56

    �� !"#$%&'()*+,-"./012345+65�

    �� |||||||||||||||||||||||| �� |||||||||||||||||||||||||||||||

    B60-5449_25-28_TC 27/1/04, 10:25 AM28