kennedy travel bureau - columbia university · 2007-03-05 · 20-21, 22-23. octpopor jiioamiijia...
TRANSCRIPT
g~
y w
aa
s
zu
s
Q,"
,g
sa.,
z g
m2
b$
P
om
o ' 0
p
$ig
$.g
~
nr
nm
$E
~
m,?
;?g%
g;
~g>?
: 'A
tg
IP
a W'
sa
w
*a
="
wa
s
8gH
r6%
P,
3:
;$"5
wm
e
- - x
Z
,s 0
s S
0
w
-J
.c 2
5a
mE
0
x0
:::
2"
6ag
d*
.
0
. $
3 $$
! .
YE
. a
83
..c
(
. B
p
3 :Tx
=a
. 3
re
' g
gn
.
WE
.
os
"x
ss
g
. ,.
. m?Y
32
8
a u
u
xa
~,
Cd
$R
sC
2 2
E3 g
p yv
Qk
lz *
" ?m
k!
ae
s
sa
um
mx
*
s-
Po
-s
$
e$
3a
-g
2 .?
St?
,S
&*
$
so
p
'q*
ma
,
0:s
. 38
8 "
s,
$$
q. s-
5
.c E
"N 2
x
I
D^.
s
0 '
-n
5'
a 'd
n E
l w
ou
. g
. s
0 g
* g
sg
ji
5 w
zz
. 2
. 3:
&3:"
. g
S
' cm
. 2. s
zw
x
. . 6. I. :
..
..
..
&
..
..
5.
..
..
P..
P a,
p .
a.
.
u
g2
a
. 7.
. 7
. ;
G
c rr I rrrrrr
VI
VI*
**
**
**
*
r
OW
~O
~~
~V
I+
W
COaEPXAHHE 24-ro HOMEPA
IIoxcepmennn 100 a Bonee ,qodmapos: 3. I1. Eo6po~a, A. A. ~ ~ C Y K O B C K H ~ ~ , Mapnn Peume, Aennce M. C o ~ e p - B m e , El. r. T p e s ~ ~ ~ o s , JI. E. Q?aCipm(~yc;
. . . . BOPMC KOHCTAHTMHOBMY 3AmqEB (nop~pm) IIAMRTW BOPWCA ~ A M ~ E B A (KOPOTKMR ~ e ~ p o n o r ) . . . M3 pannMx n p o ~ 3 s e f l e ~ ~ i i B o p ~ c a 3aiiqesa uB AOPOrE* ( ~ c K M ~ ) IIoxcemoBarnr OT 5-TIC AO 100 A O ~ P O B :
A. B. AGpaxam, A. Aney7~.os, M. Anne~r, Ei. A. A p m x ~ a . r. Bepmm- KOB, A. BHCK, EBrellnn Bor,qaltoJm, n. Borycnasc~nil, P. Bpe~n-6, A. II. B p e m r c ~ ~ n f i , B. B. Bpyrlcr, Dl. C. B., H w a Bepnep, A. BHO- capHolIoB, C. Bofiqexoscwl, B. ~ ~ ~ B c K H ~ I , C. ~ O J I A M ~ I I , *. HH. r0n&- BIM, M. A e m p r ~ ~ a c , o. 1ioa1111 ALRVHH~, H. E., k B. JKap~om~Hii , r. H. SKe~ynmr, JIn~1ra I i m r n ~ ~ ~ ~ o B a , H. HBanselmo, 10. H. ICeii. C. C.
CTHXOTBOPEHHS
. . . Co@w l7pezena. a O ~ p e q e n ~ r t cqacTbe mdcruee.. .D
. . . . JIudwl Anelcceeea. aHa s a ~ a ~ e BoAa rycrart.. .* . . . Cepzeii BoByexoeclcuB. a 3 a c ~ ~ , e c n ~ ~ o w e u b .. .a ICypmrc, E ~ a ~ e p m ~ a RfnsarKoBa, M. H. MOIWIIIIICKHB, B H K T O ~ RLDpnlr,
E. H., Maplrn IIanno, 11. LI. I Iep~yurul~, B. I I e q o ~ , A. n. P., E. Q. P ~ ~ H C O B ~ , H. P., Apxaeu~rc~con CliJlb~eCTp, r. C. CO~OJIZB, B. TlcnsrH- KO, C. ToJL~~, E. E. @e~operrrco, T a m a m k r r ~ o , ti. Wpnarm, h ~ a Xase~lc, H. C. XIylccccn, 16oa1111 IUPXOBCKO~I, Apua&lra Illeancm,, 0. I O p ~ e a r ~ r .
Bcero co6pa110 AO l-ro ov~n6pn 1440 AonmpoB. noxcep-r~osa~~lm IlpoAonxalorcn.
CTHXOTBOPEHHS
Wean Wpaee. a C m ~ a a o w ~ r t naA xonMaMx.. .a, anyrue y c ~ a n o l . . . . . . . . .. B Tene T ~ C H O .n
Elca~epuna Tay6ep. a3aecb Tpasbr cyxne cxxramT 3apem.. .*, . . . . . . < T ~ I nOAHRn p y ~ y Ha nporqaabe . . . . . . . . . B. Cym6a~oe. aYMTATEJIKI*
. . H. T. ( r ep~amf i ) . uMA%, aM AHM M H O ~ M 6e3 q ~ c n a . . .D
Ilpo@. K. r. Genoycoe. PYCCKAR AKAAEMMYECKAR rPYIIIIA . . . . . . . . B CIIIA -
np0@. H. B. flepeyuluU. UO nOHMMaHM aTPOMubID Py6nesa~ Temupa l7axmycc. 3 m a ~ a a r ~ n n ~ y c . aHEBMAMMbIm JIYY MnM
BOIIJIOwEHHbIm BYAAAn - IInaH, Cqe~apui i AndpeB ranuylcuti. C O K P O B M ~ ~ T Y T ~ H K ~ M O H ~ . . . . . Badum Typzaee. IIepsb~R P a c ~ o n b a ~ ~ o e Ha pycc~oii cqene .
. . . Ta~aslna @ecenlco. c H e ~ o n ~ a y q ~ e ronocaa
. . . IOpuii Tepanuano. 0 I?. B. AaaMaBxqe .
KHHXHAS FIOJIKA B HOMepe 22-23 ~ , C O B ~ ~ M ~ H H F I K ~ > > E OT3bIBe T. @ ~ c ~ H K o 0 KIIUrt?
E. P ~ ~ H C O B O ~ ~ <<O~HH Ha AOpOraX YeTbIFeX Y ~ C T ~ S CB€Ta> Ha CTpaHUUe 162 B UkiTaTe H 3 nyUIKUHa CJIeAyeT YHTaTb: ctMbl JIeHkiBbl U IIe In- ~ J ~ & ~ T ~ J I ~ I I I , I .. .> B M ~ C T O ~ ~ I I ~ J I E O ~ O ~ L I ~ I ~ I D , r ca~ OIIIH~OYHO ~ a n e - 9aTaHO.
IOpuii Xsaclc. MMMOJIETHOCTM BOPMCA OMJIMIIIIOBA. . Ta~aslna @ecenlco: 1. a 0 HACa - MPMH~ Ca6yposa. M ~ H x ~ H .
1972 r. KHMrA 0 IIECYMHKAX . . 2. 3maMaa A K C ~ H O B C K ~ R < < X p y ~ ~ a n h ~ h l f i 3BOH*.
By3aoc ARpec. 1972 r. . . . . .
0. P. Nzopb ABT~MOUOB. uPOrHEAAn 1970, JIoc A ~ x e n e c , Kanu- cpopexsI . . . . . . a . . . .
C. JI. B. 1. Half a Century of Russian Serials 1917-1968, Cumulative Index of Serials Published Outside of the USSR", compiled by Michael Schatoff, edited by N.A. Hale, Part I, 1917-1956, A.-M., Russian Book Chamber Abroad, New York. 1972.
KAHAAA
M. Mozunnxc7cuii. MCTOPMR KaHa~b1 ( n p o ~ o n x e ~ n e ) . . . 106 naynun f lxoucox-Te~aoxay~e. K a ~ a ~ c ~ o - u e ~ e f i c ~ a ~ nos~ecca r',
IIECHE MOErO BECJIA. I I epeao~ c aernxiic~oro 3nnb1 Bo6poaoii . . . . . . . . 140 5
OT M3AATEJIbCKOI'O OB'bEAMHEHME aCOBPEMEHHMKn . 142 OrJIABJIEHHE . . . . . . . . 143 ; I
KENNEDY TRAVEL BUREAU OAHO M 3 ~Tapefilllli~ B &H~JJ$ IIpeACTaBMTejraCTB OT
BAO kLHTYPEiCT
Ecnx B ~ I x e n a e T e noexam B E~pony , A a p ~ ~ y ,
A~EIIO, B C O B ~ T C I C H ~ ~ C0m3 HJIH BbIIIkICaTb Bamm
POACTBeHHIIKOB OTTJ'AS B K a S I w y B I'OCTH HJIX H a
OCTORHHOe XHTeJIbCTBO ; 3 a K a 3 a T b ~ H J I ~ T H a a3polTJIaSI
u n H napaxon; EIJIH H o M e p a B owene; n p n m T o B H T b
KHBACK~& l l a C n 0 p T ; 3 a C T p a X O B a T b Barue HMYIU,eCTBO ;
C n e J l a T b HOTapHaJIbHOe 3 a B e p e H H e AOKYMeHTOB ; no-
J I p H T b ynOCTOBePeHEIe HJIH CBHneTeJIbCTBO H 3 COB~T-
c K o r o Comsa - OBPAaAlTTECb B HAIIIE BK)PO
K H a m e M y n p e a c T a s m e n I o r. H. BAWJIEBEIYY
JIEIYHO HJIH IIkICbMeHHO.
B1op0 OTKPbITO e X e n H e B H 0 OT 9.30 yTpa A 0 6.00
. r a c o B B e s e p a . B cy66o~y no 3.00 Y a c o B AHX.
TORONTO 2-B, ONTARIO 4% BLOOR ST. WEST
296 QUEEN ST. WEST TORONTO 4, ONTARIO
EM 2-3226 TEL. : 921-3721
.
20-21, 22-23. o c T p o p o r JIIOAMIIJIA (CUA) 25. n m m w BCEBOJIOA (KB a a ~ a ) 17-18, 24. IIETEPEq ILIlICOjIAm (CIIIA) 19. IIEPEJElDElEI BAJIEPIIB (Ep,pa3mui) 19. IIEC'I'FOUO I h i m B ( A B C T ~ W ) 4, 5, 9, 10, 14-15, 16, 17-18. IIETPOB UIiHTOl' ( C U ) 22-23. IlAXMYC TAMAPA (CIUA) 22-23, 24. t IIPE- I'ERb COQNR (Qp.) 10, 11, 19, 24. +PAHEBCICIIII1 BOPZlC (Amma) 2, 4, 7. 8, 9, 0 , 1 , 1 3 4 . I'YI;I~COBA EJEIIA (@pantpin) 9, 10, 11, -LI '91 '!?I-PI '&I 'GI 18, 19, 22-23. PEBIlIIlC. I1PIIH.4 (CIIIA) 7. PAEBCICM~ I ' E O P T ~ (Kanapa) 10-11. P03EKILLE1.Xb)(A-IIA5'JIMII (IOroca.) 22-23. t CTPAXOBCKm JLEOm ( K a a q a ) 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9. CABIIII-ICYJIEIICOE B. JI. ( W a ~ a ) 4, 5, 8, 11, 13, 16, 17-18, 20-21. CSOI;O&4 11. (Ka~icqa) 11. CEF"I'HE%O nETP (Gp.) 4, 5. CEMEIIOU IOPIIfi (IIIBcqrrn) 5. GIULAPA T. (CIUA) 5. CAB9EIIH.O IZII- KOJIAn (liaua,qa) O, 11. CAQOHOBA 0. (ABCT~UR) 22-23. C W P O BJIAAH- hUi.P (CLUA) 8, 11, 12, 16, 17-18, 19, 20-21, 25. CAMAPEIH BJIA,EJMIP (CIIIA) 9, 10, 11, 12, 12, 13, 19, 22-23. COEOJIEUA I'hllllfA ( A ~ c ~ p m i s ) 16, 17-18, 20-21, 25. C4BLGATO3 U. ( I l ~ a j l ~ ) 16, 19, 20-21, 22-23. C S Y P O B A KPEII3.A (3. rep.) 20-21. CBETJOUA BLWIIJL (CIIIA) 19. CEE"I'I1EHKO IZETP (CIZIA) 5. TEPAIIEWIIO lOPIln (Qp.) 1, 2, 3, 4, 5, 6 , 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14-15, 16, 17-18, 19, 20-21, 24, 25. TPYEEIIJOfi HIPIIi2 (3. l'epn). 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10,11, 12, 13, 14-15, 16, 17- 18, 19, 20-21, 24, 25. t TPOIIryCASI 3IEWiJJ (CIIW) 6, 7,11, 13, 17-18. TYYOBEPOB IMKOJIAfi (Qp.) 16. TATI1UIJB HELICOJIAli (CIIIA) 5. TYPTAEB UAJIIA1 (CILIA) 22-23, 24. TOJI CEPI 'W (CIIIA) 20-21, 22-23. TAY- BEP E I C A T E P I ~ (CIIIA) i9,24. Y ~ I O M O B - ~ . ~ I O ~ O U A ~ E H (h-) 7,8, 9, 11, 12, 13, 14-15. bAA.1OB CEPI'EII (CILIA) 16, 7-18. @AGPIIIl&YC JIEB ( K a n a ~ a ) 11, 14-15, 22-23, 25. t Q N O P 0 3 CEPrEfl ( I t a n q a ) 17-18. QllOJIA IOPIlH ( K a x q a ) 19. (PECEHlEO TATMIHA (CLtIA) 16, 19, 20-21, 22-23, 24, 25. XAPKEBlIrI IllffiA (CIIIA) 25. A O A ~ E I ~ i UCEBOJIOA (CIIIA) 20-21. IUW- HOB EII'OPb (CILIA) 25. 'IEFLIOCBIITOUA M. (CIUA) 5. LUITMXICKAJL MILA- H,&4 (Qp.) 2, 3, 5, G, 0, 10, 12, 14-15, 17-18, 10, 22-23, 25. IUAX0M;KASI 3 k I I m (Qp.) 20-21. ~IMCOUCICI l f i AHATOJIIB (CIIIA) 10, 13. Il$3TKKII EMKOJIAfl ( K a ~ i a ~ a ) 14-15. IO.III~C AHATO.lIIII1 (@p.) 13, 20-21, 25. + HIPbEB EiBAH (Kaaapa) IG, 17-18, 20-21, 24. 3PlICTOB I'EOPJXB ( I I ~ a n u r ) 1, 2, 4, 5, 7, 8, 9, 11, 12. ~ J I J @ ~ C 13.UAI1CUB (EI~anarr) 12, 19, 22-23. JWQEBA-Em- (Qp.) 9, 13, 16.
Xypmn <<Coope.,rrewnsrh->> 8n.x mez, mno xouem sudemb csou npou3sedeu11~1 s w..n uane7larna~,Hwnu u ~ J Z R mex, Kmo xovem ux s ueh npovecnlb.
Address: Sovremennik; 44 Gower Str., Toronto 16, Ontario, Canada
A. H. I;PEW,llliCKIIM a 3. A. XS'IZOBA-BPEWHH- CICAS-I. ~ I l . i ~ e p a ~ y p l l L l ~ 6peg A. Benoro (K BO-
npocy O nmepaTypaux pehImHcqeHwx B pol- .................................................... Mme IIel.ep6ypr)
AHAPEB EEJILIl2. 110p~ 'p~r (Xygoxnmc Mrznme~clc~) .... JIIOAMkIJIA OCTPOPOF. <<CT~A~HT>>. CTEIX.
BJIAAHMkIP CEAYI'O. Bpa~CTBe~11blfi m n e p a m H re- ........................................ p o ~ Mmmna I j y n r a ~ ~ ~ a
IOPHpl HBACI{. Pa3 B~qecjra,na H B ~ H O B ~ ............................
2II'OPb 'I&II~I-IOG. << Ca.g CJrJITaHOB, JIeTlM BeWp W H U M ~ ~ . . . >> If
. . . <tB POCCEIIO, sygonr, crposrcu a a ~ e c e ~ >> ............ ICJTABAEI8 IIECTPOBO. AICPOCTHX
IOPkIGl TPY EEIi,ICOi;i. <<Tel\ra O D J ~ T ~ y c m b - ............................................................ 3aeT . . . >>
HOHHA EEJIABIJI-IA. <tM~e m o r o TeIIepb He ........................................................ Hago . . . >>
... BJIJIA EOFPOBA. <<a ~ e 6 ~ ae x o p o m a B
HATAJII.18 JIArAPI-10. MwwImux ........................................ 3. a>AFPHqnYC. C ~ p a x ........................................................
........................ AHATOJIHB K)JIHY C. Xpoltoc no rpesecm A. BEJIHYKOBCICkIi?I. <<~ec~on1o6mo10 Mes-
................................................ TO& . . . >> CTD. JIAAA HHICOJIEHICO. Bpem z~ rcpacora ( ~ e a c x a ~ ) ....
IIHI-IA XAPKEBBY. <<Popma>> ............................ FAJIMHA COFOJIEBA. <<Fa6os1ca, .................... A. UIHMAHCICAS-I. < < r o l g a ~ ~ n m m b aepmno
.................................................... x p a m . . . B
TATLSIIIA QECEHICO. <<no 3WaTHLIM BoporaM>> 98 EBrEIII4SI AEIhIEP. d e c cropen, .................... 99 OaEl' IC03EIII. <<OTK~~IJIO C O J I ~ P pbIJICrcHe pe-
.................................. C H E I W . . . > - . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 9
KHMXHAR IlOJIKA
TATbZllA c l ~ ~ C ~ l l l < O . 1. <<fl IT€! 3a6yny, HeT, Ji He XOqy ~ ; L ~ I , I T ~ . . . >>. 11~Til~1 ICIIILT& CTMXOD ~ J ? O P B %H-
H O B 5 H 11. A~nlIeii Ce,D,blx. < < ~ D ~ ~ J & o s o Y ~ T ~ I C EOC@Opa>. 2-e
rmp., HLIO-flop~e, <IIoDoe Pycc~coe Cno~ow, 1073, c ~ p . 157 ............................................. 100
BJIJIA EOEPOBA. 1. kIr0pb ABT~AIOHOB. <<no ppporaM>>, JIw AII;I~~JIOC, 10 7 3 H 11. 3 h l M t U I p 1 , ~ 1 L ~ T ~ ~ T H . < t M ~ e ~ o 3 m a M &i.HC.€a>,
EI3fl. <<JIa.fl~~~>,Hb~o-$UIoprc, 1972 r. ................ 104 C. JI. B. I. <<3a,rr~rcrt1r Pycc~foH A~cqqenr~mec~ofi I 'pyrm~
B ClLIA>>, T. 1'1, IILIO-~~OPIC, 1072 r. H TT. B : I ~ ~ u I ~ ~ I I ~ Caw spl.il~. <<AWICK~J~ 3~'e3~a>>, rry-
.ree~,~e oreprcxi>>, Hb~o-Moprc, 1972 r. ............ 106
...... APMAAHA UIMJHEBA J ~ i ~ e p a ~ y p t i o e Y ~ M ~ ~ C T B O M C ~ M O Y ~ M ~ ~ C T B O 1 1
...................... 3 J J A 606POBA A n e ~ c a l ~ p H M K O ~ ~ ~ B M ~ P ~ A M ~ ~ B 19 1
....................................... TATbHHA QECEHKO OrHeH110~ nepo 27
C T i l X O TBO PEIIN8
I I O J E r K03MH. "Tpkl qaca y ~ p a " .............................................. 32 i ....................................... I A.UIMRIAHCKAR. "Ha cepnqe rope ..." 32 I .................... : j A.UIMRIAHCKAH1. "Eecb~cxof l~a H ~ q e ~ a 3e~trart... ". 33
1 KJABAI/IH nECrPOB0. " C ~ o ~ p e ~ b , K ~ K C H ~ X H O - n e ~ ~ b l e 06~ab1" .33
TATbHHA QECEHKO. "CT~POMOAHO?.. ..................................... 34
................................................. HOIlHA EEJABMIIA. "rpo3a" 35
HMHA XAPKEBM'I. "Coc~a" . ................................................. -36
.. .............................................. C.TOJ. "3anaxno 6ela~llohl. ".. 37
............................... A.BEJM'IKOBCKM~I. "0 , K ~ K n p e ~ p a c e ~ ..." 38
............................. B.MHrYJ. "M B H O B ~ a6cypna o u ~ y u c ~ b e ...".. 39
............ 3AXAP A YEHOB. "He~ac~poet i t io AporHynM C T P Y H ~ I . . .I1.. .40
u ~ ' . n A uai b: 11 L I E
~ ~ M R T M B . n . CliBklHa .................................................................... 1
................................................................ Jl . @AEPMuLlS;C . 3lir3ar 3
E . MBAHOBA . Iloiiqc~ut, 1rmeso ..................................................... 14
H) . MAJIbfHOBCKAf . P ~ K ; ! ~Jll~l6liyJla~b ............................................ *.27
E B r . 3EJIEHCIiMIrl . Ycjrouc~ n r~;rnb~o ............................................. 28
.............................................. MrOPb 9MIIHOB . Tpr~ c.rmoTBopeiin sl 32
T . III\Xh!YCC . 31i11a~aa I'ri~rnrryc: 0 H ~ I I P C ~ M I . ~ P M M O C T C I , o KOMMYHO - 60nb- A UleBM3hlC 11 era rlpv1'Lif~liMnilh ...................................... J3
..................................................................... A . FLNOHM . C T I ~ X ~ ~ -48
OJIb r4 6MplilI-IuEBA . C ~ ~ i s o ~ o o p e ~ r t e ............................................ 53
........................................................... A . NOXMH . A33~-6yng~nt~1 54 .
3 . AYEHOB . I :~ocLI~) 'b ..~almi i. C"I ' l i~0~~0pe~Lie ..................................... 59 .
n . ~A~7AKUMt1.Cepe6~rr1ib1ii ~0pa6J1b (Ii.T3@$u) 14 ~ O C T M ~e3nelllHHx ....... ....................... neqepo~r (AIap~itla l joe~aeua) ..... 60
K . rIECTPOBO . n ~ c b x ~ o . C T I ~ X O T B O ~ ~ I I M ~ ........................................ 66
................................... 3 . EO6POBA . Apliagl~ii B I I K T O ~ O B I ~ ~ ~ ~ J M H K O B 67
E B r . ~ E J E H C K ~ I ~ I . Corie~ ........................................................... 72
IlMAMR AJIEKCEEUA . Eiue 313e11e.1 o ............................................... 72
....................................... A . rli2.?011M. CK~03b 3 U f l l b s l LIellM 3 0 f l 0 ~ 0 i 73
C . B O @ ~ E X O B C K L I ~ ~ . Bce hirl~~one~rteii ........................................... 78
npo* . I'AEL ifi~KZ'.,~IIl]]. "6ona'Ilca T ~ : . ' I ~ H O K c ~y60M" ................................... A . Co:l~eH,l~blHa -79
........................................ 11 . BEIIMliKOBA . $1 - T~.II ,KO C D ) ~ J ~ T ~ . I L, 85
I ? '!?~
3 . EOEPOBA . M 3 no3~b1 "B ~ y s a x ce sep~oro CMSIHUR" .................... 92
. . ............................................ E K TAYBEP ~ P M ~ ~ T W T nsenm 108
...................................... M.MHlJIJIEP-FEHHMHP. Mrpa c p ~ $ ~ o f i 126
3naa 606poea . I'PM~OPM# CBMPCKM# . ~ ~ O X H M K M . Anexcandp rudonu . A~IMT- p ~ f i IOI~HOBCKM~ . "Tenablti sesep" . 3ana Bo6poea . JImm Y Y K O B C K ~ R . C n y c ~ noA BODY . E . Tay6ep . H O H H ~ B e n a ~ u ~ a . " Y ~ s e p m e ~ ~ e " . ranuira rudonu- Pyxarryeea . Anna K T O ~ O B ~ . 3 ~ c n o ~ a ~ Monr~auuu~fi M Apyroe . 3nna Bo6poea . BMKTOP MOPT . "Mepa n o ~ a o c ~ ~ " . C.J.B. 3 a n ~ 1 ; m P y c c ~ o # A K W ~ M M ~ ~ C K O # ................................... rpynnbl B C.N.A., TOM 8-ti ... 3 5 - 146
...................... JI. KY311E:IIOI~. I ' n c :y t :~ H O Y ~ K I K M C T ~ 168
T. hl Al l/Ili:JIl,[lSl'Ahl-I'A'I'MI ICKASI. P ~ C C K M ~ B ~ J I ~ c . . . 169
..................................... A. rtlYT. LlBe tl ; lpMal[M~ 170
K A l l A A A
3J1JlA E;OL;POHA. B nyvax c e ~ e p t ~ o r o CMJIHMR ......... 174
.............. 3JlJlA GOSi'OBA. Cymba ~ l a c n e n ~ ~ 3onrr 176
8pUli Neacti. :JBC pelleH3bIkl: 1. T a ~ b ~ l l a @eCeHKO. I I p 0 n y c K B 6 b l n o e . 2. 3.A.uaxonc:~a~. O ~ p a r n e ~ ~ ~ . n e e cDa6puyuyc. Eo- pnc B a C t l f l b e ~ M Y C ~ P L ' M F U C K M ~ ~ . Anexcandp rUdoMU. 1 . Mp11~ i l
Onoe~qesa. f l o p ~ p e ~ B p n $ h ~ o ~ a r r t r o f i p a M e . 2. Y c ~ a n a ~ BMPTY- 0 3 1 1 0 c ~ b . ( 0 C T n x a x A H ~ p e f l B 0 3 l l e ~ c l ! ~ ~ 0 r 0 ) . 3 ~ n a 606poaa. L l r o p b q ~ t c ~ l o ~ . nac,ropa,lc~. ranuna r ~ d o ~ u - Pym~cnqeaa. T a ~ b - ........ m a h ~ a t + , q e , l b ~ l ~ a b l - I '~TLIIICK~X. n ~ l a ~ e ~ b ~ ~ 3 1 1 ~ 184-199
P ~ A ~ K U M R x y p t l a n a "COBPEMEIIIIMK" IIO c n y ~ m n p ~ 6 n ~ x m u e # c ~ A u y x c o ~ n e ~ l + e i i r O n O B u 4 l l b l I ~ ~ ~ ~ B M C U M O C T M C ~ e f l M ~ e H t l b l ~ W T ~ T O B A m - pMKM I l l neT CROM I lO ' J~ [p~ l l J l e l lMR (IMTLiTeJlRM, HalUMM SOOTe'-leCTBeHtIMKaM,
XMRYU(MM B CUJA, PP;1X~[illlClhl 3 ~ 0 n R ~ J ~ M K o ~ ~ CTpa l l b l , RCeM ~ P Y 3 b R h I AM^- PMKM M CB060f lb l .
h!bl r n y 6 0 ~ o y 6 e ~ , q e ~ b r El TOM, YTO KahOUbl 6 b l tlM 6 b l f l ~ CJlOXHOCTM
n e p e x n n a e M o r o 1raMM c o e p e M e l r r 1 o r o n o n M T w e c K o r o n e p M o A a , c y u c e c T s o - 1 , BaHMe CMJlbHblX M IIPO~DeTalOU[MX C ~ e f l U t l e t l ~ b l ~ U ~ T ~ T O B HBnHeTCH $ J ~ K T o -
1 POM, IlOJle3HblM ,QJR h.1MPil M AeMOKpLlTMM BO BCehl MHpe . C T p a H a , B C e r f l a
O T c T a M s a B l u a H M n e a n b r Cnpanennnnoc~n, 9eno~esec~oro A O C T O M H ~ T B ~ u nporpecca, C T p a l l a , AaBluaR MCTOPMM TaKMX JlMflepOB, KaK B ~ M H ~ T O H M
J I M H K o J ~ ~ H , B M J I ~ C O H M K B H I I ~ A M , CO34aUUIaH MOI'YYyH) L(MBMJM3tluMK) M fie-
MOKPaTM'4eCKMe TPa,[MuMU, 6 b 1 n a , OCT;lt!TCH U QOJlXlla OCTilUaTbCH B 6y- Ay l l l eM OnJlOTOM ~ ~ 0 6 0 f l t l O r O MMPa f3 er0 6 o p b 6 e npOTMB TOTaAMrapM3Ma
BCeX BMAOB M PX~HOBM~~HOCT€!W.
M ~ I OT AYMM w t e n a e M 3~0i i ~ e n ~ ~ o i i c . r p a i l e C v a c T b f i M n p o q B e T a H M a ;
IlpOCMM Bora I l O M O r a T b M ee HapOAy. Mbl IIZlJeeMCfI, q T O 3 T 0 - o64ee x e J r a H M e B c e x w ~ a ~ e n e i i p y c c K o r o u e 3 a s ~ c ~ ~ o r o x y p H a n a "C 0 B P E- hl E H H M K".
M. MmEP- rEHHMl l r . "3flpaBcTByfi. YTPO...~ ~ + n r e . e e . e e e . . e e e e w 19 ............. AJIEKCAIIAP FMAOHM. Tpoe D ofl~oll KaMepe. flbecn. 20
B ~ E P M ~ ~ nEPraEuMHe q~Cl0 U3lOHb. n 0 3 ~ 5 ...................a 51
MPMR TEPAnMAHO. B ~ U M Atapee~. ....................;......b~ 60 ....... Bn. .CAMAPMH. n y ~ b x y f l o ~ t i n ~ b ( n a ~ m u H.II .HuxoI~HIo) 62
rPJIMHA rMAOHM-PYMRkILIEBA. ' " M T ~ ~ x H c K M ~ qn~fibl" Kapo- n n ~ b l l la~noao# n A n e ~ c w p a I j n o ~ a ........................e.....e..... 93
3JlJlA BOBPOBA. B y n ~ a ~ , C T M X O T B O ~ ~ H M ~ . ee.e..ee.e.e.e.e.eeeee*e.e. 105
......... np@. TEMMPA llAXMY,CC. / J o c ~ o e n a ~ ~ t l a Con Bennoy. 106
.......................... JEOHAPA KAPAKAu. Aoa CTMXOTBOP~HMR. 132 .......................... 6OPMC HAPUMCCOB, Bbina nw A T J I R H T M ~ ~ ~ ? 133 I .. MAJlbBMHA ~YCTbIHCKAR. "OT ~enm6n~b lx Y X O ~ R T c~MM..." 137
npo@. I'JEE H(EKYJIMit " ' ~ ~ u c K M ~ " C ~ M X M Map~Hbl U ~ e ~ a e ~ o t i . 138
- - KZIABAMR I7ECTl'OBO. " J e ~ o o c e ~ b 3 a ~ a M B ~ c ~ H H M ~ . . . " 14:
..... 3AXAP AJ'EIjOB. "-A n ~ c b ~ a ? O~flaji ee IIMCbMa TorAa.." 141
........................ B. MtIr Y J . Po~aoi i Y ~paiirre. ~C~~xo~rioperrae. 1 4~
llodnucb~aaiimecb na myptsm m ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ t ~ ~ t f ! nuulume naat u co- daicmayzin~e pacnpoctnpanenulo 3mozo nesasucziatozo mypnana pycc'. xoli lynbmypbc u naquonanbnozi wa~cnu.Ecnu momeme, mo oxa3bceati- me mypnmy mamepuanenym noxoulb. llomnume, umo 3mo - Baula no- M O W B pwsumulo u coxpanenlllo mpaduquzi e e n u ~ 0 6 pyccxoUI numepa- mypbc! Jlo6a/r nomowb 6ydem c 6nazodapnocmelo npunama.
NCRPABJEHNE OREYATOK
B npedardylyew. 32-ow nowepe " C o a p e w e ~ ~ u x a " 6wnu donywenar a #Jade cnyuaee oneuamxu .
B paccrrase Jbaa @a6puquyca ''Ax& na cmp.13 (cmpoxa odunnad~4a- tm caepzy ) cnedyem uumama: " n o n a p ~ n ~ . Ha mozi me cmpanuqe (cmpoxa :emnadyamm caepzy) . nado uumama: "Axofi" .
B cmamae B.Cedypo " C o n x e n u ~ a ~ n u mpaduquu nonug5onuuecxozo po- cana ~ o c m o e a c x o z o " na cmp . 89 (ceanadqamau cmpoxa cnu3yj nado uu- Wma: " O U ~ H K ~ B C e r O A O C T O ~ B C K O ~ O ~ .
B moti m e cmamae (cmp. 92) neped mpemauw a63aqew cnu3y nponyqeno 11COHUUtLUe CmPOXU: t ' ~ ~ n O ~ e ~ ~ ~ e ~ ~ ~ e B O O ~ ~ ~ X ~ H M ~ " .
B nosme Banepwr llepeneuluna "Ymao 4310na" Ha cmp.56 amopyw cmpo- . y decnmoli z n m n u cnedyem uumama: ''BOBAH. 03apnna nonHoqHym T ~ M Y . "
lepaym cmpoxy odunnadqamoii znaaxu na moii me cmpanuqe nado uumama: 'HH CJle3MHKM. Y X ~ O U310~b. HO B XOJlOAHblX K O ~ ~ B ~ R X ~ ' .
Ha cmp . 51 a mexcme mai me nosntbl (cmpoxa mmm cnu3y) 6ama dony- 'CeHa One%UmxU 8 CnOBe: " B ~ ~ H O ~ O ~ Q ~ H H M ~ ~ ~ C K & ~ ' ~
B megcme naecal Anexcatidpa I'udonu "Tpoe a odnini xawepe". na cmp . 12. a nocnednei cmpoxe cnedyem uumamb oxonuanue pennuxu max: "Oco- ) e H H O B 6a~e.l'
B cmamae Atrdpe~ ~ p y x u n u n a " Y m o n u unu nomenuun?" cmpoxa de- .R mnadyamm cnu3y donxna uumamac~: "M e c n ~ M ~ I 6 y n e ~ C Y ~ M T ~ " ... u m.d.
AHOHC . AHOHC . AHOHC
B CJieAyloll(eM HOMepe " C O B ~ ~ M ~ H H H K ~ " B qMCJIe ApyrMX MaTepMaJOB jyAyT o ~ ~ ~ J ~ M K o B ~ H ~ I :
I Ibeca I IETPA EAJIAKUIMHA "FOCTM c K o p a 6 n ~ " . I I p o ~ o n x e ~ ~ e poMaHa J IbBA QABPMUMY CA w B ~ 3 ~ p a ~ n . P a c c ~ a 3 EBFEHMH UBETKQBA . O u e p r c ~ M CTaTbM HMKOJIAR APCEHbEBA. BOPMCA HAPUMCCOBA.
[EOHAPAA FEHAJMHA. A J E K C A I W P A F W O H M M npyrMx a ~ ~ o p o s . CTMXJI M nepeBonbl BAJIEPH51 IIEPEJIEUIMHA. MPOPEI 'IMHHOBA . Hahl 0 6 e u a . n ~ AaTb MHTepBbB Y K ~ ~ M H C K M W nMCaT€!nb Y J A C CAMqYK
6 e n o p y c c ~ ~ f i nncaTenb KACTYCb AKYJIA . B HOMepe 6 y ~ y T lUMpOK0 npeflCTaBJIeHb1 MaTepMaJlbl CaMblX pa3JlMq-
, blX XaHpOB .
CTMX.AKPO.TWI~.CTMX.) . . . . . . . . . 8 -11 . . J E B QAEPMUMYC B03BpaT P O M ~ H . . . . . . . . . . . . . . . 12 . MPMHA O A O E B F B A Asa CTMXOTBOpeHMR . . . . . . . . . . . . 50 . . Jl . POCCAJIMAHM I I o n n ~ a h1MxalinoeHa P a c c ~ m . . . . . . . . . . 51 EOPMC HAPL.IMCCOB . E ~ C C O H H M U ~ . f len~bHblW CBW . CTMXM . . . . . . 57 . . A . UBETMKOB KpMcTaJInbl 3 a 6 s e ~ b s i ' k i ~ T E I 3 l . i ~ . . . . . . . . . . 58 . . . B . IIEPEXEUIMH O C T ~ O B n a ~ e ~ 6 B c n o ~ m a m e AKPOCTMX . . . . . . 70 . . . A FMAOHM n p o n a s u ~ u a rony6oro K M O C K ~ P a c c ~ a 3 . . . . . . . . 72 . D E T P 6AJIAKuMH 0 6 p a ~ ~ a r r cTopoHa ~ H H O M R . . . . . . . . . . . 76 . . . . . . . . . hlAPMH BOJKOBA F p y c ~ b I I o ~ p y r a K H R ) % ~ M O ~ M CTMXM 85 . . MMXAMfi K P E n C U e c ~ b C T M X O T B O P ~ H M ~ . . . . . . . . . . . . . 87 . J E O H A P A FEHAJIMH OHM T B O P M ~ M B M ~ C T ~ . . . . . . . . . . . . . 91 . m A D MMMP KA3AKOB T ~ M CTMxoTBopeHMR . . . . . . . . . . . . . 109 . JAJA HMKOJIEHKO Q p a ~ q y x e ~ ~ a B POCCMM . . . . . . . . . . . 312 . E B F E H M ~ JIMPMH B u a e ~ ~ e . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 . . hl . hlMJIJEP.FEHHklHr n p o r u n b ~ ~ n e ~ o ~ ... 0 T M U M H ~ CTMXM . . . . 119 . HMHA ABCEEHKO M e ~ a @ m ~ q e c ~ ~ e CTMXM 3.H. F ~ n n ~ y c . . . . . . 121
EBFEHMSI AMhjEP . B ~ B T O ~ ~ C C ? . h l y n a ~ ~ a . C o c e n c ~ m TaKca . CTMXM . . 129 FAJIMHA PYMflfILIEBA . " n o n b c ~ o e " CTMXoTBopeHMe r ~ a c b n n ~ . A
P O C T O ~ ~ M H O ~ ~ . . . . . . . . . . . . . . 131 B . CEAYPO . C O J I X ~ H M U ~ I H M TPaAMUMM ~ O J I M @ O H M ~ ~ C K O ~ O pOMatia
A O C T O ~ D C K O ~ O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 . B A A E P M ~ HEPEJEUII1I1l " ~ ~ ~ M X T H M K " F o p w ~ 1 1 . . . . . . . . . . 144 . BOPMC HAPUMCCOB Gb lna .1~ A T J ~ H T M ~ ~ ? . . . . . . . . . . . 154 . . T QMJIAHOBCKAR Asa CTMXOTBOP~HMEI . . . . . . . . . . . . . . 161
" Q O P Y M "
. . . . . . . . . . . . . . . . . C. Ton. A B ~ CTMXOTBOpeHMR. 201 T. MAmEJbUITAM-~'ATMHCKAR!'COMH~HM~. O ~ q m ~ h e . Hy TO x,.." ,202 . . . . . . . . . . . . . . . . . B. MHFYJ. Aepe~qo. CTMXM. .202
I " K A H A A A " 203
. . . . . . . . . . . . . * K a ~ a ~ a ! Tbl - OTYM3Ha M Haul AOM..." ,204 . . . . . . . . . . . . . . . . . flHTepBbf0 C h'l3p~. A ~ B ~ P H ~ E I . ,205 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "MMCC Bwra-76" 209 . . . . . . . . . . . . . M3PM A3BEPHbH. Y ~ y ~ p e ~ ~ o c ~ h . CYGf- 210 . . . . . . . . . . . . 3JIJA 6OBPOBA. FIecnb c ~ a p n ~ a - ~ ~ e # q a . 211 . . . . . . . . . . . . . . . B e c e ~ a C nMTep0h.l BO~TMH~TOHOM. ,212
H . @ e p 3 e ~ . H.C. Apce~beB. dapbl M BCTpeqM XK3HeHHOrO IIyTM. Andpezi AP~W;UHUH. IOp~fi C ~ y ~ a n n ~ . M ~ I A O ~ ~ A ~ M ! 3nna Eo6poaa. MpMHa Ca6yposa. Koponesc~~o. Mpuli fpuzopos. Tpn HoMepa HoBoro xypnana ( "l'onoc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3apy6exbxW). 21 7-223
nodnucb~aaimecb na mypnan "COBPEMEHHNIG"! iluuume Ham u codezicmeyme pacnpocmpanenum amozo nesasucuwozo mypnailra pyccxoii xy~bmypnou' u ~iaquonan~nol i mwcnu. Ecnu momeme, mo oxasb~sazime myprlany mamepuanbnym nowoyb. nownume, umo amo -Baura no.rowa passumuw u coxpanenum mpaduquti senu%ou pyccxozi numepamyp~c!Jm6m nocunbnm nowowb u sxnad 8 n a u e o6utee deno 6ydym c 6nazodapnocma10 npunnmbl.
.
g o ' s 1 E
x ( D 3 Y > .F & 5 3 8
s ..=>
w '3 O: 0 w
s ? ?
= ; x - g z 6 0
" 2 -g 5 r: g g m 2 w o = - 3 5 g v - g & mz 3 3 0
Y 2 7 C,= E 2 ?.G 22 225; a ma: 2 T> 7: z z 0, $32 2 =I 0 v m o o w.;3 P P ? G
Onez Eyxoa. A. A B T O P X ~ ~ ~ O U . 3a1-an~a cMepTM C ~ a n ~ r ~ a . fi. Axyna. M a q ~ e e ~ . r . He lryrnl~o rpoMKo ~ O R O P M T ~ . A . ~ ' u ~ o ~ I u . C O E ~ T C K M ~ M3flaHMa M a c ~ e p o ~ Ilom~r1. lOpi~u r p u ~ opoa. "ronoc 3apy6ernbslV ( N4-6) . B?lxmop T e u u n . " K O H T M H ~ H T " N o 12, 1977 r. K H U X H ~ W n o n x a - CTP. 271 -284
l l o d n u c ~ ~ s ~ m e c b na wypnan "COBPEMEHHNM"! nuuume nam, codeiicmsyume pacnpocmpanenulo smozo nesaaucumozo x y p n a la pyccxou xynbmypnou u,na~uonan.bnozi mbbcnu. Ecnu momeme, rno oxa~b~aalirne wypilany xamepuananyw nomow%. nownume, urfio smo - B a u a noxoirCb pasaumuw u coxpanenuw mpaduyuzi aenuxou pyccxoii numepamypb~!J lw6 nocunbnm nomow,% u axnad a naue oGicCee d e ~ o Gydym c 6na~odapnocm+m npunarnbi. A I
.................................. MI'OPL CMtIRUMI I . "I '~CCK:IH 11po6ne~a" 201 ............................................. A M M M T P M ~ ~ TIAHMH. YTOIIMR JIM? 204
A. A O E P O B O ~ ~ C K M ~ ~ . 0 M ~ ~ K c u ~ M ~ - T ~ O P M H M I I P ~ K T M K ~ ........... 208 ......................... BEPA IIMPOXKOBA. Ben~~opocc~Mi i UOBMHM~M? 218
A. rY3MAH. Euie o " r n a p ~ ~ x ~ r i s l x " n o ~ b ~ b l ................................ 221 r. EMEAbflHOB. ~ M C ~ M O t3 "(Popy~" ........................................ 227
.............................................. n o c n e d a x z asemnbrx nybnu~az(ud 230 P e n n ~ ~a ........................................................................ 234 X ~ O H M ~a ......................................................................... 235
........................................................... Xpo~~KaJlbHaJl 3aMeTKa 236 B C B R 3 U C l06billeeM M ~ I ) ~ I M J I H ................................................. 237
E. KapMa3MH. P.A.Medaede8 u X.A.Medsede6. H.C.Xpyu~ea. l'odbr y 8 n a c m u . B n m u ~ ~ p PYAMHCKM~~. E.3mxund. 3anucnu nesazoeopu(uxa. KaCTyCb A~yna. Xan Pacnali. 0603 cefimbix. Ane~caHap I ~ M ~ O H M . Ene- n a Nznamoea. Cmuxv o npuuacmnocmu. Jeottud Nogiqie. Ilocwe nadexu. n y r a 3apu. B. PYAMHCKMU. / / .Yna~noa . Cupuyc. M~xaktn n o n ~ H ~ ~ M i i . ~ llemp Ecuraxuun. Csem nnaaienu. Bceeono~ PYHMH. n~mepa?nypnb(e nu- ueaouxu [Andpeu Cedarx. Kpa~aicnue paccxasb~). T ~ T ~ R H ~ @MJI~HOE+ CKaR. Ewe O ~ H "flenb llos3uu". K. Atcyna nonbcxo-6enop~ccxoe
................... xypxan%xoe 0603pexue. K n H x H a R n o n K a 233-268
! B meltcme s c c e B.Ka3axoea "3ydecnux" c,zedyem uumama (ctnp. 218, de- camcw cmpoxa cnu3 y): Hoqb 3 a m a e ~ ero 603ne yVrpeHHsro nyqd. '
B ouepxe f.f anuna "Cxaos% n p u s ~ y a p e ~ e n u " na cmp. 239 (dec~maa I
cmpoxa cnu3y) 6aina d o n y ~ e n a O U U ~ K ~ 8 nanucanuu @amunuu E.B.Caeu~xo- 6 a.
Ha cnp. 240 (amopm cmpoxa caepxy) cnedyem ucrrm5: No nopyseam u n.d.
B rnzxcme peqensuu M.f puzoposa (cnp. 279, Jrna?m u mpernba cmpoia caepxy) cnedyem uurnma: coDepxMT MHoro u m.d.
.$I.
3
llodnucusaimecz, na nypnan "COBPEMEHHNK"! nuuume n a x , codeucmaytime pacnpocmpanenulo srnozo nesa6ucumozo xypnaJa pyccxmi xynamypnoli u ~ayuonanauoti atarcnu. Ecnu moxeme, mo o x a s b l s ~ m e mypnany mamepuan%nylo nomoqa. llomnume, umo smo - B a u a n o x o y b pasaumulo u coxpanenulo mpaduyud senuxod pyccxoi numepamyp~r!Jw6w nocunanw no.wouq% u exnad a n o6qee deno 6ydym c 6nazodapnocm~w npunambl.