kendrion clutches and brakes
TRANSCRIPT
power of partnership and magnetism
permanent-magnet single-surface brake
86 611..H0086 621..H00
binder clutches & brakes
pm l
ine
Kendrion Power Transmission binder clutches & brakes
Kendrion clutches and brakes
Kendrion Power Transmission pro-tects people and the environment
Our company's strength ismeasured by the delivery ofproducts, performances, as wellas a high degree of esteemtowards our customers.KENDRION POWERTRANSMISSION is striving todevelop a long-term relations-
Top Market Knowledge...
Optimal tailor made solutions...
Important synergies as a basis for success...
hip with its customers and tocultivatethis relationship under the motto"Power of Partnership". Ambi-tious aims can only be realisedthrough a close and productiveco-operation with our
customers.The development of high-qualitystandard products as well asoptimised tailor made solutionsis the foundation of all ouractions.
the realisation of marketorientated products are theresults of our competence inelectromagnetism which hasbeen achieved with decades ofexperience and knowledge.The development of mostinnovative concepts and the
use of the most modern tech-nologies in our researchdepartment together with theuse of the latest production andlogistic processes are ourstrengths.
KENDRION POWERTRANSMISSION is a Europeancompany with a local presencein all economic regions of theworld. Integrated in andyielding performance to theKendrion Holding N.V., which isnoted on the Amsterdam stockexchange, asa successful company with anannual turnover of 1,8 billionEUR; and approx. 5500
employees all over the world.This is an excellent basis torealise, secure and enable ourlong-term goals and companyobjectives. A network ofconnected companies withinKendrion is another valuablefactor for the success ofKENDRION POWERTRANSMISSION. We live the
"Power of Partnership" in a firmexchange of expertise andbusiness relat-ionship withinthese companies.
Power of Partnership stands fora co-operation with theKendrion employees withoutbureau-cracy, ensuring a longand successful partnership withour customers.
Our customers profit from theindividual solutions for highvolume as well as the availabili-ty of individual products on thebasis of a standard platform.
Our know-how is growing stea-dily hand in hand with the con-stant optimisation of everybusiness process.
are not empty promises. Theprofound understanding of thePower of Magnetism atKENDRION POWERTRANSMISSION is the sourceof the research/development ofmarket orientated products.Continuous expansion of thetechnological possibilities
enables us to be in the positionto offer optimal solutions ofbrakes and clutches for nume-rous applications. We lay greatemphasis on being able to offersolutions for different applica-tions such as:
... SECURING
... STOPPING
... POSITIONING
... ACCELERATING.
Clutch or brake design and rating, calculation example look at www.KendrionAT.com
86 611..H00
86 621..H00
Contents
General technical information
- 3 -
www.KendrionAT.com
pm
line
Versions
86 611..H00 torque range 3.2 - 120 NmDC front mountingsingle-surface brake (holding brake)
86 621..H00 torque range 2.2 - 120 NmDC flange mountingsingle-surface brake (holding brake)
Information on technical data included in the data sheets
Product line information
General technical information
pm linebinder clutches & brakes
The PM LINE is comprisedof DC operated permanent-magnet single-surface bra-kes characterised by the factthat the braking effect is pro-duced by a permanent-magnetic field (electroma-gnetically released system).This means that the requiredbraking force is generatedwhen voltage is removed. Inorder to neutralise the bra-king effect, the permanent-magnetic field is counterac-ted by an opposing electro-magnetic field.PM LINE brakes ensurereliable brake release withzero residual torque in anymounting position and zerobacklash during torquetransmission.
These brakes are especiallysuitable for servo motorapplications.
Applications
• Handling technology
• Medical technology
• Wheelchairs
• Servo motors
• Packaging machinery
• ...
Information on technical data isincluded in the data sheets
The information provided in theoperating instructions must bestrictly adheared to whendesigning a machine (e.g. motor) and when usingthe brakes. The brakes aremanufactured and tested incompliance with DIN VDE 0580requirements. The insulationmaterials used conform withthermal class F norms. Thespecified times apply to thefollowing conditions: seperateswitching of the brake, opera-ting temperature, rated voltage,and rated air gap. All values aremean values that are subject to
variation. In the case of ACbrake switching, the couplingtime t1 is substantially longer.Wmax (maximum switchingenergy) is the switching energythat must not be exceededduring braking operations atmax. 3000 rpm. Braking opera-tions at >3000 rpm lead to asubstantial reduction in themaximum admissible switchingenergy per switching operation.Such operation is only permit-ted after prior consultation withthe manufacturer. The maxi-mum switching power Pmax isthe switching energy W thatcan be converted by the brakeper hour. The permitted numberof switching operations Z
(emergency stops) per hourand the max. permitted swit-ching energy Wmax resultingtherefrom are specified in thetable included in the operatinginstructions. If the brake isused for other applications,e.g. as service brake, the dia-gram (Wmax as a function of thenumber of switching operationsper hour Z) shown in the ope-rating instructions applies. ThePmax and Wmax values areapproximate values; they applyto applications where the brakeis attached to or built into themotor without additional coo-ling as well as to emergencystops. The specified transmissi-ble torques M4 characterises
the torque level of the brakes.Depending on the applicationof the brake, the switching tor-que M1 and the effective trans-missible torque M4 may differfrom the specified M4 values.The switching torque M1depends on the speed (rpm). Ifthe friction surfaces are conta-minated with oil, grease or dirtthe transferable torque M4 andthe switching torque M1 maydrop.
All technical data is subject tothe running-in conditions spe-cified by the manufacturerbeing observed.
Upon request, the brake can be supplied with customer-specific fitting dimensions and torques.
pm l
ine
- 5 -
Data sheet
pm line
Photo: 86 61109H00
Version
Standard rated voltages
Protection
Thermal class
Rated torques
Specification subject to change without notice.The "General technical information" and the "Operating instructions" 86 611..H00 must bestrictly observed.
ppeerrmmaanneenntt--mmaaggnneett ssiinnggllee--ssuurrffaaccee bbrraakkeeDC
Size (06, 07, 09, 11, 14, 16)
Size: ______
Coil voltage (standard 24V, 205V)
Voltage: ______ V DC
Voltage type:
■■ bridge rectified voltage ■■ smoothed voltage
Ordering data (to be fully specified)
Bore diameter (standard)
Size 06: Ø 8, Ø 10, Ø 12, Ø 15 mmSize 07: Ø 12, Ø 15, Ø 18, Ø 20 mmSize 09: Ø 12, Ø 15, Ø 20, Ø 25 mmSize 11: Ø 16, Ø 20, Ø 25, Ø 30 mmSize 14: Ø 20, Ø 25, Ø 30, Ø 40 mmSize 16: Ø 25, Ø 30, Ø 40, Ø 50 mm
Bore diameter: ______ mm■■ with keyway ■■ without keyway
(DIN 6885, sheet 1, P9)
Flange hub interface (customer specific)
Measure b3: ______ mm Measure d3: ______ mm
Measure d5: ______ mm
86 611..H00 - front mounting
24 V, 205 V DC
IP 00
F
3.2 - 120 Nm
1
2
3
4
5
Technical data
Transmissibletorque
M4
[Nm]
3.2
11
22
40
80
120
Max. speed
nmax
[rpm]
10000
10000
10000
10000
8000
8000
on
t1
[ms]
19
20
25
25
53
80
Max. swit-ching power
Pmax
[kJ/h]
7
8
11
17
29
31
Rated power
PN
[W]
12
16
18
24
35
37
off
t2
[ms]
29
29
50
73
97
150
Response timesSize
06
07
09
11
14
16
Weight
m
[kg]
0.3
0.6
1.1
1.4
4.1
6
Moment of inertiaarmature and flange
hub
J
[kgcm2]
0.38
1.06
3.6
9.5
31.8
57.5
Max. swit-ching energy
(Z=1)
Wmax
[kJ]
0.35
0.4
0.55
0.85
1.45
1.55
PERMANENT-MAGNET SINGLE-SURFACE BRAKEPlease specify requested version
- 6 -
pm l
ine
Dimensions (mm)
Size
06
07
09
11
14
16
d
56
70
90
110
140
160
d1
53
66.5
85.5
104
134
160
d2
25
32
43
56
73
81
d4(H7)
63) / 154)
103) / 224)
103) / 304)
153) / 354)
203) / 484)
203) / 624)
d6
48
61
75
90
120
120
b2
3
3.5
3.5
5
6.5
7
d5
81) / 282)
141) / 322)
151) / 362)
221) / 452)
301) / 602)
301) / 802)
b4(-0,1)
29
35
37
43.5
53.5
59.5
b
20.8
25.3
26.7
30.7
37.2
43.2
L
400
400
400
400
400
400
M
6xM3 / 4.5 deep
6xM3 / 3.5 deep
6xM3 / 3.5 deep
6xM4 / 6.5 deep
6xM5 / 9.5 deep
6xM5 / 10 deep
α
6x60°
6x60°
6x60°
6x60°
6x60°
6x60°
b3
0.11) / 0.42)
0.11) / 0.42)
0.11) / 0.52)
0.11) / 0.52)
0.11) / 0.52)
0.11) / 0.62)
b1
8.5
10
10.6
13
16.5
17
d3
91) / 242)
131) / 312)
131) / 412)
181) / 542)
241) / 682)
251) / 772)
M1
2xM3
2xM4
2xM5
2xM6
2xM8
2xM8
1) Min. values.2) Max. values.
3) Min. bore.4) Max. bore.
s
0.2
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
smax
0.5
0.65
0.7
0.8
0.8
0.8
- 7 -
Data sheet
pm line
Photo: 86 62109H00
Version
Standard rated voltages
Protection
Thermal class
Rated torques
Specification subject to change without notice.The "General technical information" and the "Operating instructions" 86 621..H00 must bestrictly observed.
ppeerrmmaanneenntt--mmaaggnneett ssiinnggllee--ssuurrffaaccee bbrraakkeeDC
Size (04, 06, 07, 09, 11, 14, 16)
Size: ______
Coil voltage (standard 24 V, 205 V)
Voltage: ______ V DC
Voltage type:
■■ bridge rectified voltage ■■ smoothed voltage
Ordering data (to be fully specified)
Bore diameter (standard)
Size 04: Ø 6, Ø 8 mmSize 06: Ø 8, Ø 10, Ø 12, Ø 15 mmSize 07: Ø 12, Ø 15, Ø 18, Ø 20 mmSize 09: Ø 12, Ø 15, Ø 20, Ø 25 mmSize 11: Ø 16, Ø 20, Ø 25, Ø 30 mmSize 14: Ø 20, Ø 25, Ø 30, Ø 40 mmSize 16: Ø 25, Ø 30, Ø 40, Ø 50 mm
Bore diameter: ______ mm
■■ with keyway ■■ without keyway(DIN 6885, sheet 1, P9)
86 621..H00 - flange mounting
24 V, 205 V DC
IP 00
F
2.2 - 120 Nm
1
2
3
4
Technical data
Transmissibletorque
M4
[Nm]
2.2
3.2
11
22
40
80
120
Max.speed
nmax
[rpm]
12000
10000
10000
10000
10000
8000
8000
on
t1
[ms]
14
19
20
25
25
53
80
Max. swit-ching power
Pmax
[kJ/h]
4
7
8
11
17
29
31
Rated power
PN
[W]
8
12
16
18
24
35
37
off
t2
[ms]
28
29
29
50
73
97
150
Response timesSize
04
06
07
09
11
14
16
Weight
m
[kg]
0.19
0.3
0.6
1.1
1.4
4.1
6
Moment of inertiaarmature and flange hub
J
[kgcm2]
0.12
0.38
1.06
3.6
9.5
31.8
57.5
Max. swit-ching ener-
gy (Z=1)
Wmax
[kJ]
0.2
0.35
0.4
0.55
0.85
1.45
1.55
PERMANENT-MAGNET SINGLE-SURFACE BRAKEPlease specify requested version
- 8 -
pm l
ine
Dimensions (mm) binder clutches & brakes
Size
04
06
07
09
11
14
16
d
39.5
56
70
90
110
140
160
d1
16
24
30
40
50
70
79
d2
13
24
30
40
50
70
80
d3
62.5+0.15
75h8
90h8
115h8
132h8
162h8
190h8
d4(H7)
61) / 152)
61) / 152)
101) / 222)
101) / 302)
151) / 352)
201) / 482)
201) / 622)
d6
3.5
4.5
5.5
6.5
6.5
6.5
9
b2
2
3
3.5
3.5
5
6.5
7
d5
54
65
79.5
102
121
151
175
b4
15
17
20
25
30
40
40
b
23
20.8
25.3
26.7
30.7
37.2
43.2
b5
22.5
28
35
45
-
-
-
L
400
400
400
400
400
400
400
α
4x90°
4x90°
4x90°
4x90°
4x90°
4x90°
4x90°
b3
17.5
20
23.5
29
35
46.5
47
b1
8.4
8
9.5
12
14
16
16.5
M
2xM3
2xM3
2xM4
2xM5
2xM6
2xM8
2xM8
1) Min. bore.2) Max. bore.
s
0.2
0.2
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
smax
0.4
0.5
0.65
0.7
0.8
0.8
0.8
- 9 -
Italien/ ItalyBinder Magnete S.r.l.Centro DirezionaleE Commerciale T 420068 S. FelicinoItalien/ ItalyPeschiera Borromeo (Mi)Tel. +39 (02) 753 20 12Fax +39 (02) 753 36 [email protected]
Niederlande/ NetherlandsSolar Elektro BVPostfach 183Postbus 1836920 AD DuivenNiederlande/ NetherlandsTel. +31 (026) 365 2911Fax +31 (026) 365 [email protected]
Norwegen/ NorwayIndustrielementer ASPostboks 431556 SonNorwegen/ NorwayTel. +(47) 64 95 81 32Fax +(47) 64 98 29 [email protected]
Österreich/ AustriaKendrion Binder MagneteVertriebs GmbHEstermannstrasse 27Postfach 79 4017 LinzÖsterreich/ AustriaTel. +43 (0) 732 77 63 83Fax +43 (0) 732 78 35 [email protected]
Kendrion Binder MagneteGmbHPostfach 428552 Eibiswald 269Österreich/ AustriaTel. +43 (0) 34 66 423 220Fax +43 (0) 34 66 427 [email protected]
Schweden/ SwedenIndustrikomponenter ABIndustrivägen 1217148 SolnaSchweden/ SwedenTel. +46 (08) 514 844 00Fax +46 (08) 514 844 [email protected]
Schweiz/ SwitzerlandKendrion Binder Magnet AGAlbisstrasse 268915 Hausen a/ASchweiz/ SwitzerlandTel. +41 17 64 80 60Fax +41 17 64 80 [email protected]
Spanien, Portugal/Spain, PortugalBinder Magnete Iberica S.L.Apartado de Correos 116Costa Zefir, 99c/de Cuba 1643892 Miami-Playa (Tarragona)Spanien/ SpainTel. +34 (977)17 27 07Fax +34 (977) 17 01 [email protected]
Süd Afrika/ South AfricaMagnete Service Binder SA CC26 Saal StreetKya SandP.O. Box 44051Randburg 2194Linden 2104Süd Africa/ South AfricaTel. +27 (11) 462 320/09/28/29Fax +27 (11) 462 [email protected]
Sonstige Länder/ Other CountriesKendrion Binder Magnete(U.K.) Ltd.Huddersfield Road, Low MoorBradford, West Yorkshire,BD 12 0TQGroßbritannien/ Great BritainTel. +44 (0) 12 74 60 11 11Telefax +44 (0) 12 74 69 10 [email protected]
Kendrion Binder MagneteGmbHPower TransmissionMönchweilerstrasse 178048 VS-VillingenPostfach 12 20 (PLZ 78002)Deutschland/ GermanyTelefon +49 (0) 77 21 877-455Telefax +49 (0) 77 21 [email protected]
Vertretungen/ Representatives
Belgien, Luxemburg/Belgium, LuxembourgBintz technics N. V.Brixtonlaan 25, Business Park1930 ZaventemBelgien/ BelgiumTel. +32 (02) 7 20 49 16Fax +32 (02) 7 20 37 50
Dänemark/ DenmarkLind Jacobsen & Co. A/SBlokken 623460 BirkerradDänemark/ DenmarkTel. +(45) 45 81 82 22Fax +(45) 45 82 10 [email protected]
Deutschland/ GermanySteinlen ElektromaschinenbauGmbHEhlbeek 2130938 BurgwedelDeutschland/ GermanyPostfach 12 25 (PLZ 30928)Tel. +49 (0) 51 39 80 70-0Fax +49 (0) 51 39 80 70-60www.steinlen.de
Klebs + Hartmann GmbH & Co. KGAugust-Heller-Straße 367065 LudwigshafenDeutschland/ GermanyPostfach 11 56 (PLZ 78080)Tel. +49 (0) 62 15 79 00-0Fax +49 (0) 62 15 79 00-95www.klebs-hartmann.de
ELMATECStraub und Müller GmbHBenzstraße 278083 DauchingenDeutschland/ GermanyPostfach 11 56 (PLZ 78080)Tel. +49 (0) 77 20 95 71 71Fax +49 (0) 77 20 95 71 73
Finnland/ FinlandSKS-tekniikka OyMartinkyläntie 5001720 VantaaFinnland/ FinlandTel. +358 (09) 852 661Fax +358 (09) 852 68 [email protected]
Frankreich/ FranceBinder Magnetic1, Allée des Barbanniers92632 Gennevilliers CedexFrankreich/ FranceTél. +33 (01) 46 13 80 80Fax +33 (01) 46 13 80 [email protected]
© KendrionPT 03/2005/PDF
Other catalogues
Kendrion Binder Magnete GmbHPower TransmissionMönchweilerstrasse 178048 Villingen-Schwenningen
Tel. ++ 49 (0) 7721 877-0Fax ++ 49 (0) 7721 877-462
PM LINE
power of partnership and magnetismpm l
ine