keminkorkia kemijoki - visit rovaniemi · kotilampi m y l y o j a tarsanlampi kaukonlampi...
TRANSCRIPT
Kotilampi
Myllyoja
Tarsanlampi
Kaukonlampi
Veitikanlampi
Pullinpudas
Kulpinväylä
Jängislahti
Lieteväylä
Saarenpudas
Saarenpudas
Kirkkolampi
Pöyliöoja
Pirttilampi
Ruokolampi
Suonukkaoja
Suutarin korva
Isoväylä
Lainas
Oun
asko
ski
KirkonjyrhämäHarjulampi
Keinuvuopaja
sjoki
Ounasjoki
Kemijoki
SalmijärviKemijoki
Tottorakka
Papukumpu
Pikku Keminkorkia
SANTAPARK
Pikku Olkkavaara
Syväsenvaara
Keminkorkia
Ketavaara
Isorakka
HIIHTOKESKUS
Matkajänkä
Kestinvaara
GOLFKENTTÄ
KiirakankangasToramomaa
Santavaara
Ounasvaara
SAHANPERÄ
YLIPÄÄ
YLIKYLÄ
SOMEROHARJU
TARSANKANGAS
VAARALA
KARVONRANTA
LAPIN-RINNE
ARONPERÄ
SAARENKYLÄ
KORKALOVAARA
SYVÄSENVAARAVITIKANPÄÄ
NIVAVAARA
KANGAS
ETELÄ-RINNE
PULLINRANTA
NIEMELÄN-
SANTAMÄKI
KATAJA-RANTA
KIIRUNA
RATANTAUS
OUNASMETSÄAHKIOMAA
KOSKENKYLÄ
PULLINPUOLI
KORVANNIEMIRANTAVITIKKA
OJANPERÄ
OUNASRINNE
VIIRINKANGAS
1
1 4
1 0
46
18
20
10
26
21
5
1
7
48 2
18
37
39
34
26
2
10
13
13
24
61
1012
1
57
9
39
3
41
6 16
1
3
2
1
7
3623
78
2
14
5
7
14
13
10
6
1 0
5
42
1719
2
1820
25 2315
711
19
11
28
2
21
26
1
5
2 15
6
35
8-10
1
427
9 11
4
1 912
1
82
4043
2
15 14
4 4
192
5
54
1
1121
19
1618
15
25
6
1
811
1 21 0
8
6
49
3 2
10 610
1127
6
8
706919
1
30
60
61
6 7
3
2
2
6
1925
21
25191797
2
21
17
3 2 30
1
2 42 6
213
15
6
18
7
9
1612
28
29
42
17
20
39
15141
14
1
7
13
4
10
2
2327
2019
12
22
1015
117
1436
104
1
2
111
5
62
16
8
7
10
15
20
18 128
7
23
27
53
1
8613
4116
28
21132725
17
30
24
12
10
50 1 21 0
14
23
17
106
2 15
2218
91421
23
1
1
8
9
2
42
389
6 87
5
27
4
1
79
4
1
2 3
1
2
12 20
2
1626
7
810
42
40
93
91
1
44
5
1
2
30
3
12
7
4
2
142
6
332
36
1
28
23 17
11
1615
18
2
7
511
158
11
2
1
84
8
11
10
31
1
8 21
42
365
33
243
1158
5
1
50
12
611
1915
2016
14
1112
148
20
2
5
810 5
1
9
7
1
62
51
6
1
25
23
12840
74
1
25
4 422
1
28
37
7
118
121 2
7
1
26
2
24
33
34
2
13
5
1910
2
5
7
10
66
12
2
1249
1
28
17
42
1
1915
5
18
13
15
6 27 1
168
91
8 87
7
12
4
2
10
94
56
1721
18
2
9
3
9
63
7
25
7
18112
2
6
2 010
11
10
14
9
24
9
5 6
69
5
3
58 10
14
3
622
1311
1
108
1211
15 13114
14109
2
87
20
17
121212
45
18
1
46
14
4
92919 2035
13743
50
403822
231
410
21
19
119
13
1
3
432
3
11
4
4
8
13
19 1216
23
68
51
2918
8 2
12
10
2
245
2
105
18
15
62
1
14
8
6
11
1213
8
1611252 175
6
5258
3
5
37
21
4
33
16
27
13
54
84
14
9
1013
21 131112
11
102
8
122 8
312641
1615
715
3
6 71
35
5
1 2
6
432
6
5
19
16
8 12
1 1
3
11
1
51
30 331
3932
41
6
3
4
9 2618
29
25
23
1421
22
25
2118
17
1
20
5
10
65
1
511
8
43
4036
42
63
27 40
1
13
1
12 2
1
10 4
37
1 339
62
71
11
41
52
910
26 11
1082
2122
19 14
16
2029
20
28
153
1622
5
15
98
10
18
128
12
1021
7
12
911
1824
1354
2
1
5
18
2
27
173
26
19
12 29
34
12
235
96
1052
3546
62
8
23038
1
21626 3420
8226
24
3
7
5
1 0
713
16
47
21 15
86
5
14104
121
21
20
105
5
1
11
2 6
2
62
3
10
1
2
24
1
534
3
12
11
21
88610
71
13
12
13
12
3
146
5930 36
16
149
28
12
46
59
5 7
54
5654
1
89
75
82
6 0
79
7 57 3
1
32
34
43
49
36
12
2
8
2
8
55
2
14116
3
1 3
1
71A
31
61
4356
65
68
21
28
16
42
137
34
2 3
10915
2816
14
10
14
15
1
26
28
1
1 29
612
19
117 2
740
22
21319
24 3030
36
4
14
2
7913
22
14 1610
8
2
18
62
4215
36
21 426 9
26
24189
30
3024
1
421446
3
12620
2
2
264
2
6
3
2328
15
10
16
23
1
23
2
1
264
1513
1
1
2
2
2
6
1
2
12
21
3
22
16
2
61
5
15
8
8
21
2
129
21
53
16
1 917
1
16
2
2
3 46
31
254440
2
9
20
22
2332
3
2
5157
4
12 168
336
4
19
34
1
172
5
3525
4
17
21
51 19
28
12295
246
1310
18827
27139
124
3
53
42
1
13
13
8
10
2
2
1481
65
31
82
31
1
3828
21 23
20
21
36
1715
1814
4
1
54
9
3
81
5 157
13
24
32 6
8127
1
21
24
1510
151
8
9 16
1118
2614
8
15
6
1113 17
535 2733
2228 20
14
7
16
1
12
58
13
9
6
21
16
23
282021
1815
9
24 15
365
38
9
15
22
91723
1
1412
17
4
1415
1 2
41 51 6
10 5
9
1
161 0
9
141312
15
17
975
13
127
10
86
13117526
1110
17
2210
14
3
12
4
8
5
2
4
4
1
123
64
15
86
2
2
564
1
31
44
33
1416
23
10 75
17
15
21
6
2
1
2
2
5
12
2
1
1
1
9.
5
34
8
10
7915
44
351
22 1 7
454 7
5
20
28
24
26
2
2
10
52621 18
7
2
5
6
1
102
20
12 691210
6 84
821
27
52
39
236
3
1 6 9 31 3
2
1
6
6
33
2 5
2 036
26
19589 3
4-6
5352
50
15
2
1
5
14 16
1
26
31
73
14
22
12 11
446
25
13
812
12
9
10
2
2
75
12
28
23
24
124
2
2
1
2
3 16109
62
1
610
8
26 6
3031
25
13
5
3
8
23
2
2
7
1
21
6
207 2
22
21
29
25
2
2
12
14
14
6117
8
137
1
11
14 1
4
124
4
98
2
1
71
4
1814
41
9 1711
1
2
65
1
8
2
3
1
7
11 56
82
43
5052
121
53
11
1 4
1 3
26
161615
3
1
2 3
36 3024
22
2
3
4 0
44
4
12
38
95 1
1812
4
18
15
3234
105
7
1016
42
9
1
1936
152
13
10
111
7
16
9
1
29
152
10
156
14
20910
2
17
2616
14
7
179
21
916
1923
21
17
13
12
27
18
232
1
211616
17
9
301
16
351
10
39
50
1314
20
4 22
1
2
78
6
1
5
818
4
2
61
3
53
1 6
7
2
1
1
8
1
62
7
1
11
98
5
7
3
4
6
1
6
42
20
3
12
6
21
42
31
2
2
1
2
161412
5610
1
5
13 12
10
8
86
4 1
65
12
238
712
1
3
553
7
2218
73
511
17
5
715
11
36
4
12115
51
30
323
965
12
21
15
8
413 9
15 14
12
10
4
2519
31
3733
5
45
62
2
2229
2
46
8
43
17 1 3
20
15182828
31
41
55431
2 329
3026
18
24
5
3
16
12
9
2
28
10 14
111
17
23210
3
11
11
13
42
53
1
16
8
7
1
2
17
17 82
2
124
1
2
86
1
51
26
28
15
32 22
620
2
4
75
2
3
1
610
2
610
24
1
30
3128
2
8 9
32
5
515
1
6
14 15
536
17 19b
1
38
21
7
46
13
12
2 1
44 3
2
2
4
1
2
1
1614
16
13
1411
19
12
1
182
9
210
6
4
1
13
21 5
31 314
8
193
6
1
22 16
39
2217
17e17a
810
13
31529
10
2624
9
27 4
5339
4644
3745
621017
3735
30228
2
19
17
16
1
1362
7613
11
2
1
8
22
3 0
15
2
10
21
39
2 1
2 2
4
28
13
23
3 1
2 9
1516
18
1
1
10
4
2
1
15
101 1
20
73
611
3829
40
30
27
352
512
16
1
4250
2
2738
21
1
398
4
7
12
28
305
24
197 13
148
7233
12 1
229
66
27
1 3239
626
32
11
16
34
19
1
1
41
6 11
1
1A
2
1
1 811
16
12
1 713
18
16
9
2 1 17
1 3
7
11
14
31
28
6
57
18
8
4
54
20
50
4442
14
2
21
11
11
22
20
36
12
161
53
53
20
212
11
13
28
2532
621 2
8 1
5
36421
7
7121213
13
2 58
21
32
2 6
19
1
26
1013
1 8
2 1
45
43
39
37
31
15
4248
32
18
11
4
1
33
41
16
1210
18
4
11
2 1131
210
12
2
1
7
2710
1
286
6
2
1 8
20
35
4019
36
8
20
11
21
3121
28
19161 4
27
102
1
6
2
1 3931
9
7
2536
3127
25
12
10
3028
162
1
2220
16
131 8
17
111015
2
29
27
102
1
1
13
18
2
5
18
2123
1
2444
482
9
15
11
7
2
8
4
89
1021
12
29
11
1
2
2
65
61
4
2
1
9
7
15
12
4
1212166
5
512
2
20
28
3 8
5
9
1
10
138
2
1
1 0
3
4
4 5
6
4
9
515
1
7
12
2729
39
12
2132
238
27
26
24
11
262 0
3
11
4
1
9
3
1 0 2
22
4
42
37
71
571
1112
613
25
5
10
3
2
26
35
2
3
19
42
25
5
17
25 27
279
5
14
8
2
2
1
5
3
8
31
31
62
40
3123
34
25
36
1
2
245
7
6
14
17
25
2219
2817
61
10
16
6
182
3
107
14
11
9
4
1
16
2132
2321
1416
15
7
7
44
1
2
91
19
2
18
28
2
21
3010
12
915
39
4957
2
5
16
912 1
13
1 2
2 212
1
2
711
2
7
51
4712
9
11
63
1
2
2
7
44
82
3940
7
4
309
10
42
15246
41
19
89
2112
1
8
10
5
1 76
1797
22
353 2
7
2
711
7
117
1
43
41
121
11
9
2
1 5
1012
11
211
17
2A
1
21
13
22
8
108
23
75
24
1422 12
10
24
2
31
12
21
2 1
1 7
2 5
1
28
21
21
423
25
10
381
32
5 31
10
13
71
2
1
2922
43
9
1
4
2
9
141115
20
71
15
5
1
29
20
23121 8
19
14610
45471
3
54
55
66 64
1
74
16
5
4132
1 2
23917
38
2
51
1
1
1
2
51
2
7
166
43
10
2
92
14
1 36
1413
62
71
3
68
31
28
35
62
43
3
13
20
2
7
21
27
10
23
47
52
18
15
154
59
22
1
62
5
112
2
57
3950
19
4038
1119
2924
28
28
67697
12
1
8
75
7476
14
17 4
3
25
1
16
16
2
4
118
2
11 7
147
2
18
111
161012
21
5
7
12
9
8
16
1
1395
441
4
1 2
5
1
6
16
1
3
11
13
23
11
1
8
2
121
1791
11 3
241
31
2
706780
1
74
73
1917
171511
9
12
84
3127
25
191711
1 2
1
6
29
1512
10
212
9
17
15 14
6 56 20
95
15
13
14
6
4
9 119
11
13
20
2
192
31
172
18
2
1517
11
14
135
26
3
9
10
726
8
12
15
1
1917
23
27
2012
2123
22
510
56
17
24
13
5124
120
19
1
5
21
25
810
1
1
1 2
1 39
1210
15
47
49
54
59 61
65
52
2 7
13
222
986
76
14
79 10
5
86
5
7 1
212
2
7 3
219
1816
14A
12
51
44
5764
66
4238
1
24
27
4
4
2
1
3
1
3
8
16
7
1
1347
2
209
2636
13
1615
79
1 31 8
1923
3844
3122
26
15
13 1215
1
7
54
22
5
62
9
31
1323
23
2620
1310
8
7
56
1
6
14
2
107
9
1
2
1
2
1
5 1010
12
1316
21
9
1
642
Punakuono np
olku
Walle
niuks
envä
y läW illa mo nkuja
Pennasenpolku
Fann
inp.
Fanni nrinne
Ko ivuojank uja
K oivuo jankatu
Vainiontie
K er t tu lantie
Lyhtykuja
Suosi
olanku
ja
M y l lyoja
nt.
Jou lumaantie
Täh tik u ja
Tähtik
uja
Pukinp olku
Tykkimiehenkj
Vaaratie
Vaarap.
Neul ast .
K eta oja nt.
Mu uskon tö .Muuskonra.
Kivikangas
ArvonkjLeht o kuja
Suovakatu
Sahanperänt ie
Juurakkotie
Tontu
npolku
Louna
tuule
nt.
Kuurank
Havupolku
Jou luton tun tie
Rekkat ie
Lapinkatu
Ranka
ti e
Rämet.
Mänt
yvitikankMän tyv
it i kantie
Kair an
kujaTikanperä
Tarsa
nkuja
M äk iv
iti kant.
Pudask
uja
Erkkilänt.
Apaja tie
e
Lähteenkuja
Vitikanpääntie
Apaja
tie
Su
Rekitie
Isoäid in tie
Pun a hil k anp.
Kertunkj
Läh tee nri n.
Käen
kuj a
Tuomaantie
Sus ikk o t.
J o u lukuusentie
Nahki
mont i
e
Uutelankuja
Kulppilantie
Tyvitie
Rytöt
ie
L atva ti e
Kaskip.
Raiviotie
Yri t täjänkjJämytie
Jaht ipo
lku
Repop. Sotkap.
Pajakyläntie
Jo ulu täh d e n t ie
Sädetie
Mar tin kan ka antie
Jahtipolku
Nurmip.Vaaratie
Hirsirinne
Par kk
aa jankj
Tilkkaajant.
Kärrytie
Hanninsuora
Valtsuntie
J ouluva lont ie
Saare n r i n ne
PoronperäVa s a nperä
Peiponp.
Ve tur iku ja
Ai tta pMyl lyp o l ku
PykäläkujaRahkontie
Kulppilantie
Vaskurintie
Joulukuu senk .
Jo ulu to ntunpolku
Kaarnatie
Oksatie
Pah k
a ti e
Veis täjänti e
Rinnetie
Hal lap ol ku
Kiehis
mutka
S al vo
s kj
Mä ntyri n ne
Joulupuk in tie
Jou lut ä h den
polku
P o hjatuulentie
Vihurinp.
PukinpolkuPorraskuja
Kuu k keli tie
Muorinku ja
P alor i nneRinteenmäki
Heinäp .Ko rsipolku
VarpupolkuR u oho p.
K ivir in
n e
Kalliopolku
Kivipolku
Kall io
r inne
Luol a
k uja
M ets ä
ri nne
Metsäp.
Hav u t
ie
Lehto
tie
Hangaspisto
Jämytie
Linjak j
Joulumaantie
Joulumaantie
Nik ka ri nku ja
Saum
aaj an
t ie
Hi ts aa
j ant i e
Sorvaajantie
K eta ojan su or a
Kammintie
Puhu
r inpo
lku
Po hj atu u lent ieJupp
ot ie
Korpitie
Naa va
kjKä
ä pä t.
P ajuti e
Kih laka ngas Varpupolku
Veitik antie
Suos
iolanti
e
Antinmukka
Viirint ie Laakso nt ie
Ulku tie
Otvot
ie
K olts at.Puomitie
P itkäkuja
Heik in ku ja
Kuusik j
R eun atieKuusistontieP
uistonpisto
Saa re npui s tont .Saa ren pu istonranta
Karjatie
Katajatie
Kallentalontie
Pihkakuja
Jauhin
kivent
.
Ta lja tie
Pu jottel ijantie
K arvonran ta
Honkat.
O ikot.
A lan i ityn kj
Peräpuis t.Juu rakkotie
Leppätie
Norkkot.
Uppopuuntie
Silmutie
Po r o e lo ntieKeskit.
Tiev ak
a tuRi nt ee
ntie
Rakkatie
M iehen ti e
MottitieLanssi tie
Tukki tie
Hanhi
po lku
PurotieKotipu
ist.
Keski
puis t.
Santamäentie
Kyläp
uist.
Ahokankaant.
Ratasp.
M yllymat ka
Myll ykent änti e
Käsiki v ent.
Kevätpo rtti
Sopulikj
Konti o ntieV esan kj
VaaratieKäpä
lä p.Riekonpolku
Virvat.
P ihk a
tie
KyntöpolkuKy lvä jänt i e
Pieskä ti e
Het et.Mäkiranta
Jan n
ent.
Suhos
enmutk
a
Oskunt .
Hiuka nhaka
MatinmutkaL a ivatie
Mett iä isent.
Räätäl i ntie
Kaup
p ak j
Kankaankuja
Näs män tie
Ran tin kj
Jä äkär inku ja
Halvarinranta
Val pu rin m u kka
Visak.
Ketojenti e
Ala niityntie
Kesti l
ä nt ieLa inanp .
Puu ta rha kuj a
Rannanm.
Risutie
Karsikkotie
Tuulenkaato
Leinik
kipGolfarint.
Mommontie
Kylätie
T uomaantie
Suma
ti e
Juha nnu skallio
n tie
Si sko np.
Pu istori nn eMän nikkörin nR as tas
k j
Kerkk
äku
ja
Terva s ri nn e
Pannunkorva
Suutar intie
Matt ila
nt.Rantapellont.
Ellintie
Erkkilänkuja
Tilhit.K uukk elint ie
Kunt o
t ie
Ora vanma rja
Kaplastie
Kotira
nta
SatulatieKylätie
Man ta
nkuj a
Ritarinne
Nevap.
Pounupolk
uPentin
polku
Nevap.
Sepänk u ja
Lankkutie
Syv äs
entie
VisatieKor ot
ie
Aapatie
Tuo h
it .
U r pi aist ie
Sor k u n tie
Vuopajant .
Luppot.
Tulipiip
un t.Hartsuh.t.
P irt tit ie
Mikon perä
Virsut.Patterit.
Sa h atie
Kuppur ai sentie
Ku lpintö rm äKulpinranta
Tuomikuja
Pihlajatie
Haapatie
Kotit ie
KympintieKantokatu
Nivakj
Asematie
Varsit
ie
Ryytip
olku
Pulkamontie
Kata jakuj a
Ahokuja
Paasirinne
Kott arais en k j Pääskynrinne
Apilap.
Niittykuja
Puikuojantie
Riksint ie
Antinkuja
P ut aantie
Kemiha
arantieKou
r inkj.
Villap
.Orasp.
Pulkamontie
Aronrinne
Tasalantie
Sepäntie
Nahk
urinti
e
Nahkurinp.
Rivitie
Ja ko t. Pasinat.
L ankkut .
Pikkut.Veräjäpolku
Totonp
.
Kesk ital ont.
Häkinri nn
e
Nivavaaran ti eLatvuskj
Lähdep.
Pistot ie
Mä nt yti e
M ikk o
l ant.
Lapinkatu
Viestitie
Näätäpolku
Ahmak jLumikkotie
Rus a
kkot ie
Kontiontie
H akama tk aMah la p. Kylvä jäntie
Nivav aa ran tie
Talv ik
kikj.
Petäj
ä tie
A i hki t i
e
Rait at
ie
Urputie
Maapuuntie
HirvaskatuNäretie
Kaijan
palo
K irs ikuja
R ita tieTai m ip ol k u
Mastopolku
Ansakj
Rinteenmäki
Ritarinne
Met sä ku kkarinne
H etepu
ronp.
Maitikkat.H an ni
nniitty
P oik e
lanp.
Riihitie
Vuor-m anmutk
a
Jyväp .
Le htotie
Rimpit.Viher l
a akson
t.
Saunakj
OhrapellontieTähkäpolku
Ranta
p.
Nä smänt i e
TasalantieIivarin
ranta
Vaara
l an
Postitie
Pihkaporintie
Venet iePohj oisranta
Lassink.KulkurinpolkuSaarikatuSalmikatu
Tervask.
Hannunp.
Roval a
Teerikatu
Iivarinkuja
Takaputaantie
Piiri tän tie
Kur je
nm
utka Naak an p olku
Suostok
uja
MatkarinneMatkavaarantie
Nivar in
ne
Raide
t ie
Kiskokj
Resiinat.
Tiukut.
Met sopo
lk u
Siljotie
Harjukatu
Nuijat
.Lekat.
KallioniementieM ikonkatuSamma
lkj
Erätie
Korva
nranta
L oh il iet e
Jorma Eton tieLehtikatu
Met sätä
ht i
Vaaranlaita
Rahkasa
mmal
Salmenperä
Suopu
rsu
Saaruantie
Kaarto ka tu
LukkarinkatuKivikatu
Katajaranta
Sairaalakatu
Kellonsoitt.k.
Puistokj
Inapolku
Korka
l o nka t
u
Ranta
v itika
ntie
Eteläranta
hongantie
Taun
ont .
Hiihtäjäntie
Pullinranta
Lossitie
Väinämöisentie
Karhakkat ie
Jänkätie
Hoitot
.
Porokatu
Kelukuj
a
likujaPonttuukjKol o raudant.
L ain aan ka t u
Pohja
npuist.
Aallon k .
Pulkk
atieSivakk
at.
Tanhuat.
Ku llerokatu
Ni itty
ra nta
Ko i
Lähte
Kaner
v ikkot
ie
KoskikatuPekankatu
Vaihdekatu
Kuokosaukea
Ylä katuEte lä rinne
Kar inie menp
Jousim.tie
Pirkkak.
Markkinak.
Pyynp
.
Myllärintie
Koppelontie
Vuopaj a n ranta
Rauhankatu
Uhr ip.
Tarvantie
Po ikkik.
Vierus
tie
Maaku
ntakat
uRuo kasenkatu
Urheilukatu
Vuonelontie
Roop
ent .
V e nem
ie hen
tie
Savottatie
oka tu
R anuant ie
I lvespolku
Jyrhämänkj
Al a niit y np o
l ku
A larin
ne
JyRuiska tu
Poromiehentie
M yllyku
ja
Vert i n
pol kuPi iro n
ti e
Kanga
s pelto
Isonka
nk aant
i e
Kytöm
aan ti
e
A lahu
hta
T äryt ie
Kojam
okuja
Lapinkäv
ijäntie
Ainonkatu
Vuo n
el ont ie
Vasa n
ti e
Lai tak
atu
Väl ika
tu
Ki irun
ankat
u
Lähteentie
Nuortenkatu
Tukkipojan
tieKokint
ie
Vaarank.
Lin nunti e
L eh to ke rttu
Peuratie
Pälvitie.
Ju taajan
tie
Rekimatka
Ahk io
m aan
tieKeltakangas
VarastotieAittatie
Lampelankatu
A j o m. tie
Lippokj
Siepa
kk amutka
Pöykkö lä nt ie
Ase nt op.
Ajop or o ntie
Taimelan t ie
K aris t
a mo n
k j
Haasio
Jaak
onk .
U kkoherrantieRovak
a tu
Kansa
nkatu
Mäki m
iesten
rinne
Jokkerinp.
Mäkim
ie s ten ti
e
Koske
nranta
Lautatie
Konttisenk.
Kivinieme nti e
Vierustie
on tu lten tie
Harrik .
Soi di
np
Soidinmaantie
Vartiokatu
Riistatie
Pohjola nka
tu
PostikatuSuosi ol anka tu
Kuukkelintie
Kivik a
uden
tie
Närhit
.
Pieka nat i eMyllärintie
P iisival ke an tie
Lylyk.Kelok.U it to
miehentie
Jokkat
ie
Karhunkaatajantie
Jäkä lä p o lk u
Jäkäläkatu
Vuopajantie
mentie
Lähtee
ntie
Poropolku
Ounasvaarantie
Jyr hä mä nr an ta
Uitonkatu
Väylätie
Perähuhd ant ie
M arja
ti e
Hiih to - m äent i
e Huhtatie
Palomi eh
ent.
Asev eli a.SuotieMiehentie
K onke lo tie
RitsikujaPalstakuja
Sahur
int.
Rahtimieh
ent.
Parkk a
ajant .
Vapaudentie
SompiontieNuotiotie
RajajääkärinkatuVir kam iesk j
Palkis
entie
SivutieLuironkatu
Kiv i ka ude ntie
Ko lpeneenkuja
Korvanr anta
Lottap
.
Haaralantie
Kaarnikkap.
H anka mutka
Säpikäsm.
KielasmutkaVitakj
Ete läranta
Vel lam
ont i e
He inäkiv i
Villen
t.
Laajakuja
Koste-törmanp.
Leuk
u
mutkaKirnukj
Laa j a k a istaMetsär uusunt ieK oti ka ira n ti e
Kesk i
ojantie
A lao
jantie
Y lio ja
nt ie
Eurot
ie
Mäk it i
e
H ete kur un tie
Pöyliövaarant.
Hakamaanka tu
NokisavotantieKatrinpo lku
Medi am äki
Mediakj.
Reet i nt .
Peltotie Kantolantie
A nninport tiVäylätie
Matintie
Kait ak
j
Hirttiö
n tie
Käpykuja
Paav alinpol ku
K au ko nk j
Kolpeneen tie
Törmä
tie
K ivikaud e ntie
JärripeippoM e ts ätaival
Kopa r a kuja
Kelloka st .
Kou kkukuja
Sa apponint ie
Tam mi kj
Lat ik ujaKottipolkuSullip
olku
Hakkurin tie
Pölkkyk
j
Kiekerötie
VaadintieNilikj
KotakjRahn i
k kok .
Salm i
järve
nt.
Väinä
möise
nt ie
Mets äk i rv ine nSu ivakkot .
U ss ak ka ku j a
Luikkut.
Tikanpää
Ylikorvantie
PajakorvaOpintieJokiväylä
Toukotie
Elokatu
Ro ik ka p .
Huvila
t ie Heinämiehentie
Vorok
kikj
Pokasahantie
Varppik jLiipit.Juste erintie
Pyräs p. Kossakj
Outakj
Ettokj
Vuott
orai pp
a
S i erki
nt .
Kirjos ie ppo
Porokodanrinne
Urakkatie
TokkakjKolpeneentie
Pororaito
Savusau n an tie
Porstua nt.
Kämpänt.Muonakj
Tähkäkatu
Taamotuntie
Leh tikarin tie
Tik kalanpuistikko
So utu
m iehent.
Tapio
ntie
V eter aa
n it.
Kangastie
Ristontie
Keksik u ja
Vonk
am iehentie
Sinkilämutka
Va s tuup .
Pääp
irtint.
Terä vä pää
Kive liöntie
Ounasjoentie
Y h dy svä
ylä
No r
v ati e
Napapiirintie
Innokaari
T ekn oti eLentokentäntie
Tietopolku
Ylikyläntie
Kes
kusv
äylä
Pallarintie
Kie
r toti e
Kai rati e
Talvitie
Evakkotie
Ratakatu
Myl
lym
äent
i e
K os kenkyläntie
Lap inri nn e
Hiih tomajant ie
Myll
ymä e
ntie
No rva tie
Villenväylä
Evakkotie
Ounasrinteentie
Jäämerentie
Oijustie
AsemieskatuK ork al ova aran tie
Ma tkajä ngän tie
Koskikatu
Suopunki
M etsämuse o ntie
Toripui s tikk o
Hallituskatu
Kiertotie
Val
taka
tu
Ounaspuistikko
Kairat ie
Ounas rin te ent ie
Viirin
kank
aant i
e
aava
linku
ja
Ylio
p ist
o nk a
tu
ln iementie
PappilantieSuopunki
Re issum iehentieLeim aa jankuja
Kanta tie79
Ounasjoen itäpuolentie
Valtatie N:o 4
Kuusamontie
Ka ja an in tie
Kemijoen itäpuolentie
Valtat ie4
Pahkamaan ampumarata
Pahkamaantie
Hiansaari
Madetsaari
Kotisaari
Suutarinsaari
LammassaariLouekariErkkilänsaari
Lainassaari
KotisaariLammassaari
Koivusaari
Selkäsaari
Lietesaari
Arktikum
Juhannuskallio
Lemmikkieläintenhautausmaa
Veturitalli
LASTENLIIKENNE- PUISTO
Pururata
Toramon ampumarata
Norv
ajä r
vi1 6
km
VARUSKUNTA-ALUE
OUNASPAVILJONKI
Kauppatori
Kaupunginvarikko
Oskarin-vainio
KolpeneenKeskuslaitos
Väylätie
Gardininp .
Inti ö
n p.
Vatt a
j an p
.
Rake
ntaj
anp.
Som
eroh
arju
ntie
Ilm a i lu tie
Vat i
ala n
p.
Imm
o lan
p .
Piki r
uuk in
p.
Lentäjänkuja
Lentotie
Tar sa n kank aa nlen kki
San t
avaa
ran t
ie
Lentoasemankuja
Ohjusmiehenkj
Si ipitie
Co nc o rdet ie
Pa hk a m a a nt ie
K et av a ar a nt
.
Keskuskj.
Riihitie
Kesä
ran t
a
Ant in
ran t
a
Vie ri ti e Vieri
kuja
Koskip.
Marjapolku
Hankip.
Nu ttul a nt .M ou vikan ka antie
Hi ih t om a janku ja
Uimaranta
Uimaranta
Uimaranta
Uimaranta
Uimaranta
Uimaranta
Uimaranta
Kotilampi
Myllyoja
Tarsanlampi
Kaukonlampi
Veitikanlampi
Pullinpudas
Kulpinväylä
Jängislahti
LieteväyläSaarenpudas
Saarenpudas
Kirkkolampi
Pöyliöoja
Pirttilampi
Ruokolampi
Suonukkaoja
Suutarin korva
Isoväylä
Lainas
Oun
asko
ski
KirkonjyrhämäHarjulampi
Keinuvuopaja
sjoki
Ounasjoki
Kemijoki
SalmijärviKemijoki
Tottorakka
Papukumpu
Pikku Keminkorkia
SANTAPARK
Pikku Olkkavaara
Syväsenvaara
Keminkorkia
Ketavaara
Isorakka
HIIHTOKESKUS
Matkajänkä
Kestinvaara
GOLFKENTTÄ
KiirakankangasToramomaa
Santavaara
Ounasvaara
SAHANPERÄ
YLIPÄÄ
YLIKYLÄ
SOMEROHARJU
TARSANKANGAS
VAARALA
KARVONRANTA
LAPIN-RINNE
ARONPERÄ
SAARENKYLÄ
KORKALOVAARA
SYVÄSENVAARAVITIKANPÄÄ
NIVAVAARA
KANGAS
ETELÄ-RINNE
PULLINRANTA
NIEMELÄN-
SANTAMÄKI
KATAJA-RANTA
KIIRUNA
RATANTAUS
OUNASMETSÄAHKIOMAA
KOSKENKYLÄ
PULLINPUOLI
KORVANNIEMIRANTAVITIKKA
OJANPERÄ
OUNASRINNE
VIIRINKANGAS
1
1 4
1 0
46
18
20
10
26
21
5
1
7
48 2
18
37
39
34
26
2
10
13
13
24
61
1012
1
57
9
39
3
41
6 16
1
3
2
1
7
3623
78
2
14
5
7
14
13
10
6
1 0
5
42
1719
2
1820
25 2315
711
19
11
28
2
21
26
1
5
2 15
6
35
8-10
1
427
9 11
4
1 912
1
82
4043
2
15 14
4 4
192
5
54
1
1121
19
1618
15
25
6
1
811
1 21 0
8
6
49
3 2
10 610
1127
6
8
706919
1
30
60
61
6 7
3
2
2
6
1925
21
25191797
2
21
17
3 2 30
1
2 42 6
213
15
6
18
7
9
1612
28
29
42
17
20
39
15141
14
1
7
13
4
10
2
2327
2019
12
22
1015
117
1436
104
1
2
111
5
62
16
8
7
10
15
20
18 128
7
23
27
53
1
8613
4116
28
21132725
17
30
24
12
10
50 1 21 0
14
23
17
106
2 15
2218
91421
23
1
1
8
9
2
42
389
6 87
5
27
4
1
79
4
1
2 3
1
2
12 20
2
1626
7
810
42
40
93
91
1
44
5
1
2
30
3
12
7
4
2
142
6
332
36
1
28
23 17
11
1615
18
2
7
511
158
11
2
1
84
8
11
10
31
1
8 21
42
365
33
243
1158
5
1
50
12
611
1915
2016
14
1112
148
20
2
5
810 5
1
9
7
1
62
51
6
1
25
23
12840
74
1
25
4 422
1
28
37
7
118
121 2
7
1
26
2
24
33
34
2
13
5
1910
2
5
7
10
66
12
2
1249
1
28
17
42
1
1915
5
18
13
15
6 27 1
168
91
8 87
7
12
4
2
10
94
56
1721
18
2
9
3
9
63
7
25
7
18112
2
6
2 010
11
10
14
9
24
9
5 6
69
5
3
58 10
14
3
622
1311
1
108
1211
15 13114
14109
2
87
20
17
121212
45
18
1
46
14
4
92919 2035
13743
50
403822
231
410
21
19
119
13
1
3
432
3
11
4
4
8
13
19 1216
23
68
51
2918
8 2
12
10
2
245
2
105
18
15
62
1
14
8
6
11
1213
8
1611252 175
6
5258
3
5
37
21
4
33
16
27
13
54
84
14
9
1013
21 131112
11
102
8
122 8
312641
1615
715
3
6 71
35
5
1 2
6
432
6
5
19
16
8 12
1 1
3
11
1
51
30 331
3932
41
6
3
4
9 2618
29
25
23
1421
22
25
2118
17
1
20
5
10
65
1
511
8
43
4036
42
63
27 40
1
13
1
12 2
1
10 4
37
1 339
62
71
11
41
52
910
26 11
1082
2122
19 14
16
2029
20
28
153
1622
5
15
98
10
18
128
12
1021
7
12
911
1824
1354
2
1
5
18
2
27
173
26
19
12 29
34
12
235
96
1052
3546
62
8
23038
1
21626 3420
8226
24
3
7
5
1 0
713
16
47
21 15
86
5
14104
12
1
21
20
105
5
1
11
2 6
2
62
3
10
1
2
24
1
534
3
12
11
21
88610
71
13
12
13
12
3
146
5930 36
16
149
28
12
46
59
5 7
54
5654
1
89
75
82
6 0
79
7 57 3
1
32
34
4349
36
12
2
8
2
8
552
14116
3
1 3
1
71A
31
61
4356
65
68
21
28
16
42
137
34
2 3
10915
2816
14
10
14
15
1
26
28
1
1 29
612
19
117 2
740
22
21319
24 3030
36
4
14
2
7913
22
14 1610
8
2
18
62
4215
36
21 426 9
26
24189
30
3024
1
421446
3
12620
2
2
264
2
6
3
2328
15
10
16
23
1
23
2
1
264
1513
1
1
2
2
2
6
1
2
12
21
3
22
16
2
61
5
15
8
8
21
2
129
21
53
16
1 917
1
16
2
2
3 46
31
254440
2
9
20
22
2332
3
2
5157
4
12 168
336
4
19
34
1
17
25
3525
4
17
21
51 19
28
12295
246
1310
18827
27139
124
3
53
42
1
13
13
8
10
2
2
1481
65
31
82
31
1
3828
21 23
20
21
36
1715
1814
4
1
54
9
3
81
5 157
13
24
32 6
8127
1
21
24
1510
151
8
9 16
1118
2614
8
15
6
1113 17
535 2733
2228 20
14
7
16
1
12
58
13
9
6
21
16
23
282021
1815
9
24 15
365
38
9
15
22
91723
1
1412
17
4
1415
1 2
41 51 6
10 5
9
1
161 0
9
141312
15
17
975
13
127
10
86
13117526
1110
17
2210
14
3
12
4
8
5
2
4
4
1
123
64
15
86
2
2
564
1
31
44
33
1416
23
10 75
17
15
21
6
2
1
2
2
5
12
2
1
1
1
9.
5
34
8
10
7915
44
351
22 1 7
454 7
5
20
28
24
26
2
2
10
52621 18
7
2
5
6
1
102
20
12 691210
6 84
821
27
52
392
36
3
1 6 9 31 3
2
1
6
6
33
2 5
2 036
26
19589 3
4-6
5352
50
15
2
1
5
14 16
1
26
31
73
14
22
12 11
446
25
13
812
12
9
10
2
2
75
12
28
23
24
124
2
2
1
2
3 16109
62
1
610
8
26 6
3031
25
13
5
3
8
23
2
2
7
1
21
6
207 2
22
21
29
25
2
2
12
14
14
6117
8
137
1
11
14 1
4
124
4
98
2
1
71
4
1814
41
9 1711
1
2
65
1
8
2
3
1
7
11 56
82
43
5052
121
53
11
1 4
1 3
26
161615
3
1
2 3
36 3024
22
2
3
4 0
44
4
12
38
95 1
1812
4
18
15
3234
105
7
1016
42
9
1
1936
152
13
10
111
7
16
9
1
29
152
10
156
14
20910
2
17
2616
147
179
21
916
1923
21
17
13
12
27
18
232
1
211616
17
9
301
16
351
10
39
50
1314
20
4 22
1
2
78
6
1
5
818
4
2
61
3
53
1 6
7
2
1
1
8
1
62
7
1
11
98
5
7
3
4
6
1
6
42
20
3
12
6
21
42
31
2
2
1
2
161412
5610
1
5
13 12
10
8
86
4 1
65
12
238
712
1
3
553
7
2218
73
511
17
5
715
11
36
4
12115
51
30
323
965
12
21
15
8
413 9
15 14
12
10
4
2519
31
3733
5
45
62
2
2229
2
46
8
43
17 1 3
20
15182828
31
41
55431
2 329
3026
18
24
5
3
16
12
9
2
28
10 14
111
17
23210
3
11
11
13
42
53
1
16
8
7
1
2
17
17 82
2
124
1
2
86
1
51
26
28
15
32 22
620
2
4
75
2
3
1
610
2
610
24
1
30
3128
2
8 9
32
5
515
1
6
14 15
536
17 19b
1
38
21
7
46
13
12
2 1
44 3
2
2
4
1
2
1
1614
16
13
1411
19
12
1
182
9
210
6
4
1
1321 5
31 314
8
193
6
1
22 16
39
2217
17e17a
810
13
31529
10
2624
9
27 4
5339
4644
3745
621017
3735
30228
2
19
17
16
1
1362
7613
11
2
1
8
22
3 0
15
2
10
21
39
2 1
2 2
4
28
13
23
3 1
2 9
1516
18
1
1
10
4
2
1
15
101 1
20
73
611
3829
40
30
27
352
512
16
1
4250
2
2738
21
1
398
4
7
12
28
305
24
197 13
148
7233
12 1
229
66
27
1 3239
626
32
11
16
34
19
1
1
41
6 11
1
1A
2
1
1 811
16
12
1 713
18
16
9
2 1 17
1 3
7
11
14
31
28
6
57
18
8
4
54
20
50
4442
14
2
21
11
11
22
20
36
12
161
53
53
20
212
11
13
28
2532
621 2
8 1
5
364
217
7121213
13
2 5821
32
2 6
19
1
26
1013
1 8
2 1
45
43
39
37
31
15
4248
32
18
11
4
1
33
41
16
1210
18
4
11
2 1131
210
12
2
1
7
2710
1
286
6
2
1 8
20
35
4019
36
820
11
21
3121
28
19161 4
27
102
1
6
2
1 3931
9
7
2536
3127
25
12
10
3028
162
1
2220
16
131 8
17
111015
2
29
27
102
1
1
13
18
2
5
18
2123
1
2444
482
9
15
11
7
2
8
4
89
1021
12
29
11
1
2
2
65
61
4
2
1
9
7
15
12
4
1212166
5
512
2
20
28
3 8
5
9
1
10
138
2
1
1 0
3
4
4 5
6
4
9
515
1
7
12
2729
39
12
2132
238
27
26
24
11
262 0
3
11
4
1
9
3
1 0 2
22
4
42
37
71
571
1112
613
25
5
10
3
2
26
35
2
3
19
42
25
5
17
25 27279
5
14
8
2
2
1
5
3
8
31
31
62
40
3123
34
25
36
1
2
245
7
6
14
17
25
2219
2817
61
10
16
6
182
3
107
14
11
9
4
1
16
2132
2321
1416
15
7
7
44
1
2
91
19
2
18
28
2
21
3010
12
915
39
4957
2
5
16
912 1
13
1 2
2 212
1
2
711
2
7
51
4712
9
11
63
1
2
2
7
44
82
3940
7
4
309
10
42
15246
41
19
89
2112
1
8
10
5
1 7617
97
22
353 2
7
2
711
7
117
1
43
41
121
11
9
2
1 5
1012
11
211
17
2A
1
21
13
22
8
108
23
75
24
1422 12
10
24
2
31
12
21
2 1
1 7
2 5
1
28
21
21
423
25
10
381
32
5 31
10
13
71
2
1
2922
43
9
1
4
2
9
141115
20
71
15
5
1
29
20
23121 8
19
14610
45471
3
54
55
66 64
1
74
16
5
4132
1 2
23917
38
2
51
1
1
1
2
51
2
7
166
43
10
2
92
14
1 36
1413
62
71
3
68
31
28
35
62
43
3
13
20
2
7
21
27
10
23
47
52
18
15
154
59
22
1
62
5
112
2
57
3950
19
4038
1119
2924
28
28
67697
12
1
8
75
7476
14
17 4
3
25
1
16
16
2
4
118
2
11 7
147
2
18
111
161012
21
5
7
12
9
8
16
1
1395
441
4
1 2
5
1
6
16
1
3
11
13
23
11
1
8
2
121
1791
11 3
241
31
2
706780
1
74
73
1917
171511
9
12
84
3127
25
191711
1 2
1
6
29
1512
10
212
9
17
15 14
6 56 20
95
15
13
14
6
4
9 119
11
13
20
2
192
31
172
18
2
1517
11
14
135
26
3
9
10
726
8
12
15
1
1917
23
27
2012
2123
22
510
56
17
24
13
5124
120
19
1
5
21
25
810
1
1
1 2
1 39
1210
15
47
49
54
59 61
65
52
2 7
13
222
986
76
14
79 10
5
86
5
7 1
212
2
7 3
219
1816
14A
12
51
44
5764
66
4238
1
24
27
4
4
2
1
3
1
3
8
16
7
1
1347
2
209
2636
13
1615
79
1 31 8
1923
3844
3122
26
15
13 1215
1
7
54
22
5
62
9
31
1323
23
2620
1310
8
7
56
1
6
14
2
107
9
1
2
1
2
1
5 1010
12
1316
21
9
1
642
Punakuono np
olku
Walle
niuks
envä
y läW illa mo nkuja
Pennasenpolku
Fann
inp.
Fanni nrinne
Ko ivuojank uja
K oivuo jankatu
Vainiontie
K er t tu lantie
Lyhtykuja
Suosi
olanku
ja
M y l lyoja
nt.
Jou lumaantie
Täh tik u ja
Tähtik
uja
Pukinp olku
Tykkimiehenkj
Vaaratie
Vaarap.
Neul ast .
K eta oja nt.
Mu uskon tö .Muuskonra.
Kivikangas
ArvonkjLeht o kuja
Suovakatu
Sahanperänt ie
Juurakkotie
Tontu
npolku
Louna
tuule
nt.
Kuurank
Havupolku
Jou luton tun tie
Rekkat ie
Lapinkatu
Ranka
ti e
Rämet.
Mänt
yvitikankMän tyv
it i kantie
Kair an
kujaTikanperä
Tarsa
nkuja
M äk iv
iti kant.
Pudask
uja
Erkkilänt.
Apaja tie
e
Lähteenkuja
Vitikanpääntie
Apaja
tie
Su
Rekitie
Isoäid in tie
Pun a hil k anp.
Kertunkj
Läh tee nri n.
Käen
kuj a
Tuomaantie
Sus ikk o t.
J o u lukuusentie
Nahki
mont i
e
Uutelankuja
Kulppilantie
Tyvitie
Rytöt
ie
L atva ti e
Kaskip.
Raiviotie
Yri t täjänkjJämytie
Jaht ipo
lku
Repop. Sotkap.
Pajakyläntie
Jo ulu täh d e n t ie
Sädetie
Mar tin kan ka antie
Jahtipolku
Nurmip.Vaaratie
Hirsirinne
Par kk
aa jankj
Tilkkaajant.
Kärrytie
Hanninsuora
Valtsuntie
J ouluva lont ie
Saare n r i n ne
PoronperäVa s a nperä
Peiponp.
Ve tur iku ja
Ai tta pMyl lyp o l ku
PykäläkujaRahkontie
Kulppilantie
Vaskurintie
Joulukuu senk .
Jo ulu to ntunpolku
Kaarnatie
Oksatie
Pah k
a ti e
Veis täjänti e
Rinnetie
Hal lap ol ku
Kiehis
mutka
S al vo
s kj
Mä ntyri n ne
Joulupuk in tie
Jou lut ä h den
polku
P o hjatuulentie
Vihurinp.
PukinpolkuPorraskuja
Kuu k keli tie
Muorinku ja
P alor i nneRinteenmäki
Heinäp .Ko rsipolku
VarpupolkuR u oho p.
K ivir in
n e
Kalliopolku
Kivipolku
Kall io
r inne
Luol a
k uja
M ets ä
ri nne
Metsäp.
Hav u t
ie
Lehto
tie
Hangaspisto
Jämytie
Linjak j
Joulumaantie
Joulumaantie
Nik ka ri nku ja
Saum
aaj an
t ie
Hi ts aa
j ant i e
Sorvaajantie
K eta ojan su or a
Kammintie
Puhu
r inpo
lku
Po hj atu u lent ieJupp
ot ie
Korpitie
Naa va
kjKä
ä pä t.
P ajuti e
Kih laka ngas Varpupolku
Veitik antie
Suos
iolanti
e
Antinmukka
Viirint ie Laakso nt ie
Ulku tie
Otvot
ie
K olts at.Puomitie
P itkäkuja
Heik in ku ja
Kuusik j
R eun atieKuusistontieP
uistonpisto
Saa re npui s tont .Saa ren pu istonranta
Karjatie
Katajatie
Kallentalontie
Pihkakuja
Jauhin
kivent
.
Ta lja tie
Pu jottel ijantie
K arvonran ta
Honkat.
O ikot.
A lan i ityn kj
Peräpuis t.Juu rakkotie
Leppätie
Norkkot.
Uppopuuntie
Silmutie
Po r o e lo ntieKeskit.
Tiev ak
a tuRi nt ee
ntie
Rakkatie
M iehen ti e
MottitieLanssi tie
Tukki tie
Hanhi
po lku
PurotieKotipu
ist.
Keski
puis t.
Santamäentie
Kyläp
uist.
Ahokankaant.
Ratasp.
M yllymat ka
Myll ykent änti e
Käsiki v ent.
Kevätpo rtti
Sopulikj
Konti o ntieV esan kj
VaaratieKäpä
lä p.Riekonpolku
Virvat.
P ihk a
tie
KyntöpolkuKy lvä jänt i e
Pieskä ti e
Het et.
Mäkiranta
Jan n
ent.
Suhos
enmutk
a
Oskunt .
Hiuka nhaka
MatinmutkaL a ivatie
Mett iä isent.
Räätäl i ntie
Kaup
p ak j
Kankaankuja
Näs män tie
Ran tin kj
Jä äkär inku ja
Halvarinranta
Val pu rin m u kka
Visak.
Ketojenti e
Ala niityntie
Kesti l
ä nt ieLa inanp .
Puu ta rha kuj a
Rannanm.
Risutie
Karsikkotie
Tuulenkaato
Leinik
kipGolfarint.
Mommontie
Kylätie
T uomaantie
Suma
ti e
Juha nnu skallio
n tie
Si sko np.
Pu istori nn eMän nikkörin nR as tas
k j
Kerkk
äku
ja
Terva s ri nn e
Pannunkorva
Suutar intie
Matt ila
nt.
Rantapellont.
Ellintie
Erkkilänkuja
Tilhit.K uukk elint ie
Kunt o
t ie
Ora vanma rja
Kaplastie
Kotira
nta
SatulatieKylätie
Man ta
nkuj a
Ritarinne
Nevap.
Pounupolk
uPentin
polku
Nevap.
Sepänk u ja
Lankkutie
Syv äs
entie
VisatieKor ot
ie
Aapatie
Tuo h
it .
U r pi aist ie
Sor k u n tie
Vuopajant .
Luppot.
Tulipiip
un t.Hartsuh.t.
P irt tit ie
Mikon perä
Virsut.Patterit.
Sa h atie
Kuppur ai sentie
Ku lpintö rm äKulpinranta
Tuomikuja
Pihlajatie
Haapatie
Kotit ie
KympintieKantokatu
Nivakj
Asematie
Varsit
ie
Ryytip
olku
Pulkamontie
Kata jakuj a
Ahokuja
Paasirinne
Kott arais en k j Pääskynrinne
Apilap.
Niittykuja
Puikuojantie
Riksint ie
Antinkuja
P ut aantie
Kemiha
arantieKou
r inkj.
Villap
.Orasp.
Pulkamontie
Aronrinne
Tasalantie
Sepäntie
Nahk
urinti
e
Nahkurinp.
Rivitie
Ja ko t. Pasinat.
L ankkut .
Pikkut.Veräjäpolku
Totonp
.
Kesk ital ont.
Häkinri nn
e
Nivavaaran ti eLatvuskj
Lähdep.
Pistot ie
Mä nt yti e
M ikk o
l ant.
Lapinkatu
Viestitie
Näätäpolku
Ahmak jLumikkotie
Rus a
kkot ie
Kontiontie
H akama tk aMah la p. Kylvä jäntie
Nivav aa ran tie
Talv ik
kikj.
Petäj
ä tie
A i hki t i
e
Rait at
ie
Urputie
Maapuuntie
HirvaskatuNäretie
Kaijan
palo
K irs ikuja
R ita tieTai m ip ol k u
Mastopolku
Ansakj
Rinteenmäki
Ritarinne
Met sä ku kkarinne
H etepu
ronp.
Maitikkat.H an ni
nniitty
P oik e
lanp.
Riihitie
Vuor-m anmutk
a
Jyväp .
Le htotie
Rimpit.Viher l
a akson
t.
Saunakj
OhrapellontieTähkäpolku
Ranta
p.
Nä smänt i e
TasalantieIivarin
ranta
Vaara
l an
Postitie
Pihkaporintie
Venet iePohj oisranta
Lassink.KulkurinpolkuSaarikatuSalmikatu
Tervask.
Hannunp.
Roval a
Teerikatu
Iivarinkuja
Takaputaantie
Piiri tän tie
Kur je
nm
utka Naak an p olku
Suostok
uja
MatkarinneMatkavaarantie
Nivar in
ne
Raide
t ie
Kiskokj
Resiinat.
Tiukut.
Met sopo
lk u
Siljotie
Harjukatu
Nuijat
.Lekat.
KallioniementieM ikonkatuSamma
lkj
Erätie
Korva
nranta
L oh il iet e
Jorma Eton tieLehtikatu
Met sätä
ht i
Vaaranlaita
Rahkasa
mmal
Salmenperä
Suopu
rsu
Saaruantie
Kaarto ka tu
LukkarinkatuKivikatu
Katajaranta
Sairaalakatu
Kellonsoitt.k.
Puistokj
InapolkuKo
rkal o n
ka tu
Ranta
v itika
ntie
Eteläranta
hongantie
Taun
ont .
Hiihtäjäntie
Pullinranta
Lossitie
Väinämöisentie
Karhakkat ie
Jänkätie
Hoitot
.
Porokatu
Kelukuj
a
likujaPonttuukjKol o raudant.
L ain aan ka t u
Pohja
npuist.
Aallon k .
Pulkk
atieSivakk
at.
Tanhuat.
Ku llerokatu
Ni itty
ra nta
Ko i
Lähte
Kaner
v ikkot
ie
KoskikatuPekankatu
Vaihdekatu
Kuokosaukea
Ylä katuEte lä rinne
Kar inie menp
Jousim.tie
Pirkkak.
Markkinak.
Pyynp
.
Myllärintie
Koppelontie
Vuopaj a n ranta
Rauhankatu
Uhr ip.
Tarvantie
Po ikkik.
Vierus
tie
Maaku
ntakat
uRuo kasenkatu
Urheilukatu
Vuonelontie
Roop
ent .
V e nem
ie hen
tie
Savottatie
oka tu
R anuant ie
I lvespolku
Jyrhämänkj
Al a niit y np o
l ku
A larin
ne
JyRuiska tu
Poromiehentie
M yllyku
ja
Vert i n
pol kuPi iro n
ti e
Kanga
s pelto
Isonka
nk aant
i e
Kytöm
aan ti
e
A lahu
hta
T äryt ie
Kojam
okuja
Lapinkäv
ijäntie
Ainonkatu
Vuo n
el ont ie
Vasa n
ti e
Lai tak
atu
Väl ika
tu
Ki irun
ankat
u
Lähteentie
Nuortenkatu
Tukkipojan
tieKokint
ie
Vaarank.
Lin nunti e
L eh to ke rttu
Peuratie
Pälvitie.
Ju taajan
tie
Rekimatka
Ahk io
m aan
tieKeltakangas
VarastotieAittatie
Lampelankatu
A j o m. tie
Lippokj
Siepa
kk amutka
Pöykkö lä nt ie
Ase nt op.
Ajop or o ntie
Taimelan t ie
K aris t
a mo n
k j
Haasio
Jaak
onk .
U kkoherrantieRovak
a tu
Kansa
nkatu
Mäki m
iesten
rinne
Jokkerinp.
Mäkim
ie s ten ti
e
Koske
nranta
Lautatie
Konttisenk.
Kivinieme nti e
Vierustie
on tu lten tie
Harrik .
Soi di
np
Soidinmaantie
Vartiokatu
Riistatie
Pohjola nka
tu
PostikatuSuosi ol anka tu
Kuukkelintie
Kivik a
uden
tie
Närhit
.
Pieka nat i eMyllärintie
P iisival ke an tie
Lylyk.Kelok.U it to
miehentie
Jokkat
ie
Karhunkaatajantie
Jäkä lä p o lk u
Jäkäläkatu
Vuopajantie
mentie
Lähtee
ntie
Poropolku
Ounasvaarantie
Jyr hä mä nr an ta
Uitonkatu
Väylätie
Perähuhd ant ie
M arja
ti e
Hiih to - m äent i
e Huhtatie
Palomi eh
ent.
Asev eli a.SuotieMiehentie
K onke lo tie
RitsikujaPalstakuja
Sahur
int.
Rahtimieh
ent.
Parkk a
ajant .
Vapaudentie
SompiontieNuotiotie
RajajääkärinkatuVir kam iesk j
Palkis
entie
SivutieLuironkatu
Kiv i ka ude ntie
Ko lpeneenkuja
Korvanr anta
Lottap
.
Haaralantie
Kaarnikkap.
H anka mutka
Säpikäsm.
KielasmutkaVitakj
Ete läranta
Vel lam
ont i e
He inäkiv i
Villen
t.
Laajakuja
Koste-törmanp.
Leuk
u
mutkaKirnukj
Laa j a k a istaMetsär uusunt ieK oti ka ira n ti e
Kesk i
ojantie
A lao
jantie
Y lio ja
nt ie
Eurot
ie
Mäk it i
e
H ete kur un tie
Pöyliövaarant.
Hakamaanka tu
NokisavotantieKatrinpo lku
Medi am äki
Mediakj.
Reet i nt .
Peltotie Kantolantie
A nninport ti
Väylätie
Matintie
Kait ak
j
Hirttiö
n tie
Käpykuja
Paav alinpol ku
K au ko nk j
Kolpeneen tie
Törmä
tie
K ivikaud e ntie
JärripeippoM e ts ätaival
Kopa r a kuja
Kelloka st .
Kou kkukuja
Sa apponint ie
Tam mi kj
Lat ik ujaKottipolkuSullip
olku
Hakkurin tie
Pölkkyk
j
Kiekerötie
VaadintieNilikj
KotakjRahn i
k kok .
Salm i
järve
nt.
Väinä
möise
nt ie
Mets äk i rv ine nSu ivakkot .
U ss ak ka ku j a
Luikkut.
Tikanpää
Ylikorvantie
PajakorvaOpintieJokiväylä
Toukotie
Elokatu
Ro ik ka p .
Huvila
t ie Heinämiehentie
Vorok
kikj
Pokasahantie
Varppik jLiipit.Juste erintie
Pyräs p. Kossakj
Outakj
Ettokj
Vuott
orai pp
a
S i erki
nt .
Kirjos ie ppo
Porokodanrinne
Urakkatie
TokkakjKolpeneentie
Pororaito
Savusau n an tie
Porstua nt.
Kämpänt.Muonakj
Tähkäkatu
Taamotuntie
Leh tikarin tie
Tik kalanpuistikko
So utu
m iehent.
Tapio
ntie
V eter aa
n it.
Kangastie
Ristontie
Keksik u ja
Vonk
am iehentie
Sinkilämutka
Va s tuup .
Pääp
irtint.
Terä vä pää
Kive liöntie
Ounasjoentie
Y h dy svä
ylä
No r
v ati e
Napapiirintie
Innokaari
T ekn oti eLentokentäntie
Tietopolku
Ylikyläntie
Kes
kusv
äylä
Pallarintie
Kie
r toti e
Kai rati eTalvitie
Evakkotie
Ratakatu
Myl
lym
äent
i e
K os kenkyläntie
Lap inri nn e
Hiih tomajant ie
Myll
ymä e
ntie
No rva tie
Villenväylä
Evakkotie
Ounasrinteentie
Jäämerentie
Oijustie
AsemieskatuK ork al ova aran tie
Ma tkajä ngän tie
Koskikatu
Suopunki
M etsämuse o ntie
Toripui s tikk o
Hallituskatu
Kiertotie
Val
taka
tu
Ounaspuistikko
Kairat ie
Ounas rin te ent ie
Viirin
kank
aant i
e
aava
linku
ja
Ylio
p ist
o nk a
tu
ln iementie
PappilantieSuopunki
Re issum iehentieLeim aa jankuja
Kanta tie79
Ounasjoen itäpuolentie
Valtatie N:o 4
Kuusamontie
Ka ja an in tie
Kemijoen itäpuolentie
Valtat ie4
Pahkamaan ampumarata
Pahkamaantie
Hiansaari
Madetsaari
Kotisaari
Suutarinsaari
LammassaariLouekariErkkilänsaari
Lainassaari
KotisaariLammassaari
Koivusaari
Selkäsaari
Lietesaari
Arktikum
Juhannuskallio
Lemmikkieläintenhautausmaa
Veturitalli
LASTENLIIKENNE- PUISTO
Pururata
Toramon ampumarata
Norv
ajä r
vi1 6
km
VARUSKUNTA-ALUE
OUNASPAVILJONKI
Kauppatori
Kaupunginvarikko
Oskarin-vainio
KolpeneenKeskuslaitos
Väylätie
Gardininp .
Inti ö
n p.
Vatt a
j an p
.
Rake
ntaj
anp.
Som
eroh
arju
ntie
Ilm a i lu tie
Vat i
ala n
p.
Imm
o lan
p .
Piki r
uuk in
p.
Lentäjänkuja
Lentotie
Tar sa n kank aa nlen kki
San t
avaa
ran t
ie
Lentoasemankuja
Ohjusmiehenkj
Si ipitie
Co nc o rdet ie
Pa hk a m a a nt ie
K et av a ar a nt
.
Keskuskj.
Riihitie
Kesä
ran t
a
Ant in
ran t
a
Vie ri ti e Vieri
kuja
Koskip.
Marjapolku
Hankip.
Nu ttul a nt .M ou vikan ka antie
Hi ih t om a janku ja
Uimaranta
Uimaranta
Uimaranta
Uimaranta
Uimaranta
Uimaranta
Uimaranta
KEMI
KITTILÄ
KEMIJÄRVI
SODANKYLÄ
KUUSAMO
RANUA
23.
A B
Airport 2 km Lentokenttä 2 km
1.2.
3.
4.
6.
7.
8.
9.
10.
11. 12.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
51.
71.
90.
41.46.
91.
92.94.
95.
96.
97.
93.
103.
112.
26.
25.
27.
28.69.29.
60.
61.
63.
100.
98.
106.
107.
108.
109.
43.
104.
5.
44.
50.99.
102.
64.72.
Joulupukin Pajakylä, Napapiiri Santa Claus Village, Arctic Circle
105.
111.
65.
42.
66.
48.
62.
101.
45.
110.47.
13.
40.
22.
67.
49.
68.
70.
24.
Linja-autoasema Bus station
Rautatieasema Train station
Rovaniemen Aluetaksi Taxi Rovaniemi
Lentokentälle To the airport
Santa’s Express - bussipysäkki, linja 8 - bus stop, Bus 8
Lapin Keskussairaala Lapland Central Hospital
Sampo Apteekki Pharmacy
Rovaniemi Tourist information
Leirintäalue Camping
Ravintola Restaurant
B1. Kaupungintalo, Town Hall
B2. Kirjasto, Library
B3. Lappia-talo, Lappia Hall Rovaniemen teatteri, Theatre
B4. Arktikum
B5. Tiedekeskus Pilke, Pilke-talo Pilke Science Centre, Pilke House
B6. Kulttuuritalo Korundi, Taidemuseo Korundi House of Culture, Art museum
A7. Rovaniemen Kotiseutumuseo Local history museum
A8. Lapin Metsämuseo Lapland Forestry museum
B9. Rovaniemen kirkko, Rovaniemi church
A10. Ortodoksinen kirkko, Orthodox church
B11. Valtion virastotalo, State offices
B12. Poliisi, Police
A13. Lapin Keskussairaala, Central hospital
B14. Kauppatori, Market place
B15. Lordinaukio, Lordi’s Square
A16. Jätkänkynttilä-silta Lumberjack’s Candle -bridge
A17. Lapin Yliopisto, University of Lapland
A18. Ounasvaaran Hiihtokeskus Ounasvaara skiing centre
A19. Santasport, Lapin Urheiluopisto
A20. Lappi Areena, Lappi Arena
B21. Uimahalli, Swimming hall
B22. Angry Birds leikkipuisto, playground
A23. Rollohalli, HopLop, Adventure park
A24. Arktinen puutarha, Arctic Garden
A25. Joulupukin pajakylä, Napapiiri Santa Claus Village, Arctic Circle
A26. Santapark
A27. Ranuan Eläinpuisto, Ranua Wildlife Park
A28. Ametistikaivos, Luosto Amethyst mine, Luosto
A29. Saksalaisten sotilaiden hautausmaa German soldier’s cemetery
B40. Sampokeskus, shopping centre
B41. Rinteenkulma, shopping centre Taigakoru jewellery Marttiini tehtaanmyymälä, knife shop
B42. Revontuli Shopping Centre
B43. Marttiinin Wanhatehdas Marttiini Old Knife Factory
B44. Lauri-Tuotteet Oy Handicrafts
B45. Katijuu Shop & Ateljee
B46. Pohjolan Osuuspankki Bank
B47. Rovaniemen Keskuspesula Oy Cleaners
A48. www.suosio.com
A49. Painatuskeskus Finland, Design Centre
B50. Pomppiduu Oy
B51. Rovaniemen Kehitys Oy
B51. Avis/Budget autovuokraus, car rental
B60. Europcar autovuokraus, car rental
B96. Hertz autovuokraus, car rental
B61. Scandia Rent autovuokraus, car rental
B90, B91. Sixt autovuokraus, car rental
A62. Pörhön Autoliike Oy Car Services
B63. Lapland Safaris
B64. Lapland Welcome
B65. Safartica
B92. Lapin Lomamatkat Oy Lapland Leisure Tours
B66. Lapland Incoming
B67. Arctic Lifestyle, Pub & Bar Lapin Hullu
B51. Cafe & Bar 21
B95. Ravintola Restaurant Wakkanai
B90. Ravintola Restaurant Nili
B64. Ravintola Restaurant Aitta Deli&Dine
A68. Ravintola Restaurant Valdemari
A69. Rovaniemi Cafe cafe-restaurant
A70. Tilausravintola Lumimaa Snowland preorder-restaurant
B65. Oliver’s Corner
B71. Pub Oluthuone
B72. Bar Roy Club
MAJOITUS/ACCOMMODATION
B90. Arctic Light Hotel
B91. City Hotel
B92. Hotel Santa Claus
B93. Sokos Hotel Vaakuna Rovaniemi
B94. Hotel Rantasipi Pohjanhovi
B95. Hotel Rantasipi Polar Rooms
B96. Scandic Hotel Rovaniemi
A97. Lapland Hotel Sky Ounasvaara
A98. Lapland Hotel Ounasvaara Chalets
B99. Hotel Aakenus
A19. Santasport
A100. Ounasvaaran Lakituvat apartments
B101. Hostel Koti (marraskuu/November 2016)
B102. Hostel Rudolf
B103. Guesthouse Borealis
B104. Guesthouse Outa
B105. B&B Casa Arctica
B106. B&B Kotitie
A107. B&B Aaria
A108. B&B Niemeläntalo
A109. Majoitus Kotareitti apartments
B110. Kotimaailma apartments
A111. Napapiirin Saarituvat
A112. Ounaskoski Camping
ROVANIEMI
Hiiden-kirnut
Norva-järvi
Unarin-köngäs
Molko-köngäs
SinettäPello
Kittilä
Sodankylä
Kemijärvi
Ranua
Kemi
Kemijoki
Ounasjoki
Kuusamo
20km
Keskusta 6 km City centre 6 km SANTA CLAUS VILLAGE,
ARCTIC CIRCLE
JOULUPUKIN PAJAKYLÄ, NAPAPIIRI
22.
Lentokenttä 2 km Airport 2 km 50.
51.52.53.
59.57.
56.
58.
54. 55.
62.
27.
10.
9.
28.
3.4.
20.
26.
11.
1.
24.
23.
2.5.
12.
31.
21.
32.
60.
29.
8.
7.25.
61.
6.
30.
Majoitusta ympäristössäAccommodation in surroundings
Ohjelmapalveluyrityksiä ja muita kohteita ympäristössäProgramme services and attractions in surroundings
Joulupukin Pajakylä, Napapiiri Santa Claus Village, Arctic Circle
Rovaniemi Pinta-ala / Land area: 8016 km2
Asukasluku / Population: 61 000 Yötön yö / Midnight Sun: 6.6.–7.7.Lapin asukasluku / Lapland population: 182 000Poroja n. / Reindeer approx.: 200 000
Tärkeitä lukuja / Key figures
The Arctic Circle
The Arctic Circle (66° 33’ 7”) runs across the main runway of Santa’s Official Airport in Rovaniemi to reach the Santa Claus Village. Characteristic for the Arctic region above the Arctic Circle are the nightless night (Midnight Sun) in the summer and twilight in the winter.
Aurora Borealis
The Northern Lights are a light phenomena consisting of colorful and varied patterns in the night sky. The Northern Lights are caused by charged solar wind particles hitting the Earth’s atmosphere. The best times for spotting them are the dark and cloudless nights in the fall and winter.
Napapiiri
Pohjoinen napapiiri (66° 33’ 7”) kulkee Rovaniemellä Joulupukin virallisen lentoaseman pääkiitoradan poikki, ja jatkuu aina Joulupukin pajakylään saakka. Arktisella alueella napapiirin pohjoispuolella on kesäisin yötön yö (aurinko ei laske) ja talvella kaamoksen aika, jolloin aurinko ei nouse lainkaan.
Revontulet
Revontulet ovat valoilmiöitä, jotka koostuvat värikkäistä ja vaihtelevista kuvioista yötaivaalla. Revontulet aiheutuvat aurinkotuulen varattujen hiukkasten osumisesta Maan ilmakehään. Parasta aikaa niiden näkemiseen ovat syksyn ja talven pimeät ja pilvettömät illat.
Julkaisija: Rovaniemen Matkailu ja Markkinointi Oy (kesäkuu 2016). Muutokset mahdollisia.Publisher: Rovaniemi Tourism & Marketing Ltd (June 2016). Changes possible.
Tourist Information – MatkailuneuvontaLordi’s Square - LordinaukioMaakuntakatu 29-31, FI - 96200 RovaniemiTel. +358-(0)16-346 270 +358-(0)40 829 [email protected] • www.visitrovaniemi.fi
/VisitRovaniemi.fi@visitrovaniemi
#visitrovaniemi
@VisitRovaniemi
#Rovaniemi
1. Lapland Hotel Bear’s Lodge
2. Arctic Snowhotel Arctic Glass Igloos
3. Palojärven Lomakeskus
4. Napapiirin Järvilomat Loma-Vietonen
5. Sonkamökit, cottages Mustikkakumpu , cottage Pyrykieppi, cottage
6. Beana Laponia
7. Ahosen Lomamökit, cottages
8. Korvalan Kestikievari
9. Pyhän Asteli
10. Gulo Gulo lomakylä, holiday village, Ranua Ranua Zoo Camping Hotelli Ilveslinna, Ranua Uitonpuisto Villa
11. Villa Somosenranta
12. Wanha Autti Camping
9. Ametistikaivos, Luosto Amethyst mine, Luosto
10. Ranuan Eläinpuisto / Ranua Wildlife Park, Ranua Wildlife Safaris
12. Ravintola restaurant Keskiaikaravintola Wanha Autti (tilaus) Medieval restaurant Wanha Autti (pre-order)
20. Kätkävaaran luontokeskus, Nature Centre Arctic Doll Pisan Eräratsut, horse riding
21. Konttaniemen Porotila, Konttaniemi Reindeer Farm
22. Arctic Rally Center
23. Koru- ja Taidekäsityö A. Kangasniemi, Lappish handicrafts
24. Huskypoint
25. SEO Sinettä, service station
26. Poro-Pekan Pirtti
27. Saksalaisten sotilaiden hautausmaa, German soldier’s cemetery
28. Napapiirin retkeilyalue, Arctic circle hiking area
29. Käyrämön Keidas
30. Onnellisten Saari tilaushotelli ja -ravintola, Happy Island pre-order hotel and restaurant
31. Joulukka tilausravintola, Joulukka pre-order restaurant Sieriporo Safaris,reindeer farm Harmonia Yoga & Nature
32. Snow Rally Rings
50. Napapiirin Info Arctic Circle Information Reindeer Cafe Restaurant Sirmakko Marttiinin myymälä Marttiini knife shop
51. Joulupukin Kammari Santa Claus Office Taigakoru jewellery
52. Joulupukin Pääposti Santa Claus’ Main Post Office
53. Joulutalo, Christmas House, Santa Claus Photography, Santa Claus Holiday Village, Ravintola Joulutalo, Christmas House Restaurant & Coffee Bar
54. Lumiukkomaailma, Igluhotelli, Ravintola Ensilumi, jääravintola / Snowman World, Igloo hotel, Restaurant Ensilumi, ice restaurant
55. Santa Claus Reindeer, ravintola restaurant Kotahovi
56. Arctic Circle Snowmobile Park
57. Tilausravintola Santamus Santamus pre-order restaurant Villi Pohjola Oy, Wild Nordic Finland
58. Arctic Circle Huskypark
59. Tilausravintola, Metsäkartano Forest manor pre-order restaurant
60. Snow Rally Rings Arctic Motorpark
61. Arctic Reindeer
62. Santapark Arctic Tree House Hotel (joulu/Christmas 2016)