kementerian pendidikan malaysia kurikulum ......peo i ! i.! u¥v É j i k5g î=je | ¿m]m` m ! ii.!...
TRANSCRIPT
Bahasa Jepun
Tingkatan 1
KEMENTERIAN PENDIDIKAN MALAYSIA
Dokumen Standard Kurikulum dan Pentaksiran
kurikulum standard sekolah menengah
!
!
!
!!
!!
!
KEMENTERIAN!PENDIDIKAN!MALAYSIA!
KURIKULUM STANDARD SEKOLAH MENENGAH
Bahasa%Jepun%%Dokumen!Standard!Kurikulum!Dan!Pentaksiran!
Tingkatan%1%!!!
Bahagian!Pembangunan!Kurikulum!!!
!April!!2015!!
!
!
%%%%%%
%Terbitan!2015!
©!Kementerian!Pendidikan!Malaysia!
Hak!Cipta!Terpelihara.!Tidak!dibenarkan!mengeluar!ulang!manaJmana!bahagian!artikel,! ilustrasi!dan! isi!kandungan!buku! ini!dalam!apa! juga!
bentuk!dan!dengan!cara!apa!jua!sama!ada!secara!elektronik,!fotokopi,!mekanik,!rakaman!atau!cara!lain!sebelum!mendapat!kebenaran!bertulis!
daripada! Pengarah,! Bahagian! Pembangunan! Kurikulum,! Kementerian! Pendidikan! Malaysia,! Aras! 4J8,! Blok! E9,! Parcel! E,! Kompleks!
Pentadbiran!Kerajaan!Persekutuan,!62604!Putrajaya.!
ISBN:978J967J420J150J0!
!
%
! ! ! ! ! ! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ! !!!!
Rukun!Negara! ! ! ! ....................................................................................................................! ! v!!
Falsafah!Pendidikan!Negara! ! .....................................................................................................................!! vii!
Kurikulum!Kebangsaan!! ! .....................................................................................................................!! ix!
Kata!Pengantar! ! ! ! .....................................................................................................................!! xi!
m .....................................................................................................................!!!!!!!! !1
! ! ! ! ! .....................................................................................................................!! !2!
! ! ! ! ! .....................................................................................................................!! !2!
! ..........................................................................................................!! !3
! ! ! .....................................................................................................................!! !4!
.....................................................................................................................!!! !6!
.....................................................................................................................!!! !7!
.....................................................................................................................!! !7!
!!!!!!!!! ! ! ! .....................................................................................................................!! !8!
!! ! ! ! .....................................................................................................................!! 11!
! ! ! .....................................................................................................................!! 13!
! ! T ! ! ! .....................................................................................................................!! 17!
! ! ! ! ! ! .....................................................................................................................!! 20!
! ! ! ! ! ! .....................................................................................................................!! 20!
! ! ! ! ! ! .....................................................................................................................!! 25!
!
!
!
!
!
v!
! ! ! ! .....................................................................................................................!! 26!
! ! ! ! .....................................................................................................................!! 27!
! ! ! ! ! .....................................................................................................................!! 27!
!! .....................................................................................................................!! 62!
!
!
!
!
v!
!!
%
RUKUN%NEGARA%
BAHAWASANYA!Negara!kita!Malaysia!mendukung!citaJcita!hendak:!!Mencapai!perpaduan!yang!lebih!erat!dalam!kalangan!seluruh!masyarakatnyaZ!
Memelihara!satu!cara!hidup!demokratikZ!Mencipta!satu!masyarakat!yang!adil!di!mana!kemakmuran!negara!!
akan!dapat!dinikmati!bersama!secara!adil!dan!saksamaZ!Menjamin!satu!cara!yang!liberal!terhadap!tradisiJtradisi!!
kebudayaannya!yang!kaya!dan!berbagai!corakZ!Membina!satu!masyarakat!progresif!yang!akan!menggunakan!!
sains!dan!teknologi!modenZ!!
MAKA!KAMI,!rakyat!Malaysia,!berikrar!akan!menumpukan!seluruh!tenaga!dan!usaha!kami!untuk!mencapai!citaJcita!tersebut!berdasarkan!prinsipJprinsip!yang!berikut:!
!KEPERCAYAAN%KEPADA%TUHAN%
KESETIAAN%KEPADA%RAJA%DAN%NEGARA%KELUHURAN%PERLEMBAGAAN%KEDAULATAN%UNDANGAUNDANG%KESOPANAN%DAN%KESUSILAAN%
!
!
!
vi!
!!
!
E
m h m
i m
E hE m hE m
h v
m
!
!
!
!
vii!
%
%
%
%
%
%
%
%
FALSAFAH%PENDIDIKAN%KEBANGSAAN%
%
“Pendidikan! di! Malaysia! adalah! suatu! usaha! berterusan! ke! arah! lebih!
memperkembangkan!potensi! individu!secara!menyeluruh!dan!bersepadu!
untuk! melahirkan! insan! yang! seimbang! dan! harmonis! dari! segi! intelek,!
rohani,! emosi! dan! jasmani,! berdasarkan! kepercayaan! dan! kepatuhan!
kepada!Tuhan.!Usaha!ini!adalah!bertujuan!untuk!melahirkan!warganegara!
Malaysia! yang! berilmu! pengetahuan,! berketerampilan,! berakhlak! mulia,!
bertanggungjawab!dan! berkeupayaan!mencapai! kesejahteraan! diri! serta!
memberikan! sumbangan! terhadap! keharmonian! dan! kemakmuran!
keluarga,!masyarakat!dan!negara”!
!
Sumber:!Akta!Pendidikan!1996!(Akta!550)!
!
!
!
!
viii!
m E iE
m i E m E E
E E i E E
e h i E m
E E E E
m mE h
h i
Sumber:!Akta!Pendidikan!1996!(Akta!550)!
!
!
!
ix!
%
DEFINISI%KURIKULUM%KEBANGSAAN%%
%
3!! Kurikulum%Kebangsaan!
(1)!!Kurikulum!Kebangsaan!ialah!suatu!program!pendidikan!yang!termasuk!
kurikulum! dan! kegiatan! kokurikulum! yang! merangkumi! semua! pengetahuan,!
kemahiran,! norma,! nilai,! unsur! kebudayaan! dan! kepercayaan! untuk! membantu!
perkembangan! seseorang!murid! dengan! sepenuhnya! dari! segi! jasmani,! rohani,!
mental!dan!emosi!serta!untuk!menanam!dan!mempertingkatkan!nilai!moral!yang!
diingini!dan!untuk!menyampaikan!pengetahuan.!
Sumber:!PeraturanJPeraturan!Pendikikan!(Kurikulum!Kebangsaan)!1997!
[PU(A)531/97]!
!
!
!
x!
% %
!
!
!
xi!
KATA%PENGANTAR%
!Kurikulum! Standard! Sekolah! Menengah! (KSSM)! yang!
dilaksanakan! secara! berperingkat! mulai! tahun! 2017! akan!
menggantikan! Kurikulum! Bersepadu! Sekolah!Menengah! (KBSM)!
yang! mula! dilaksanakan! pada! tahun! 1989.! ! KSSM! digubal! bagi!
memenuhi!keperluan!dasar!baharu!di!bawah!Pelan!Pembangunan!
Pendidikan! Malaysia! (PPPM)! 2013J2025! agar! kualiti! kurikulum!
yang! dilaksanakan! di! sekolah! menengah! setanding! dengan!
standard! antarabangsa.! ! Kurikulum! berasaskan! standard! yang!
menjadi! amalan! antarabangsa! telah! dijelmakan! dalam! KSSM!
menerusi! penggubalan! Dokumen! Standard! Kurikulum! dan!
Pentaksiran! (DSKP)! untuk! semua! mata! pelajaran! yang!
mengandungi! Standard! Kandungan,! Standard! Pembelajaran! dan!
Standard!Prestasi.!
!Usaha! memasukkan! standard! prestasi! di! dalam! dokumen!
kurikulum! telah! mengubah! landskap! sejarah! sejak! Kurikulum!
Kebangsaan! dilaksanakan! di! bawah! Sistem! Pendidikan!
Kebangsaan.!!Menerusinya!murid!dapat!ditaksir!secara!berterusan!!
untuk! mengenal pasti! tahap! penguasaannya! dalam! sesuatu!
mata! pelajaran,! serta! membolehkan! guru! membuat! tindakan!
susulan!bagi!mempertingkatkan!pencapaian!murid.%
!
DSKP! yang! dihasilkan! juga! telah! menyepadukan! enam! tunjang!
Kerangka!KSSM,!mengintegrasikan!pengetahuan,!kemahiran!dan!
nilai,! serta!memasukkan! secara! eksplisit! Kemahiran! Abad! KeJ21!
dan! Kemahiran! Berfikir! Aras! Tinggi! (KBAT).! ! Penyepaduan!
tersebut!dilakukan!untuk!melahirkan!insan!seimbang!dan!harmonis!
dari!segi!intelek,!rohani,!emosi!dan!jasmani!sebagaimana!tuntutan!
Falsafah!Pendidikan!Kebangsaan.!!
!Bagi! menjayakan! pelaksanaan! KSSM,! pengajaran! dan!
pembelajaran! guru! perlu! memberi! penekanan! ! kepada! KBAT!
dengan! memberi! fokus! kepada! pendekatan! Pembelajaran!
Berasaskan! Inkuiri!dan!Pembelajaran!Berasaskan!Projek,!supaya!
murid! dapat! menguasai! kemahiran! yang! diperlukan! dalam! abad!
keJ21.!
!Kementerian! Pendidikan! Malaysia! merakamkan! setinggiJtinggi!
penghargaan!dan!ucapan!terima!kasih!kepada!semua!pihak!yang!
terlibat!dalam!penggubalan!KSSM.! !Semoga!pelaksanaan!KSSM!
akan! mencapai! hasrat! dan! matlamat! Sistem! Pendidikan!
Kebangsaan.!
%%Dr.%SARIAH%BINTI%ABD.%JALIL%Pengarah!Bahagian!Pembangunan!Kurikulum!
!
!
!
xii!
!! !
KSSM%BAHASA%JEPUN%TINGKATAN%1!
!
!
1!
m
E m E .-) mE h
h m E i
e v m
E m O
i e e m
E h S E
S mE m E
m iE m P i
O
E (DSKP)
E S m h
m E E mE
E E E E
m SiT mE m O
m ehE E
E i O
h E i
O
!
KSSM E!
m hE!�,05" 05�#05&�02B+N�M
>51 E E e
m ��G��H5�,JSOZC��*EDN)=5�
�-�G.�G��CE?A:L6��G��C:;GH57!��(821
7QWXUP\RY[857" �5��C��*857�/�5'�.�85
7���<KI�$�E.�8G�@B9L] 3 F��^61
mE h
m h,
m m Ti !
!
!
!
!
!
!
KSSM%BAHASA%JEPUN%TINGKATAN%1!
!
!
2!
E SE i
E mE E
i m
S e iE SiT O
m
S E E E
E E
TE
i E E P
m
i E
iE P h
m E h T
m i P i
i m E
E i
E mE
E
S e iE E SiT
Om
1.! ( S E E ) E
E E !
2.! ! ehE E m h n
hE S h m
h !
3.! m h n !
4.! ! E m E
!
5.! ! m E h T
m i P i !
6.! ! TE E E !!!
7.! E mE
E
!
KSSM%BAHASA%JEPUN%TINGKATAN%1!
!
!
3!
%
KSSM E!m hE�,05" 05�#05&�0B+G�M>51
E E m
��G��H�,JSOZ5��*EDN)=5��-�.�G
��CE?A:L6��G��C:;GH57!��(87QWXUP\RY
[87" ���C��*87�/�87'�.�87���<KI�$�
E.�8G�@B9L6 mE
h m h
m m Ti
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
1 KSSM %
�ex�
%+.!�B��2�
}Ib�
!}I�dI�b�� �_P�69��G
�� �fNto��
��}I�dI�b�
�y��!�-��3x��u����
qsx���v�x�
�w
!O|��`����qs�:Q� �y��!�-���9��u����
!5C��>�\<@�a��^��?��¡e�Xu� !�,�)+(��HoA��
,/"/ #&�2i��`�
!lx�69���^�¤�LW���¥�
!�>�pF�@�!�-�?�[R��
!82�z4��g]�� 7�~����
�M�w
!§¦0��Em�S`��
!jYx�y���U�!y��@��w�!m11��Ghx�69��s��
!D¢�n�@��w.?�xZ�
2�[
!JcxK����_P�69��^�����
!{k����x�r��!�V�T=��3�@�£�2i�S`����
�{x�_P�69�
!fN�������>����;���
�����x���
f������@��U����
�')$�/ *.
KSSM%BAHASA%JEPUN%TINGKATAN%1!
!
!
4!
!
!!!!
%
E m m
h E SE iE m E
!
i !
i !
!i !
E i e
hE S
] 4 ��^ !
!
!
!
!
!
/
!
E S m Seh i
P Om i ehE
E m E h S i
mE hE SE
m h PE O T
m SiT Om !
DSKP E E
E E E E
E
i m eh h
eh E
S
E E E E E
m E E E E
S m E
369 E E i
h
E E E E
S E
m S P
KSSM%BAHASA%JEPUN%TINGKATAN%1!
!
!
5!
m
S E m
S O i P
m i m
i
E h P E
h E m
mE m
%%
E DSKP 1
5 i i P E i
Common%European%Framework%of%Reference%:%CEFR
A1! A2 ! E i
E E i iT Om
E S h
m ehE m
E i P i E m e
i !
%%%%
%%%
E i
S i m E
i m i !
E SE
m E E
m E E
i t h
SiT E m v
E E m
i !
!
KSSM%BAHASA%JEPUN%TINGKATAN%1!
!
!
6!
E i m h h
m E
S eh E
m hE
E
E S
Om i mE E
m h
m S
S
E E E E h
m E
SiT
P
E m
E e O
mE m P
m
SiT
E
h P
eh m
m
O
S
m E
SiT i
E E
h
h
E m eh
m
KSSM%BAHASA%JEPUN%TINGKATAN%1!
!
!
7!
E E E E
E
i m m
h E a i Om
m h
O
m E
s
E s s h
ehE E
h E E s m
eh
E m O
m h
E h m E
PE O iE
m E
m E
S h E
h m h E E
h
m
m E
m E
% %
! i
E s !!
! E m
m
!
! E E E
m h O !
! E i
!
KSSM%BAHASA%JEPUN%TINGKATAN%1!
!
!
8!
m E T
S E
/!!
T
/%
m m
m m
E E
m eh i
T SehE v E
m O
E E
m Om
S O
E E
h m v
E
SiT E
E E
Ti
!
!
E OPiE
s v h
i iE E E E E
m i O
E s E i E
S E E E E
m m
!!2.!!! !!
m E
i S m
E E i E
S i
KSSM%BAHASA%JEPUN%TINGKATAN%1!
!
!
9!
hE T
i !
!
( t
t E i
E S m SiT Om
E E
E E SE m
T E m h S
iT m
) 409
409 E m eh mE2
E P hE S
m Om P
E E E E E
E E m
E
m S i P E
SE mE
S iE
m SiT
hE m
SiT E hE
iT
m E m
h E E
,
E E
m O Om
- v
E i m hE S
i O v i E
S E E i
E i E E
E m i
KSSM%BAHASA%JEPUN%TINGKATAN%1!
!
!
10!
%%
m E DSKP
Em hE i
!!
%
%%
E SE m E m
E m m
m iE
m SiT !
!!!%
%%
E SE m
E E E
m m i
E m h
h !
!E m S
Ti SE m
P E O
i !
i.!
m !
ii.! E P m
m !
iii.! E
S Om m !
iv.! i m hE
S Om m !
v.! a m hE
S O m !
!
E m ehE
O
m
DSKPm m
m T
E m E 1857
E
E
KSSM%BAHASA%JEPUN%TINGKATAN%1!
!
!
11!
1 %
m %
S iT
E m h iE
m h E iT
2 %
h iE
hE iT
iE E m
iT E
iE i
E SiT
3 %
%
iE m h
n SiT
m h E E m
m iT E
i E SiT
TE iT !
4 %
%
i m h
n SiT
m h E E m
m iT m
E h T m
i P SiT
!
5 %
h %
m E
E P m S
iT E E
1 E E E E
m iT
!
6 %
%
iE P
h SiT
m E h
T m i P
SiT E
i E 1 E
E E E m
hE iT
E
!
KSSM%BAHASA%JEPUN%TINGKATAN%1!
!
!
12!
%!%
DSKP E E
E mE E
E E
i m eh h
ehE E
SE %
%
m h E i E i
E i E S i
E S m
m i i E S
E E P m m
i i E S
m e i m
m i m DSKP i h E S
a iT Om
HOT S m DSKP i h EE
m h
E S P i i E
T i E E E E
E E E E h S
E1 5
i DSKP ( ) !
%
%
KSSM%BAHASA%JEPUN%TINGKATAN%1!
!
!
13!
i %
E i
S i m E
i m i
m i E m eh E
i S i
E S E
m m i
E E m m
!
m E E i
i E
E SE m
E E
m E E i
t h SiT
E m v
E E E i E
m !
m E i m
i E m
i %
%
DSKP E S E E
E E !
%
E m eh
E i
E SE E E
KSSM%BAHASA%JEPUN%TINGKATAN%1!
!
!
14!
mE iT Om
mE v h i !
i.! :! Z! Z! !
ii.! :! Z! /n/!
iii.! !:! Z! Z! !%
%
m h E S m h !
i.! S !
ii.! !
iii.! !
S mE
E E E S e T
m S
SE !
%
%
E S
E m h !
%
%
1 5 i i P E
i E
E h i
E E i iT Om
E S h
m m ehE m
E i P i E m e
i !
!
!
KSSM%BAHASA%JEPUN%TINGKATAN%1!
!
!
15!
%%
E mE mH IHvIH I
i S
m eh !
E
!
%
!
S m
hE eh TE O Si
T E E E
i
SiT E
i
iE S
i
KSSM%BAHASA%JEPUN%TINGKATAN%1!
!
!
16!
!
!
KSSM%BAHASA%JEPUN%TINGKATAN%1!
!
!
17!
% T
%%%%% % % %%
! PE Si
T
T t
! E m
h
! E m
SiT
•! !•! T !•!
(! m ( ! SiT
( ! h m
SiT
( (! SiT
( )! E S
iT
m h
•! E
E E
•!•! !•!•!•!•! !
KSSM%BAHASA%JEPUN%TINGKATAN%1!
!
!
18!
%
(1)%
m %
E S iT m i m
h iT !
(2)%
!
E S iT i E
E m iT
(3)% E E S iT m E E m
iT !
(4)% E E E E E m iT
!!
(5)%h !! E E E E E E m iT
!!
(6)%
!!
E i E E E E E m
iT E m i
KSSM%BAHASA%JEPUN%TINGKATAN%1!
!
!
19!
%
(1)%
m %
m iT mE i i
iT
(2)%
%
m iT mE i i
E SiT !
(3)%%
E E E m m iT mE i
E SiT !
(4)%!
E�� �E E m m iT
mE E E m h i m iT
!
(5)%h !!
%
E�� �E E E m m iT mE E E
E m h i m iT �� ������!
(6)%
!%
E E E E E m m iT mE
E E E E m h i m iT
E m i !
KSSM%BAHASA%JEPUN%TINGKATAN%1!
!
!
20!
%
% % %
E s
i m E
E
SiT
mE
iE iT
hE m SiT
( E
m SiT
) h E
SiT
/
E E E E E E E
E E E E E E O
•! /
•! / Teu
•! % /
•! Contract(sounds( / T
(•! 5 : :
KSSM%BAHASA%JEPUN%TINGKATAN%1!
!
!
21!
!
%
(1)%
m %
i i i
E iT !
(2)%
%
i i i E
iT i E iT !
(3)%%
i E iT !!
(4)%!
i TextO O
m E iT
!
(5)%h !!
%
i TextO O
m E iT
!
(6)%
!%i Text
O O
m E iT
E m i !
KSSM%BAHASA%JEPUN%TINGKATAN%1!
!
!
22!
3.0! %
% % %%
( i S
E
( i SiT
! S
! !
!
!
!
( S E i
SiT
!
!
!
%
%
%
/
E
E E E E E E
E E E E E E O
!
KSSM%BAHASA%JEPUN%TINGKATAN%1!
!
!
23!
! ! !
( m
m i
SiT
( S
!
( iE m
Si
T
! ! ! ! ! !
!
3.2.3!!! SiT !
! S !you! ! ! ! !
C ! i !
E E E
m T
!
!
!
!
!
!
!
!
E !
KSSM%BAHASA%JEPUN%TINGKATAN%1!
!
!
24!
%
(1)%
m %T i S iE
(2)%
%i i m h
eh
(3)%%
i E m h e
h !
(4)%!
E E E m h eh
(5)%h !!
%
E E E m i Text m m
h
(6)%
!%E E E m i 9 D i m
E m i
KSSM%BAHASA%JEPUN%TINGKATAN%1!
!
!
25!
) %
� ��1 �%��1 V\T1
%
SONG%
4.1!!! !E h
m
!
!
4.1.1!! hE SiT
action!songs !
4.1.2!! iE
i O SiT !
%•! S
T Tm P !•!
m P !1
%
CALLIGRAPHY%
)
E E
SiTE
iT S
E
1
!4.2.1!!
SiT E E !!4.2.2!! i i S
E
SiT 1
%
1
!
!
!
!
KSSM%BAHASA%JEPUN%TINGKATAN%1!
!
!
26!
5.0! %
% % %
!
5.1!! E
!
!
!
5.1.1!! SiT !
5.1.2 SiT !
5.1.3 connectorsSiT !
5.1.4!! question!wordsSiT !
!m !!
E !Ei !
E E E !
E E E E E
E E E !
!
5.2! !
!
!
5.2.1! tenses i !
5.2.2!! conjugation i !5.2.3!! h E !!.!
•! Ni !•! Ni !•! V !•! V !•! i !•! i !•! i !•! i i !•! !•! !•! !•! i !•! N1!i EN2!i !
KSSM%BAHASA%JEPUN%TINGKATAN%1!
!
!
27!
%%
•! Ai !•! A e i !•! ANi !•! ANi !•! Ai !•! A i !•! ANi !•! ANi !•! A i !•! A i !•! A e !•! Ai !•! V !•! V !•! !•! h !•! h !•! h !•! h i !•! h !•! S !•! x !•! N i !•! S !
!
•! Quantity i!•! im(limit)!•! !•! !•! E En !•! m !•! m! !•! S !!!•! !•! !•! !•! E iK !•! !•! S T !•! i E i !
%
KSSM%BAHASA%JEPUN%TINGKATAN%1!
!
!
28!
%
1 3 i %
%
%
2 foot,!leg!2 head!6 man!6 boy!
( 6 adult!) 6 7 stomach!
2 you!6 woman!6 girl!83 foreigner!76 face!7 body!
mouth,!opening!5 voice!
( oneself!) height,!stature!
4 birthday!hand!friend!
5 name!tooth!nose!person!ear!
( eye!
KSSM%BAHASA%JEPUN%TINGKATAN%1!
!
!
29!
%
) 7 hair!I,!myself!I,!myself!Mr/Ms/Mrs!Mr!(young!boys)!Ms!(young!girls)!plural!for!people!
8 plural!for!people!(polite)!2 (humble)!older!brother!
( 2 (humble)!older!sister!) 6 (humble)!uncle!
6 (humble)!aunt!3 (humble)!cousin!3 4 (humble)!younger!sister!
6 672 (honorable)!mother!6 3 grandfather,!male!senior!citizen!6 uncle,!middle!aged!gentleman!
6 6 4 (honorable)!father!6 4 younger!brother!
( 6 6 3 (honorable)!older!brother!) 6 6 5 (honorable)!older!sister!
6 2 grandmother,!female!seniorJcitizen!6 aunt!7 family!
( 9 4 3 (humble)!siblings!( T child!( (humble)!grandfather!( (humble)!grandmother!
KSSM%BAHASA%JEPUN%TINGKATAN%1!
!
!
30!
%
( everyone!(( 4 both!parents!() ICT!( arabic!language!( 3 chair!( 53 English!language!) 6 8 music!) 6 8 music!room!) 73 stairs!) 7 Chinese!character!) 8 3 student!)( 8 4 school!)) 9 4 classroom!) 9 47 textbook!) 7 3 home!science!) class!
ground/field!4 4 principal's!room!4 9 43 Civics!Education!
word,!language!
computer!room!
( composition,!writing!) question!
science!lab!4 self!study!
office!49 4 Religious!studies!
KSSM%BAHASA%JEPUN%TINGKATAN%1!
!
!
31!
%
3 homework!4 lesson,!class!work!
3 staff!room!T4 dining!hall!
( 48 Mathematics!) 3 pupil!
3 teacher,!doctor!33 Physical!Education!33 7 gymnasium!
Tamil!Language!Map!Geography!
4 Chinese!Language!4 3 assembly!
( 5 desk!) test!
table!9 electricity,!electric!light!
toilet!western!style!door!German!Language!
T4 moral!studies!7 library!
summer!holiday!( Japanese!Language!) Japanese!Language!room!
3 school!store/kiosk!visual!arts!
KSSM%BAHASA%JEPUN%TINGKATAN%1!
!
!
32!
%
7 3 home!science!room!art!room!
4 Revision!French!Language!sickbay!hall!
( bookshelves!) T window!
Malay!Language!everyone!gate!
3 problem!rest,!holiday!
7 recess!7 science!
48 3 overseas!student!( 4 dormitory!) 3 3 prayer!room!
9 History!4 practice!
47 corridor!locker!
49 broom!dustbin!blackboard!whiteboard!
( duster!) marker!pen!
KSSM%BAHASA%JEPUN%TINGKATAN%1!
!
!
33!
%
3 notice!board!apartment!
35 house!3 market!3 entrance!5387 cinema!
( 59 station!) elevator!
6 3 6 2 3 restroom!6 6 temple!6 6 ofuro!(Japanese!bathtub)!
83 foreign!country!73 company!7T a!corner!9 north!9 coffee!shop!
( 9 473 church!) 4 bank!
country!45 park!4 intersection!
( (tennis)!court!( supermarket!( 38 university!( 3T kitchen!( building!(( exit!() place!
KSSM%BAHASA%JEPUN%TINGKATAN%1!
!
!
34!
%
( T4 5 zoo!( west!( garden!) 7 museum!) bridge!) 8 east!) 7 art!gallery!) 43 hospital!)( swimming!pool!)) room!) area!) 4 post!) hotel!
town,!city!shop!street!south!
4 4 over!there!( village!) mosque!
jungle!4 9 post!office!
4 travel!restaurant!
4 house!4 traffic!lights!
car!taxi!
KSSM%BAHASA%JEPUN%TINGKATAN%1!
!
!
35!
%
) 7 underground!train!electric!train!bike!bus!
49 aeroplane!bicycle!
7 shinkansen!(bullet!train)!monorail!ship!
( ferry!) ice!cream!
2 breakfast!2 candy!
6 67 sweets,!confectionery!3 strawberry!
sake!(Japanese!rice!wine)!plate,!dish!
6 6 Japanese!tea!6 onigiri!(Japanese!rice!ball)!
( 4 boxed!lunch!) cup!
curry!cabbage!
4 beef!4 4 milk!
9 4 cucumber!fruit!cake!
KSSM%BAHASA%JEPUN%TINGKATAN%1!
!
!
36!
%
4 tea!( coffee!) a!glass!!
coconut!cooked!rice,!meal!
4 sugar!sandwich!
6 salt!4 soy!sauce!
juice!37 watermelon!
( sushi!) spoon!
cigarettes!food!egg!onion!chocolate!rice!bowl!tenpura!tomato!
( chicken!meat!) durian!
knife!nasi!lemak!meat!carrot!beverage!
KSSM%BAHASA%JEPUN%TINGKATAN%1!
!
!
37!
%
seaweed!chopsticks!dinner!
( pineapple!) butter!
banana!bread!lunch!
( fork!( pork!( T4 grapes!( match!( water!(( 7 mandarin!orange!() 3 vegetable!( rambutans!( apple!( 4 cuisine/dish!) 3 medical!doctor!) 4 driver!) engineer!) 3 policeman!) 73 3 company!employee!)( 7 nurse!)) 9 4 teacher!) lawyer!) 7 architect!
KSSM%BAHASA%JEPUN%TINGKATAN%1!
!
!
38!
%
) 4 3 government!servant!job!housewife!manager!pilot!
2 games!( games!(computer)!) 4 song!
5 picture!538 movie!
6 63 pray!6T Japanese!traditional!dance!
3 73 shopping!7 karate!
guitar!club!
( T4 kendo!) magazine!
soccer!walk!shower!photograph!
4T4 judo!jogging!silat!newspaper!
( 353 swimming!) sport!
KSSM%BAHASA%JEPUN%TINGKATAN%1!
!
!
39!
%
4 sumo!washing!
4 cleaning!9 4 table!tennis!
8 letter!telephone!tennis!news!
( netball!) 89 postcard!
talk,!story!party!basketball!badminton!volleyball!
7 extracurricular!activities!hockey!rugby!
( 9 4 baseball!) 8 comic!
animation!7 a!cold!
medicine!8 injury!
4 health!49 illness!
fever!3 4 refrigerator!
KSSM%BAHASA%JEPUN%TINGKATAN%1!
!
!
40!
%
( 5 pencil!) 5 sharpener!
6 67 money!6 toys!7 key!7 umbrella!7 bag,!basket!7 paper!
camera!9 postage!stamp!
( 9 ticket!) shoes!
socks!3 3 mobile!phone!3 9 calculator!
eraser!computer!
3 wallet!dictionary!cd!
( mechanical!pencil!) 4 ruler!
slippers!tape!television!
( 3 watch,!clock!( nametag!( 9 diary!
KSSM%BAHASA%JEPUN%TINGKATAN%1!
!
!
41!
%
( luggage!( notebook,!exercise!book!(( box!() handkerchief!( 4 4 envelope!( pencil!box!( bed!) pen!) ballJpoint!pen!) stapler!) book!)( 8 glasses!)) thing!) radio!) 23 6 4 3 good!morning!) 23 good!afternoon!
23 good!evening!23 6 3 good!night!
nice!to!meet!you!/!how!do!you!do!T4 please!to!meet!you.!it's!a!pleasure!6 83 please!(do!for!me)!Z!please!(i!pray)!
( 6 4 3 congratulations!) 8 3 good!luck!
3 excuse!me!4 goodbye!
6 9 7 are!you!well?Z!how!are!you?!3 9 yes,!I!am!fine!
I!am!sorry!/!excuse!me!
KSSM%BAHASA%JEPUN%TINGKATAN%1!
!
!
42!
%
see!you!later!2 8 4 3 thank!you!T43 3
35you!are!welcome!/!no!problem!
( T4 please!) 3 please!
3 9 say!before!eating!a!meal!4 thank!you!for!the!meal!(very!polite)!
3 I'm!home!(said!when!returning!home)!675 675
3welcome!home welcome!home!(slightly!formal)!
3 9 I'm!going!(and!coming!back)!
3 3a!farewell!greeting!(response!to!39 !
6 long!time!no!see!hello!
(3 3
please!wait!for!a!while!
) 3 4 7 are!you!okay?!!6 3 get!well!soon!
39 3 take!!care!(to!someone!who!is!ill)!
3 3 welcome!(to!a!storeZ!shop!only)!3 3 welcome!(to!my!place)!
3 sorry!for!my!rudeness!
T4thanksZ!howZ!(very)!muchZ!quiteZ!reallyZ!somehowZ!sorry!
3 3 please!take!
KSSM%BAHASA%JEPUN%TINGKATAN%1!
!
!
43!
%
3 9 3 please!come!( 3 3 93 3 please!listen!) 3 3 please!look!
3 3 3 please!leave!3 3 73 3 please!write!
3 3 please!read!3 3 please!stand!up!3 3 please!sit!down!
5 3 6 5 3 please!remember/memorize!3 3 please!take!out!
30 1
3please!pass!up!
(3
3
3please!do!your!homework!
) 3 3 please!come!in!3 3 3 3 please!turn!(page)!5
35 3 please!answer!
93
3
6693 5 3
3please!speak!louder!
7
37 3 please!keep!quite!
2
32 3 please!hands!up!
3please!wait!
43 T3
3please!say!it!again!
KSSM%BAHASA%JEPUN%TINGKATAN%1!
!
!
44!
%
7 9 come!from!( a!little!bit!) 33 good!
7 7 can!you!understand! 82
7do!you!have!any!questions?!
73 7 what!is!the!meaning!
5 7 can!you!see?!9 5 7 can!you!hear?!
7 7 do!you!understand?!9 stand!up!
3 bow!( 29 autumn!) 7 wind!
7 river!2 rain!3 pond!4 sea!9 tree,!wood!
cloudy!weather!9 weather!
summer!( flower!) spring!
clear!weather!winter!mountain!
KSSM%BAHASA%JEPUN%TINGKATAN%1!
!
!
45!
%
( 9 snow!( 9 season!( 9 scenery!Z!sceneZ!landscape!( 49 rainy!season!( 7 9 dry!season!(( 3 dog!() 7 fish!( T4 animal!( bird!( cat!) pet!) chicken!) hamster!) 4 rabbit!) 4 cow!)( 7 tortoise!)) goat!) accessories!) 4 jacket!) coat!
shirt!skirt!trousers!sweater,!jumper!tie,!necktie!
( clothes!) 4 hat!
4 westernJstyle!clothes!
KSSM%BAHASA%JEPUN%TINGKATAN%1!
!
!
46!
%
scarf!- tJshirt!
3 uniform!necklace!ring!bracelet!pyjamas!
( belt!) 9 kimono!
26 blue!27 red!3 colour!93 yellow!
black!white!
3 brown!T green!
( 33 grey!) pink!
9 purple!3 one!9 4 nine!
( five!( three!( four!( seven!( 4 ten!( ( zero!
KSSM%BAHASA%JEPUN%TINGKATAN%1!
!
!
47!
%
( ) thousand!( two!( eight!( 4 number!( hundred!( ten!thousand!( six!( 2 morning!( 2 day!after!tomorrow!( ( 2 tomorrow!( ) 3 one!day!( 3 7 five!days,!fifth!day!( 3 now!( 6 3 day!before!yesterday!( 6 year!before!last!( 7 4 Tuesday!( calendar!( 9 4 yesterday!( 9 4 today!( ( 9 last!year!( ) 9 4 Friday!( this!morning!( 4 Monday!( afternoon!/!pm!( 7 nine!days,!ninth!day!( morning!/!am!( this!year!( this!month!
KSSM%BAHASA%JEPUN%TINGKATAN%1!
!
!
48!
%
( 4 this!week!( ( this!evening!( ) 9 the!future,!previous!( 7 time!( 3 4 Wednesday!( last!month!( 4 last!week!( 3 first!day!of!the!month!( 67 ten!days,!the!tenth!day!of!the!month!( year!( T 4 Saturday!
( ( 7seven!days,!the!seventh!day!of!the!month!
( ) 4 Sunday!( 7 twenty!days,!twentieth!( half!( noon,!daytime!(( 7 two!days,!second!day!of!the!month!(( 32 every!morning!(( 3 3 9 every!month!(( 3 4 every!week!(( 3 every!day!((( 3 3 every!year!(() 3 every!night!(( 7 three!days,!third!day!of!the!month!(( 37 six!days,!sixth!day!of!the!month!(( 4 Thursday!() rest,!holiday!
KSSM%BAHASA%JEPUN%TINGKATAN%1!
!
!
49!
%
() 4 last!night!() 47 eight!days,!eighth!day!of!the!month!() 7 four!days,!fourth!day!of!the!month!() evening,!night!()( 3 next!month!()) 3 4 next!week!() 3 next!year!() 4 24 to!meet!() 2 to!open!( 2 to!play,!to!make!a!visit!( 2 to!bathe,!to!shower!( 4 2 4 to!wash!
( 2to!be,!to!have!(used!for!inanimate!objects)!
( 2 to!walk!( ( 4 34 to!say!( ) 3 to!go!
( 3to!be,!to!have!(used!for!people!and!animals)!
( 3 to!put!in!( 4 4 4 to!sing!( 4 to!be!born!( 4 to!sell!( 9 69 to!get!up!( 6 to!put!( 5 6 5 to!teach,!to!tell!( ( 6 to!push,!to!stamp!something!( ) 5 6 5 to!remember!
KSSM%BAHASA%JEPUN%TINGKATAN%1!
!
!
50!
%
( 6 to!swim!( 6 to!get!off,!to!descend!( 6 to!finish!( 4 74 to!buy!( 75 to!go!back!( 77 to!take!time!or!money!( 7 to!write!( 7 to!call!by!phone!( ( 7 to!lend!( ) 7 to!wear!(hat)!( 7 to!borrow!( 9 to!hear,!to!listen!to,!to!ask!( 9 to!cut!) 9 to!put!on!(from!the!shoulders!down)!) to!come!) to!erase,!to!turn!off!power!) to!copy!) to!stroll!) ( to!close!something!) ) to!tie!) to!know!) 4 4 to!smoke,!to!suck!) to!live!in!) to!do!) to!sit!) 4 to!clean,!to!sweep!) to!put!out!) to!stand!
KSSM%BAHASA%JEPUN%TINGKATAN%1!
!
!
51!
%
) ( to!eat!) ) 4 74 to!use!) 7 to!get!tired!) to!arrive!at!) to!make!) to!turn!on!) 9 to!be!able!to!) to!appear,!to!leave!) to!fly,!to!hop!) to!come!to!a!halt!) ( to!take!something!) ) to!take!a!photo!or!record!a!film!) to!chirp,!roar!or!croak!(animal!cry)!) 4 4 to!learn!) to!line!up,!to!stand!in!a!line!) to!line!up,!to!set!up!) to!take!off!clothes!) to!go!to!bed,!to!sleep!) to!climb!) to!drink!) ( to!get!on,!to!ride!) ) 3 to!enter,!to!contain!) to!wear,!to!put!on!(from!bottom)!) to!begin!) to!run!) to!work!) to!speak!) to!be!sunny!
KSSM%BAHASA%JEPUN%TINGKATAN%1!
!
!
52!
%
)to!play!an!instrument!with!strings,!including!piano!
) to!blow!) ( to!fall,!e.g.!rain!or!snow!) ) 9 4 to!study!) 8 8 to!turn,!to!bend!) to!wait!) 8 to!brush!teeth,!to!polish!)( to!show!)( to!see,!to!watch!)( to!hold!)( to!rest!)( to!call!out,!to!invite!)(( to!read!)() 4 to!practice!)( 7 7 to!be!understood!)( to!forget!)( 3 263 blue!)) 3 273 red!)) 3 27 3 bright!)) 73 2 73 warm!)) 3 2 3 new!)) 3 2 3 hot!))( 3 2 3 hot!to!the!touch!))) 3 2 3 kind,!deep,!thick!)) 3 2 3 dangerous!)) 3 2 3 sweet!)) 3 33 3 good!
KSSM%BAHASA%JEPUN%TINGKATAN%1!
!
!
53!
%
) 3 3 8 3 busy,!irritated!) 3 3 3 painful!) 3 unpleasant!) 3 3 various!) 3 4 3 thin!(book)!) ( 3 4 3 noisy,!annoying!) ) 3 63 3 delicious!) 3 663 many!) 93 6693 big!) 3 6 3 late,!slow!) 6 same!) 3 6 3 heavy!) 3 6 3 interesting!) 3 7 3 spicy!) 3 7 3 light!) ( 3 7 33 cute!) ) 7 easy,!simple!) 3 93 3 yellow!) 3 9 3 dirty!) 3 9 3 hate!) 9 3 pretty,!clean!) 3 3 gloomy/dark!) 3 3 black!) 9 healthy!) 3 3 cold!) ( 7 7 quiet!) ) 4 skillful!) 4 strong,!durable!
KSSM%BAHASA%JEPUN%TINGKATAN%1!
!
!
54!
%
) 3 3 white!) 9 9 likeable!
3 3 refreshing!/!cool!3 3 narrow!
3 4 all!right!9 3 9 love!
3 important!( 3 difficult!situation!) 3 73 tall,!expensive!
3 3 enjoyable!3 3 3 little!
3 73 near!3 boring!
3 3 cold!to!the!touch!3 3 powerful!3 63 far!3 83 long!
( 7 7 bustling,!busy!) 3 3 early!
3 3 quick!3 3 short,!low!
free!time!3 3 spacious,!wide!3 3 fat!3 3 old!(not!used!for!people)!
unskillful!useful,!convenient!
( 3 3 want!
KSSM%BAHASA%JEPUN%TINGKATAN%1!
!
!
55!
%
) 3 3 thin!3 unpleasant!
3 3 3 round,!circular!3 73 short!
3 7 3 difficult!3 3 easy,!simple!
3 3 cheap!4 3 famous!
3 3 weak!( splendid!) 3 73 young!
3 3 bad!335 no!
3 yes!6 3 how!many?,!how!old?!
3 how!much?!3 when!
who!7 7 somebody!
( T4 how,in!what!way!) T4 for!what!reason!
T where!T which!of!two!T who!
( T which!( T which!(of!three!or!more)!( why!( what!
KSSM%BAHASA%JEPUN%TINGKATAN%1!
!
!
56!
%
( how!many?!(books,!magazine!etc)!(( 3 how!many?!(paper!,!cd,!clothes!etc)!
()how!many?!(pencils,!flowers,!umbrellas,!bananas!etc)!
( how!many?!(people)!
( 9how!many?!(small!animals,!pets,!insects)!
( 3how!many?!(cars,!houses,!machines!etc)!
) 3 what!grade/year/form?!) 3 how!old?!) 73 how!many!time!) 83 which!floor?!) 3 best,!first!)( 3 five!)) kilogram!) kilometer!) gram!) nine!
seven!20!years!old,20th!year!half!one!one!person!
( two!) two!people!
three!six!
KSSM%BAHASA%JEPUN%TINGKATAN%1!
!
!
57!
%
6 ten!metre!eight!four!
66 3 great!number!of!people!8 ~month!
( 4 ~week!) ~citizen!
~minutes!~o'clock!
7 ~period!of!time!~period!of!time(half!an!hour)!
3 ~form/year!~copies!
3 ~piece!refers!to!long!objects!
( 9 refers!to!animals!) 3 refers!to!big!items!
ranking!~person!
73 refers!to!frequency!73 ~floor!
2 afterwards!5 before!
outside!45 on!top!of!
( 4 behind!) below!
KSSM%BAHASA%JEPUN%TINGKATAN%1!
!
!
58!
%
near,!beside!7 near!
next!door!to!7 middle!
left!hand!side!straight!ahead,!direct!right!side!
4 4 over!there!( beside,!side,!width!) 7 however!
instantly!4 and!
7 after!that!next!with!that...!(speech)!but!
/ 9T9 sometimes!beginning!
( 7 other,!the!rest!) firstly!
23 2 um...!23 4 yes!23 44 no!23 55 yes!23 such!23 2 well…!23 2 well!then…!23 4 7 really?!
KSSM%BAHASA%JEPUN%TINGKATAN%1!
!
!
59!
%
( 23 4 certainly!) 23 4 it"s!true!
23 somewhat!2 not!very!3 together!3 always!
3 3 a!few!few!all!many!
( probably!) very!
T et!cetera!again,!and!yet,!still!
( 4 already!( more!( not!at!all!( slowly!( often,!well!(( that!place!() over!there!( that!( 2 over!there!( 2 there!) 2 that!over!there!) 2 that!) here!
KSSM%BAHASA%JEPUN%TINGKATAN%1!
!
!
60!
%
) this!person!or!way!) this!)( this!)) that!) indicate!the!topic!of!a!sentence!) with(transportation)!) indicate!the!location!of!action!
indicate!a!means!or!materials!indicate!a!cause!or!a!reason!limits!numbers/of!scope!both…!and,!neither…nor…!means("too",!"either","!also")!
( 8 indicate!the!subject!of!a!sentence!
) 8connects!two!sentences!with!the!meaning!"but"!indicates!possession!indicates!location!to!bring!the!two!nouns!together!to!show!a!relationship!indicates!the!type!of!object!indicates!members!
7indicates!a!starting!point!in!time!or!place!indicates!a!limit!on!time,!space!or!quantity!indicates!a!location!
( indicates!time!or!frequency!
)used!together!with!a!verb!to!express!a!purpose!
KSSM%BAHASA%JEPUN%TINGKATAN%1!
!
!
61!
%indicates!an!entering!motion/a!point!of!arrival!indicates!a!person!who!gives!something!or!who!provides!a!service!indicates!direction!indicates!time!(not!precise)!
3 3 indicates!an!approximate!amount!
Tused!to!connect!and!partially!list!up!multiple!items!used!to!connect!and!list!up!multiple!items!together!with!
( indicate!the!direct!object!of!verb!
KSSM%BAHASA%JEPUN%TINGKATAN%1!
!
!
62!
%
1.!! ! Dayang!Nor!Ashikin!Harun! ! ! Bahagian!Pembangunan!Kurikulum,!KPM!
2.!!! ! Mariana!Najmudin! ! ! ! Bahagian!Buku!Teks,!KPM!
3.! ! Arnizam!Ariffin!! ! ! ! SBPI!Selandar,!Melaka!
4.!!! ! Chin!Siew!Siew! ! ! ! Sekolah!Sultan!Alam!Shah,!Putrajaya!
5.!! ! Hjh.!Hani!Sharliza!Mohd!Isa! ! ! SBPI!Sabak!Bernam.!Sabak!Bernam.!
6.!! ! Hjh.!Mazuin!Abd.!Malek! ! ! SMAP!Labu,!Negeri!Sembilan!
7.!! ! Hjh.!Nor!Jihah!Abd!Aziz! ! ! Sekolah!Seri!Puteri,!Cyberjaya,!Selangor!
8.!! ! Juliza!Jaafar! ! ! ! ! SMS!Bagan!Datoh,!Perak!
9.!! ! Mohd!Nor!Shamsul!Bahri!Al!Amin! ! SS!Sultan!Hj.!Ahmad!Shah,!Pahang!
10.!! ! Norsimah!Mat!Yunan! ! ! ! SBPI!Rawang,!Selangor!
11.!! ! Teng!Suk!Wei!! ! ! ! SMS!Kubang!Pasu,!Kedah!
12.!! ! Zainon!Majid! ! ! ! ! Sekolah!Tun!Fatimah,!Johor!
13.!! ! Hamka!Rizal!Shararudin! ! ! SMK!Dato’!Zulkifli!Muhamad,!Perak!
14.!! ! Margaret!Anthoney! ! ! ! SMK!Bandar!Baru!Salak!Tinggi,!Selangor!
15.!! ! Sharizah!Ibrahim! ! ! ! SMK!Sultan!Yusof,!Perak!
KSSM%BAHASA%JEPUN%TINGKATAN%1!
!
!
63!
!
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%
%
1.! Wan!Huzaini!Wan!Husain!! ! Jemaah!Nazir!Dan!Jaminan!Kualiti,!KPM!
2.! Zubaidah!Ali! ! ! ! IPG!Kampus!Bahasa!Antarabangsa,!Kuala!Lumpur!
3.! Ezze!Normezan!Rasmi! ! SMS!Pokok!Sena.!Kedah!
4.! Rosmanfitri!Hamzah!! ! The!Malay!College!Kuala!Kangsar,!Perak!
5.! Low!Yen!Ling!! ! ! SMS!Hulu!Selangor,!Selangor!
6.! Mohd!Hazeril!Mazlan! ! SMS!Hulu!Terengganu,!Terengganu!
7.! Konishi!Hiroaki! ! ! Japan!Foundation!Kuala!Lumpur!
8.! Yumi!Serizawa! ! ! Japan!Foundation!Kuala!Lumpur!
!
!
%
KSSM%BAHASA%JEPUN%TINGKATAN%1!
!
!
64!
%
%
%
%
Dr.!Sariah!Binti!Abd.!Jalil! ! ! J!Pengarah!!
Shamsuri!Bin!Sujak!! ! ! ! J!Timbalan!Pengarah!(Kemanusiaan)!
Datin!Dr.!Ng!Soo!Boon!! ! ! J!Timbalan!Pengarah!(STEM)!!
%
!%
Dr.!A”Azmi!Bin!Shahri!! ! ! J!Ketua!Sektor%
Mohamed!Zaki!Bin!Abd.!Ghani! ! J!Ketua!Sektor!
Hj.!Naza!Idris!Bin!Saadon! ! ! J!Ketua!Sektor!
Chetrilah!Binti!Othman! ! ! J!Ketua!Sektor!
Zaidah!Binti!Md.!Yusof!! ! ! J!Ketua!Sektor!
Mohd.!Faudzan!Bin!Hamzah!!! ! J!Ketua!Sektor!
Dr.!Rusilawati!Binti!Othman!! ! ! J!Ketua!Sektor!
Mohamad!Salim!Bin!Taufix!Rashidi! ! J!Ketua!Sektor!
%
!
KSSM%BAHASA%JEPUN%TINGKATAN%1!
!
!
65!
!
!
%
%
%%
%%
%
%%
%
%%
%%
%
%
!
%
%%
%
%%
%