TRUCJNG CAO DANG CONG NGHE THU DUC C0NG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAMKHOA TIENG HAN f)6c isp _ Tir do - Hanh phiic

KE HO^CH DAO TAO

KHOA TUY^N SINH NAM 2017

(Ban hanh theo Quyil dinh so J&£./£1-)j:Nl9.r.-Q.T... ngdy J7... Ihdng ...f/.. nam

cua Hieu iruang iruang Coo dang Cong nghe Thii Due)

■ Ten nganh, nghe dao tao: TIENG HAN QllOC

■ Ten tieng Anh: KOREAN LANGUAGE

■ Ma nganh, nghe: 6220211

■ Trinh do: Cao dang

■ Doi tirffng tuyen sinh: Tot nghiep trung hoc pho thong hoac tuong duong

1. Muc tieu dao tao:

1.1. Muc tieu chung:

Dao tao cir nhan Tieng Han Quoc trinh do cao dang co nhfrng nen tang ca ban de phat

trien toan dien ve nhan each va nghe nghiep. dap Cmg yeu cau kinh te xa hoi ciia dat nuac

tuan thii phap luat: co pham chat chinh tri. dao dire va sltc khoe tot; co ly tucmg song va y

chi phan dau. Nganh Tieng Han Quoc trinh do cit nhan cao dang dugc dinh hirong theo

chuyen nganh tieng Han tfing hop irng dung, dat muc tieu dao tao ra nhung chuyen vien

co du kien thuc, ky nang, pham chat chinh tri. dao dire, tac phong nghe nghiep, thanh

thao tieng Han img dung, tich hap cac ky n3ng ngon ngu1 nhu nghe, noi, doc viet theo

dinh huang tieng Han tong hop theo tieu chuan quoc te tai Viet Nam dua tren nguyen

mSu chirong trinh dao tao tieng Han ciia cac trucmg dai hoc tai Han Quoc a trinh do nang

lire tiSng Han Quoc te cap do 4 (tuang duong nang lire tieng Han Topik 4).

1.2. Muc tieu cu th£:

1.2.1 Ve kien ihu'c:

- Co ki^n thiic ca ban ve ng& am hoc. am vi hoc va hinh thai hoc tieng Han, van dung

nhCrng kiln thirc do d^ nang cao mire do chuan xac ve mat phat am va ngu phap trong

giao tiep bang tieng Han.

Hieu y nghTa va van dung lhanh lhao 4500 - 5000 tir cu ban de tao thanh cau trong

tieng Han.

- Hieu duac cac cau true ngu phap co ban va nang cao, van dung cac kien thuc do

trong cong viec chuyen mon.

- Co the sir dung ngon ngu can thiet trong viec duy tri moi quan he xa hoi va sir dung

thiet bi cong cong va cho giao tiep cong viec hang ngay.

- Co the hieu ro duac noi dung ve thai su. bao chi. dong thai so sanh duoc chinh xac,

can ke va co the su dung duoc cac chu de ve xa hoi chung.

- Co cac kien thuc ve van hoa Han Quoc lieu bieu va cac bicu hien ve mat thanh ngu

duoc sir dung tlurong xuyen. co the hieu va irng dung duoc noi dung ve mat van hoa,

xa hoi.

- Hieu duac nhung anh huong cua van hoa Nho giao doi voi xa hoi Han Quoc de tir do

nhan ra net tuong dong va khac biet trong tu duy. loi song va tinh cam cua nguai

Han Quoc va nguai Viet Nam.

- Biet duoc cac dac diem ve thien nhien, thai tict. dja diem du lich noi tieng cua dat

nuoc Han Quoc; van hoa hoc dudng: van hoa cong so. van hoa noi cong cong cua xa

hoi Han Quoc thong qua cac chu diem, chii de phong phii va da dang cua chucmg

trinh hoc.

- Cung cap cac kien thuc ve van hoa gia dinh Han Quoc da the he, le nghTa va phep tac

can phai gin giiJ giua con chi.ii doi vai 6ng ba. cha me trong gia dinh de tir do giup

sinh vien hieu, van dung va tranh duac nhung xung dot van hoa khi tiep xiic vai

nguai Han Quoc trong giao tiep.

- Biet duac m6i quan he hop tac giua Han Quoc va Viet Nam trong cac linh vuc kinh

te. giao due. van hoa va xa hoi de Eir do hinh lhanh nang lire giao tiep tieng Han gan

lien vai nhung hieu biet ve van hoa I Ian Quoc.

- Co kien thuc tong quat ve cac linh virc quan tri van phong, thucmg mai, du lich bang

tieng Han Quoc.

- Co v6n tir vung va ngu phap tot de van dung vao cac ky nang giao tiep ngon ngu dac

biet la kha nang dien dat noi. viet, dich thuat bang tieng Han Quoc.

1.2.2 KYNANG

■ Ky nang cung

Phat am chuan, troi chay, co toe dp phu hop, dung trpng am, ngu dieu, su dung dirge

cac quy tac noi am, bien am va d6ng h6a am trong tieng Han.

Co kha nang phat am chuan, dung ngir dieu, luyen noi liru loat, tu nhien, giam cac sai

pham ve ngu phap, tu vung.

Nghe hieu dugc cac ngi dung co chu diem, tang dan miic do kho hon so vai ky nang

nghe - hieu a trinh do Topik cap 3 .

Van dung tot ky nang ghi chep, nam bat dupe noi dung, giai thfch dirge ngi dung bai

nghe a trinh do Topik 4 vai mire do chinh xac khoang 70-80%

Co the van dung nh&ng cdu true ngu phap, tu vung hay bi^u hien dirge hoc trong bai

nghe de ap dung trong boi canh ben ngoai.

Co the noi ve cac chii de ngan v6i cufic s6ng dcri thuong nhirng duoc dat trong cac

tinh huong, ngir canh phuc tap.

Nghe hoac dgc dugc mgt cau chuy?n va truye"n dat lai cho ngirai khac; neu quan di6m

cua minh ve cac van de xa hoi dan gian.

Co ky nang d6 giai ma vSn ban doc hieu nhu dgc lircrt, dgc ky de tim chi tiet, tim y

trong cac van ban co do kho 0 miic trinh do ti6ng Han trung c4p 2. Co kha nang suy

luan chu di6m, chu d6 cua bai doc, nSm bit thai do, tinh cam, tarn ly ngiroi vi6t hoac

nhan vat xuat hien trong bai doc.

Van dung ttr virng, kien thuc ngu phap de ren luyen ky n^ng vigt doan van, vi6t bai

luan ngan iheo chit de. Nam dirge each trinh bay van de\ sap xep b6 cue doan van tuy

theo moi chu de bai viet.

Viet doan van dem gian lien quan den cac chu de quen thupc hoac ca nhan quan tarn;

Mo ta nhCrng trai nghiem, su kien, gi^c ma, hy vgng, hoai bao va trinh bay ngan gpn

cac ly do, giai thich quan diem va kg hoach tuong lai cua ban than.

De dat dugc cac myc tieu tren, chuong trinh dugc chi tiet hoa theo cac muc tieu th6

hien thong qua he thong cac kien thuc ngon ngu va 4 ky nSng ngon ngix nghe, noi,

doc, viet dat trinh do Nang luc tieng Han Topik qu6c te cap 4 cua Vien Giao due Qu6c

te Han Quoc khi tot nghiep.

Ky nang mem:

Van dung dirge cac ky nang giao ti£p bao g6m: ky nang thuySt trinh, ky nang irng

tdiau co sue thuyet phuc, ngat lai va lam r6 nghia, ky nang nghe chu dong, ky nang

thao luan nhom, tham gia cac diln dan.

- Nang cao cac ky nang giao tiep ngon ngu co noi dung chuyen mon, dac biet kha nang

dien dat noi, viel, dich thuat, kien thuc ve cac chu de duac hoc thuang gap nhat trong

giao tiep bang tieng Han.

- Sinh vien co the tiep can va tir dieu chinh thich nghi vai cac moi truang lam viec khac

nhau; hieu biet va ton trong su khac biet da dang trong moi truong lam viec da van

hoa; tu tim toi, hoc hoi de trau doi, bo sung kien thurc va kinh nghiem chuyen mon;

biet tan dung moi ca hpi nang cao kha nang sii dung tieng Han theo rung chuyen

nganh de giao tiep, trao doi va xir li cong viec hieu qua hem.

- Nang lire ve cong nghe thong tin: Dat chuan ky nang sir dung cong nghe thong tin

nang cao (theo qui dinh tai thong tu 03/2014/TT-BTTTT) do truang Cao dSng Cong

nghe Thu Dire cong nhan.

- Ve nang lire Tieng Anil, hoc sinh phai dat mot trong so cac chimg chi sau: hoc va dat

cac hoc phan ngoai ngu ihir hai duac quy dinh trong clurang trinh dao tao.

1.2.3 MUC TU CHU VA TRACH NHIEM

- Trung thanh vai sir nghiep xay dung va bao ve to quoc Viet Nam, thuc hien diy du

trach nhiem, nghTa vu ciia nguai cong dan, hieu va chap hanh tot chu trucmg duong

loi cua Dang, Hien phap va phap luat cua Nha nude.

- Yeu nghe, co y thuc cong dong va tac phong lam viec cua mot cong dan song va lam

vice trong xa hoi cong nghiep.

- Luon co y thuc hoc tap, ren luyen va trau doi kien thuc de nang cao trinh do chuyen

mon nghiep vu dap ling vai thay doi yeu cau cong viec.

- Co pham chat dao dire trong cong viec, tu tin, tu duy nang dong, co ky nang giao tiep

hieu qua. kha nSng hoa nhap, hop tac va lam viec theo nhom va kha nSng thich ung

trong moi truang hoi nhap quoc te.

1.3. VI TRI VIEC LAM SAU Kill TOT NGHIEP:

Sau khi tot nghiep ra trucmg sinh vien se tich luy duac nhung pham chat va nSng lire

ca nhan cung nhu cac ky nang chuyen mon nghe nghiep quan trpng de tra thanh cac

chuyen vien thanh thao ve tieng Han. Co the lam viec hieu qua trong cac linn vuc chuyen

mon co sir dung Tieng Han Quoc dap irng duac nhu cau cua xa hoi va cua nen kinh te

trong qua trinh hoi nhap quoc te. Co the sir dung tieng Han nhu mot nghe nghiep hay mot

cong cu h6 tra de hQC tap nghien ciru cac chuyen nganli khac phuc vu cho muc dich nghe

nghiep ciia ban than trong cac cong viec van phong, cac doanh nghiep thuong mai, d|ch

vu trong va ngoai nirac co sir dung tieng Han tai cac ca quan, to chirc, doanh nghiep Viet

Nam co hop tac vai doi tac Han Quoc va cac to chirc. doanh nghiep Han Quoc dang hoat

dong, dau tu tai Viet Nam hoac de nghien ciru hoc tap chuyen nganh cao hon khi di du

hpc Han Quoc, lien thong dai hoc tai cac trudng dai hoc cao dang tai Viet Nam. Cu the,

sinh vien co nang lire de lam viec tai cac vj tri, chirc danh sau:

Nhan vien van phong. thir ky. nhan vien tiep thi, nhan vien kinh doanh. giao dich

vien.

- Nhan vien h6 trg cham soc khach hang, tu van vien. nhan vien hanh chanh, nhan su.

- Nhan vien bien phien dich Tieng Han trong cac ITnh virc nha hang, khach san. cong ty,

cong xuong, van phong dai dien. co quan nha nuac....c6 quan he giao tiep voi doi tac

Han Quoc.

- Tu nghiep sinh tai cac cong ty a Han Quoc. ...

1.4 KH01 LUONG KIEN THUC VA THOI GIAN KHOA HOC:

•■ Thffi gian khoa hoc: 30 thang (tir 01/10/2017 den 01/10/2020).

*• Thoi gian hoc tap: 85 tuin, trong do thai gian thi het mon hoc/hoc phan 10 tuan.

^ Thoi gian khai giang, be jjiang: 03 tuan.

*■ Quy^t djnh phe cluyct chiru'ng trinh: Quyet dinh so ngay

thang nam cua Hieu truong trudng Cao dang Cong nghe Thii Dire.

1.5 PHAN BO TH6l GIAN DAO TAO:

1. So lugng hoc phan: 35 mon.

2. Khoi lugng ki^n thuc, ky nang loan khoa hoc: 86 tin chi giao due the chat va giao

due quoc phong an ninh. Kh6i lu-gng cac hoc phan chung/dai cuong: 22 tin chi giao

due the chat va giao due quoc phong an ninh.

3. Khoi lirong cac hpc phan chuyen mon: 64 tin chi

4. Kh6i lugng ly thuyfit: 21 tin chi; Thuc hanh. thirc tap. thi nghiem: 54 tin chi

TT

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

MA HOC

PHAN

DCC100131

DCC100220

NNK100031

DCK 100031

CSK12501!

CSC125011

DCC1OO132

NNC100020

DCC 100191

DCK 100032

DCK 100052

CSK125012

CSC125012

CSC125020

CSCI25013

CSC 125030

CSC 125040

CSK125020

CNC125011

DCC 100053

TEN HOC PHAN

Chinh tri 1

Phap luat

Anh van 1B

Giao due the chat 1

Tieng Han 1

Thuc hanh tieng Han 1

Chinh tri 2

Anh van 2

Tin hoc

Giao due the chat 2

Giao due quoc phong va

an ninh IB

Tieng Han 2

Thirc hanh tieng Han 2

Tieng Han 3

Thuc hanh tieng Han 3

Dja ly kinh te Han Quoc

Lich sir Han Quoc

Van hoa xa hoi Ilan

Quoc

Tieng Ilan 4

Giao due quoc phong va

an ninh 2

1 h«.i gian dim tao

(Gifr)

LT

42

9

30

3

15

0

17

30

15

3

19

15

0

15

0

15

15

15

15

16

TH

3

21

30

27

90

135

28

30

60

27

26

90

135

90

135

30

30

30

90

14

On,

Kitm

Ira

Lich thi ket thuc

(dir kien)

Tirngay 08/01/2018

d6n 20/01/2018

Tirngay 08/01/2018

den 20/01/2018

Tirngay 08/01/2018

den 20/01/2018

Tirngay 08/01/2018

den 20/01/2018

Tirngay 08/01/2018

den 20/01/2018

Tirngay 08/01/2018

den 20/01/2018

Tirngay 11/06/2018

den 23/06/2018

Tirngay 11/06/2018

den 23/06/2018

Tirngay 11/06/2018

din 23/06/2018

Tirngay 11/06/2018

den 23/06/2018

Tirngay 11/06/2018

den 23/06/2018

Tirngav 11/06/2018

den 23/06/2018

Tirngay 11/06/2018

den 23/06/2018

Tirngay31/12/2018

den21/01/2019

Tirngay 31/12/2018

den 21/01/2019

Tirngay 31/12/2018

ddn 21/01/2019

Tirngay 31/12/2018

den 21/01/2019

Tirngay 31/12/2018

den 21/01/2019

Tirngay 31/12/2018

d6n 21/01/2019

Tirngay 31/12/2018

den 21/01/2019

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

CNK125010

CNK125020

CNC125021

CNC125012

CNC125022

CNK125030

CNK125040

CNK125050

CNC125030

CNC125013

CNC 125023

CNC 125040

TNC125020

TNC125010

TNC 125040

TNC 125050

TNC125030

Nang luc tieng Han

Bien phien dich Tieng

Han

Thuc hanh tieng Han 4

Tieng Han 5

Thuc hanh tieng Han 5

Tieng Han thuong mai

Tieng Han soan thao

van ban

Tieng Han quan tri van

phong

Thuc hanh nang luc

tieng Han

Tieng Han 6

Thuc hanh tieng Han 6

Thuc hanh bien phien

dich tieng Han

Van hoa doanh nghiep

Han Quoc

Thuc tap tot nghiep

Bien phien dich Tieng

Han nang cao

Nang luc tieng Han

nang cao

Khoa luan tot nghiep

15

15

0

15

0

15

15

15

15

15

0

15

0

0

0

0

0

30

30

135

90

135

30

30

30

60

90

135

60

120

120

90

90

240

Tungay31/12/2018

den 21/01/2019

Tungay 13/05/2019

d^n 06/07/2019

Tungay 13/05/2019

den 06/07/2019

Tungay 13/05/2019

den 06/07/2019

Tungay 13/05/2019

dan 06/07/2019

Tirngay 13/05/2019

d6n 06/07/2019

Tungay 13/05/2019

den 06/07/2019

Tungay 13/05/2019

den 06/07/2019

Tungay 13/05/2019

d6n 06/07/2019

Tungay 13/05/2019

dan 06/07/2019

Tungay 09/12/2019

den 04/01/2020

Tungay 09/12/2019

den 04/01/2020

TCr ngay 09/04/2020

de'n 09/05/2020

Tu ngay 09/04/2020

da'n 09/05/2020

TCr ngay 09/04/2020

de'n 09/05/2020Tir ngay 09/04/2020

dan 09/05/2020

Tir ngay 09/04/2020

dan 09/05/2020

5. Quy djnh ve Bifiu kicn xct tfit nghiep va cong nhan tot nghiep:

Thuc hien theo Diau 27, Quy cha dao tao trinh do trung cap, cao dang theo phuang

thuc tich luy tin chi tai truang Cao dang Cong nghe Thu Due ban hanh kern theo Quyat

djnh so 145/QD-CNTD-DT ngay 26 thang 07 nam 2017 cua Hieu trudng truang Cao

dang Cong nghe Thu Due.

Tp. Ho Chi Minh, ngay 20 thang 12 nam 2017

TRUdNG KHOA