1

E § § H N I K A ¶ E T P E § A I A A . E .AÚÈıÌ. M.A.E. 2443/06/B/86/23

E∆∏™π∞ √π∫√¡√ªπ∫∏ ∂∫£∂™∏

∂∆∞πƒπ∫∏™ Ã∏™∏™ 2008 (¡ 3556/2007, ¿ÚıÚÔ 4)

A£HNA, ∞¶ƒπ§π√™ 2009

Kef. 1 Enop.Oik. (1,74) 2008 29-04-09 12:44 ™ÂÏ›‰·1

2

Kef. 1 Enop.Oik. (1,74) 2008 29-04-09 12:44 ™ÂÏ›‰·2

3

¶INAKA™ ¶EPIEXOMENøN

1. ∂ÏÂÁ̤Ó˜ ∂Ù‹ÛȘ √ÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ∫·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ 5

1.1 EÓÔÔÈË̤Ó˜ √ÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ∫·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ √Ì›ÏÔ˘ 7

1.2 √ÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ∫·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ ªËÙÚÈ΋˜ ∂Ù·ÈÚ›·˜ 75

2. ∂ÓÔÔÈË̤ÓË ŒÎıÂÛË ¢È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘

ÁÈ· ÙË ¯Ú‹ÛË 2008 137

∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ 139

∞. ¢ÔÌ‹ Î·È ∂Ù·Èڛ˜ OÌ›ÏÔ˘ 139

µ. ∫‡ÚȘ ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ 139

°. ∫‡ÚȘ ∂ÍÂÏ›ÍÂȘ 147

¢. √ÈÎÔÓÔÌÈο ∞ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÃÚ‹Û˘ 149

∂. ÃÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ £¤ÛË 153

™∆. ¶ÚÔÔÙÈΤ˜ 2009 156

∑ ™ÙÔȯ›· ÌËÙÚÈ΋˜ ∂Ù·ÈÚ›·˜ 159

∏. ∂ÂÍËÁËÌ·ÙÈ΋ ŒÎıÂÛË ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ › ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ

Ù˘ ·Ú.7 ¿ÚıÚÔ˘ 4 ¡3556/2007 (Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ·Ú.8 ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 4

ÙÔ˘ ¡.3556/2007) 162

£. ¶ÚfiÛıÂÙ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ÛÙÔȯ›· ·fiÊ·Û˘ 7/448/2007 ¿ÚıÚÔ 2 165

¶ÚÔÛ¿ÚÙËÌ· ∞’ 168

3. ¢‹ÏˆÛË ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘, ¢È¢ı‡ÓÔÓÙÔ˜ ™˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘ Î·È ÂÓfi˜ ª¤ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ¢.™. ÁÈ·

·ÏËıÈÓ‹ ·ÂÈÎfiÓÈÛË ÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ Ù˘ ∂Ù‹ÛÈ·˜ √ÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ŒÎıÂÛ˘ 171

4. ŒÎıÂÛË ∂ϤÁ¯Ô˘ √ÚΈÙÔ‡ ∂ÏÂÁÎÙ‹ › ÙˆÓ ∂Ù‹ÛÈˆÓ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ∫·Ù·ÛÙ¿ÛˆÓ

Î·È Ù˘ ∂Ù‹ÛÈ·˜ ŒÎıÂÛ˘ ¢.™. 175

5. ¶ÚfiÛıÂÙ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ÛÙÔȯ›· ·fiÊ·Û˘ 7/448/11.10.07 ¢.™. ∂ÈÙÚÔ‹˜

∫ÂÊ·Ï·È·ÁÔÚ¿˜ 181

5.1 ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 10 ÙÔ˘ ¡ 3401/2005 182

5.2 ™˘ÓÔÙÈο √ÈÎÔÓÔÌÈο ÛÙÔȯ›· – ¢ËÌÔÛ›Â˘ÛË ÛÙÔÓ Ù‡Ô 185

5.3 ¶›Ó·Î·˜ ¢È¿ıÂÛ˘ ∞ÓÙÏËı¤ÓÙˆÓ ∫ÂÊ·Ï·›ˆÓ 189

5.4 ¢È·‰ÈÎÙ˘·Îfi˜ ÙfiÔ˜ 192

Kef. 1 Enop.Oik. (1,74) 2008 29-04-09 12:44 ™ÂÏ›‰·3

4

Kef. 1 Enop.Oik. (1,74) 2008 29-04-09 12:44 ™ÂÏ›‰·4

5

1. ∂ÏÂÁ̤Ó˜ ∂Ù‹ÛȘ

√ÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ∫·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ

Kef. 1 Enop.Oik. (1,74) 2008 29-04-09 12:44 ™ÂÏ›‰·5

6

Kef. 1 Enop.Oik. (1,74) 2008 29-04-09 12:44 ™ÂÏ›‰·6

7

1.1 ∂ÓÔÔÈË̤Ó˜ √ÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ∫·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ √Ì›ÏÔ˘

Kef. 1 Enop.Oik. (1,74) 2008 29-04-09 12:44 ™ÂÏ›‰·7

8

Kef. 1 Enop.Oik. (1,74) 2008 29-04-09 12:44 ™ÂÏ›‰·8

9

∂ § § ∏ ¡ π ∫ ∞ ¶ ∂ ∆ ƒ ∂ § ∞ π ∞ ∞ . ∂

∂ÓÔÔÈË̤Ó˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘۇÌʈӷ Ì ٷ

¢ÈÂıÓ‹ ¶ÚfiÙ˘· ÃÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜¶ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ («¢¶Ã¶»)

ÁÈ· ÙË ¯Ú‹ÛË Ô˘ ¤ÏËÍ 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2008

∂§§∏¡π∫∞ ¶∂∆ƒ∂§∞π∞ ∞.∂AP.M.A.E.: 2443/06/B/86/23

∂¢ƒ∞: §∂øº. ∞ª∞§π∞™ 54, 105 58 ∞£∏¡∞

Kef. 1 Enop.Oik. (1,74) 2008 29-04-09 12:44 ™ÂÏ›‰·9

10

∂∂§§§§∏∏¡¡ππ∫∫∞∞ ¶¶∂∂∆∆ƒƒ∂∂§§∞∞ππ∞∞ ∞∞..∂∂∂∂ÓÓÔÔÔÔÈÈËËÌ̤¤ÓÓ˜̃ ÔÔÈÈÎÎÔÔÓÓÔÔÌÌÈÈÎΤ¤˜̃ Îη·ÙÙ··ÛÛÙÙ¿¿ÛÛÂÂÈȘ̃

ÁÁÈÈ·· ÙÙËË ¯̄ÚÚ‹‹ÛÛËË ÔÔ˘̆ ¤¤ÏÏËËÍÍ ÙÙËËÓÓ 3311 ¢¢ÂÂÎÎÂÂÌÌ‚‚ÚÚ››ÔÔ˘̆ 22000088(¶ÔÛ¿ Û ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ∂˘ÚÒ)

¶ÂÚȯfiÌÂÓ· ™ÂÏ›‰·

™ÙÔȯ›· ∂ȯ›ÚËÛ˘ 12

∂ÓÔÔÈË̤ÓÔ˜ ÈÛÔÏÔÁÈÛÌfi˜ 15

∂ÓÔÔÈË̤ÓË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ 16

∂ÓÔÔÈË̤ÓË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÌÂÙ·‚ÔÏÒÓ È‰›ˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ 17

∂ÓÔÔÈË̤ÓË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ù·ÌÂÈ·ÎÒÓ ÚÔÒÓ 18

™ËÌÂÈÒÛÂȘ › ÙˆÓ ÂӉȿÌÂÛˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ 19

1. °ÂÓÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ 19

2. ™‡ÓÔ„Ë ™ËÌ·ÓÙÈÎÒÓ §ÔÁÈÛÙÈÎÒÓ ¶ÔÏÈÙÈÎÒÓ 19

2.1 ¶Ï·›ÛÈÔ Î·Ù¿ÚÙÈÛ˘ ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ 19

2.2 ∂ÓÔÔ›ËÛË √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ∫·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ 23

2.3 ¶ÏËÚÔÊfiÚËÛË Î·Ù¿ ÙÔ̤· 25

2.4 ™˘Ó·ÏÏ·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ÌÂÙ·ÙÚÔ¤˜ 26

2.5 ∂ÓÛÒÌ·Ù· ¿ÁÈ· 27

2.6 Õ˘Ï· ÂÚÈÔ˘Ûȷο ÛÙÔȯ›· 28

2.7 ŒÚ¢ӷ Î·È ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÔÚ˘ÎÙÒÓ fiÚˆÓ 29

2.8 ∞ÔÌ›ˆÛË ·Í›·˜ ÂÚÈÔ˘ÛÈ·ÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ. 30

2.9 ÃÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈο ÂÚÈÔ˘Ûȷο ÛÙÔȯ›· 30

2.10 ¶·Ú¿ÁˆÁ· ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈο ÛÙÔȯ›· Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ·ÓÙÈÛÙ¿ıÌÈÛ˘ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ 32

2.11 ∫Ú·ÙÈΤ˜ ÂȯÔÚËÁ‹ÛÂȘ 33

2.12 ∞Ôı¤Ì·Ù· 33

2.13 ∂ÌÔÚÈΤ˜ Î·È ÏÔȤ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ 33

2.14 ∆·ÌÂȷο ‰È·ı¤ÛÈÌ· Î·È ÈÛÔ‰‡Ó·Ì· 34

2.15 ªÂÙÔ¯ÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ 34

2.16 ¢·ÓÂÈÛÌfi˜ 34

2.17 ∆Ú¤¯Ô˘Û· Î·È ·Ó·‚·ÏÏfiÌÂÓË ÊÔÚÔÏÔÁ›· 35

2.18 ¶·ÚÔ¯¤˜ ÛÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi 35

2.19 ¶ÚÔÌËıÂ˘Ù¤˜ Î·È ÏÔȤ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ 37

2.20 ¶ÚԂϤ„ÂȘ 37

2.21 ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈΤ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ 37

2.22 ∞Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÂÛfi‰ˆÓ 38

2.23 ªÈÛıÒÛÂȘ 38

2.24 ¢È·ÓÔÌ‹ ÌÂÚÈÛÌ¿ÙˆÓ 39

2.25 ™˘ÁÎÚÈÙÈο ÛÙÔȯ›· 39

Kef. 1 Enop.Oik. (1,74) 2008 29-04-09 12:44 ™ÂÏ›‰·10

11

∂∂§§§§∏∏¡¡ππ∫∫∞∞ ¶¶∂∂∆∆ƒƒ∂∂§§∞∞ππ∞∞ ∞∞..∂∂∂∂ÓÓÔÔÔÔÈÈËËÌ̤¤ÓÓ˜̃ ÔÔÈÈÎÎÔÔÓÓÔÔÌÌÈÈÎΤ¤˜̃ Îη·ÙÙ··ÛÛÙÙ¿¿ÛÛÂÂÈȘ̃

ÁÁÈÈ·· ÙÙËË ¯̄ÚÚ‹‹ÛÛËË ÔÔ˘̆ ¤¤ÏÏËËÍÍ ÙÙËËÓÓ 3311 ¢¢ÂÂÎÎÂÂÌÌ‚‚ÚÚ››ÔÔ˘̆ 22000088(¶ÔÛ¿ Û ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ∂˘ÚÒ)

3. ¢È·¯Â›ÚÈÛË ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ 39

3.1 ¶·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ 39

3.2 ¢È·¯Â›ÚÈÛË ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ 43

3.3 ¶ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ Â˘ÏfiÁˆÓ ·ÍÈÒÓ 44

4. ™ËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÏÔÁÈÛÙÈΤ˜ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ Î·È ÎÚ›ÛÂȘ Ù˘ ‰ÈÔÈ΋Ûˆ˜ 44

5. ¶ÏËÚÔÊfiÚËÛË Î·Ù¿ ÙÔ̤· 45

6. ∂ÓÛÒÌ·Ù· ¿ÁÈ· ÂÚÈÔ˘Ûȷο ÛÙÔȯ›· 48

7. ∞ÛÒÌ·Ù˜ ·ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ 49

8. ∂ÂÓ‰‡ÛÂȘ ÛÂ Û˘Ó‰Â‰Â̤Ó˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Î·È ÎÔÈÓÔڷ͛˜ 50

9. ¢¿ÓÂÈ·, ÚÔηٷ‚ÔϤ˜ Î·È ÏÔȤ˜ Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛ̘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ 51

10. ∞Ôı¤Ì·Ù· 52

11. ¶ÂÏ¿Ù˜ Î·È ÏÔȤ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ 52

12. ∆·ÌÂȷο ‰È·ı¤ÛÈÌ· Î·È Ù·ÌÂȷο ÈÛÔ‰‡Ó·Ì· 53

13. ªÂÙÔ¯ÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ 53

14. ∞ÔıÂÌ·ÙÈο 55

15. ¶ÚÔÌËıÂ˘Ù¤˜ Î·È ÏÔȤ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ 56

16. ¢·ÓÂÈÛÌfi˜ 57

17. ∞Ó·‚·ÏÏfiÌÂÓË ÊÔÚÔÏÔÁ›· 59

18. ÀÔ¯ÚÂÒÛÂȘ ·ÚÔ¯ÒÓ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÏfiÁˆ ÂÍfi‰Ô˘ ·fi ÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· 60

19. ¶ÚԂϤ„ÂȘ Î·È ÏÔȤ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ 62

20. ∂‡ÏÔÁË ·Í›· ·Ú·ÁÒÁˆÓ ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. 63

21. ¶·ÚÔ¯¤˜ Û ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜ 66

22. ŒÍÔ‰· ‰È¿ıÂÛ˘, ‰È·ÓÔÌ‹˜ Î·È ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ 66

23. ŒÍÔ‰· ÂÚ¢ÓÒÓ Î·È ·Ó¿Ù˘Í˘ 66

24. §ÔÈ¿ ¤ÛÔ‰· / (¤ÍÔ‰·) 67

25. ÃÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈο ¤ÍÔ‰· - ηı·Ú¿ 67

26. ºfiÚÔ˜ ∂ÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ 68

27. ∫¤Ú‰Ë ·Ó¿ ÌÂÙÔ¯‹ 69

28. ªÂÚ›ÛÌ·Ù· 69

29. ∆·ÌÂȷΤ˜ ÚÔ¤˜ ·fi ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ 70

30. ∂Ӊ¯fiÌÂÓ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Î·È ÓÔÌÈΤ˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ 70

31. ¢ÂÛ̇ÛÂȘ Î·È Û˘Ì‚·ÙÈΤ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ 71

32. ™˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ ÌÂ Û˘Ó‰Â‰Â̤ӷ ̤ÚË 72

33. ∫‡ÚȘ ı˘Á·ÙÚÈΤ˜, Û˘Ó‰Â‰Â̤Ó˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ Î·È ÎÔÈÓÔÚ·Í›Â˜Ô˘ ÂÓÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙȘ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ 73

34. §ÔÈ¿ ÛËÌ·ÓÙÈο ÁÂÁÔÓfiÙ· 74

35. °ÂÁÔÓfiÙ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ÈÛÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ 74

Kef. 1 Enop.Oik. (1,74) 2008 29-04-09 12:44 ™ÂÏ›‰·11

12

∂∂§§§§∏∏¡¡ππ∫∫∞∞ ¶¶∂∂∆∆ƒƒ∂∂§§∞∞ππ∞∞ ∞∞..∂∂∂∂ÓÓÔÔÔÔÈÈËËÌ̤¤ÓÓ˜̃ ÔÔÈÈÎÎÔÔÓÓÔÔÌÌÈÈÎΤ¤˜̃ Îη·ÙÙ··ÛÛÙÙ¿¿ÛÛÂÂÈȘ̃

ÁÁÈÈ·· ÙÙËË ¯̄ÚÚ‹‹ÛÛËË ÔÔ˘̆ ¤¤ÏÏËËÍÍ ÙÙËËÓÓ 3311 ¢¢ÂÂÎÎÂÂÌÌ‚‚ÚÚ››ÔÔ˘̆ 22000088(¶ÔÛ¿ Û ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ∂˘ÚÒ)

™ÙÔȯ›· ∂ȯ›ÚËÛ˘

¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ: ∂˘ı‡ÌÈÔ˜ ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ – ¶Úfi‰ÚÔ˜ ¢.™.πˆ¿ÓÓ˘ ∫ˆÛÙfiÔ˘ÏÔ - ¢È¢ı‡ÓˆÓ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ (·fi 11/12/2007)¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ∫·‚Ô˘Ï¿ÎÔ˜ - ¢È¢ı‡ÓˆÓ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ (¤ˆ˜ 11/12/2007)

¡ÈÎfiÏ·Ô˜ §¤ÚÈÔ˜ – ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈÎfi ª¤ÏÔ˜£Âfi‰ˆÚÔ˜-∞¯ÈÏϤ·˜ µ¿Ú‰·˜ - ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈÎfi ª¤ÏÔ˜¢ËÌ‹ÙÚ˘ ª·Ùı·›Ô˘ - ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈÎfi ª¤ÏÔ˜ (¤ˆ˜ 11/12/2007)

µ·Û›ÏÂÈÔ˜ ª·ÁÈÒÎÔ˜ - ªË ÂÎÙÂÏÂÛÙÈÎfi ª¤ÏÔ˜¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ¶·˘ÏfiÔ˘ÏÔ˜ – ªË ÂÎÙÂÏÂÛÙÈÎfi ª¤ÏÔ˜π¿ÛˆÓ ™ÙÚ¿ÙÔ˜ – ªË ÂÎÙÂÏÂÛÙÈÎfi ª¤ÏÔ˜∂ÏÈÛ¿‚ÂÙ ∆˘¿Ï‰Ô˘-§Ô‚¤Ú‰Ô˘ - ªË ÂÎÙÂÏÂÛÙÈÎfi ª¤ÏÔ˜(·fi 11/12/2007)°ÂÒÚÁÈÔ˜ ∫·ÏÏÈÌfiÔ˘ÏÔ˜ - ªË ÂÎÙÂÏÂÛÙÈÎfi ª¤ÏÔ˜(·fi 11/12/2007)¢ËÌ‹ÙÚ˘ ªËÏÈ¿ÎÔ˜- ªË ÂÎÙÂÏÂÛÙÈÎfi ª¤ÏÔ˜ (·fi 14/05/2008)¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ √Êı·ÏÌ›‰Ë˜ - ªË ÂÎÙÂÏÂÛÙÈÎfi ª¤ÏÔ˜(·fi 14/05/2008)∞ϤÍÈÔ˜ ∞ı·Ó·ÛfiÔ˘ÏÔ˜- ªË ÂÎÙÂÏÂÛÙÈÎfi ª¤ÏÔ˜(·fi 14/05/2008)πÔ˘Ï›· ∞ÚÌ¿ÁÔ˘ – ªË ÂÎÙÂÏÂÛÙÈÎfi ª¤ÏÔ˜ (·fi 07/08/2008)∞Ó‰Ú¤·˜ ¶·Ï¢ڷÙ˙‹˜- ªË ÂÎÙÂÏÂÛÙÈÎfi ª¤ÏÔ˜ (¤ˆ˜ 11/12/2007)πˆ¿ÓÓ˘ ∆ÛÔ˘Î·Ï¿˜- ªË ÂÎÙÂÏÂÛÙÈÎfi ª¤ÏÔ˜ (¤ˆ˜ 11/12/2007)∞Ó‰Ú¤·˜ µÚ·Ó¿˜ – ªË ÂÎÙÂÏÂÛÙÈÎfi ª¤ÏÔ˜ (¤ˆ˜ 14/05/2008)µ·Û›ÏÂÈÔ˜ ¡È΋ٷ˜- ªË ÂÎÙÂÏÂÛÙÈÎfi ª¤ÏÔ˜ (¤ˆ˜14/05/2008)¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓ˘- ªË ÂÎÙÂÏÂÛÙÈÎfi ª¤ÏÔ˜(¤ˆ˜ 14/05/2008)ª¿ÚÈÔ˜ ∆ۿη˜ – ªË ÂÎÙÂÏÂÛÙÈÎfi ª¤ÏÔ˜ (¤ˆ˜ 07/08/2008)

¢È‡ı˘ÓÛË Œ‰Ú·˜ ∂Ù·ÈÚ›·˜: §ÂˆÊfiÚÔ˜ ∞Ì·Ï›·˜ 5410558 ∞ı‹Ó· , ∂ÏÏ¿‰·

∞ƒ.ª.∞.∂.: 2443/06/86/23 / ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∞Ó¿Ù˘Í˘

∂ÏÂÁÎÙÈ΋ ∂Ù·ÈÚ›· : ¶Ú·ÈÛÁÔ˘ˆÙÂÚ¯·Ô˘˜∫Ô‡ÂÚ˜ ∞ÓÒÓ˘ÌË ∂ÏÂÁÎÙÈ΋ ∂Ù·ÈÚ›· §ÂˆÊfiÚÔ˜ ∫ËÊÈÛ›·˜ 268 152 32 ÷ϿӉÚÈ∞ı‹Ó·, ∂ÏÏ¿‰·

Kef. 1 Enop.Oik. (1,74) 2008 29-04-09 12:44 ™ÂÏ›‰·12

13

∂ § § ∏ ¡ π ∫ ∞ ¶ ∂ ∆ ƒ ∂ § ∞ π ∞ ∞ . ∂

∂ÓÔÔÈË̤Ó˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Û‡Ìʈӷ Ì ٷ

¢ÈÂıÓ‹ ¶ÚfiÙ˘· ÃÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ¶ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ («¢¶Ã¶»)

ÁÈ· ÙË ¯Ú‹ÛË Ô˘ ¤ÏËÍ 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2008

ŒÎıÂÛË ∂ϤÁ¯Ô˘ ∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˘ √ÚΈÙÔ‡ ∂ÏÂÁÎÙ‹ §ÔÁÈÛÙ‹

ŒÎıÂÛË Â› ÙˆÓ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ∫·Ù·ÛÙ¿ÛˆÓ

∂ϤÁÍ·Ì ÙȘ Û˘ÓËÌ̤Ó˜ ÂÓÔÔÈË̤Ó˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ∂Ù·ÈÚ›·˜ Î·È ÙˆÓ ı˘Á·ÙÚÈÎÒÓÙ˘ (Ô «ŸÌÈÏÔ˜») Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ÂÓÔÔÈË̤ÓÔ ÈÛÔÏÔÁÈÛÌfi Ù˘ 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2008 ηÈÙȘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ, ÌÂÙ·‚ÔÏÒÓ È‰›ˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ Î·È Ù·ÌÂÈ·ÎÒÓ ÚÔÒÓ Ù˘ ¯Ú‹Ûˆ˜Ô˘ ¤ÏËÍ ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ·˘Ù‹, ηıÒ˜ Î·È ÂÚ›ÏË„Ë ÙˆÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ÏÔÁÈÛÙÈÎÒÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Î·È ÏÔÈ-¤˜ ÂÂÍËÁËÌ·ÙÈΤ˜ ÛËÌÂÈÒÛÂȘ.

∂˘ı‡ÓË ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ ÁÈ· ÙȘ √ÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ∫·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ

∏ ¢ÈÔ›ÎËÛË Ù˘ ∂Ù·ÈÚ›·˜ ¤¯ÂÈ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÚÙÈÛË Î·È Â‡ÏÔÁË ·ÚÔ˘Û›·ÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÔÈÎÔ-ÓÔÌÈÎÒÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ¢ÈÂıÓ‹ ¶ÚfiÙ˘· ÃÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ¶ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘, fiˆ˜·˘Ù¿ ¤¯Ô˘Ó ˘ÈÔıÂÙËı› ·fi ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË. ∏ ¢ı‡ÓË ·˘Ù‹ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi, ÙËÓÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Î·È ‰È·Ù‹ÚËÛË Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ÂϤÁ¯Ô˘ Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÚÙÈÛË Î·È Â‡ÏÔÁË·ÚÔ˘Û›·ÛË ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛˆÓ, ··ÏÏ·ÁÌ¤ÓˆÓ ·fi Ô˘ÛÈÒ‰Ë ·Ó·ÎÚ›‚ÂÈ·, Ô˘ ÔÊ›ÏÂÙ·È Û·¿ÙË ‹ Ï¿ıÔ˜. ∏ ¢ı‡ÓË ·˘Ù‹ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Â›Û˘ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Î·È ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ηٿÏÏËÏˆÓ ÏÔÁÈ-ÛÙÈÎÒÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Î·È ÙË ‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÏÔÁÈÛÙÈÎÒÓ ÂÎÙÈÌ‹ÛˆÓ, Ô˘ Â›Ó·È ÏÔÁÈΤ˜ ÁÈ· ÙȘ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ.

∂˘ı‡ÓË ∂ÏÂÁÎÙ‹

¢È΋ Ì·˜ ¢ı‡ÓË Â›Ó·È Ë ¤ÎÊÚ·ÛË ÁÓÒÌ˘ › ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛˆÓ, Ì ‚¿ÛË ÙÔÓ¤ÏÂÁ¯fi Ì·˜. ¢ÈÂÓÂÚÁ‹Û·Ì ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ¢ÈÂıÓ‹ ∂ÏÂÁÎÙÈο ¶ÚfiÙ˘·. ∆· ÚfiÙ˘··˘Ù¿ ··ÈÙÔ‡Ó ÙË Û˘ÌÌfiÚʈۋ Ì·˜ Ì ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ ‰ÂÔÓÙÔÏÔÁ›·˜ Î·È ÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi Î·È ‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ·ÙÔ˘ ÂϤÁ¯Ô˘ Ì·˜ Ì ÛÎÔfi ÙËÓ ·ÔÎfiÌÈÛË Â‡ÏÔÁ˘ ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ÁÈ· ÙÔ Î·Ù¿ fiÛÔ ÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ Â›Ó·È ··ÏÏ·Á̤Ó˜ ·fi Ô˘ÛÈÒ‰Ë ·Ó·ÎÚ›‚ÂÈ·.

√ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙË ‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ· ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ ÁÈ· ÙË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÂÏÂÁÎÙÈÎÒÓ ÙÂÎÌËÚ›ˆÓ, Û¯Â-ÙÈο Ì ٷ ÔÛ¿ Î·È ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙȘ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ. √È ‰È·‰È-ηۛ˜ ÂÈϤÁÔÓÙ·È Î·Ù¿ ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ ÂÏÂÁÎÙ‹ Î·È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛË ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘Ô˘ÛÈÒ‰Ô˘˜ ·Ó·ÎÚ›‚ÂÈ·˜ ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛˆÓ, ÏfiÁˆ ·¿Ù˘ ‹ Ï¿ıÔ˘˜. °È· ÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛËÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ·˘ÙÔ‡, Ô ÂÏÂÁÎÙ‹˜ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ˘fi„Ë ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ÂϤÁ¯Ô˘ Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓηٿÚÙÈÛË Î·È Â‡ÏÔÁË ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛˆÓ, Ì ÛÎÔfi ÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi ηٿÏ-ÏËÏˆÓ ÂÏÂÁÎÙÈÎÒÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ ÁÈ· ÙȘ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ, ·ÏÏ¿ fi¯È ÁÈ· ÙËÓ ¤ÎÊÚ·ÛË ÁÓÒÌ˘ › Ù˘ ·Ô-ÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ÂϤÁ¯Ô˘ Ù˘ ∂Ù·ÈÚ›·˜. √ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ›Û˘ ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Ù˘ ηٷÏÏËÏfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÏÔÁÈÛÙÈÎÒÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Ô˘ ÂÊ·ÚÌfiÛÙËÎ·Ó Î·È ÙԢ‡ÏÔÁÔ˘ ÙˆÓ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ·fi ÙË ¢ÈÔ›ÎËÛË, ηıÒ˜ Î·È ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Ù˘ Û˘ÓÔÏÈ΋˜ ·ÚÔ˘-Û›·Û˘ ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛˆÓ.

Kef. 1 Enop.Oik. (1,74) 2008 29-04-09 12:44 ™ÂÏ›‰·13

14

∂∂§§§§∏∏¡¡ππ∫∫∞∞ ¶¶∂∂∆∆ƒƒ∂∂§§∞∞ππ∞∞ ∞∞..∂∂∂∂ÓÓÔÔÔÔÈÈËËÌ̤¤ÓÓ˜̃ ÔÔÈÈÎÎÔÔÓÓÔÔÌÌÈÈÎΤ¤˜̃ Îη·ÙÙ··ÛÛÙÙ¿¿ÛÛÂÂÈȘ̃

ÁÁÈÈ·· ÙÙËË ¯̄ÚÚ‹‹ÛÛËË ÔÔ˘̆ ¤¤ÏÏËËÍÍ ÙÙËËÓÓ 3311 ¢¢ÂÂÎÎÂÂÌÌ‚‚ÚÚ››ÔÔ˘̆ 22000088(¶ÔÛ¿ Û ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ∂˘ÚÒ)

¶ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ Ù· ÂÏÂÁÎÙÈο ÙÂÎÌ‹ÚÈ· Ô˘ ¤¯Ô˘ÌÂ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ Â›Ó·È Â·Ú΋ Î·È Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÁÈ· ÙËıÂÌÂÏ›ˆÛË Ù˘ ÁÓÒÌ˘ Ì·˜.

°ÓÒÌË

∫·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË Ì·˜, ÔÈ Û˘ÓËÌ̤Ó˜ ÂÓÔÔÈË̤Ó˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Â‡ÏÔÁ··fi οı ԢÛÈÒ‰Ë ¿Ô„Ë ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ ηٿ ÙËÓ 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2008, Ù˯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÙÔ˘ ›‰ÔÛË Î·È ÙȘ Ù·ÌÂȷΤ˜ ÙÔ˘ ÚÔ¤˜ ÁÈ· ÙË ¯Ú‹ÛË Ô˘ ¤ÏËÍ ÙËÓ ËÌÂÚÔÌË-Ó›· ·˘Ù‹ Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ¢ÈÂıÓ‹ ¶ÚfiÙ˘· ÃÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ¶ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘, fiˆ˜ ·˘Ù¿ ¤¯Ô˘Ó˘ÈÔıÂÙËı› ·fi ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË.

∂ÈϤÔÓ, ηٿ ÙË ÁÓÒÌË Ì·˜, ÔÈ Û˘ÓËÌ̤Ó˜ ÂÓÔÔÈË̤Ó˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó‡ÏÔÁ·, ·fi οı ԢÛÈÒ‰Ë ÏÂ˘Ú¿, ÙËÓ ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ı¤ÛË ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ ηٿ ÙËÓ 31 ¢ÂÎÂÌ-‚Ú›Ô˘ 2008, ηıÒ˜ Î·È ÙË ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÙÔ˘ ›‰ÔÛË Î·È ÙȘ Ù·ÌÂȷΤ˜ ÙÔ˘ ÚÔ¤˜ ÁÈ· ÙË ¯Ú‹ÛËÔ˘ ¤ÏËÍ ·˘Ù‹ ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›·, Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ¢ÈÂıÓ‹ ¶ÚfiÙ˘· ÃÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ¶ÏËÚÔÊfi-ÚËÛ˘, fiˆ˜ ·˘Ù¿ ÂΉ›‰ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ∂ÈÙÚÔ‹ ¢ÈÂıÓÒÓ §ÔÁÈÛÙÈÎÒÓ ¶ÚÔÙ‡ˆÓ.

∞Ó·ÊÔÚ¿ › ¿ÏÏˆÓ ÓÔÌÈÎÒÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ

∂·ÏËı‡۷Ì ÙË Û˘Ìʈӛ· Î·È ÙËÓ ·ÓÙÈÛÙÔ›¯ËÛË ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Ù˘ ŒÎıÂÛ˘ ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ì ÙȘ Û˘ÓËÌ̤Ó˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ, ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙˆÓ ÔÚÈ˙fiÌÂÓˆÓ ·fi Ù· ¿ÚıÚ·43·, 107 Î·È 37 ÙÔ˘ ∫.¡. 2190/1920.

∞ı‹Ó·, 27 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2009√ √ƒ∫ø∆√™ ∂§∂°∫∆∏™ §√°π™∆∏™

¶Ú¿˚ÛÁÔ˘ˆÙÂÚ¯·Ô˘˜∫Ô‡ÂÚ˜∞ÓÒÓ˘ÌË ÂÏÂÁÎÙÈ΋ ∂Ù·ÈÚ›· ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ªÈ¯·Ï¿ÙÔ˜√ÚΈÙÔ› ∂ÏÂÁÎÙ¤˜ §ÔÁÈÛÙ¤˜ ∞ª ™√∂§ 17701∞Ú. ª. ™√∂§

÷ϿӉÚÈ: §ÂˆÊ. ∫ËÊÈÛ›·˜ 268/270, 152 32 ÷ϿӉÚÈ, ÙËÏ.: +30 (210) 6874 400, fax: +30 (210) 6874 444

www.pricewaterhousecoopers.gr, e-mail:pwc.greece@gr.pwcglobal.com

Kef. 1 Enop.Oik. (1,74) 2008 29-04-09 12:44 ™ÂÏ›‰·14

15

∂∂§§§§∏∏¡¡ππ∫∫∞∞ ¶¶∂∂∆∆ƒƒ∂∂§§∞∞ππ∞∞ ∞∞..∂∂∂∂ÓÓÔÔÔÔÈÈËËÌ̤¤ÓÓ˜̃ ÔÔÈÈÎÎÔÔÓÓÔÔÌÌÈÈÎΤ¤˜̃ Îη·ÙÙ··ÛÛÙÙ¿¿ÛÛÂÂÈȘ̃

ÁÁÈÈ·· ÙÙËË ¯̄ÚÚ‹‹ÛÛËË ÔÔ˘̆ ¤¤ÏÏËËÍÍ ÙÙËËÓÓ 3311 ¢¢ÂÂÎÎÂÂÌÌ‚‚ÚÚ››ÔÔ˘̆ 22000088(¶ÔÛ¿ Û ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ∂˘ÚÒ)

√È ÛËÌÂÈÒÛÂȘ ÛÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ 11 ¤ˆ˜ 60 ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·Ó·fiÛ·ÛÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÂÓÔÔÈË̤ӈÓÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛˆÓ.

√È ∂ÓÔÔÈË̤Ó˜ √ÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ∫·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ∂§§∏¡π∫∞ ¶∂∆ƒ∂§∞π∞ ∞.∂. ÁÈ· ÙÔ ¤ÙÔ˜ 2008 ÂÁÎÚ›ıË-Î·Ó ·fi ÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÛÙȘ 26 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2009.

¶Úfi‰ÚÔ˜ ¢È¢ı‡ÓˆÓ °ÂÓÈÎfi˜ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ °ÂÓÈ΋˜ ηȢÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÀËÚÂÛÈÒÓ ∞Ó·Ï˘ÙÈ΋˜ §ÔÁÈÛÙÈ΋˜∂˘ı‡ÌÈÔ˜ ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ πˆ¿ÓÓ˘ ∫ˆÛÙfiÔ˘ÏÔ˜ ∞Ó‰Ú¤·˜ ™È¿ÌÈÛÈ˘ ¶·ÓÙÂÏ‹˜ ∆›Îη˜

∂ Ó Ô Ô È Ë Ì ¤ Ó Ô ˜ π Û Ô Ï Ô Á È Û Ì fi ˜

™™ËËÌÌ.. 3311 ¢¢ÂÂÎÎÂÂÌÌ‚‚ÚÚ››ÔÔ˘̆ 22000088 3311 ¢¢ÂÂÎÎÂÂÌÌ‚‚ÚÚ››ÔÔ˘̆ 22000077∂∂¡¡∂∂ƒƒ°°∏∏∆∆ππ∫∫√√¶¶¿¿ÁÁÈÈÔÔ ∂∂ÓÓÂÂÚÚÁÁËËÙÙÈÈÎÎfifi∂ÓÛÒÌ·Ù· ¿ÁÈ· 66 1.439.919 1.416.340Õ˘Ï· ÂÚÈÔ˘Ûȷο ÛÙÔȯ›· 77 129.391 129.920∂ÂÓ‰‡ÛÂȘ ÛÂ Û˘Ó‰Â‰Â̤Ó˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Î·È ÎÔÈÓÔڷ͛˜ 88 508.219 386.847∞Ó·‚·ÏÏfiÌÂÓ˜ ÊÔÚÔÏÔÁÈΤ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ 1177 69.619 30.275ÃÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈο ÛÙÔȯ›· ‰È·ı¤ÛÈÌ· ÚÔ˜ ÒÏËÛË 2.879 4.012¢¿ÓÂÈ·, ÚÔηٷ‚ÔϤ˜ Î·È ÏÔȤ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ 99 169.043 72.615

22..331199..007700 22..004400..000099∫∫˘̆ÎÎÏÏÔÔÊÊÔÔÚÚÔÔ‡‡ÓÓ ÂÂÓÓÂÂÚÚÁÁËËÙÙÈÈÎÎfifi∞Ôı¤Ì·Ù· 1100 1.020.780 1.531.161¶ÂÏ¿Ù˜ Î·È ÏÔȤ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ 1111 929.604 1.279.244∆·ÌÂȷο ‰È·ı¤ÛÈÌ· Î·È ÈÛÔ‰‡Ó·Ì· 1122 876.536 208.450

22..882266..992200 33..001188..885555™™‡‡ÓÓÔÔÏÏÔÔ ÂÂÓÓÂÂÚÚÁÁËËÙÙÈÈÎÎÔÔ‡‡ 55..114455..999900 55..005588..886644ππ¢¢ππ∞∞ ∫∫∂∂ºº∞∞§§∞∞ππ∞∞ªÂÙÔ¯ÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ 1133 1.020.081 1.020.081AÔıÂÌ·ÙÈο 1144 501.332 515.238∞ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÂȘ Ó¤ÔÓ 803.471 918.576∫∫ÂÂÊÊ¿¿ÏÏ··ÈÈÔÔ Îη·ÈÈ ··ÔÔııÂÂÌÌ··ÙÙÈÈÎο¿ ··ÔÔ‰‰Èȉ‰fifiÌÌÂÂÓÓ··ÛÛÙÙÔÔ˘̆˜̃ ÌÌÂÂÙÙfifi¯̄ÔÔ˘̆˜̃ ÙÙˢ̃ ÌÌËËÙÙÚÚÈÈÎ΋‹˜̃ 22..332244..888844 22..445533..889955¢¢ÈÈÎη·ÈÈÒÒÌÌ··ÙÙ·· ÌÌÂÂÈÈÔÔ„„ËËÊÊ››··˜̃ 148.782 126.578™™‡‡ÓÓÔÔÏÏÔÔ Èȉ‰››ˆ̂ÓÓ ÎÎÂÂÊÊ··ÏÏ··››ˆ̂ÓÓ 22..447733..666666 22..558800..447733ÀÀ¶¶√√ÃÃ∂∂øø™™∂∂π𙙪ª··ÎÎÚÚÔÔÚÚfifiııÂÂÛÛÌ̘̃ ˘̆ÔÔ¯̄ÚÚÂÂÒÒÛÛÂÂÈȘ̃¢¿ÓÂÈ· 1166 448.084 402.585∞Ó·‚·ÏÏfiÌÂÓ˜ ÊÔÚÔÏÔÁÈΤ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ 1177 22.104 23.648ÀÔ¯ÚÂÒÛÂȘ ·ÚÔ¯ÒÓ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÏfiÁˆ ÂÍfi‰Ô˘·fi ÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· 1188 153.736 151.126ª·ÎÚÔÚfiıÂÛÌ· ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈο ÛÙÔȯ›· 2200 71.219 79.494¶ÚԂϤ„ÂȘ Î·È ÏÔȤ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ 1199 52.706 86.824

774477..884499 774433..667777µµÚÚ··¯̄˘̆ÚÚfifiııÂÂÛÛÌ̘̃ ˘̆ÔÔ¯̄ÚÚÂÂÒÒÛÛÂÂÈȘ̃¶ÚÔÌËıÂ˘Ù¤˜ Î·È ÏÔȤ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ 1155 791.544 802.884ÀÔ¯ÚÂÒÛÂȘ ·fi ÊfiÚÔ˘˜ - Ù¤ÏË 19.378 142.101¢¿ÓÂÈ· 1166 1.110.355 786.510ªÂÚ›ÛÌ·Ù· ÏËÚˆÙ¤· 3.198 3.219

11..992244..447755 11..773344..771144™™‡‡ÓÓÔÔÏÏÔÔ ˘̆ÔÔ¯̄ÚÚÂÂÒÒÛÛˆ̂ÓÓ 22..667722..332244 22..447788..339911™™‡‡ÓÓÔÔÏÏÔÔ Èȉ‰››ˆ̂ÓÓ ÎÎÂÂÊÊ··ÏÏ··››ˆ̂ÓÓ Îη·ÈÈ ˘̆ÔÔ¯̄ÚÚÂÂÒÒÛÛˆ̂ÓÓ 55..114455..999900 55..005588..886644

Kef. 1 Enop.Oik. (1,74) 2008 29-04-09 12:44 ™ÂÏ›‰·15

16

∂∂§§§§∏∏¡¡ππ∫∫∞∞ ¶¶∂∂∆∆ƒƒ∂∂§§∞∞ππ∞∞ ∞∞..∂∂∂∂ÓÓÔÔÔÔÈÈËËÌ̤¤ÓÓ˜̃ ÔÔÈÈÎÎÔÔÓÓÔÔÌÌÈÈÎΤ¤˜̃ Îη·ÙÙ··ÛÛÙÙ¿¿ÛÛÂÂÈȘ̃

ÁÁÈÈ·· ÙÙËË ¯̄ÚÚ‹‹ÛÛËË ÔÔ˘̆ ¤¤ÏÏËËÍÍ ÙÙËËÓÓ 3311 ¢¢ÂÂÎÎÂÂÌÌ‚‚ÚÚ››ÔÔ˘̆ 22000088(¶ÔÛ¿ Û ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ∂˘ÚÒ)

√È ÛËÌÂÈÒÛÂȘ ÛÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ 11 ¤ˆ˜ 60 ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·Ó·fiÛ·ÛÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÂÓÔÔÈË̤ӈÓÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛˆÓ.

∂ Ó Ô Ô È Ë Ì ¤ Ó Ë ∫ · Ù ¿ Û Ù · Û Ë · Ô Ù Â Ï Â Û Ì ¿ Ù ˆ Ó

ŒŒÙÙÔÔ˜̃ ÔÔ˘̆ ¤¤ÏÏËËÍÍÂÂ

™™ËËÌÌ.. 3311 ¢¢ÂÂÎÎÂÂÌÌ‚‚ÚÚ››ÔÔ˘̆ 22000088 3311 ¢¢ÂÂÎÎÂÂÌÌ‚‚ÚÚ››ÔÔ˘̆ 22000077

∫‡ÎÏÔ˜ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ (ˆÏ‹ÛÂȘ) 10.130.983 8.537.951

∫fiÛÙÔ˜ ˆÏËı¤ÓÙˆÓ (9.872.382) (7.665.993)

ªªÂÂÈÈÎÎÙÙfifi ÎΤ¤ÚÚ‰‰ÔÔ˜̃ 225588..660011 887711..995588

ŒÍÔ‰· ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ Î·È ‰È¿ıÂÛ˘ 2222 (391.479) (382.114)

ŒÍÔ‰· ÂÚ¢ÓÒÓ Î·È ·Ó¿Ù˘Í˘ 2233 (10.690) (21.554)

§ÔÈ¿ ¤ÛÔ‰· / (¤ÍÔ‰·) 2244 256.666 8.982

§§ÂÂÈÈÙÙÔÔ˘̆ÚÚÁÁÈÈÎÎfifi ··ÔÔÙÙ¤¤ÏÏÂÂÛÛÌÌ·· 111133..009988 447777..227722

ÃÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈο (¤ÍÔ‰·) / ¤ÛÔ‰· - ηı·Ú¿ 2255 (48.488) (41.772)

(∑ËÌȤ˜) / Î¤Ú‰Ë ·fi Û˘Ó·ÏÏ·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ (102.507) 29.531

∫¤Ú‰Ë ·fi Û˘Ó‰Â‰Â̤Ó˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ 88 54.754 23.596

∫∫¤¤ÚÚ‰‰ËË ÚÚÔÔ ÊÊfifiÚÚˆ̂ÓÓ 1166..885577 448888..662277

ºfiÚÔ˜ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ 2266 12.176 (124.012)

∫∫¤¤ÚÚ‰‰ËË ¤¤ÙÙÔÔ˘̆˜̃ 2299..003333 336644..661155

∞∞ÓÓ··ÏÏÔÔÁÁÔÔ‡‡ÓÓ ÛÛÂÂ

ªÂÙfi¯Ô˘˜ ÌËÙÚÈ΋˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ 23.643 351.004

ªÂÙfi¯Ô˘˜ ÌÂÈÔ„ËÊ›·˜ 5.390 13.611

∫∫¤¤ÚÚ‰‰ËË ··ÓÓ¿¿ ÌÌÂÂÙÙÔÔ¯̄‹‹ ((ÛÛ ∂∂˘̆ÚÚÒÒ ··ÓÓ¿¿ ÌÌÂÂÙÙÔÔ¯̄‹‹)) 2277 00..0088 11..1155

Kef. 1 Enop.Oik. (1,74) 2008 29-04-09 12:44 ™ÂÏ›‰·16

17

∂∂§§§§∏∏¡¡ππ∫∫∞∞ ¶¶∂∂∆∆ƒƒ∂∂§§∞∞ππ∞∞ ∞∞..∂∂∂∂ÓÓÔÔÔÔÈÈËËÌ̤¤ÓÓ˜̃ ÔÔÈÈÎÎÔÔÓÓÔÔÌÌÈÈÎΤ¤˜̃ Îη·ÙÙ··ÛÛÙÙ¿¿ÛÛÂÂÈȘ̃

ÁÁÈÈ·· ÙÙËË ¯̄ÚÚ‹‹ÛÛËË ÔÔ˘̆ ¤¤ÏÏËËÍÍ ÙÙËËÓÓ 3311 ¢¢ÂÂÎÎÂÂÌÌ‚‚ÚÚ››ÔÔ˘̆ 22000088(¶ÔÛ¿ Û ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ∂˘ÚÒ)

√È ÛËÌÂÈÒÛÂȘ ÛÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ 11 ¤ˆ˜ 60 ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·Ó·fiÛ·ÛÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÂÓÔÔÈË̤ӈÓÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛˆÓ.

∂ Ó Ô Ô È Ë Ì ¤ Ó Ë Î · Ù ¿ Û Ù · Û Ë Ì Â Ù · ‚ Ô Ï Ò Ó È ‰ › ˆ Ó Î Â Ê · Ï · › ˆ Ó∞∞ÔÔ‰‰Èȉ‰fifiÌÌÂÂÓÓ·· ÛÛÙÙÔÔ˘̆˜̃ ÌÌÂÂÙÙfifi¯̄ÔÔ˘̆˜̃ ÙÙˢ̃ ÌÌËËÙÙÚÚÈÈÎ΋‹˜̃

ªªÂÂÙÙÔÔ¯̄ÈÈÎÎfifi ∞∞ÔÔııÂÂÌÌ··ÙÙÈÈÎο¿ ∞∞ÔÔÙÙ¤¤ÏÏÂÂÛÛÌÌ··ÙÙ·· ™™‡‡ÓÓÔÔÏÏÔÔ ¢¢ÈÈÎη·ÈÈÒÒÌÌ··ÙÙ·· ™™‡‡ÓÓÔÔÏÏÔÔ ππ‰‰››ˆ̂ÓÓ∫∫ÂÂÊÊ¿¿ÏÏ··ÈÈÔÔ ÂÂÈȘ̃ ÓÓ¤¤ÔÔÓÓ ÌÌÂÂÈÈÔÔ„„ËËÊÊ››··˜̃ ∫∫ÂÂÊÊ··ÏÏ··››ˆ̂ÓÓ

ÀÀfifiÏÏÔÔÈÈÔÔ ÙÙËËÓÓ 11 ππ··ÓÓÔÔ˘̆··ÚÚ››ÔÔ˘̆ 22000077 11..002200..008811 557711..331122 669933..551177 22..228844..991100 111122..770000 22..339977..661100

∫·ı·Ú¿ Î¤Ú‰Ë ¤ÙÔ˘˜ - - 351.004 351.004 13.611 364.615

ªÂÙ·ÊÔÚ¤˜ ÛÙ· ·ÔıÂÌ·ÙÈο - 37.625 (37.625) - - -

ªÂÙ·ÊÔÚ¤˜ ÛÙ· Î¤Ú‰Ë ÂȘ Ó¤ÔÓ(¡fiÌÔ˜ 3614/07) (™ËÌ. 14) - (44.818) 44.818 - - -

™˘Ó·ÏÏ·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ - - (1.715) (1.715) 267 (1.448)

ªÂÚ›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ 2006 Î·È ÚÔ̤ÚÈÛÌ· 2007 - - (131.423) (131.423) - (131.423)

∞Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÙ· Î¤Ú‰Ë / (˙ËÌȤ˜)ÛÙËÓ ·ÔÙ›ÌËÛË Ú¿ÍÂˆÓ ·ÓÙÈÛÙ¿ıÌÈÛ˘ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ (™ËÌ. 20) - (48.881) - (48.881) - (48.881)

ÀÀfifiÏÏÔÔÈÈÔÔ ÙÙËËÓÓ 3311 ¢¢ÂÂÎÎÂÂÌÌ‚‚ÚÚ››ÔÔ˘̆ 22000077 11..002200..008811 551155..223388 991188..557766 22..445533..889955 112266..557788 22..558800..447733

∫·ı·Ú¿ Î¤Ú‰Ë ¤ÙÔ˘˜ - - 23.643 23.643 5.390 29.033

ªÂÙ·ÊÔÚ¤˜ ÛÙ· Î¤Ú‰Ë ÂȘ Ó¤ÔÓ(¡fiÌÔ˜ 3614/07) (™ËÌ. 14) - (24.807) 24.807 - - -

ªÂÙ·ÊÔÚ¿ ÌÂÙÔ¯ÒÓ ı˘Á·ÙÚÈ΋˜ (™ËÌ. 33) - - (7.922) (7.922) 17.618 9.696

™˘Ó·ÏÏ·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ - - (2.816) (2.816) (804) (3.620)

ªÂÚ›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ 2007 Î·È ÚÔ̤ÚÈÛÌ· 2008 - - (152.817) (152.817) - (152.817)

∞Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÙ· Î¤Ú‰Ë / (˙ËÌȤ˜)ÛÙËÓ ·ÔÙ›ÌËÛË Ú¿ÍÂˆÓ ·ÓÙÈÛÙ¿ıÌÈÛ˘ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ (™ËÌ. 20) - 10.901 - 10.901 - 10.901

ÀÀfifiÏÏÔÔÈÈÔÔ ÙÙËËÓÓ 3311 ¢¢ÂÂÎÎÂÂÌÌ‚‚ÚÚ››ÔÔ˘̆ 22000088 11..002200..008811 550011..333322 880033..447711 22..332244..888844 114488..778822 22..447733..666666

Kef. 1 Enop.Oik. (1,74) 2008 29-04-09 12:44 ™ÂÏ›‰·17

18

∂∂§§§§∏∏¡¡ππ∫∫∞∞ ¶¶∂∂∆∆ƒƒ∂∂§§∞∞ππ∞∞ ∞∞..∂∂∂∂ÓÓÔÔÔÔÈÈËËÌ̤¤ÓÓ˜̃ ÔÔÈÈÎÎÔÔÓÓÔÔÌÌÈÈÎΤ¤˜̃ Îη·ÙÙ··ÛÛÙÙ¿¿ÛÛÂÂÈȘ̃

ÁÁÈÈ·· ÙÙËË ¯̄ÚÚ‹‹ÛÛËË ÔÔ˘̆ ¤¤ÏÏËËÍÍ ÙÙËËÓÓ 3311 ¢¢ÂÂÎÎÂÂÌÌ‚‚ÚÚ››ÔÔ˘̆ 22000088(¶ÔÛ¿ Û ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ∂˘ÚÒ)

√È ÛËÌÂÈÒÛÂȘ ÛÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ 11 ¤ˆ˜ 60 ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·Ó·fiÛ·ÛÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÂÓÔÔÈË̤ӈÓÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛˆÓ.

∂ Ó Ô Ô È Ë Ì ¤ Ó Ë Î · Ù ¿ Û Ù · Û Ë Ù · Ì Â È · Î Ò Ó Ú Ô Ò Ó

ŒŒÙÙÔÔ˜̃ ÔÔ˘̆ ¤¤ÏÏËËÍÍÂÂ

™™ËËÌÌ.. 3311 ¢¢ÂÂÎÎÂÂÌÌ‚‚ÚÚ››ÔÔ˘̆ 22000088 3311 ¢¢ÂÂÎÎÂÂÌÌ‚‚ÚÚ››ÔÔ˘̆ 22000077

∆∆··ÌÌÂÂÈÈ··ÎΤ¤˜̃ ÚÚÔÔ¤¤˜̃ ··fifi ÏÏÂÂÈÈÙÙÔÔ˘̆ÚÚÁÁÈÈÎΤ¤˜̃ ‰‰ÚÚ··ÛÛÙÙËËÚÚÈÈfifiÙÙËËÙÙ˜̃

∆·ÌÂȷΤ˜ ÚÔ¤˜ ·fi ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ 2299 874.121 386.392

∫·Ù·‚ÏËı›˜ ÊfiÚÔ˜ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ (173.570) (14.327)

∫∫··ıı··ÚÚ¤¤˜̃ ÙÙ··ÌÌÂÂÈÈ··ÎΤ¤˜̃ ÚÚÔÔ¤¤˜̃ ··fifi ÏÏÂÂÈÈÙÙÔÔ˘̆ÚÚÁÁÈÈÎΤ¤˜̃ ‰‰ÚÚ··ÛÛÙÙËËÚÚÈÈfifiÙÙËËÙÙ˜̃ 770000..555511 337722..006655

∆∆··ÌÌÂÂÈÈ··ÎΤ¤˜̃ ÚÚÔÔ¤¤˜̃ ··fifi ÂÂÂÂÓÓ‰‰˘̆ÙÙÈÈÎΤ¤˜̃ ‰‰ÚÚ··ÛÛÙÙËËÚÚÈÈfifiÙÙËËÙÙ˜̃

∞ÁÔÚ¤˜ ÂÓÛÒÌ·ÙˆÓ ·Á›ˆÓ Î·È ¿˘ÏˆÓÂÚÈÔ˘ÛÈ·ÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ 66,,77 (344.372) (194.955)

∂›ÛÚ·ÍË ·fi ÒÏËÛË ÂÓÛÒÌ·ÙˆÓ ·Á›ˆÓÎ·È ¿˘ÏˆÓ ÂÚÈÔ˘ÛÈ·ÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ 2.844 5.342

AÁÔÚ¿ Ù˘ Hellenic Petroleum Bulgaria Properties -ηı·Ú¿ ·fi Ù·ÌÂȷο ‰È·ı¤ÛÈÌ· (4.098) -

∂›ÛÚ·ÍË ·fi ÒÏËÛË ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ¤Ú¢ӷ˜ Î·È ·Ú·ÁˆÁ‹˜ 2244 124.450 -

∂ÈÛÚ·¯ı›Û˜ ÂȉÔÙ‹ÛÂȘ 4.002 390

∆fiÎÔÈ ŒÛÔ‰· 2255 23.440 18.995

∂ÛÔ‰· ·fi ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· 5.538 2.582

∂ÂÓ‰‡ÛÂȘ ÛÂ Û˘Ó‰Â‰Â̤Ó˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ (642) (199)

∫∫··ıı··ÚÚ¤¤˜̃ ÙÙ··ÌÌÂÂÈÈ··ÎΤ¤˜̃ ÚÚÔÔ¤¤˜̃ ··fifi ÂÂÂÂÓÓ‰‰˘̆ÙÙÈÈÎΤ¤˜̃ ‰‰ÚÚ··ÛÛÙÙËËÚÚÈÈfifiÙÙËËÙÙ˜̃ ((118888..883388)) ((116677..884455))

∆∆··ÌÌÂÂÈÈ··ÎΤ¤˜̃ ÚÚÔÔ¤¤˜̃ ··fifi ¯̄ÚÚËËÌÌ··ÙÙÔÔ‰‰ÔÔÙÙÈÈÎΤ¤˜̃ ‰‰ÚÚ··ÛÛÙÙËËÚÚÈÈfifiÙÙËËÙÙ˜̃

∆fiÎÔÈ ŒÍÔ‰· 2255 (71.928) (60.767)

ªÂÚ›ÛÌ·Ù· ÏËÚˆı¤ÓÙ· Û ÌÂÙfi¯Ô˘˜ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ (152.838) (130.966)

∂ÈÛÚ¿ÍÂȘ ·fi ÂΉÔı¤ÓÙ· / ·Ó·ÏËÊı¤ÓÙ· ‰¿ÓÂÈ· 1.339.940 944.204

∂ÍÔÊÏ‹ÛÂȘ ‰·Ó›ˆÓ (962.667) (914.465)

∫∫··ıı··ÚÚ¤¤˜̃ ÙÙ··ÌÌÂÂÈÈ··ÎΤ¤˜̃ ÚÚÔÔ¤¤˜̃ ··fifi ¯̄ÚÚËËÌÌ··ÙÙÔÔ‰‰ÔÔÙÙÈÈÎΤ¤˜̃ ‰‰ÚÚ··ÛÛÙÙËËÚÚÈÈfifiÙÙËËÙÙ˜̃ 115522..550077 ((116611..999944))

∫∫··ıı··ÚÚ‹‹ ··‡‡ÍÍËËÛÛËË // ((ÌÌ››ˆ̂ÛÛËË)) ÛÛÙÙ·· ÙÙ··ÌÌÂÂÈÈ··Îο¿ ‰‰ÈÈ··ıı¤¤ÛÛÈÈÌÌ··Îη·ÈÈ ÈÈÛÛÔÔ‰‰‡‡ÓÓ··ÌÌ·· 666644..222200 4422..222266

∆∆··ÌÌÂÂÈÈ··Îο¿ ‰‰ÈÈ··ıı¤¤ÛÛÈÈÌÌ·· Îη·ÈÈ ÈÈÛÛÔÔ‰‰‡‡ÓÓ··ÌÌ·· ÛÛÙÙËËÓÓ ··ÚÚ¯̄‹‹ ÙÙÔÔ˘̆ ¤¤ÙÙÔÔ˘̆˜̃ 1122 220088..445500 117700..449900

™˘Ó·ÏÏ·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÛÙ· Ù·ÌÂȷο ‰È·ı¤ÛÈÌ·Î·È ÈÛÔ‰‡Ó·Ì· 3.866 (4.266)

∫·ı·Ú‹ ·‡ÍËÛË / (Ì›ˆÛË) ÛÙ· Ù·ÌÂȷο ‰È·ı¤ÛÈÌ·Î·È ÈÛÔ‰‡Ó·Ì· 664.220 42.226

∆∆··ÌÌÂÂÈÈ··Îο¿ ‰‰ÈÈ··ıı¤¤ÛÛÈÈÌÌ·· Îη·ÈÈ ÈÈÛÛÔÔ‰‰‡‡ÓÓ··ÌÌ·· ÛÛÙÙÔÔ ÙÙ¤¤ÏÏÔÔ˜̃ ÙÙÔÔ˘̆ ¤¤ÙÙÔÔ˘̆˜̃ 1122 887766..553366 220088..445500

Kef. 1 Enop.Oik. (1,74) 2008 29-04-09 12:44 ™ÂÏ›‰·18

19

∂∂§§§§∏∏¡¡ππ∫∫∞∞ ¶¶∂∂∆∆ƒƒ∂∂§§∞∞ππ∞∞ ∞∞..∂∂∂∂ÓÓÔÔÔÔÈÈËËÌ̤¤ÓÓ˜̃ ÔÔÈÈÎÎÔÔÓÓÔÔÌÌÈÈÎΤ¤˜̃ Îη·ÙÙ··ÛÛÙÙ¿¿ÛÛÂÂÈȘ̃

ÁÁÈÈ·· ÙÙËË ¯̄ÚÚ‹‹ÛÛËË ÔÔ˘̆ ¤¤ÏÏËËÍÍ ÙÙËËÓÓ 3311 ¢¢ÂÂÎÎÂÂÌÌ‚‚ÚÚ››ÔÔ˘̆ 22000088(¶ÔÛ¿ Û ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ∂˘ÚÒ)

™ËÌÂÈÒÛÂȘ › ÙˆÓ ÂÓÔÔÈËÌ¤ÓˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛˆÓ

™ËÌÂÈÒÛÂȘ › ÙˆÓ ÂӉȿÌÂÛˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛˆÓ

1. °ÂÓÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜

O ŸÌÈÏÔ˜ ∂§§∏¡π∫∞ ¶∂∆ƒ∂§∞π∞ («Ô ŸÌÈÏÔ˜») ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ΢ڛˆ˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÛÙ· µ·ÏοÓÈ· ÛÙÔÓÙÔ̤· Ù˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. √È Î‡ÚȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó:

ñ ŒÚ¢ӷ Î·È ·Ú·ÁˆÁ‹ ˘‰ÚÔÁÔÓ·ÓıÚ¿ÎˆÓ ñ ¢È‡ÏÈÛË Î·È ÂÌÔÚ›· ÂÙÚÂÏ·ÈÔÂȉÒÓñ ¶·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È ÂÌÔÚ›· ÂÙÚÔ¯ËÌÈÎÒÓ ñ ¶·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È ÂÌÔÚ›· ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜

∏ ÌËÙÚÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· ‰Ú‡ÂÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, §ÂˆÊ. ∞Ì·Ï›·˜ 54 ,105 58 ∞ı‹Ó·. √È ÌÂÙÔ¯¤˜ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›-·˜ Â›Ó·È ÂÈÛËÁ̤Ó˜ ÛÙÔ ÃÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ∞ıËÓÒÓ Î·È ÛÙÔ ÃÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘.

√È √ÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ∫·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ∂§§∏¡π∫∞ ¶∂∆ƒ∂§∞π∞ ∞.∂. ÁÈ· ÙÔ ¤ÙÔ˜ 2008 ÂÁÎÚ›ıËÎ·Ó ·fi ÙÔ ¢ÈÔÈ-ÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÛÙȘ 26 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2009. √È ª¤ÙÔ¯ÔÈ Ù˘ ∂Ù·ÈÚ›·˜ ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó·ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ∂ÓÔÔÈË̤Ó˜ √ÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ∫·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ ÌÂÙ¿ ÙË ¢ËÌÔÛ›Â˘ÛË.

√È ∂ÓÔÔÈË̤Ó˜ √ÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ∫·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ∂§§∏¡π∫∞ ¶∂∆ƒ∂§∞π∞ ∞.∂. ÁÈ· ÙÔ ¤ÙÔ˜ 2008 ÂÁÎÚ›ıË-Î·Ó ·fi ÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÛÙȘ 26 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2009. √È ª¤ÙÔ¯ÔÈ ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·-ÙfiÙËÙ· Ó· ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ∂ÓÔÔÈË̤Ó˜ √ÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ∫·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ ÌÂÙ¿ ÙË ¢ËÌÔÛ›Â˘ÛË.

2. ™‡ÓÔ„Ë ™ËÌ·ÓÙÈÎÒÓ §ÔÁÈÛÙÈÎÒÓ ¶ÔÏÈÙÈÎÒÓ

√È ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÏÔÁÈÛÙÈΤ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ıËÎ·Ó Î·Ù¿ ÙË Û‡ÓÙ·ÍË ÙˆÓ ÂӉȿÌÂÛˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ-ÎÒÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ·Ú·Ù›ıÂÓÙ·È ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜:

2.1 ¶Ï·›ÛÈÔ Î·Ù¿ÚÙÈÛ˘ ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛˆÓ

√È ÂÓÔÔÈË̤Ó˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ∂§§∏¡π∫∞ ¶∂∆ƒ∂§∞π∞ ∞.∂. ÁÈ· ÙÔ ¤ÙÔ˜ Ô˘ ¤ÏËÍ ÛÙȘÙ˘ 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2008 ¤¯Ô˘Ó Û˘ÓÙ·¯ı› Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ¢ÈÂıÓ‹ ¶ÚfiÙ˘· ÃÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜¶ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ (¢¶Ã¶) Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂΉÔı› ·fi ÙË ¢ÈÂıÓ‹ ∂ÈÙÚÔ‹ ¢ÈÂıÓÒÓ §ÔÁÈÛÙÈÎÒÓ ¶ÚÔÙ‡ˆÓ(IASB). H ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË ¤¯ÂÈ ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ fiÏ· Ù· ¢¶Ã¶ ÁÈ· Ù· ¤ÙË Ô˘ ¤ÏËÍ·Ó 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘2008, Ì ÂÍ·›ÚÂÛË ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÚԂϤ„ÂȘ ÙÔ˘ ¢§¶ 39 Î·È ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÚÌËÓ›˜ ÛÙ· ˘¿Ú¯ÔÓÙ· Úfi-Ù˘· Ô˘ ‰ÂÓ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙȘ ·ÚÔ‡Û˜ ÂÓÔÔÈË̤Ó˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ. ∫·ÙfiÈÓ ÙÔ‡ÙÔ˘ ÔÈ·ÚÔ‡Û˜ ÂÓÔÔÈË̤Ó˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÓÙ·¯ı› Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ¢ÈÂıÓ‹ ¶ÚfiÙ˘·ÃÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ¶ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ (¢¶Ã¶) fiˆ˜ ·˘Ù¿ ¤¯Ô˘Ó ˘ÈÔıÂÙËı› ·fi ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ŒÓˆÛË Î·È Ù· ¢ÈÂıÓ‹ ¶ÚfiÙ˘· ÃÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ¶ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ (¢¶Ã¶) Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂΉÔı› ·fiÙË ¢ÈÂıÓ‹ ∂ÈÙÚÔ‹ ¢ÈÂıÓÒÓ §ÔÁÈÛÙÈÎÒÓ ¶ÚÔÙ‡ˆÓ (IASB).

√È ÂÓÔÔÈË̤Ó˜ √ÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ∫·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÓÙ·¯ı› Ì ‚¿ÛË ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ÎfiÛÙÔ˘˜fiˆ˜ ¤¯ÂÈ ÙÚÔÔÔÈËı› ·fi ÙËÓ ·Ó·ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ·Í›·˜ ÙˆÓ ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ÙÔ˘

Kef. 1 Enop.Oik. (1,74) 2008 29-04-09 12:45 ™ÂÏ›‰·19

20

∂∂§§§§∏∏¡¡ππ∫∫∞∞ ¶¶∂∂∆∆ƒƒ∂∂§§∞∞ππ∞∞ ∞∞..∂∂∂∂ÓÓÔÔÔÔÈÈËËÌ̤¤ÓÓ˜̃ ÔÔÈÈÎÎÔÔÓÓÔÔÌÌÈÈÎΤ¤˜̃ Îη·ÙÙ··ÛÛÙÙ¿¿ÛÛÂÂÈȘ̃

ÁÁÈÈ·· ÙÙËË ¯̄ÚÚ‹‹ÛÛËË ÔÔ˘̆ ¤¤ÏÏËËÍÍ ÙÙËËÓÓ 3311 ¢¢ÂÂÎÎÂÂÌÌ‚‚ÚÚ››ÔÔ˘̆ 22000088(¶ÔÛ¿ Û ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ∂˘ÚÒ)

™ËÌÂÈÒÛÂȘ › ÙˆÓ ÂÓÔÔÈËÌ¤ÓˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛˆÓ

ÂÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡ Ô˘ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌ· ÚÔ˜ ÒÏËÛË, ηıÒ˜ ›Û˘ Î·È ÙˆÓ ÏÔÈÒÓ ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓÛÙÔȯ›ˆÓ ÙÔ˘ ÂÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡ Î·È ·ıËÙÈÎÔ‡ (ÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ·Ú·ÁÒÁˆÓ) Ô˘ ·ÔÙÈÌÔ‡-ÓÙ·È ÛÙËÓ Â‡ÏÔÁË ·Í›· ÙÔ˘˜ ̤ۈ ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ.

∏ Û‡ÓÙ·ÍË ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ¢ÈÂıÓ‹ §ÔÁÈÛÙÈο ¶ÚfiÙ˘· ··ÈÙ› ¿ÛÎËÛË ÎÚ›-Û˘ ·fi ÙËÓ ¢ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ ηıÒ˜ ›Û˘ Î·È ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ‰È·‰Èηۛ· ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙˆÓ ÏÔÁÈ-ÛÙÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ ÁÈ· ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÏÔÁÈÛÙÈÎÒÓ ÌÂÁÂıÒÓ. √È ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ ¯Ú‹˙Ô˘ÓÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘ ‚·ıÌÔ‡ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎfiÙËÙ·˜ ‹ Â›Ó·È ·˘ÍË̤Ó˘ ÔÏ˘ÏÔÎfiÙËÙ·˜ ‹ fiÔ˘ ÔÈ ˘Ôı¤ÛÂȘÔÈ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÁÈ· ÙȘ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙË ÛËÌ›ˆÛË 4. √È ÂÎÙÈ-Ì‹ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ‚·Û›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ Î·È ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ ·fi ÙË ¢ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘Î·È Ù· Ú·ÁÌ·ÙÈο ÁÂÁÔÓfiÙ· ÌÔÚ› Ó· ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ·fi ÙȘ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ ·˘Ù¤˜,

√È ·ÎfiÏÔ˘ı˜ ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂȘ Î·È ÂÚÌËÓ›˜ ÙˆÓ ¢ÈÂıÓÒÓ ¶ÚÔÙ‡ˆÓ ÃÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ¶ÏËÚÔÊfi-ÚËÛ˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÛÙÔÓ ŸÌÈÏÔ Û ÂÙ‹ÛȘ ÂÓÔÔÈË̤Ó˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ÙËÓ ‹ ÌÂÙ¿ ÙËÓ1Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2008:

ñ ¢∂∂ö 11 - ¢¶Ã¶ 2: ™˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ π‰›ˆÓ ªÂÙÔ¯ÒÓ √Ì›ÏÔ˘ (Û ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ·fi ÙËÓ 1Ë ª·ÚÙ›Ô˘ 2007)ÙÔ ¢∂∂ö 11 – ¢¶Ã¶ 2 ‰È·Û·ÊËÓ›˙ÂÈ ÙÔÓ ¯ÂÈÚÈÛÌfi fiÔ˘ ÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ Ì›·˜ ı˘Á·ÙÚÈ΋˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÌÂÙÔ¯¤˜ Ù˘ ÌËÙÚÈ΋˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜. ∂›Û˘ ‰È·Û·ÊËÓ›˙ÂÈ Â¿Ó ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ Ù‡ÔÈ Û˘Ó·ÏÏ·-ÁÒÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÏÔÁ›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ Ì ‰È·Î·ÓÔÓÈÛÌfi ÌÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯ÈÎÔ‡˜ Ù›ÙÏÔ˘˜ ‹ Û˘Ó·Ï-Ï·Á¤˜ Ì ‰È·Î·ÓÔÓÈÛÌfi ÙÔȘ ÌÂÙÚËÙÔ›˜. ∏ ‰ÈÂÚÌËÓ›· ‰ÂÓ ı· ÂËÚ¿ÛÂÈ ÙȘ ÂÓÔÔÈË̤Ó˜ ÔÈÎÔÓÔ-ÌÈΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘.

ñ ¢∂∂ö 12 - ™˘Ìʈӛ˜ ¶·Ú·¯ÒÚËÛ˘. (Û ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ·fi ÙËÓ 1Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2008) ∆Ô ¢∂∂ö 12·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙȘ ÂÙ·ÈÚ›˜ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÂ Û˘Ìʈӛ˜ ·Ú·¯ÒÚËÛ˘. ∏ ‰ÈÂÚÌËÓ›· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÛÙÔÓ ŸÌÈÏÔ.

ñ ¢∂∂ö 14 – ŸÚÈ· ÂÚÈÔ˘ÛÈ·ÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ηıÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ·ÚÔ¯ÒÓ, ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ Û¯Ë-Ì·ÙÈṲ̂ÓÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Î·È Ë ·ÏÏËÏ›‰Ú·Û‹ ÙÔ˘˜ (Û ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ·fi ÙËÓ 1Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2008). ∆Ô¢∂∂ö 14 ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û ·ÚÔ¯¤˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ·fi ÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· Î·È ¿ÏÏ· Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· ÚÔ-ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ηıÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ·ÚÔ¯ÒÓ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜. ∏ ÂÚÌËÓ›· ‰È·Û·ÊËÓ›˙ÂÈ fiÙ ÔÈÎÔ-ÓÔÌÈο ÔʤÏË Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ ÂÈÛÙÚÔÊÒÓ ·fi ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‹ ÌÂÈÒÛÂˆÓ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÂÈÛÊÔÚÒÓÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ú¤ÂÈ Ó· ıˆÚËıÔ‡Ó ˆ˜ ‰È·ı¤ÛÈÌ·, Ò˜ Ë ‡·ÚÍË ÂÏ·¯›ÛÙÔ˘ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ˘Û¯ËÌ·ÙÈṲ̂ÓÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ı· ÂËÚ¤·˙ ٷ ‰È·ı¤ÛÈÌ· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÔʤÏË Ì ÙËÌÔÚÊ‹ ÌÂÈÒÛÂˆÓ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÂÈÛÊÔÚÒÓ Î·È fiÙÂ Ë ‡·ÚÍË ÂÏ·¯›ÛÙÔ˘ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ˘ Û¯ËÌ·ÙÈ-Ṳ̂ÓÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Û ˘Ô¯Ú¤ˆÛË. ∂ÊfiÛÔÓ Ô ŸÌÈÏÔ˜ ÛÙÔ ·ÚÒÓ ÛÙ¿‰ÈÔ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈÙ¤ÙÔÈ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÂÚÈÔ˘ÛÈ·ÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ηıÔÚÈÛÌÔ‡ ·ÚÔ¯ÒÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜, ˉÈÂÚÌËÓ›· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÛÙÔÓ ŸÌÈÏÔ.

√È ·ÎfiÏÔ˘ı˜ ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂȘ Î·È ÂÚÌËÓ›˜ ÛÙ· ‹‰Ë ÂΉÔı¤ÓÙ· ÏÔÁÈÛÙÈο ÚfiÙ˘· Â›Ó·È ˘Ô¯ÚˆÙÈ-Τ˜ ÁÈ· ÙË Û‡ÓÙ·ÍË ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ ÁÈ· ÙȘ ÏÔÁÈÛÙÈΤ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ Ô˘·Ú¯›˙Ô˘Ó ÌÂÙ¿ ÙËÓ 1 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2009 ‹ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜:

ñ ¢§¶ 1 (∞Ó·ıˆÚË̤ÓÔ) «¶·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ∫·Ù·ÛÙ¿Ûˆӻ (ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙȘ ÂÙ‹-ÛȘ ÏÔÁÈÛÙÈΤ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ Ô˘ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ÙËÓ ‹ ÌÂÙ¿ ÙËÓ 1Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2009). ∆Ô ¢§¶ 1 ¤¯ÂÈ ·Ó·-

Kef. 1 Enop.Oik. (1,74) 2008 29-04-09 12:45 ™ÂÏ›‰·20

21

∂∂§§§§∏∏¡¡ππ∫∫∞∞ ¶¶∂∂∆∆ƒƒ∂∂§§∞∞ππ∞∞ ∞∞..∂∂∂∂ÓÓÔÔÔÔÈÈËËÌ̤¤ÓÓ˜̃ ÔÔÈÈÎÎÔÔÓÓÔÔÌÌÈÈÎΤ¤˜̃ Îη·ÙÙ··ÛÛÙÙ¿¿ÛÛÂÂÈȘ̃

ÁÁÈÈ·· ÙÙËË ¯̄ÚÚ‹‹ÛÛËË ÔÔ˘̆ ¤¤ÏÏËËÍÍ ÙÙËËÓÓ 3311 ¢¢ÂÂÎÎÂÂÌÌ‚‚ÚÚ››ÔÔ˘̆ 22000088(¶ÔÛ¿ Û ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ∂˘ÚÒ)

™ËÌÂÈÒÛÂȘ › ÙˆÓ ÂÓÔÔÈËÌ¤ÓˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛˆÓ

ıˆÚËı› ÁÈ· Ó· ·Ó·‚·ıÌ›ÛÂÈ ÙË ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ· ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙȘ ÔÈÎÔ-ÓÔÌÈΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ. √È ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ›ӷÈ: Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÌÂÙ·‚ÔÏÒÓ È‰›ˆÓ ÎÂÊ·Ï·›-ˆÓ Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÌfiÓÔ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ Ì ÌÂÙfi¯Ô˘˜, Ë ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÌÈ·˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·˜ ηٿÛÙ·ÛË˜Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ ("comprehensive income") Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ fiÏ· Ù· ÛÙÔȯ›· ÂÛfi‰ˆÓ ηÈÂÍfi‰ˆÓ Ù· ÔÔ›· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ Ì ٷ «ÏÔÈ¿ ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù·»("other comprehensive income") Î·È Â·Ó·‰È·Ù˘ÒÛÂȘ ("restatements") ÛÙȘ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ηٷ-ÛÙ¿ÛÂȘ ‹ ·Ó·‰ÚÔÌÈΤ˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ Ó¤ˆÓ ÏÔÁÈÛÙÈÎÒÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹Ù˘ ÓˆÚ›ÙÂÚ˘ Û˘ÁÎÚÈÙÈ΋˜ ÂÚÈfi‰Ô˘. √ ŸÌÈÏÔ˜ ı· ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ ÙȘ ·Ú·¿Óˆ ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂȘ ηÈı· οÓÂÈ ÙȘ ··Ú·›ÙËÙ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ ÂÓÔÔÈËÌ¤ÓˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÙÔ˘ ηٷ-ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙÔ ¤ÙÔ˜ 2009.

ñ ¢§¶ 23 – ∫fiÛÙÔ˜ ¢·ÓÂÈÛÌÔ‡ (Ë ·Ó·ıˆÚË̤ÓË ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ ·Ú·¿Óˆ ÚÔÙ‡Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹·fi ÙËÓ 1Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2009). ∏ ‚·ÛÈ΋ ‰È·ÊÔÚ¿ Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ¤Î‰ÔÛË ·ÊÔÚ¿ÛÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘ ˆ˜ ¤ÍÔ‰Ô ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ÌÂÂÚÈÔ˘Ûȷο ÛÙÔȯ›· ÂÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡, Ù· ÔÔ›· ··ÈÙÂ›Ù·È ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÚÔÎÂÈ-̤ÓÔ˘ Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ‹ Ó· ˆÏËıÔ‡Ó. √ ŸÌÈÏÔ˜ ı· ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ ÙËÓ ·Ó·ıˆ-ÚË̤ÓË ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ ¢§¶ 23 ·fi ÙËÓ 1 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2009.

ñ ∆ÚÔÔÔÈ‹ÛÂȘ ÛÙÔ ¢§¶ 32 Î·È ¢§¶ 1 ÃÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈο ª¤Û· ‰È·ı¤ÛÈÌ· ·fi ÙÔÓ Î¿ÙÔ¯Ô (‹"puttable" ̤ÛÔ). ∏ ÙÚÔÔÔ›ËÛË ÛÙÔ ¢§¶ 32 ··ÈÙ› fiˆ˜ ÔÚÈṲ̂ӷ ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈο ̤۷‰È·ı¤ÛÈÌ· ·fi ÙÔÓ Î¿ÙÔ¯Ô («puttable» ̤۷) Î·È ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Ô˘ ·Ó·Î‡ÙÔ˘Ó Î·Ù¿ ÙËÓ Ú¢-ÛÙÔÔ›ËÛË ÌÈ·˜ ÔÓÙfiÙËÙ·˜ ηٷٷ¯ıÔ‡Ó ˆ˜ ÿ‰È· ∫ÂÊ¿Ï·È· Â¿Ó ÏËÚÔ‡ÓÙ·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÎÚÈÙ‹-ÚÈ·. ∏ ÙÚÔÔÔ›ËÛË ÛÙÔ ¢§¶ 1 ··ÈÙ› ÁÓˆÛÙÔÔ›ËÛË ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ٷ «puttable»Ì¤Û· Ô˘ ηٷٿÛÛÔÓÙ·È ˆ˜ ÿ‰È· ∫ÂÊ¿Ï·È·. √È ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂȘ ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÂÙ‹ÛȘ ÏÔÁÈ-ÛÙÈΤ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ Ô˘ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ÙËÓ ‹ ÌÂÙ¿ ÙËÓ 1 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2009. √ ŸÌÈÏÔ˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÈ fiÙÈ ·˘Ù¤˜ÔÈ ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂȘ ‰ÂÓ ı· ÂËÚ¿ÛÔ˘Ó ÙȘ ÂÓÔÔÈË̤Ó˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ÙÔ˘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ.

ñ ¢§¶ 39 (∆ÚÔÔÔÈË̤ÓÔ) «ÃÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈο ̤۷: ∞Ó·ÁÓÒÚÈÛË Î·È ∂È̤ÙÚËÛË» – ∞ÓÙÈÛÙ·ıÌÈṲ̂-Ó· ÛÙÔȯ›· Ô˘ ÂÌ›ÙÔ˘Ó ÛÙÔ Â‰›Ô ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ Ù˘ ÏÔÁÈÛÙÈ΋˜ ·ÓÙÈÛÙ¿ıÌÈÛ˘ (ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ÛÙȘÂÙ‹ÛȘ ÏÔÁÈÛÙÈΤ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ Ô˘ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ÙËÓ ‹ ÌÂÙ¿ ÙËÓ 1Ë πÔ˘Ï›Ô˘ 2009). ∏ ·ÚÔ‡Û· ÙÚÔÔ-Ô›ËÛË ·ÔÛ·ÊËÓ›˙ÂÈ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ı· ¤Ú ӷ ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È, ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÂÚÈ-ÙÒÛÂȘ, ÔÈ ·Ú¯¤˜ Ô˘ ηıÔÚ›˙Ô˘Ó Î·Ù¿ fiÛÔ ¤Ó·˜ ·ÓÙÈÛÙ·ıÌÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ΛӉ˘ÓÔ˜ ‹ ÙÌ‹Ì· ÙˆÓ Ù·ÌÂÈ-·ÎÒÓ ÚÔÒÓ ÂÌ›ÙÂÈ ÛÙÔ Â‰›Ô ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ Ù˘ ÏÔÁÈÛÙÈ΋˜ ·ÓÙÈÛÙ¿ıÌÈÛ˘. ∏ ÙÚÔÔÔ›ËÛË ·˘Ù‹ ‰ÂÓÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ŸÌÈÏÔ Î·ıÒ˜ ‰ÂÓ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÏÔÁÈÛÙÈ΋ ·ÓÙÈÛÙ¿ıÌÈÛ˘ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ¢§¶ 39.

ñ ¢§¶ 39 (∆ÚÔÔÔ›ËÛË) «ÃÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈο ̤۷: ∞Ó·ÁÓÒÚÈÛË Î·È ∂È̤ÙÚËÛË» Î·È ¢¶Ã¶ 7 (∆ÚÔ-ÔÔ›ËÛË) «ÃÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈο ̤۷: °ÓˆÛÙÔÔÈ‹ÛÂȘ» – ∂·Ó·Ù·ÍÈÓfiÌËÛË ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓÌ¤ÛˆÓ (ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚ· ·fi ÙËÓ 1Ë πÔ˘Ï›Ô˘ 2008). ∏ ÙÚÔÔÔ›ËÛË ÂÈÙÚ¤ÂÈ Û ÌÈ·ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÔÓÙfiÙËÙ· Ó· ·ӷٷÍÈÓÔÌ‹ÛÂÈ ÌË ·Ú¿ÁˆÁ· ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈο ÛÙÔȯ›· (Ì ÂÍ·›ÚÂ-ÛË fiÛ· ηÙËÁÔÚÈÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ·fi ÙËÓ Âȯ›ÚËÛË ÛÙËÓ Â‡ÏÔÁË ·Í›· ̤ۈ ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓηٿ ÙËÓ ·Ú¯È΋ ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË) Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ηÙËÁÔÚ›· ·fi ÙËÓ «Â‡ÏÔÁË ·Í›· ̤ۈ ÙˆÓ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ» ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ. ∏ ÙÚÔÔÔ›ËÛË, ›Û˘, ÂÈÙÚ¤ÂÈ Û ÌÈ· ÔÈÎÔ-ÓÔÌÈ΋ ÔÓÙfiÙËÙ· Ó· ÌÂٷʤÚÂÈ ·fi ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· «¢È·ı¤ÛÈÌ· ÚÔ˜ ÒÏËÛË» ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›·«¢¿ÓÂÈ· Î·È ∞·ÈÙ‹ÛÂȘ» ¤Ó· ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÏËÚ› ÙÔÓ ÔÚÈÛÌfi«¢¿ÓÂÈ· Î·È ∞·ÈÙ‹ÛÂȘ» (Â¿Ó ‰ÂÓ Â›¯Â ηٷٷ¯ı› ˆ˜ ‰È·ı¤ÛÈÌÔ ÚÔ˜ ÒÏËÛË), ÂÊfiÛÔÓ Ë ÔÈÎÔ-

Kef. 1 Enop.Oik. (1,74) 2008 29-04-09 12:45 ™ÂÏ›‰·21

22

∂∂§§§§∏∏¡¡ππ∫∫∞∞ ¶¶∂∂∆∆ƒƒ∂∂§§∞∞ππ∞∞ ∞∞..∂∂∂∂ÓÓÔÔÔÔÈÈËËÌ̤¤ÓÓ˜̃ ÔÔÈÈÎÎÔÔÓÓÔÔÌÌÈÈÎΤ¤˜̃ Îη·ÙÙ··ÛÛÙÙ¿¿ÛÛÂÂÈȘ̃

ÁÁÈÈ·· ÙÙËË ¯̄ÚÚ‹‹ÛÛËË ÔÔ˘̆ ¤¤ÏÏËËÍÍ ÙÙËËÓÓ 3311 ¢¢ÂÂÎÎÂÂÌÌ‚‚ÚÚ››ÔÔ˘̆ 22000088(¶ÔÛ¿ Û ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ∂˘ÚÒ)

™ËÌÂÈÒÛÂȘ › ÙˆÓ ÂÓÔÔÈËÌ¤ÓˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛˆÓ

ÓÔÌÈ΋ ÔÓÙfiÙËÙ· ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÚfiıÂÛË Î·È ÙËÓ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ‰È·ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÙÔ ÂÓ ÏfiÁˆ ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔ-ÓÔÌÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÛÙÔ ÂÁÁ‡˜ ̤ÏÏÔÓ. ∏ ·Ú·¿Óˆ ÙÚÔÔÔ›ËÛË ‰ÂÓ ı· ¤¯ÂÈ Î·Ì›· ›وÛË ÛÙȘÂÓÔÔÈË̤Ó˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘.

ñ ¢¶Ã¶ 1 (∆ÚÔÔÔ›ËÛË) «¶ÚÒÙË ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ¢¶Ã¶» Î·È ¢§¶ 27 (∆ÚÔÔÔ›ËÛË) «∂ÓÔÔÈË̤ÓÂ˜Î·È π‰È·›ÙÂÚ˜ √ÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ∫·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ» (ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙȘ ÂÙ‹ÛȘ ÏÔÁÈÛÙÈΤ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ Ô˘ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ÙËÓ ‹ ÌÂÙ¿ ÙËÓ 1Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2009). ∏ ÙÚÔÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ¢¶Ã¶ 1 ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙȘ ÔÈÎÔÓÔ-ÌÈΤ˜ ÔÓÙfiÙËÙ˜ Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ù· ¢¶Ã¶ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ˆ˜ ÙÂÎÌ·ÈÚfiÌÂÓÔÎfiÛÙÔ˜ ›Ù ÙËÓ Â‡ÏÔÁË ·Í›· ›Ù ÙËÓ ÏÔÁÈÛÙÈ΋ ·Í›· Ì ‚¿ÛË ÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ÏÔÁÈÛÙÈΤ˜ Ú·-ÎÙÈΤ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ̤ÙÚËÛË ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÎÔ‡ ÎfiÛÙÔ˘˜ ÙˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ Û ı˘Á·ÙÚÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, Û·fi ÎÔÈÓÔ‡ ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ÔÓÙfiÙËÙ˜ Î·È ÛÂ Û˘Ó‰Â‰Â̤Ó˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ. ∂›Û˘, ËÙÚÔÔÔ›ËÛË Î·Ù·ÚÁ› ÙÔÓ ÔÚÈÛÌfi Ù˘ ÌÂıfi‰Ô˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ ¢§¶ 27 Î·È ÙÔ ·ÓÙÈηıÈÛÙ¿ Ì ÙËÓ··›ÙËÛË Ù· ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ˆ˜ ÂÈÛfi‰ËÌ· ÛÙȘ ·ÙÔÌÈΤ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘÙÔ˘ ÂÂÓ‰˘Ù‹. ∫·ıÒ˜ Ë ÌËÙÚÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· Î·È fiϘ ÔÈ ı˘Á·ÙÚÈΤ˜ Ù˘ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ÌÂÙ·‚› ÛÙ· ¢¶Ã¶,Ë ÙÚÔÔÔ›ËÛË ‰ÂÓ ı· ¤¯ÂÈ ·ÓÙ›ÎÙ˘Ô ÛÙȘ ÂÓÔÔÈË̤Ó˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘.

ñ ∆ÚÔÔÔÈ‹ÛÂȘ ÛÙÔ ¢¶Ã¶ 2 ‘¶·ÚÔ¯¤˜ Ô˘ ∂Í·ÚÙÒÓÙ·È ·fi ÙËÓ ∞Í›· ÙˆÓ ªÂÙÔ¯ÒÓ’ .∏ ÙÚÔÔÔ›Ë-ÛË ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ÁÈ· ÂÙ‹ÛȘ ÏÔÁÈÛÙÈΤ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ Ô˘ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ÙËÓ ‹ ÌÂÙ¿ ÙËÓ 1 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘2009 Î·È ‰È¢ÎÚÈÓ›˙ÂÈ ÙÔÓ ÔÚÈÛÌfi Ù˘ «ÚÔ¸fiıÂÛ˘ ηÙÔ¯‡ÚˆÛ˘», Ì ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ fiÚÔ˘«ÌË-ÚÔ¸fiıÂÛË Î·ÙÔ¯‡ÚˆÛ˘» ÁÈ· fiÚÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó fiÚÔ˘˜ ˘ËÚÂÛ›·˜ ‹ fiÚÔ˘˜ ·fi-‰ÔÛ˘. ∂›Û˘ ‰È¢ÎÚÈÓ›˙ÂÙ·È fiÙÈ fiϘ ÔÈ ·Î˘ÚÒÛÂȘ, ›Ù ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÔÓÙfiÙËÙ· ›Ù ·fiÙ· Û˘Ì‚·ÏÏfiÌÂÓ· ̤ÚË, Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ›‰È· ÏÔÁÈÛÙÈ΋ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË. √ ŸÌÈÏÔ˜ ‰ÂÓ ·Ó·Ì¤-ÓÂÈ fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë ¢ÈÂÚÌËÓ›· ı· ¤¯ÂÈ Â›‰Ú·ÛË ÛÙȘ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ Ù˘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ.

ñ ∞Ó·ıˆÚË̤ÓÔ ¢¶Ã¶ 3 ‘™˘ÓÂÓÒÛÂȘ ∂ȯÂÈÚ‹ÛˆӒ Î·È ∆ÚÔÔÔÈË̤ÓÔ ¢§¶ 27 ‘∂ÓÔÔÈË̤Ó˜ ηÈπ‰È·›ÙÂÚ˜ √ÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ∫·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ’. ∆Ô ·Ó·ıˆÚË̤ÓÔ ¢¶Ã¶ 3 ‘™˘ÓÂÓÒÛÂȘ ∂ȯÂÈÚ‹ÛˆӒ Î·È ÙÔÙÚÔÔÔÈË̤ÓÔ ¢§¶ 27 ‘∂ÓÔÔÈË̤Ó˜ π‰È·›ÙÂÚ˜ √ÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ∫·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ’ ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ÁÈ·ÏÔÁÈÛÙÈΤ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ Ô˘ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ÙËÓ ‹ ÌÂÙ¿ ÙËÓ 1 πÔ˘Ï›Ô˘ 2009. ∆Ô ·Ó·ıˆÚË̤ÓÔ ¢¶Ã¶ 3ÂÈÛ¿ÁÂÈ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·ÏÏ·ÁÒÓ ÛÙÔ ÏÔÁÈÛÙÈÎfi ¯ÂÈÚÈÛÌfi Û˘ÓÂÓÒÛÂˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÔÈ Ôԛ˜ ı· ÂË-Ú¿ÛÔ˘Ó ÙÔ ÔÛfi Ù˘ ·Ó·ÁÓˆÚÈÛı›۷˜ ˘ÂÚ·Í›·˜, Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ ÛÙËÓ ÔÔ›·Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Ë Û˘Ó¤ÓˆÛË ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È Ù· ÌÂÏÏÔÓÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ ·ÏÏ·Á¤˜ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÍÔ‰ÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ‰··ÓÒÓ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ·fiÎÙËÛË Î·È ÙËÓ ·Ó·-ÁÓÒÚÈÛË ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÌÂÙ·‚ÔÏÒÓ ÛÙËÓ Â‡ÏÔÁË ·Í›· ÙÔ˘ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ˘ ÙÈÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙ· ·ÔÙÂϤ-ÛÌ·Ù·. ∆Ô ÙÚÔÔÔÈË̤ÓÔ ¢§¶ 27 ··ÈÙ› Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó Û ·ÏÏ·Á¤˜ ÔÛÔÛÙÒÓ Û˘Ì-ÌÂÙÔ¯‹˜ Û ı˘Á·ÙÚÈ΋ Ó· ηٷ¯ˆÚÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ Î·ı·Ú‹ ı¤ÛË. ŸÏ˜ ÔÈ ·ÏÏ·Á¤˜ ÙˆÓ ·ÓˆÙ¤ÚˆÚÔÙ‡ˆÓ ı· ÂÊ·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó ·fi ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘˜ Î·È ı· ÂËÚ¿ÛÔ˘Ó ÌÂÏÏÔÓÙÈ-Τ˜ ·ÔÎÙ‹ÛÂȘ Î·È Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ Ì ÌÂÙfi¯Ô˘˜ ÌÂÈÔ„ËÊ›·˜ ·fi ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ·˘Ù‹ Î·È ÌÂÙ¿.

ñ ¢¶Ã¶ 8, §ÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÔ› ÙÔÌ›˜ (Û ÈÛ¯‡ ÁÈ· ÂÙ‹ÛȘ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ Ô˘ ·Ú¯›˙Ô˘Ó ÙË, ‹ ÌÂÙ¿ ÙËÓ, 1Ëπ·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2009).∆Ô ¢¶Ã¶ 8 ·ÓÙÈηıÈÛÙ¿ ÙÔ ¢§¶ 14 Î·È ··ÈÙ› ÙË ÁÓˆÛÙÔÔ›ËÛË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӈÓÂÚÈÁÚ·ÊÈÎÒÓ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ˆ˜ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÔ‡˜ ÙÔÌ›˜ ηıÒ˜ ηȷ˘Í¿ÓÂÈ ÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ‹‰Ë ÈÛ¯‡Ô˘Û˜ ÁÓˆÛÙÔÔÈ‹ÛÂȘ. √ ŸÌÈÏÔ˜ ı· ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ ÙÔ ÚfiÙ˘Ô·fi ÙËÓ 1 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2009.

ñ ¢∂∂ö 13 – ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ¶ÈÛÙfiÙËÙ·˜ ¶ÂÏ·ÙÒÓ (Û ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ·fi ÙËÓ 1Ë πÔ˘Ï›Ô˘ 2008). ∆Ô

Kef. 1 Enop.Oik. (1,74) 2008 29-04-09 12:45 ™ÂÏ›‰·22

23

∂∂§§§§∏∏¡¡ππ∫∫∞∞ ¶¶∂∂∆∆ƒƒ∂∂§§∞∞ππ∞∞ ∞∞..∂∂∂∂ÓÓÔÔÔÔÈÈËËÌ̤¤ÓÓ˜̃ ÔÔÈÈÎÎÔÔÓÓÔÔÌÌÈÈÎΤ¤˜̃ Îη·ÙÙ··ÛÛÙÙ¿¿ÛÛÂÂÈȘ̃

ÁÁÈÈ·· ÙÙËË ¯̄ÚÚ‹‹ÛÛËË ÔÔ˘̆ ¤¤ÏÏËËÍÍ ÙÙËËÓÓ 3311 ¢¢ÂÂÎÎÂÂÌÌ‚‚ÚÚ››ÔÔ˘̆ 22000088(¶ÔÛ¿ Û ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ∂˘ÚÒ)

™ËÌÂÈÒÛÂȘ › ÙˆÓ ÂÓÔÔÈËÌ¤ÓˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛˆÓ

¢∂∂ö 13 ‰È·Û·ÊËÓ›˙ÂÈ ÙÔÓ ¯ÂÈÚÈÛÌfi ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ Ô˘ ¯ÔÚËÁÔ‡Ó Î¿ÔÈ·˜ ÌÔÚÊ‹˜ ÂÈ‚Ú¿‚¢ÛËÈÛÙfiÙËÙ·˜ fiˆ˜ ‘’fiÓÙÔ˘˜’’ ‹ ‘’Ù·ÍȉȈÙÈο Ì›ÏÈ·’’ Û ÂÏ¿Ù˜ Ô˘ ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ó ·Á·ı¿ ‹ ˘ËÚÂ-ۛ˜. ∏ ‰ÈÂÚÌËÓ›· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÛÙÔÓ ŸÌÈÏÔ.

ñ ¢∂∂ö 15 – ™˘Ìʈӛ˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ·Î›ÓËÙ˘ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ (Û ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ·fi ÙËÓ 1Ë π·ÓÔ˘-·Ú›Ô˘ 2009). ∏ ‰ÈÂÚÌËÓ›· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓÔ˘˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÏÔÁÈÛÙÈÎÔ‡˜ ¯ÂÈÚÈ-ÛÌÔ‡˜ ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ˆÏ‹ÛÂȘ ·Î›ÓËÙ˘ ÂÚÈÔ˘Û›·˜. ªÂÚÈΤ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ÔÓÙfiÙËÙ˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›-˙Ô˘Ó ÙÔ ¤ÛÔ‰Ô Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ¢§¶ 18 (‰ËÏ. fiÙ·Ó ÌÂٷʤÚÔÓÙ·È ÔÈ Î›Ó‰˘ÓÔÈ Î·È Ù· ÔʤÏË Î˘ÚÈfi-ÙËÙ·˜ Ù˘ ·Î›ÓËÙ˘ ÂÚÈÔ˘Û›·˜) Î·È ¿ÏϘ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ ¤ÛÔ‰Ô ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÔÏÔ-ÎÏ‹ÚˆÛ˘ Ù˘ ·Î›ÓËÙ˘ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ¢§¶ 11. ∏ ‰ÈÂÚÌËÓ›· ‰È·Û·ÊËÓ›˙ÂÈ ÔÈÔ Úfi-Ù˘Ô Ú¤ÂÈ Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙ› Û οı ÂÚ›ÙˆÛË. ∏ ‰ÈÂÚÌËÓ›· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÛÙÔÓ ŸÌÈÏÔ.

ñ ¢∂∂ö 16 - ∞ÓÙÈÛÙ·ıÌ›ÛÂȘ ÌÈ·˜ ηı·Ú‹˜ ¤Ӊ˘Û˘ Û ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi (Û ÂÊ·Ú-ÌÔÁ‹ ·fi ÙËÓ 1Ë √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2008). ∏ ‰ÈÂÚÌËÓ›· ¤¯ÂÈ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Û ̛· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÔÓÙfiÙËÙ· Ô˘·ÓÙÈÛÙ·ıÌ›˙ÂÈ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Í¤ÓÔ˘ ÓÔÌ›ÛÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ÚÔ·ÙÂÈ ·fi ηı·Ú‹ ¤Ӊ˘ÛË Û ÂÎÌÂÙ¿Ï-Ï¢ÛË ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi Î·È ÏËÚÔ› ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÁÈ· ÏÔÁÈÛÙÈ΋ ·ÓÙÈÛÙ¿ıÌÈÛ˘ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ¢§¶39. ∏ ‰ÈÂÚÌËÓ›· ·Ú¤¯ÂÈ Ô‰ËÁ›Â˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ì›· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÔÓÙfiÙËÙ·Ú¤ÂÈ Ó· ηıÔÚ›ÛÂÈ Ù· ÔÛ¿ Ô˘ ·Ó·Ù·ÍÈÓÔÌÔ‡ÓÙ·È ·fi Ù· ›‰È· ÎÂÊ¿Ï·È· ÛÙ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÛÔ ·ÓÙÈÛÙ¿ıÌÈÛ˘ fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙÔ ·ÓÙÈÛÙ·ıÌÈṲ̂ÓÔ ÛÙÔȯ›Ô. ∏ ‰ÈÂÚÌËÓ›· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÛÙÔÓ ŸÌÈÏÔ, ÂÊfiÛÔÓ Ô ŸÌÈÏÔ˜ ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙÔ ÏÔÁÈÛÙÈÎfi ¯ÂÈÚÈÛÌfi Ù˘ ·ÓÙÈÛÙ¿ıÌÈ-Û˘ ÁÈ· ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¤Ӊ˘ÛË Û ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi.

2.2 ∂ÓÔÔ›ËÛË √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ∫·Ù·ÛÙ¿ÛˆÓ

(·) £˘Á·ÙÚÈΤ˜ ∂Ù·ÈÚ›˜

√È ı˘Á·ÙÚÈΤ˜ ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ (ÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ÂȉÈÎÔ‡ ÛÎÔÔ‡) Â›Ó·È ÓÔÌÈο ÚfiÛˆ·ÁÈ· Ù· ÔÔ›· Ô ŸÌÈÏÔ˜ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÈ ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ-΋˜ ʇÛˆ˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÔ ÌÂÙÔ¯ÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Ì ‰Èη›ˆÌ· „‹ÊÔ˘¤Ú·Ó ÙÔ˘ 50%. ∏ ‡·ÚÍË Î·È Ë Â›‰Ú·ÛË ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ „‹ÊÔ˘ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÍ·ÛÎËıÔ‡Ó ‹Ó· ÌÂÙ·ÙÚ·Ô‡Ó Û˘ÓÂÎÙÈÌÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· Ó· ÙÂÎÌËÚȈı› fiÙÈ Ô ŸÌÈÏÔ˜ ÂϤÁ¯ÂÈ ¤Ó· ÓÔÌÈÎfi ÚfiÛˆÔ.

√È ı˘Á·ÙÚÈΤ˜ ÂÓÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ï‹Úˆ˜ ·fi ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· Ô ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÌÂÙ·‚È‚¿˙ÂÙ·ÈÛÙÔÓ ŸÌÈÏÔ. ∂Í·ÈÚÔ‡ÓÙ·È Ù˘ ÂÓÔÔ›ËÛ˘ ·fi ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· Ô˘ Ô ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ·‡ÂÈ Ó· ˘Ê›ÛٷٷÈ.

∏ ÏÔÁÈÛÙÈ΋ ̤ıÔ‰Ô˜ Ù˘ ·fiÎÙËÛ˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ ÏÔÁÈÛÙÈÎÔÔ›ËÛË Ù˘ ·fiÎÙËÛ˘ ı˘Á·-ÙÚÈÎÒÓ ·fi ÙÔÓ ŸÌÈÏÔ. ∆Ô ÎfiÛÙÔ˜ ÂÍ·ÁÔÚ¿˜ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È Û·Ó Ë Â‡ÏÔÁË ·Í›· ÙˆÓ ÂÚÈÔ˘ÛÈ·ÎÒÓ ÛÙÔÈ-¯Â›ˆÓ Ô˘ ÂίˆÚÔ‡ÓÙ·È, ÙˆÓ ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂΉÔı› Î·È ÙˆÓ ˘Ô¯ÚÂÒ-ÛÂˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·ÏËÊı› ‹ ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È Î·Ù¿ ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· Ù˘ Û˘Ó·ÏÏ·Á‹˜ ϤÔÓ ÙˆÓ ÂÍfi‰ˆÓÔ˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ÂÍ·ÁÔÚ¿. ∆· ÂÚÈÔ˘Ûȷο ÛÙÔȯ›· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÎÙËı›, ÔÈ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ηÈÔÈ ÂӉ¯fiÌÂÓ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·ÏËÊı› Û ¤Ó· ÂȯÂÈÚËÛÈ·Îfi Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ·Ú¯Èο ·Ó·-ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ Â‡ÏÔÁË ÙÔ˘˜ ·Í›· ÛÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· Ù˘ ÂÍ·ÁÔÚ¿˜ ¿Û¯ÂÙ· ÌÂ Ù˘¯fiÓ ÔÛÔÛÙfi ‰ÈηÈ-ˆÌ¿ÙˆÓ ÌÂÈÔ„ËÊ›·˜. ∏ ‰È·ÊÔÚ¿ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ ·fiÎÙËÛ˘ Î·È ÙÔ˘ ÌÂÚȉ›Ô˘ ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ Ûٷηı·Ú¿ ÂÚÈÔ˘Ûȷο ÛÙÔȯ›· Ô˘ ·ÔÎÙ‹ıËÎ·Ó Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÙ·È Û·Ó ˘ÂÚ·Í›·. ∞Ó ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÂÍ·ÁÔ-

Kef. 1 Enop.Oik. (1,74) 2008 29-04-09 12:45 ™ÂÏ›‰·23

24

∂∂§§§§∏∏¡¡ππ∫∫∞∞ ¶¶∂∂∆∆ƒƒ∂∂§§∞∞ππ∞∞ ∞∞..∂∂∂∂ÓÓÔÔÔÔÈÈËËÌ̤¤ÓÓ˜̃ ÔÔÈÈÎÎÔÔÓÓÔÔÌÌÈÈÎΤ¤˜̃ Îη·ÙÙ··ÛÛÙÙ¿¿ÛÛÂÂÈȘ̃

ÁÁÈÈ·· ÙÙËË ¯̄ÚÚ‹‹ÛÛËË ÔÔ˘̆ ¤¤ÏÏËËÍÍ ÙÙËËÓÓ 3311 ¢¢ÂÂÎÎÂÂÌÌ‚‚ÚÚ››ÔÔ˘̆ 22000088(¶ÔÛ¿ Û ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ∂˘ÚÒ)

™ËÌÂÈÒÛÂȘ › ÙˆÓ ÂÓÔÔÈËÌ¤ÓˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛˆÓ

Ú¿˜ Â›Ó·È ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ·fi ÙËÓ Â‡ÏÔÁË ·Í›· ÙˆÓ Î·ı·ÚÒÓ ÂÚÈÔ˘ÛÈ·ÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ Ô˘ ·ÔÎÙ‹ıËηÓ,Ë ‰È·ÊÔÚ¿ ηٷ¯ˆÚÂ›Ù·È · ¢ı›·˜ ÛÙ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· (ÛËÌ. 2.6).

™˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ ÌÂٷ͇ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ÙÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘ Î·È ÌË Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı¤ÓÙ· Î¤Ú‰Ë Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂÛ˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ ÌÂٷ͇ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ ··Ï›ÊÔÓÙ·È. ªË Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı›Û˜ ˙Ë̛˜ ›Û˘··Ï›ÊÔÓÙ·È ·ÏÏ¿ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È Û·Ó ¤Ó‰ÂÈÍË ·ÔÌ›ˆÛ˘ ÙÔ˘ ÂÚÈÔ˘ÛÈ·ÎÔ‡ ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘ Ô˘ ÌÂÙ·‚È-‚¿˙ÂÙ·È. √È ÏÔÁÈÛÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ÙˆÓ ı˘Á·ÙÚÈÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ¤¯Ô˘Ó ÙÚÔÔÔÈËı› fiÔ˘ ‹Ù·Ó ·Ó·Áη›Ô ÁÈ·Ó· Û˘ÌʈÓÔ‡Ó Ì ÙȘ ÏÔÁÈÛÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘.

O ŸÌÈÏÔ˜ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙË ÏÔÁÈÛÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÔÔ›· ¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ÙȘ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ Ì ÙÔ˘˜ÌÂÙfi¯Ô˘˜ Ù˘ ÌÂÈÔ„ËÊ›·˜ ˆ˜ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ Ì ÙÔ˘˜ ·ÚÈÔ˘˜ ÌÂÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ·ÁÔÚ¤˜ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÙfi¯Ô˘˜ Ù˘ ÌÂÈÔ„ËÊ›·˜, Ë ‰È·ÊÔÚ¿ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ÙÈÌ‹Ì·-ÙÔ˜ Ô˘ ηٷ‚Ï‹ıËÎÂ Î·È ÙÔ˘ ·ÔÎÙËı¤ÓÙÔ˜ Û¯ÂÙÈÎÔ‡ ÌÂÚȉ›Ô˘ Ù˘ ÏÔÁÈÛÙÈ΋˜ ·Í›·˜ ÙˆÓ È‰›ˆÓ ÎÂÊ·-Ï·›ˆÓ Ù˘ ı˘Á·ÙÚÈ΋˜ ·Ê·ÈÚÂ›Ù·È ·fi Ù· ›‰È· ÎÂÊ¿Ï·È·. ∫¤Ú‰Ë ‹ ˙Ë̛˜ Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó ·fi ÙËÓÒÏËÛË ÛÙÔ˘˜ ÌÂÙfi¯Ô˘˜ Ù˘ ÌÂÈÔ„ËÊ›·˜ ηٷ¯ˆÚÔ‡ÓÙ·È Â›Û˘ ÛÙ· ›‰È· ÎÂÊ¿Ï·È·.

O ŸÌÈÏÔ˜ ¤¯ÂÈ ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÔÔ›· ¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ÙȘ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ Ì ÙÔ˘˜ÌÂÙfi¯Ô˘˜ Ù˘ ÌÂÈÔ„ËÊ›·˜ Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ Ô˘ ¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ÙȘ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ Ì ÙÔ˘˜ ·ÚÈÔ˘˜ ÌÂÙfi-¯Ô˘˜ ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÙfi¯Ô˘˜ Ù˘ ÌÂÈÔ„Ë-Ê›·˜, Ë ‰È·ÊÔÚ¿ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ÙÈÌ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ηٷ‚Ï‹ıËÎÂ Î·È ÙÔ˘ ·ÔÎÙËı¤ÓÙÔ˜ Û¯ÂÙÈÎÔ‡ ÌÂÚȉ›Ô˘Ù˘ ÏÔÁÈÛÙÈ΋˜ ·Í›·˜ ÙˆÓ È‰›ˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ Ù˘ ı˘Á·ÙÚÈ΋˜ ·Ê·ÈÚÂ›Ù·È ·fi Ù· ›‰È· ÎÂÊ¿Ï·È·. ∫¤Ú‰Ë‹ ˙Ë̛˜ Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ÒÏËÛË ÛÙÔ˘˜ ÌÂÙfi¯Ô˘˜ Ù˘ ÌÂÈÔ„ËÊ›·˜ ηٷ¯ˆÚÔ‡ÓÙ·È Â›Û˘ÛÙ· ›‰È· ÎÂÊ¿Ï·È·.

(‚) ∫ÔÈÓÔڷ͛˜

∆· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ Û ÎÔÈÓÔÚ·ÎÙÈο ÛÙÔȯ›· ÂÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡ ÏÔÁÈÛÙÈÎÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ì ·Ó·ÏÔÁÈ-΋ ÂÓÔÔ›ËÛË.

√ ŸÌÈÏÔ˜ ÂÓÔÔÈ› ÙÔ ÌÂÚ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ÛÙ· › ̤ÚÔ˘˜ ÛÙÔȯ›· ÂÛfi‰ˆÓ Î·È ÂÍfi‰ˆÓ, ÂÚÈÔ˘ÛÈ·ÎÒÓ ÛÙÔÈ-¯Â›ˆÓ Î·È ˘Ô¯ÚÂÒÛÂˆÓ Î·È Ù·ÌÂÈ·ÎÒÓ ÚÔÒÓ ÁÚ·ÌÌ‹ Ì ÁÚ·ÌÌ‹ Ì ٷ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÛÙÔȯ›· ÙˆÓ ÔÈÎÔ-ÓÔÌÈÎÒÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘.

√ ŸÌÈÏÔ˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ ÌÂÚ›‰ÈÔ Î¤Ú‰Ô˘˜ ‹ ˙ËÌ›·˜ ·fi ÙËÓ ÒÏËÛË ÂÚÈÔ˘ÛÈ·ÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ÛÙËÓÎÔÈÓÔÚ·Í›· ÛÙÔ Ì¤ÙÚÔ Ô˘ Ë ˙ËÌ›· ‹ ÙÔ Î¤Ú‰Ô˜ ·Ó·ÏÔÁ› ÛÙ· ÏÔÈ¿ ̤ÏË Ù˘ ÎÔÈÓÔÚ·Í›·˜. √ ŸÌÈ-ÏÔ˜ ‰ÂÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î¤Ú‰Ë ‹ ˙Ë̛˜ ·fi ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÈÔ˘ÛÈ·ÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓÔÚ·Í›·Ì¤¯ÚÈ Ô˘ Ó· ÌÂÙ·ˆÏ‹ÛÂÈ ÙÔ ÂÚÈÔ˘ÛÈ·Îfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô Û ÙÚ›ÙÔ ÚfiÛˆÔ. ∑ËÌ›· ·fi Ù¤ÙÔÈ· Û˘Ó·ÏÏ·-Á‹ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È ¿ÌÂÛ· ·Ó ·ÔÙÂÏ› ¤Ó‰ÂÈÍË Ì›ˆÛ˘ Ù˘ Ú¢ÛÙÔÔÈ‹ÛÈÌ˘ ·Í›·˜ ÛÙÔȯ›ˆÓ ΢ÎÏÔ-ÊÔÚÔ‡ÓÙÔ˜ ÂÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡ ‹ ˙ËÌ›· ·ÔÌ›ˆÛ˘. √È ÏÔÁÈÛÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ÙˆÓ ÎÔÈÓÔÚ·ÍÈÒÓ ¤¯Ô˘Ó ÙÚÔÔ-ÔÈËı› fiÔ˘ ‹Ù·Ó ·Ó·Áη›Ô ÁÈ· Ó· Û˘ÌʈÓÔ‡Ó Ì ·˘Ù¤˜ ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘. ™ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ¯ÚÔÓÈο ÛÙÈÁÌ‹Ô ŸÌÈÏÔ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ù¤ÙÔȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ.

∆· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ Û ÎÔÈÓÔÚ·ÎÙÈΤ˜ ÔÓÙfiÙËÙ˜ ÏÔÁÈÛÙÈÎÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ì ÙË Ì¤ıÔ‰Ô Ù˘ηı·Ú‹˜ ı¤Û˘.

Kef. 1 Enop.Oik. (1,74) 2008 29-04-09 12:45 ™ÂÏ›‰·24

25

∂∂§§§§∏∏¡¡ππ∫∫∞∞ ¶¶∂∂∆∆ƒƒ∂∂§§∞∞ππ∞∞ ∞∞..∂∂∂∂ÓÓÔÔÔÔÈÈËËÌ̤¤ÓÓ˜̃ ÔÔÈÈÎÎÔÔÓÓÔÔÌÌÈÈÎΤ¤˜̃ Îη·ÙÙ··ÛÛÙÙ¿¿ÛÛÂÂÈȘ̃

ÁÁÈÈ·· ÙÙËË ¯̄ÚÚ‹‹ÛÛËË ÔÔ˘̆ ¤¤ÏÏËËÍÍ ÙÙËËÓÓ 3311 ¢¢ÂÂÎÎÂÂÌÌ‚‚ÚÚ››ÔÔ˘̆ 22000088(¶ÔÛ¿ Û ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ∂˘ÚÒ)

™ËÌÂÈÒÛÂȘ › ÙˆÓ ÂÓÔÔÈËÌ¤ÓˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛˆÓ

∆Ô ÌÂÚ›‰ÈÔ ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ ÛÙ· Î¤Ú‰Ë ‹ ˙Ë̛˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·fiÎÙËÛË Î·Ù·¯ˆÚÔ‡ÓÙ·È ÛÙ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·Î·È ÙÔ ÌÂÚ›‰ÈÔ Ù˘ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹˜ ÛÙ· ·ÔıÂÌ·ÙÈο ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È ÛÙ· ·ÔıÂÌ·ÙÈο. √È Û˘ÓÔÏÈΤ˜ ÌÂÙ·-‚ÔϤ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÍ·ÁÔÚ¿ ·ÓÙÈÛÙ·ıÌ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ·ÁÔÚ¿˜. ŸÙ·Ó ÙÔ ÌÂÚ›‰ÈÔ ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ ÛÙȘ˙Ë̛˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÍ·ÁÔÚ¿ ˘Âڂ› ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ·fiÎÙËÛ˘ ÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ Ù˘¯fiÓ ··ÈÙ‹ÛˆӯˆÚ›˜ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË Ô ŸÌÈÏÔ˜ ‰ÂÓ ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÈ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ˙Ë̛˜ ÂÎÙfi˜ ·Ó ¤¯ÂÈ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ‹ ¤¯ÂÈ ÚԂ› Û ÏËڈ̤˜ ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi Ù˘ Û˘Ó‰Â‰Â̤Ó˘ Âȯ›ÚËÛ˘.

ªË Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı¤ÓÙ· Î¤Ú‰Ë Û¯ÂÙÈ˙fiÌÂÓ· ÌÂ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ Î·È ÙˆÓ ÎÔÈÓÔÚ·ÎÙÈÎÒÓÔÓÙÔÙ‹ÙˆÓ ··Ï›ÊÔÓÙ·È ÛÙÔ ÔÛÔÛÙfi Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ ÛÙËÓ ÎÔÈÓÔÚ·ÎÙÈ΋ ÔÓÙfiÙËÙ·. ªË Ú·Á-Ì·ÙÔÔÈËı¤ÓÙ· Î¤Ú‰Ë Â›Û˘ ··Ï›ÊÔÓÙ·È ÂÎÙfi˜ ·Ó Ë Û˘Ó·ÏÏ·Á‹ ·ÔÙÂÏ› ¤Ó‰ÂÈÍË ··Í›ˆÛ˘ ÙÔ˘ÂÚÈÔ˘ÛÈ·ÎÔ‡ ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘ Ô˘ ÌÂÙ·‚È‚¿˙ÂÙ·È. √È ÏÔÁÈÛÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ÙˆÓ ÎÔÈÓÔÚ·ÎÙÈÎÒÓ ÔÓÙÔÙ‹ÙˆÓ ¤¯Ô˘ÓÙÚÔÔÔÈËı› fiÔ˘ ‹Ù·Ó ·Ó·Áη›Ô ÁÈ· Ó· ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛÙ› Û˘Ó¿ÊÂÈ· Ì ÙȘ ÏÔÁÈÛÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘.

(Á) ™˘Ó‰Â‰Â̤Ó˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ

√È Û˘Ó‰Â‰Â̤Ó˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Â›Ó·È ÓÔÌÈο ÚfiÛˆ· ÛÙ· ÔÔ›· Ô ŸÌÈÏÔ˜ ÂÍ·ÛΛ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·ÏÏ¿fi¯È ηıÔÚÈÛÙÈ΋ ÂÍÔ˘Û›· Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ·fi ÌÂÙÔ¯Èο ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÌÂÙ¿ „‹ÊÔ˘ ·fi 20%- 50% . ∆Ô ÎfiÛÙÔ˜ Ù˘ ¤Ӊ˘Û˘ ÛÙȘ Û˘Ó‰Â‰Â̤Ó˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È Ì ÙË Ì¤ıÔ‰Ô Ù˘ηı·Ú‹˜ ı¤Û˘ Î·È ·Ú¯Èο ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÎfiÛÙÔ˜. ∆Ô ÎfiÛÙÔ˜ ¤Ӊ˘Û˘ ÙÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘ ÛÂ Û˘Ó‰Â-‰Â̤Ó˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î·È ÙËÓ ˘ÂÚ·Í›· (ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ê·›ÚÂÛË Û˘ÛÛˆÚÂ˘Ì¤Ó˘ ·ÔÌ›-ˆÛ˘) Ô˘ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÍ·ÁÔÚ¿. (ÛËÌ. 2.6).

∆Ô ÌÂÚ›‰ÈÔ ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ ÛÙ· Î¤Ú‰Ë ‹ ˙Ë̛˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·fiÎÙËÛË Î·Ù·¯ˆÚÔ‡ÓÙ·È ÛÙ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·Î·È ÙÔ ÌÂÚ›‰ÈÔ Ù˘ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹˜ ÛÙ· ·ÔıÂÌ·ÙÈο ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È ÛÙ· ·ÔıÂÌ·ÙÈο. √È Û˘ÓÔÏÈΤ˜ ÌÂÙ·-‚ÔϤ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÍ·ÁÔÚ¿ ·ÓÙÈÛÙ·ıÌ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ·ÁÔÚ¿˜. ŸÙ·Ó ÙÔ ÌÂÚ›‰ÈÔ ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ ÛÙȘ˙Ë̛˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÍ·ÁÔÚ¿ ˘Âڂ› ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ·fiÎÙËÛ˘ ÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ Ù˘¯fiÓ ··ÈÙ‹ÛˆӯˆÚ›˜ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË Ô fiÌÈÏÔ˜ ‰ÂÓ ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÈ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ˙Ë̛˜ ÂÎÙfi˜ ·Ó ¤¯ÂÈ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ‹ ¤¯ÂÈ ÚԂ› Û ÏËڈ̤˜ ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi Ù˘ Û˘Ó‰Â‰Â̤Ó˘ Âȯ›ÚËÛ˘.

ªË Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı¤ÓÙ· Î¤Ú‰Ë Û¯ÂÙÈ˙fiÌÂÓ· ÌÂ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ Î·È ÙˆÓ Û˘Ó‰Â‰Â̤-ÓˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ··Ï›ÊÔÓÙ·È ÛÙÔ ÔÛÔÛÙfi Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘ ÛÙËÓ Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË Âȯ›ÚË-ÛË. ªË Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı¤ÓÙ· Î¤Ú‰Ë Â›Û˘ ··Ï›ÊÔÓÙ·È ÂÎÙfi˜ ·Ó Ë Û˘Ó·ÏÏ·Á‹ ·ÔÙÂÏ› ¤Ó‰ÂÈÍË··Í›ˆÛ˘ ÙÔ˘ ÂÚÈÔ˘ÛÈ·ÎÔ‡ ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘ Ô˘ ÌÂÙ·‚È‚¿˙ÂÙ·È. √È ÏÔÁÈÛÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ÙˆÓ Û˘Ó‰Â‰Â̤ӈÓÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ¤¯Ô˘Ó ÙÚÔÔÔÈËı› fiÔ˘ ‹Ù·Ó ·Ó·Áη›Ô ÁÈ· Ó· ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛÙ› Û˘Ó¿ÊÂÈ· Ì ÙȘ ÏÔÁÈ-ÛÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘.

2.3 ¶ÏËÚÔÊfiÚËÛË Î·Ù¿ ÙÔ̤·

ø˜ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi˜ ÙÔ̤·˜ ÔÚ›˙ÂÙ·È Ì›· ÔÌ¿‰· ÂÚÈÔ˘ÛÈ·ÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ Ô˘ ·Ú¤-¯Ô˘Ó ÚÔ˚fiÓÙ· Î·È ˘ËÚÂۛ˜, Ù· ÔÔ›· ˘fiÎÂÈÓÙ·È Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Î·È ·Ô‰fiÛÂȘ ·fiÂΛӷ ¿ÏÏˆÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÒÓ ÙÔ̤ˆÓ. ø˜ ÁˆÁÚ·ÊÈÎfi˜ ÙÔ̤·˜, ÔÚ›˙ÂÙ·È Ì›· ÁˆÁÚ·ÊÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹,ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ÚÔ˚fiÓÙ· Î·È ˘ËÚÂۛ˜ Î·È Ë ÔÔ›· ˘fiÎÂÈÙ·È Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜Î·È ·Ô‰fiÛÂȘ ·fi ¿ÏϘ ÂÚÈÔ¯¤˜.

Kef. 1 Enop.Oik. (1,74) 2008 29-04-09 12:45 ™ÂÏ›‰·25

26

∂∂§§§§∏∏¡¡ππ∫∫∞∞ ¶¶∂∂∆∆ƒƒ∂∂§§∞∞ππ∞∞ ∞∞..∂∂∂∂ÓÓÔÔÔÔÈÈËËÌ̤¤ÓÓ˜̃ ÔÔÈÈÎÎÔÔÓÓÔÔÌÌÈÈÎΤ¤˜̃ Îη·ÙÙ··ÛÛÙÙ¿¿ÛÛÂÂÈȘ̃

ÁÁÈÈ·· ÙÙËË ¯̄ÚÚ‹‹ÛÛËË ÔÔ˘̆ ¤¤ÏÏËËÍÍ ÙÙËËÓÓ 3311 ¢¢ÂÂÎÎÂÂÌÌ‚‚ÚÚ››ÔÔ˘̆ 22000088(¶ÔÛ¿ Û ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ∂˘ÚÒ)

™ËÌÂÈÒÛÂȘ › ÙˆÓ ÂÓÔÔÈËÌ¤ÓˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛˆÓ

2.4 ™˘Ó·ÏÏ·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ÌÂÙ·ÙÚÔ¤˜

(·) §ÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi ÓfiÌÈÛÌ· Î·È ÓfiÌÈÛÌ· ·Ó·ÊÔÚ¿˜

∆· ÛÙÔȯ›· ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Î¿ı ̛·˜ ·fi ÙȘ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ ηٷ¯ˆÚÔ‡ÓÙ·ÈÌ ‚¿ÛË ÙÔ Î‡ÚÈÔ ÓfiÌÈÛÌ· ÙÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ë Î¿ı ÂÙ·ÈÚ›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›(«ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi ÓfiÌÈÛÌ·»). √È ÂÓÔÔÈË̤Ó˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Û ∂˘ÚÒ, Ô˘Â›Ó·È ÙÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi ÓfiÌÈÛÌ· Î·È ÙÔ ÓfiÌÈÛÌ· ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘.

(‚) ™˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ Î·È ˘fiÏÔÈ·

√È Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ Û ͤӷ ÓÔÌ›ÛÌ·Ù· ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi ÓfiÌÈÛÌ· Ì ‚¿ÛË ÙȘ ÈÛÔÙÈ̛˜ Ô˘ÈÛ¯‡Ô˘Ó ηٿ ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ÙˆÓ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ. ∫¤Ú‰Ë Î·È ˙ËÌȤ˜ ·fi Û˘Ó·ÏÏ·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ÔÈ Ôԛ˜ ÚÔ·ÙÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ÂÎηı¿ÚÈÛË Ù¤ÙÔÈˆÓ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ ηȷfi ÙË ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÙˆÓ ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È Û ͤÓÔ ÓfiÌÈÛÌ· Ì ÙȘÈÛ¯‡Ô˘Û˜ ÈÛÔÙÈ̛˜ ηٿ ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ÈÛÔÏÔÁÈÛÌÔ‡, ‰È·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÂÎÙfi˜ ·fiÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÌÂٷʤÚÔÓÙ·È · ¢ı›·˜ ÛÙËÓ Î·ı·Ú‹ ı¤ÛË ÏfiÁˆ ÙÔ˘ fiÙÈ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Û ڿ-ÍÂȘ ·ÓÙÈÛÙ¿ıÌÈÛ˘ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ ¯ÚËÌ·ÙÔÚÔÒÓ Î·È Û ڿÍÂȘ ·ÓÙÈÛÙ¿ıÌÈÛ˘ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ ηı·ÚÒÓ ÂÂÓ-‰‡ÛˆÓ.

∞ÏÏ·Á¤˜ ÛÙËÓ Â‡ÏÔÁË ·Í›· ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ¯ÚÂÔÁÚ¿ÊˆÓ Û ͤÓÔ ÓfiÌÈÛÌ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¯·Ú·ÎÙË-ÚÈÛı› Û·Ó ‰È·ı¤ÛÈÌ· ÚÔ˜ ÒÏËÛË ·Ó·Ï‡ÔÓÙ·È ÛÂ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È·fi ÙËÓ ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË Ù˘ ηı·Ú‹˜ ·Í›·˜ ÙÔ˘ ¯ÚÂÔÁÚ¿ÊÔ˘ Î·È ÏÔȤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È·fi ÙË ÏÔÁÈÛÙÈ΋ ·Í›·. √È Û˘Ó·ÏÏ·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ‰È·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÂÓÒ ÔÈ ÏÔÈ-¤˜ ÌÂٷʤÚÔÓÙ·È · ¢ı›·˜ ÛÙËÓ Î·ı·Ú‹ ı¤ÛË.

™˘Ó·ÏÏ·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ Û ÌË ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈο ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ÂÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡ Î·È ·ıËÙÈÎÔ‡ ÂÚÈ-Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙ· Î¤Ú‰Ë ‹ ˙Ë̛˜ ·fi ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÛÙËÓ Â‡ÏÔÁË ·Í›·. ™˘Ó·ÏÏ·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ Ì˯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈο ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ÂÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡ Î·È ·ıËÙÈÎÔ‡ fiˆ˜ ÌÂÙÔ¯¤˜ Û ‡ÏÔÁË ·Í›· ̤ۈ ÙˆÓ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ‰È·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Û·Ó Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ΤډԢ˜ ‹ Ù˘ ˙ËÌ›·˜ ·fi ÌÂÙ·-‚ÔÏ‹ ÛÙËÓ Â‡ÏÔÁË ·Í›·. ™˘Ó·ÏÏ·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ·fi ÌË ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈο ÛÙÔȯ›· fiˆ˜ ÌÂÙÔ-¯¤˜ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È Û·Ó ‰È·ı¤ÛÈ̘ ÚÔ˜ ÒÏËÛË Î·Ù·¯ˆÚÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ·ÔıÂÌ·ÙÈÎfi ·fi ÙËÓ‡ÏÔÁË ·Í›· Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙËÓ Î·ı·Ú‹ ı¤ÛË.

(Á) ∂Ù·ÈÚ›˜ ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘

∆· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Î·È Ë ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ı¤ÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ı˘Á·ÙÚÈÎÒÓ ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ (η̛· ·fi ÙȘÔԛ˜ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ì ÓfiÌÈÛÌ· ˘„ËÏÔ‡ ÏËıˆÚÈÛÌÔ‡) Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi ÓfiÌÈÛÌ· ‰È·ÊÔÚÂ-ÙÈÎfi ·fi ÙÔ ÓfiÌÈÛÌ· ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÓfiÌÈÛÌ· ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ˆ˜ ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜:

(È) ™ÙÔȯ›· ÂÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡ Î·È ·ıËÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ οı ÈÛÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·È ÌÂÙËÓ ÈÛÔÙÈÌ›· Ù˘ ËÌÂÚÔÌËÓ›·˜ ÙÔ˘ ÈÛÔÏÔÁÈÛÌÔ‡.

(ÈÈ) ŒÛÔ‰· Î·È ¤ÍÔ‰· ÁÈ· οı ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·È Ì ̤Û˜ ÈÛÔÙÈ̛˜ ( ÂÎÙfi˜

Kef. 1 Enop.Oik. (1,74) 2008 29-04-09 12:45 ™ÂÏ›‰·26

27

∂∂§§§§∏∏¡¡ππ∫∫∞∞ ¶¶∂∂∆∆ƒƒ∂∂§§∞∞ππ∞∞ ∞∞..∂∂∂∂ÓÓÔÔÔÔÈÈËËÌ̤¤ÓÓ˜̃ ÔÔÈÈÎÎÔÔÓÓÔÔÌÌÈÈÎΤ¤˜̃ Îη·ÙÙ··ÛÛÙÙ¿¿ÛÛÂÂÈȘ̃

ÁÁÈÈ·· ÙÙËË ¯̄ÚÚ‹‹ÛÛËË ÔÔ˘̆ ¤¤ÏÏËËÍÍ ÙÙËËÓÓ 3311 ¢¢ÂÂÎÎÂÂÌÌ‚‚ÚÚ››ÔÔ˘̆ 22000088(¶ÔÛ¿ Û ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ∂˘ÚÒ)

™ËÌÂÈÒÛÂȘ › ÙˆÓ ÂÓÔÔÈËÌ¤ÓˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛˆÓ

·Ó ÔÈ Ì¤Û˜ ÙÈ̤˜ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Î·Ï‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ù˘ Û˘ÛÛˆÚ¢ÙÈ΋˜ ›‰Ú·Û˘ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È·fi ÙȘ ÈÛÔÙÈ̛˜ Ù˘ Ë̤ڷ˜ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ÔÈ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙËÓ ÔÔ›· ÂÚ›ÙˆÛË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·ÈÔÈ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ Ù˘ ËÌÂÚÔÌËÓ›·˜ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È Ë Û˘Ó·ÏÏ·Á‹).

(ÈÈÈ) ŸÏ˜ ÔÈ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·È Û·Ó Í¯ˆÚÈÛÙ‹ ΛÓËÛË ÛÙËÓηı·Ú‹ ı¤ÛË.

™ÙËÓ ÂÓÔÔ›ËÛË fiϘ ÔÈ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ÎfiÛÙÔ˘˜ ÙˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ Û ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ηıÒ˜ ›Û˘ Î·È ·fi ‰·ÓÂÈÛÌfi ηȿÏÏ· ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈο ÂÚÁ·Ï›· ÛÂ Û˘Ó¿ÏÏ·ÁÌ· Ô˘ ÚÔÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ·ÓÙÈÛÙ¿ıÌÈÛË ÎÈÓ‰‡ÓˆÓÌÂٷʤÚÔÓÙ·È ÛÙ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· . ŸÙ·Ó ÌÈ· ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ˆÏËı› Û˘Ó·ÏÏ·ÁÌ·-ÙÈΤ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ›¯·Ó ηٷ¯ˆÚËı› ÛÙËÓ Î·ı·Ú‹ ı¤ÛË ÌÂٷʤÚÔÓÙ·È ÛÙ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Û·Ó̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ΤډԢ˜ ‹ Ù˘ ˙ËÌ›·˜ ·fi ÙËÓ ÒÏËÛË.

ÀÂڷ͛˜ Î·È ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂȘ Ù˘ ‡ÏÔÁ˘ ·Í›·˜ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ·fiÎÙËÛË Í¤ÓˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈ-ÒÓ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È Û·Ó ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ÂÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡ Î·È ·ıËÙÈÎÔ‡ Ù˘ ͤÓ˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Î·È ·ÔÙÈÌÔ‡ÓÙ·È ÌÂÙËÓ ÈÛÔÙÈÌ›· Ù˘ ËÌÂÚÔÌËÓ›·˜ ÙÔ˘ ÈÛÔÏÔÁÈÛÌÔ‡.

2.5 ∂ÓÛÒÌ·Ù· ¿ÁÈ·

∆· ÂÓÛÒÌ·Ù· ¿ÁÈ· ·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÎÙ‹Ûˆ˜ Ì›ÔÓ Û˘ÛÛˆÚÂ˘Ì¤Ó˜ ·ÔÛ‚¤ÛÂȘ Î·È ·Ô-Ì›ˆÛË Ì ÂÍ·›ÚÂÛË Ù· Á‹Â‰