kayan words - sarawak

Download Kayan Words - Sarawak

If you can't read please download the document

Upload: izzat-rashid

Post on 08-Nov-2015

61 views

Category:

Documents


21 download

DESCRIPTION

Kayan - Bahasa Malaysia translation.

TRANSCRIPT

Selamet jihima- selamat pagi nun dengah- apa khabar akui -saya ikak -awak nyalam- sayang liveng/kawah- rindu sayu- baik jan-tak marong-betul jam-tau ok tua-sikit saja kuman-makan ikem-suka kanen-nasi jinun- tak ada musang-keluar nun nun tua- apa apa saja ikem - suka duya - malas Hello. Kenun dengah. (ka-NOON-dunk-AH ) Hello. (informal) Nun dengah. (NOON-dunk-AH ) How are you? Sayu ka ika' ya? ( ?) Fine, thank you. Sayu ka akui,. ( ) What is your name? Kenun aran ka du? ( ?) My name is ______ . ______ aran kui. ( _____ .) Nice to meet you. Sayu kenep deng pepsuk dahim. ( ) Please. Tulung. ( ) Thank you. Trimak kasih/Sayu kenep men ikak/ikam lim/kelo. ( ) You're welcome. Sayu kenep ka mn ika lahuh. ( ) Yes. Ie. ( ) No. Nusik/Usik. ( ) Excuse me. (getting attention) . ( ) Excuse me. (begging pardon) Akei asi. ( ) I'm sorry. Akei asi kui. ( ) Goodbye Pepsuk la'an. ( ) Goodbye (informal) Bai. ( ) I can't speak name of language [well]. Nusi kui jam/haman duan dahun Kayan[lan-lan ]. ( [ ]) Do you speak English? Jam ika duan dahun urang puti du? ( ?) Is there someone here who speaks English? Tek hi hi hak inih jam duan dahun urang puti du? ( ?) Help! Tulung! ( !) Look out! Jaga! ( !) Good morning. Selamet jehima. ( ) Good evening. Selamet ngedau. ( ) Good night. Selamet malem. ( ) Good night (to sleep) Selamet malem. ( ) I don't understand. Nusi kui jam. ( ) Where is the toilet? Ha hino jaben du? ( ?) [edit] Problems[edit] Numbers0 Kusung 1 Ji 2 Duak 3 Telok 4 Pat 5 Limak 6 Nem 7 Tusu 8 Sayak 9 Pitan 10 Pulu 11 Puli ji 12 Pulu duak