kaupunkiuutiset 2009-43

SIVU 4

VEIKKA

SIVUT 3–4

KAISTAAKAIKILLE

SIVU 12

WILSON

Nro 43 Keskiviikkona 2.12.2009 16. vsk

-10 00

Pukinkonttiinlahjakortit-10 0

0

PukinkonttiinlahjakortitVoimassa 15.12.09 asti

www.sininenhetki.net

Raisiontori 5(ylätasanne)P. 438 5522

Joululahja- kortteihinkäsihaudehoitokaupan päälle

Joululahjamme sinulle

arvo 49 euroa ostaessasi päivä- ja yövoiteen

silmänympärys-voidekaupan päälle

Nyt meiltä laadukkaatMIKROLIINAT TUKKUHINNOIN

alk. 1,50/kpl Ei myyntirajoitusta

SIIVOUS JA KIINTEISTÖHUOLTO

Sirpa Nevalainen

p. 0400 786 101, (02) 439 7672Torikuja 2, Raisio • Ma-pe 9-18www.sirpanevalainen.fi

Liikkeestämmekotisiivoukset, siivous-tarvikkeet, lahjakortit

Meillä

tanssitaan! Ravintola

Taimon KrouviRavintolaTaimon KrouviNuhjalantie 8 Naantali, puh. 435 4781Avoinna ark. 10 – 01, pe – la 10 – 02Keittiö avoinna klo 10 – 23.30

A-oikeudet

PE 4.12.KARAOKEjoka sunnuntaiMeiltä myöspizzat,Hot Wingsitja pihvit

Liput 5Tulossa la 12.12. Tauski

ELVIS-BÄNDI

CC Riders

Valtuutettu Opel-huoltokorjaamoso tarjoaa käyttöösi:

Merkkikoulutetut Opel-mekaanikot, jotka tuntevat autosi parhaiten.•Opel-tehtaan viimeisimmän tietotaidon ja tarvittaessa teknistä tukea.•Opel-tehtaan erikoistyökalut, joilla korjaustyö ja huolto suoritetaan nopeasti ja •tehokkaasti.Opelin laatuvaatimukset täyttävät alkuperäisvaraosat, jotka on tehty juuri sinun •autoosi ja joilla on 2 vuoden takuu.Parasta laatua kilpailukykyiseen hintaan.•

Huollon ajanvaraus

puh. 046 714 6550.

Tornikatu 9 Raisio • ☎ 438 1954

Parturi-Kampaamo

& Solarium

HEMMOTTELUAITSELLESI

TAILAHJAKSI!

Joululahjattarjoushintaan!

Raatikatu 4 B RAISIO

040 835 8074 / 0440 83 [email protected]

Ma–pe 10.30–18 la 10–15

Globus SUITSET ohjilla79

Globus FLEECELOIMI kaulakappaleella39

Globus TALVISAAPPAAT171

PANSSARIVÖITÄ140

Globus TURVALIIVEJÄ55

25

19

68

79

35

Myöslahja-kortit!

Palvelemme joustavasti ja monipuolisesti kaikissa ajoneuvojen katsastus-, rekisteröinti- ja vakuutusasioissa. Määräaikaiskatsastukset myös ilman ajanvarausta.

Hyvä paikkakatsastaa.

2 • KAUPUNKIUUTISET Keskiviikko 2.12.2009

Raisiossa vierailulla ollut juoksija, tähtitanssija ja satukirjailija

Wilson Kirwa puhui alakoululaisille paljon ja asiaa esimerkiksi

suvaitsevaisuudesta ja rohkeudesta. Kirwa yllytti rohkeasti läh-

temään kokeilemaan erilaisia asioita, myös tervehtimistä.

Tervehdystä pantataan, kuin ihmisillä olisi koko elämäksi

annettu tervehdysvaranto jota täytyy säästellä, että riittää var-

masti loppuun asti.

Asiakaspalvelussa ollaan monesti tarkkana, ettei erehdytä sa-

maa asiakasta ainakaan kahdesti morjenstamaan. Tämä saattaa

aiheuttaa hauskaa nyintää, kun yritetään välttää katsekontak-

tia liikehuoneistoon astuvan asiakkaan kanssa, kunnes tämä on

päässyt myyntitiskille asti.

Tervehdystentuhlaajat nousevat, kirjailija Kari Hotakaista

taas kerran lainatakseni, kuin kukot esiin tunkiosta. Lapa pys-

tyssä nuo eksentrikot kylvävät hyvää mieltä ympärilleen, piit-

taamatta tervehdyspankki-intoilijoiden rajoitteista. Esimerkik-

si Turun Hansakorttelin Jack & Jonesissa syydetään tervehdyk-

siä kuin maailmanlopun edellä, hymyillään ja katsotaan silmiin.

Huh sentään.

Vuorikiipeilijä Veikka Gustafsson oli myös viime viikolla

vierailulla kouluissa ja puhui elämäntaidoista. Gustafssonin

mukaan yksi tärkeimmistä taidoista on tulla toimeen muiden

ihmisten kanssa.

Tervehdysten tuhlaaminen tekee meistä elämässämme taita-

vampia.

Kokeilkaapa rohkeasti, te tervehdysten panttaajat, vaikka

yhdellä tervehdyksellä päivässä. Tunnustelkaa toimintaa sydä-

messänne: alkoiko masentaa? Tuntuuko paremmalta?

Teemu Passoja

TOImITTAjALTA

Tuhlaajat lapa pystyssä

mehiläinen raisio, raisiontori 1 a, 21200 raisio • www.mehilainen.fi

Mehiläinen palvelee Raisiossa- ihotaudit- korva-, nenä- ja kurkkutaudit- lastentaudit- naistentaudit- psykiatria

- psykologia- sisätaudit- työterveyshuolto- yleislääketiede

Varaa aika osoitteesta www.mehilainen.fi /ajanvaraus tai numerosta (02) 437 5600

Kotikeittiön käsintehdyt tuotteet LASKETUIN HINNOIN!

Taatusti

kotimaista!

995

Lihapullat

995

Kaali-kääryleet

1125

Siika-joki-rapupihvit

kg kg kg

Kaikkien Kotikeittiön

tuotteita ostaneiden kesken arvomme

perinteisen 10-12 kgJOULUKINKUN

Arvonta suoritetaan18.12.995

Lihapullat

995

Kaali-kääryleet

1125

Siika-joki-rapupihvit

kg kg kg

Raisiossa toimiva sosiaa-li- ja terveyslautakunnan nimeämä kunnallinen

vammaisneuvosto juhli torstai-na 20-vuotissyntymäpäiviään. Vammaisneuvoston pu-heenjohtaja Janne Mäki-Imp-pula kiitti avauspuheenvuo-rossaan Raision kaupunkia ja muita yhteistyökumppaneita. – Olemme tehneet paljon aloitteita joita on viety aina kaupunginhallitukseen ja -valtuustoon asti, josta on tullut paljon positiivisia pää-töksiä, Mäki-Imppula sanoo. Tärkeää on esimerkiksi ol-lut, että nykyään vammaisten vapaa-ajan matkojen kulje-tuspalveluita voi käyttää va-paasti koko kalenterivuoden aikana eikä kuukausittain.

Vammaisneuvosto on päässyt vaikuttamaan Raision kaupungin perusparannus- ja

uudisrakennuskohteisiin es-teettömyyden huomioimisek-si jo suunnitteluvaiheessa.

Vammaisneuvosto20 vuotta

Raision vammaisneuvoston syntymäpäiväjuhlia vietettiin kaupungintalolla.

Kuvat Juha halmiainen

Kynnys ry:n Taika-ryhmä esiintyi juhlassa.

Naantalin kaupungin etusivulle on avattu Naantali-visa tietopeli.

Pelin on tehnyt kehittäviin in-ternet-peleihin ja tietovisoihin erikoistunut Netvisa Oy. Pelin kysymyspankkiin on laadittu satoja Naantali-aihei-sia kysymyksiä yleistiedosta,

kulttuurista, elinkeinosta, kou-lutuksesta ja ympäristöstä. Peli arpoo kysymyspankis-ta yhteen peliin kymmenen kysymyksen sarjan. Pelin pisteet määräytyvät oikeiden vastausten ja käytetyn vas-tausajan perusteella. Kilpai-lun parhaat palkitaan kuu-

kausittain. Kysymyksiä peliin tullaan lisäämään tulevaisuudessa ja myös pelaajat voivat tehdä pelin kautta löytyvällä lomak-keella Naantali-aiheisia kysy-mysehdotuksia, joita voidaan tarkistusten jälkeen lisätä myöhemmin kysymyspankkiin.

Naantali-visa

KAUPUNKIUUTISET • 3 Keskiviikko 2.12.2009

MYLLY

Tuotekatu

Myllynkatu

Ohikulkutie

Ohikulkutie

Muistathan myösnettikauppamme

www.fixus-turku.fiTarjoukset ovat voimassa viikon.

FIXUS TURKUTuotekatu 12RAISIO 21200Puh. 075-325 6100E-mail: [email protected]

Avoinna:Ark. 8 - 17La 10 - 14

Huoltovapaa yleisakkuLuotettava ja tehokas.Tuote 936-55559

Champion-sulkaparin ostajalle 5 litraaKing-lasinpesunestettä kaupan päälle!

Extreme Power +80%autolamput

PHILIPS X-treme, H4Tuote 100-12342XP

2200Pari

5 litraa PHILIPS X-treme, H7Tuote 100-12972XP

2950Pari

Täyssynteettinen 5W-40API SM/CF, ACEA A3/B4Pakkaus 5 LTuote 114-9540-5

3,98/L

SisätilalämmitinSlimLine 1400 WPieni ja tehokas.Tuote 936-55559

Sisältää tuotteet:- Autoshampoo CarWash- Autovaha CarWax PTFE- Lasinpesuspray GlassCleaner- Sisäpesu InsideCleaner- Säämiskä- PesusieniTuote 118-WP

Täydellinen auton pesusetti

5250

6500

1990

Pakkaus1750

YLIOPISTONKATU 32, TURKU, PUH: 040 845 1185AVOINNA: MA-TO 10–17, PE 10–16

www.mustepalvelu.fi [email protected]

Täytämme mustesuihkutulostimien patruunat takuulla edullisesti!

Meiltä myös edulliset uusiolaserkasetit

Rymättyläntie 1089 RYMÄTTYLÄ

Puh. (02) 252 2771

LAHJAIDEAMuista ystävää tai yhteistyökumppania Pohjakulman lahjakortilla

JOULUPÖYTÄ6., 13. ja20.12.klo 11–16 22

JOULUAATONJUHLAPÖYTÄpöytävaraus18.12.mennessä 35

[email protected] www.pohjakulma.fi

PITOPALVELUMeiltä voit tilata perinteisin reseptein valmistetut jouluherkut myös kotiin.

Maanantaina 23.11. suuri joukko kiinnos-tuneita oli kokoon-

tunut Rymättylän koululle kuuntelemaan TeliaSoneran ja Naantalin kaupungin selvi-tystä tulevista laajakaistarat-kaisuista haja-asutusalueilla. Yleinen huoli oli miten yhteydet sitten toimivat, jos lankaliittymät puretaan tai ajetaan alas. Työn tekeminen saaristossa vaikeutuu mikäli kaistanopeudet pienenevät. TeliaSonera Finland Oyj:n kehityspäällikkö Osmo Ruuska helpotti kyselijöiden ahdin-koa parhaansa mukaan.

Palveluvelvoite on täytettävä

1.7.2010 astuu voimaan asetus numero 732. Tämä

Liikenne- ja Viestintäminis-teriön uusi asetus edellyttää kaikilta operaattoreilta ns. palveluvelvoitteen täyttämis-tä. Jokaiselle täytyy taata toi-mivat yhteydet. Ministeriön toimesta mää-riteltyjä palveluvelvoitealu-eita ei ole vielä vahvistettu. Ministeriön esityksessä Ry-mättylä on TeliaSoneran pal-veluvelvoitealuetta. Velkuan ja Merimaskun osalta on vielä määrittelemättä, minkä operaattorin palveluvelvoite-alueeseen ne tulevat kuulu-maan. Laajakaista kaikille -hank-keen tiimoilla kerätään vielä tarkempaa tietoa varsinaisten verkonrakentamisen liittyvien tukipäätösten pohjaksi. – Haja-asutusalueille kaapeli- tai kuituverkkojen

rakentaminen on selkeästi kalliimpaa kuin taajama-alueille. Langattoman tekno-logian kehittyminen tuo uu-sia kustannustehokkaampia ratkaisuja tulevaisuudessa, Osmo Ruuska sanoo. Näiden haasteellisten alueiden verkkojen rakenta-miseen liittyvät asiat täytyy ratkaista yhdessä kunnan, kaupungin ja muiden toimi-joiden kanssa. Ministeriö on asettanut tavoitteeksi 100 megabitin yhteydet vuoteen 2015 mennessä.

Pylväslinjojen purku ei vaikuta palveluihin

– Emme pura mitään toimi-vaa yhteyttä ennen kuin ti-lalle on saatu toinen toimiva. Tällä hetkellä Suomessa noin

3500 kotitaloutta on saanut ilmoituksen pylväslinjojen purkamisesta. Muuten pure-taan vanhoja käytöstä pois-tettuja linjoja. Purkaminen ei vaikuta asiakkaiden palvelui-hin, vakuuttaa Ruuska. 3G-verkon rakentumisen myötä kuuluvuus paranee. Verkon vetämiseen on myös mahdollisuus saada tukea, näitä asioita selvitellään nyt Laajakaista kaikille -hank-keen tiimoilla.

Jatkuu sivulla 4

Toimiiko laajakaista saaristossa?

Virusmäentie 9 Turku • P. (02) 250 3636 • www.konsankartano.net

Kaikkea hyvää ja kaunista pöytään ja pukinkonttiin. Jouluista musiikkia, arpajaiset.

su 6.12. klo 12–18

Konsan Kartanon

Rymättylään oli kokoontunut viitisenkymmentä laajakaista-asioista kiinnostunutta.

miKa leinonen


Jatkoa sivulta 3

Kaupunki mukana

– Varsinais-Suomen Liitosta tulleeseen pyyntöön tarjous-alueista on nyt vastattu. Tar-jousalueeseen kuuluu yhteen-sä 7 aluetta. Kaupunki haluaa olla aktiivisesti mukana hank-keessa. Meille on tärkeää, että jokaisella kuntalaisella on toimivat yhteydet, toteaa Naantalin kaupungin tietohal-lintopäällikkö Juha Riekkinen. Kunta tekee esitykset maakuntaliitolle ja maakun-taliitto ministeriölle. Tämän jälkeen ministeriö tekee investointeja koskevat tuki-

päätökset. Esitykset ovat nyt ministeriössä tutkittavana ja päätöksistä tiedotetaan vuo-denvaihteen jälkeen.

Tukea syrjäseuduille

Tukikelpoinen alue ja palve-luvelvoitealue ovat kaksi eri asiaa. Tukikelpoiset alueet löytyvät syrjäalueilta, kuten saaristosta. Pääteiden varret eivät kuulu tukikelpoiseen aluee-seen, mutta nyt näyttää siltä, että tukikelpoisella alueella olevan verkon vetäminen tu-kikelvottoman alueen läpi on kuitenkin tukikelpoista. – Runkolinjasta vedettävät

kotitalousliittymät ovat oma-kustanteisia tukikelvottomalla alueella, Osmo Ruuska sanoo. Tukikelpoisella alueella oleva runkoverkko ja pistei-den rakentaminen ovat tu-kikelpoisia. Kotitalouksiin vedettävien verkkojen kulut ovat omakustanteisia 2 kilo-metriin saakka tukikelpoisella alueella. Yli kahden kilomet-rin jälkeen verkon vetämisen kustantavat valtio, kunnat ja operaattorit. – Kaiken kaikkiaan suun-nitelmat ja päätökset ovat vielä tekemättä, työtä asian parissa piisaa vielä pitkään. Älkää suotta huolestuko, hy-vät naantalilaiset, Juha Riek-kinen toteaa.

Saaristostatus saattaa alentaa kunnanmaksuosuutta

Tämän hetken käsitys on, et-tä laki laajakaistahankkeesta tulee voimaan vuodenvaih-teessa, minkä jälkeen Lii-kenne- ja Viestintäministeriö laittaa lausunnolle ehdotuk-sen asetuksesta, missä mää-ritetään kunnan maksuosuus-prosentti. Kunnan maksetta-vaksi tulee joko 33, 22 tai 8 prosenttia. Riekkinen toivoo, että Naantalin saaristosta-tuksen avulla kunta pääsisi alimpaan maksuluokkaan. – Tämän jälkeen käynnis-

tetään tarjouskierros. Tarjo-uksen kohteena on kunnan tahdon mukaisesti1.) kaikki kunnan tukikelpoi-set alueet yhtenä kokonai-suutena tai2.) vaiheistettuna tarjousalu-eittain joko2a.)liiton esittämällä rajauk-

sella tai2b.) niiden pohjalta tehdyllä uudella rajauksella, täyden-tää Riekkinen.

Lisätietoa: www.lvm.fi – haku laajakaista kaikille

miKa leinonen

Yleispalveluyritykset takaavat laajakaistapalvelun

- Yleispalvelua koskevan viestintämarkkinalain (393/2003) sääntelyn tarkoituksena on varmistaa perustasoisten pu-helin- ja internet-yhteyspalvelujen tarjonta kohtuullisin ehdoin kaikille käyttäjille.

- Viestintäviraston on päätöksellään nimettävä yksi tai use-ampi teleyritys yleispalveluyritykseksi, jos se on välttämä-töntä yleispalvelun tarjonnan takaamiseksi tietyllä maan-tieteellisellä alueella.

- Viestintäviraston edellytetään antavan tarvittavat yleis-palveluyrityksen nimeämistä koskevat päätökset vuoden 2009 loppuun mennessä.

- Yhteispalveluyrityksiksi on nimetty Rymättylään TeliaSo-nera, Ruskolle poislukien entinen Vahto DNA ja entiselle Vahdolle TeliaSonera.

- Katso koko viestintäviraston päätös www.kaupunkiuutiset.fi

VIIKON KYSYMYS

jaakko Ranki, 16v. Meri-maskuJoo, vanhemmilta. He tu-kevat aina, oli ongelma mikä tahansa.

Taru Saarinen, 16v. Ry-mättylä Kyllä, kavereilta ja van-hemmilta.

markus Heikkilä, 16v. Ry-mättylä Vähän kaikilta saa tukea, jokainen tukee erilailla.

jere Ehrlund, 15v. Rymät-tylä Upotan ongelmat viinaan ja naistenlehtiin.

Roope Viljami Korpi, 15v. Rymättylä Kavereilta ja kaikilta joilta pyydän tukea.

Saatko mahdollisissa vaikeuksissa tarvitsema-si tuen vanhemmiltasi, koululta, kavereilta tai

muulta taholta?

Savesta ry:n joulumyyjäiset

Keramiikkaa ja muita käsitöitä pukinkon�iintai kodin jouluilmeen tuojaksi. Tervetuloa!

la 5.12. klo 10–14Kyläklemelässä, Hulvelankatu 35, Raisio.

Naantali 5

Naantali 6

Naantali 3

Naantali 4

Naantali 2

Naantali 7

Naantali 1

Laajakaista kaikille -hankkeen tarjousalueet Naantalin alueella

0 3 6 Kilometriä

varsinais-suomen liitto:

Korkeiden vuorien valloit-tajana tunnettu Veik-ka Gustafsson käväisi

Naantalissa puhumassa nuo-rille elämäntaidoista ja oman lahjakkuuden hyödyntämi-sestä. Veikka kiertää maata Zest- hankkeen nimissä. – Jokainen ihminen on lahjakas jossain, koskaan ei ole myöhäistä kehittää omaa lahjakkuuttaan, muistuttaa Veikka. Suopellon koulun oppi-laat saivat rautaisannoksen siitä konkretiasta, mistä vuo-rikiipeilyssä todella on kyse. Veikka kertoi Mount Everestin valloituksesta ja siitä, kuinka kova ja pitkäjänteinen työ pää-määrään pääsemisessä oli. – Päämäärän saavuttami-seen on hyvä tehdä itselleen sopivia välitavoitteita, ne ovat tärkeitä eteenpäin pääsemi-

sessä. Aina ei kuitenkaan onnistu, elämään kuuluvat myös pettymykset ja epäon-nistumiset. Mietin itsekin ainakin tuhat kertaa, että ei tästä Mount Everestille kii-peilystä tule mitään… mutta nyt se on tehty. Me pystymme enempään kuin itse uskom-mekaan, miettii Gustafsson.

Elämäntaitoja täytyy kehittää

– Elämässä onnistumiset ovat tärkeitä, ne kannustavat eteenpäin. Onnistumiseen vaaditaan elämäntaitoja. Nii-tä ovat esimerkiksi oikeiden valintojen tekeminen omassa elämässä. Ne ovat päivittäi-siä tehtäviä meillä jokaisella. Jollei osaa tiettyjä peruselä-mäntaitoja, ei osaa hyödyn-tää omaa lahjakkuuttaan, ei-

kä mennä kohti sitä mitä itse haluaa, Gustafsson toteaa. – Lahjakkuuksia on erilai-sia. Joku osaa piirtää hyvin ja joku laskea matemaattisia kaavoja. Kaikilla on kuiten-kin joku lahjakkuus ja kaikis-ta voi tulla oman elämänsä suurmiehiä tai -naisia. Kui-tenkaan ei ole olemassa pa-rempaa tai huonompaa lah-jakkuutta, jatkaa Veikka.

Itse vai yhdessä

– Yksi tärkein taito on taito tul-

la toimeen muiden ihmisten kanssa. Itse olen huolissani nykypäivän menosta. Tuntuu, että ajatellaan itseä yhä vain enemmän, pohtii Veikka. Kui-tenkin suurin osa elämän isois-ta asioista tehdään yhdessä. Myös erilaisuuden hyväk-syminen on todella tärkeä taito. Me kaikki olemme erilaisia ja ainutlaatuisia, se täytyy muistaa. – Täytyy olla myös taitoa innostaa itseään ja vastoin-käymisistä ei pidä lannistua. Harvoin vuorikiipeilyssäkään

suunnitelmat ovat toteutuneet niin kuin ne on suunniteltu. Jokaisella kiipeilijällä ryhmäs-sä on oma rooli ja tehtävät. Minulla esimerkiksi oli Mount Everestillä vastuulla köysien ja kiinnikkeiden hankinta. Hankin meille 3 km köyttä ja 750 kpl kiinnikkeitä. – Elämässä tarvitaan Zes-tiä eli innostusta, intoa ja elämänhalua, päättää Veikka vauhdikkaan luentonsa.

miKa leinonen

Vuorikiipeilyä ja elämänhallintaa

Kuusi vuotta teltassa

Onko vielä tulossa lisää vuortenhuippuja mitä on aikomus valloittaa? – Eiköhän ne nyt tässä jo ole minun osaltani. Olen nyt nii-den 9 ihmisen joukossa maailmassa joka on kiivennyt ilman lisähappea 14 yli 8 kilometrin vuorelle, Veikka sanoo. – Laskeskelin tuossa hieman itsekin, mitä on tullut 17 vuoden aikana tehtyä. Sain lopputulokseksi, että olen nuk-kunut 6 vuotta teltassa ja kävellyt yhteensä noin 6000 kilo-metriä lähestymismarsseja 30–40 retkikunnan kanssa.

miKa leinonen

Raisiossa K-Market Tasalan edessäto 3.12. klo 9–17

SUOMALAISIA LAATUKENKIÄ

SUOSIKKIKENKÄp. 050 572 1565

Tanssikenkiä • Kävelykenkiä alk. 15

Nilkkureita alk. 15 • Nahkasaappaita • Supertex-kenkiäHuopa-aamutossuja ym.

0400 555 177Ihalantie 54, 21260 Raisio

KukkasitomoKuuranKukka

www.kuurankukka.fi

18.12. mennessä tehdyt

joulukukka-tilaukset –10%

Veikka Gustafsson ja Kazuya Hiraide teltassa Gasherbrum 1 -vuorella Pakistanissa 7000 metrin korkeudessa viime heinäkuussa.

Kuva veiKKa Gustafssonin arKisto

www.kaupunkiuutiset.fi

http://www.lvm.fi


KOKOVARTALO-HIERONTA 1 h 30

HIERONTAPISTELong Life – Day Spa

Tasalanaukio 1, Raisio • VARAA AIKASI 045 273 8456Voimassa 31.12.09 asti.

HIERONTA ARTO• URHEILUHIERONTA• KLASSINEN HIERONTA• KUIVAKUPPAUS• KOTIKÄYNNIT• YRITYSKÄYNNIT• MYÖS LAHJAKORTIT

KAIVOKATU 20 21100 NAANTALIP. (02) 435 8011

JOULUKUUN TARJOUS:Kokovartalohieronta 90 min 40 (norm. 50e)

F Y S I O T E R A P I A

(02) 431 7011 • Rajatie 2 MerimaskuMinna Vilponen • Minna Louhi-Holmström

Hyvinvointia, kuntoutusta, hyvää oloa, fysioterapiaa

LAHJAKORTEISTA

–10%24.12.09 asti

SKY, CIDESCO-KOSMETOLOGIAnu Rannikko-Jälkö

Myllärinkatu 13, Naantali ☎ 040 551 3293

Joulun hemmottelu- lahjaksi Lahjakortti

Esim. täydellinenKASVOHOITO 50

Myös muut kosmetologiset hoidot

✃

Avoinna ma–ke 10–17, la 10–14.Muina aikoina sopimuksen mukaan.Puh. 0400 727 390 www.hoitolayrttitee.fi

on avattu Raision Huhkotalolla.Tervetuloa!

KauneushoitolaYrttitee

KauneushoitolaYrttitee

ja Hyvinvointikauppa

Ma – pe 9 – 17, la 9 – 13Tullikatu 12, NaantaliPuh. (02) 435 1454Fax (02) 435 0717www.naantalinkuvaus.fi

Teetä omista kuvista, negoista tai tiedostoista

JOULU-KORTTEJATekstit oman mielen mukaan

0,75/kpl

lähetyskuorineen12

/kpl

VUODEN 2010 KALENTERIT• Kai Stenwallin ankat• Muumit

NAANTALI-AIHEISETjoulukortit valmistuneetlähetyskuori kuuluu hintaan 1

/kpl

Naantalin Yrittäjät ja Naantalin kaupunki järjestivät torstaina

joulukadun avajaiset. Uusittu tori oli täynnä ihmisiä kellon lähestyessä kuutta. Jouluva-lojen sytyttäminen Tullika-dulle toi heti joulumieltä. Puuroa ja glögiä jonotet-tiin hyvillä mielin ja monel-le ne maistuivat. Komeaa kuusta katsellessa sai jutella tuttujen ja vieraampienkin kanssa. Pastori Annukka Lindberg kehotti puheessaan kuulijoi-ta muistamaan läheisiään ja

hiljentymään ainakin hetkek-si kiireen keskellä. Kohokohta oli varmasti monelle se, kun ratsupolii-sien johtamana saapui reellä itse joulupukki. Seuranaan pukilla oli myös muori, tont-tuja sekä Muumi-peikko ja Pikku-Myy. Kaupungin sivistystoimen-johtaja Irmeli myllymäki ker-toi kaupunkilaisille jouluto-rista, joka on auki päivittäin iltakahdeksaan. – Toivon, että naantali-laiset asukkaat, yrittäjät ja yhdistykset löytävät tapoja

monipuolisesti hyödyntää tätä tehostunutta torialuetta, Myllymäki sanoi ja toivotti kaupunkilaisille rauhallista joulunalusaikaa. Naantalin yrittäjät jakoivat jo perinteisen Vuoden Tuikku -palkinnon. Tällä kertaa sen sai Naantalin Kuvauksen merja Polkko. Joulukadun avajaisia juontanut Polkko olikin aidon yllättynyt saa-mastaan tunnustuksesta. Ohjelmaan kuului myös jouluisia yhteislauluja sekä näyttävä tulishow.

teKsti Ja Kuvat: Kai saarto

Joulu saapui Naantaliin

Palavat köydet loivat hienoja kuvioita pimeään iltaan.

Naantalin Kuvauksen Merja Polkko liikuttui saamastaan Vuoden Tuikku -tunnustuksesta. Korvatunturilta saapunut joulupukki tervehti lapsia.

Torin joulukuusi koko ko-meudessaan.


Nahkakäsineitämiehille ja naisille

Tullikatu 15, NAANTALIKodin1 kauppakäytävä, TURKU

Vaateliike Lindèn

Alk.8 € pari

10 € 16,90 €

Viikko 49 • Merkurius sekstiili NeptuNus ***

OINAS 21.3. - 19.4. Juttu luistaa ja ajatus kulkee tavallista notkeammin harmaassa ai-vosolukossasi. Nyt on oikea hetki nostaa esil-le mielessäsi muhivia ideoita ja visioita, sillä osaat tuoda niiden sisällön esille luotettavalla

tavalla, vaikka sinulla ei olisi osoittaa mitään konkreettista näyttöä sanojesi tueksi. Henkinen sisältö ratkaisee.

HÄrkÄ 20.4. - 20.5. Alitajuntasi saattaa olla tällä viikolla hyökkäävällä tuulella, ellet jostain syystä pääse toteuttamaan juuri nyt tärkeäksi osoittautuvaa ideaasi käytännössä. Rauhattomuus ja hiukan ahdistava olo ovat

merkkejä pysähtyneestä tilanteesta, jonka tiedostaminen riittää laukaisemaan tilanteen myönteisellä tavalla.

kAksoset 21.5. - 20.6. Neronleimauksia on luvassa ihan useampia kappaleita päivän mittaan, mutta niiden sanalliseen muotoon saattaminen vaatii suurta rohkeutta. Nyt tarvitaan Pelle Pelottoman itsevarmaa asen-

netta ja sisäistä halua toteuttaa visiot käytännössä. Val-mista ei tule hetkessä, mutta aloittamisen aika on nyt.

RAPU 21.6. - 22.7. Mietintämyssysi on vaarassa ylikuumentua tämän viikon aika-na. Vältä kaikkea turhaa huolehtimista ja anna vaikeiksi heittäytyville asioille vaikka-pa aikalisä. Sellaisiin juttuihin, jotka ihan

tosissaan vievät elämääsi eteenpäin, riittää kyllä puhtia ja oivallusta vaikka kuinka paljon.

LEIjONA 23.7. - 22.8. Elät sekä kirjallisen että suullisen ilmaisun kulta-aikaa, eikä ainuttakaan hyvältä tuntuvaa ideaa kanna-ta jättää tavalla tai toisella julkaisematta. Pystyt ihailtavalla tavalla välittämään oi-

valluksesi myös muille ihmisille ja tulet saamaan yllät-tävää tukea kaikille tärkeiksi kokemillesi asioille.

NEITSYT 23.8. - 22.9. Vaikka intoa ja oivalluksia tuntuukin nyt riittävän ihan tungokseen asti, niin toteuttaminen ei ole kovin helppoa. Ota siis rauhallisesti ja an-na asioiden edetä omaan tahtiinsa. Luota omiin visioihisi niin paljon, ettei niille tar-

vitse luoda ajallista raja-aitaa. Silloin kaikki etenee juuri oikealla rytmillä.

VAAKA 23.9. - 23.10. Nyt on loistava hetki lähteä toteuttamaan päässäsi pyöriviä ideoita ja ehkä jo pitkään muhineita värikkäitä visioi-ta. Tunnut ihmeellisellä tavalla tietävän mi-ten ja kenelle niistä kannattaa puhua. Koska

ihmiset ymmärtävät ideasi puolesta sanasta, ei sinun pidä selittää yhtään enempää kuin mitä joku haluaa kuulla.

SKORPIONI 24.10. - 22.11. Tällä viikolla on hyvä antaa asioiden edetä omalla vauh-dillaan ja olla täysin luonnollisesti oma it-sensä. Osaat puhua ja toimia viisaasti ja kekseliäästi, mutta Neptunuksen vaikutta-

essa täytyy säilyttää maakontakti keinolla millä hyvänsä. Muuten lennokkuus ampuu yli ja homma kaatuu siihen.

jOUSImIES 23.11. - 21.12. Elät kirjal-lisella tai sanallisella tasolla hyvin luovaa jaksoa. Kynä suorastaan lentää paperilla ja sanat pulppuavat jostain alitajunnan syvyyksistä juuri oikeassa muodossaan, jos vain annat sen tapahtua. Pakolla luova

energia ei koskaan ole toiminut, eikä toimi nytkään. Hy-villä fiiliksillä voi saada paljonkin aikaan.

KAURIS 22.12. - 19.1. Olet luovien im-pulssien keskipisteessä ja monenlaiset ideat kimpoilevat päässäsi. Nyt kannattaa laittaa parhaat jutut ihan paperille asti ja laittaa paperit vielä eteenpäin samalla

energialla. Kuvat ja visiot eivät ole kovin konkreettisia, mutta älä anna sen estää liikkeelle lähtöä.

VESImIES 20.1. - 19.2. Luovuutesi on ko-vassa iskussa eikä sinun kannata pidätellä ajatuksiasi silloin kun on kysymys uusien ideoiden käynnistämisestä. Myös selvänä-köisyys tai selvätietoisuus toimii tällä jaksol-

la loistavasti. Koeta seurata alitajuntasi antamia viestejä, niin et voi muuta kuin hämmästyä niiden toimivuudesta.

KALAT 20.2. - 20.3. Asiat ja ideat risteilevät hiukan epäsymmetrisesti päässäsi ja tällä vii-kolla ei kannata intoutua uusiin seikkailuihin liian sinisilmäisesti. Vaikka mitään suora-naista petoksen vaaraa ei ole olemassa, niin

oma harkintakykysi saattaa tehdä tepposet. Monet asiat näyttävät paremmilta kuin mitä ne todellisuudessa ovat.

HOROSKOOPPI

www.beneficum.fiP. 040 531 8382 040 501 3918

NAANTALI

NYT ON LAHJA-KORTTIEN AIKA!

Ilahduta läheistä hoitavalla lahjalla,mm. jalkojenhoidot ja hieronnat

100Kasvo-, käsi- jajalkahoito

Hyvää oloa jarentoutusta lahjaksi

Tasalanaukio 7, RaisioP. 040 828 1878 www.jalkahoitolamidi.fi

Luostarinkatu 18, 21100 Naantaliwww.kampaamo-ella.fi

(02) 435 1721PARTURI-KAMPAAMO

040 552 9798KYNSISTUDIO

Joulun ihanatlahjakortit meiltä!

Naantalin Kalevannie-men kulttuurikeskuk-sen Kristoffer-salin

remontti on valmis. Kesän ja syksyn aikana suoritetussa peruskorjauksessa sali uudis-tettiin paremmin musiikki- ja teatterikäyttöön soveltuvaksi. – Se mitä kymmenen vuot-ta on odotettu, alkaa olla val-mista ja toimintakunnossa, Naantalin teatterin johtaja Mikko Kuitunen myhäilee sa-lia tutkaillessaan. Remontin kustannusarvio veroineen on n. 700000 eu-roa. – Satsaus, minkä kaupun-ki tähän on tehnyt, on todella merkittävä ja varmasti tulee näkymään tulevien vuosien aikana sekä teatteri- että mu-siikkitarjonnan lisääntymise-nä ja laadun parantumisena, Kuitunen sanoo. Näyttämön takaovesta kur-

kistaa Naantalin teatterin näyt-telijä Anneli Ivanoff, joka luraut-taa laulun testatakseen uutta akustiikkaa. Hyvin kaikuu. Ennen Kuitunen kuulosteli näytelmäharjoituksissa katso-mossa, mihin asti näyttelijöi-den repliikit kuuluvat. Esittä-jien piti tulla huutamaan ki-tarisat suorana lavan reunalle, jotta lauseista sai selvää. – Kuuluvuus on huomatta-vasti parempi nyt, Kuitunen sanoo. Näyttämörakenteita on avarrettu ja pintamateriaalit eivät ime enää niin paljon ääntä itseensä. Salin seinien sisällä on motorisoidut akus-tiikkaverhot, joilla kaikuvuut-ta saadaan säädettyä kovem-maksi tai pehmeämmäksi. – Eri tilanteita varten voi-daan rakentaa erilainen akus-tiikka, Kuitunen kertoo. Kristoffer-salin näyttämöä

laajennettiin 30 prosenttia suuremmaksi. – Uusi iso näyttämö mah-dollistaa, että meidän on helpompi tehdä musikaaleja ja musiikkinäytelmiä: saa-daan myös orkesteri mahtu-maan lavalle. Aikoinaan, kun tehtiin iso lastennäytelmä, pianisti soitti takakäytävällä, Kuitunen sanoo. Uusittu Kristoffer-sali avautuu käyttöön joulukuun alussa. Naantalin kaupunki järjestää salissa itsenäisyys-päivän juhlatilaisuuden, joka on samalla uusitun salin vi-rallinen avajaistilaisuus.

teKsti Ja Kuvat: teemu PassoJa

Kristoffer-salin remontti valmistui

Nyt mahtuu flyygelikin lavalle. Ennen saattoi mu-siikkinäytelmän säestäjä kyyhöttää takakäytävässä pimputtamassa.

Mikko Kuitunen kuuntelee tyytyväisenä, kun Anneli Ivanoff testaa Kristoffer-salin uutta akustiikkaa laululla. Nykyään ääni kuuluu kunnolla piippuhyllylle asti.

KOTIKÄYNNIT / YRITYSKÄYNNIT

HIERONTAPISTESami Syrjälä

KOULUTETTU HIEROJA / URHEILUHIEROJA

puh. 040 519 7575Vaisaaressa Kunnaankatu 5, 21200 Raisio

LAHJAKORTIT


Varaston joulusiivous!

Kauppakeskus Mylly, Myllynkatu 67Ajanvaraukset: p. 020 786 1685

Aamunkoitonkatu 1, TurkuAjanvaraukset: p. 020 786 1683

Kerttulantie 1, RaisioAjanvaraukset: p. 020 786 1680

www.hiuskeskus.fi

Paljon tuotteitasiivottuun hintaanTässä muutamia esimerkkejä,liikkeissä on paljon lisää!

VÄRINSUOJASHAMPOO

250 ml (12,10) 8,30VÄRIÄ SUOJAAVA PIKAHOITO

200 ml (12,60) 8,80KOSTEUTTAVA SUIHKE

(12,60) 8,80LATVASUOJA-HOIDOT

(13,30) 9,30

BIO+ TUOTTEET (14,20)

9,90

iSM-TUOTTEET

(10,90) 8,90Chooz LAKAT JA VAAHDOT

300 ml (14,90) 10,90

LAKAT 300 ml (16,40) 10,90Mess Up- ja Thrill VAHAT100 ml (18,30) 12,50Flat Liner SUIHKE (16,40) 10,90

DualsensisSHAMPOOT 250 ml (12,80) 8,90PIKAHOIDOT200 ml (15,60) 10,90StylingLAKAT JA VAAHDOT 300 ml (19,50) 13,50Superego jaMellogoo VAHAT (18,50) 12,60

System4 TUOTTEET

(13,30) 9,90Bio Botanical TUOTTEET (17,40) 13,30

Tuoksuttomat Dermasyd-TUOTTEETSHAMPOOT

(10,90) 8,90LAKAT 300 ml

(13,90) 11,20

TecniArtFix Max -GEELI jaVolume Lift TYVIVAAHTO

(15,50) 12,85Serie ExpertSHAMPOOT250 ml (15,00)

1 1 ,70

PIKAHOIDOT150 ml (16,50)

12,70Lifetex ColorSHAMPOO250 ml (12,80) 9,90

Lifetex ColorPIKAHOITO250 ml (14,50) 1 1,10

High HairEXTRA STRONG

LAKAT JA VAAHDOT300 ml (18,80)

10,00

YRITYSUUTISIA

Majakka avattiinPorissa jo 14 vuotta toimi-

nut antiikki- ja löytötava-ratalo Majakka avasi uu-

den myyntihallin marraskuus-sa Raisioon Kalustekadulle. – Valikoimaamme tulee ta-varaa Ruotsista ja Suomesta. Meiltä löytyy keräily-, antiikki-, sisustus- ja somistustuotteita,

sekä tyylihuonekaluja. Kaikki on laadukasta tavaraa, yrittäjä Esko Metsämäki kertoo. – Parhaimpana vuotena olen juossut vetämässä 167 huutokauppaa ympäri Suo-mea, täälläkin järjestämme jatkossa säännöllisesti huuto-kauppoja, Metsämäki sanoo.

Plan & Wood on uusi sauna- ja puusisusta-misen erikoisliike, joka

sijaitsee Laattasataman yhte-ydessä. – Toimintakonseptimme on uusi. Suunnittelemme, myymme ja asennamme tarvittaessa kaikki tuotteet. Yritämme tehdä kaikki asiak-kaalle mahdollisimman hel-

poksi. Haluamme olla asia-kaslähtöisesti liikkeellä. 30 vuoden kokemus puukaupas-ta auttaa näissä hommissa, kertoo kauppias Matti Vainio. – Valikoimaan kuuluvat myös yksilölliset designtuot-teet. Toimintamme perustuu yritysverkostoihin, jotka ovat itselle lopputuloksen kannal-ta tärkeitä, Vainio sanoo.

K-Supermarket Ukko-Pekassa on aloitettu 140 m2 laajennusosan

rakennustyöt. – Laajennustyöt eivät haittaa kaupan toimintaa mitenkään tässä vaiheessa, kertoo kauppias Timo Könttä. Vaikutuksia myymälän puo-lelle tulee vasta maaliskuussa, kun remontti laajenee. Uudis-tuksen valmistuttua kokonais-myyntiala kasvaa reilut 20 % eli 270 neliömetriin. – Meille on tärkeää, että saamme lisää käytä-vätilaa sekä vieläkin laa-jemmat valikoimat. Tah-totilamme on, että Ukko-

Pekasta löytyy kaupungin parhaat ruokavalikoimat. – Lähes kaikki kalusto uu-

sitaan vastaamaan tämän päi-vän tarpeita. Uudet kalusteet ovat energiatehokkaampia ja

uskomme, että vaikka pinta-ala kasvaa, ei sähkön kulutus nouse, miettii Könttä. – Myös kierrättämisen tehokkuuteen panostetaan, ympäristökauppana nämä ovat meille tärkeitä asioi-ta. Herkkutoria kehitetään edelleen ja kotikeittiötä laa-jennetaan ja valikoimia lisä-tään, jatkaa Könttä. – Panostamme remontis-sa ostamisen helppouteen. Kaiken pitäisi olla kunnossa kesäksi, jolloin Ukko-Pekka täyttääkin jo 30 vuotta, Könttä toteaa.

miKa leinonen

M.O Raisio avasi ovensa

Uusi liikunta- ja viih-dekeskus M. O Raisio avattiin lokakuussa

Raision keskustassa S-Mar-ketin talossa. – Nyt pääsee kokeile-maan Zumbaa aivan kes-

kustassa. Erilaisia kunto-palveluja löytyy nuorille ja vähän varttuneellekin väel-le. Vuoden vaihteen jälkeen meiltä löytyy myös kunto-salivälineet, kertoo yrittäjä Mika Ojakorpi.

Plan & Wood Raisioon

Ukko-Pekka uudistuuteemu PassoJa

Tuittinen Raisioon

Paita-, paino- ja brodeerausliike Tuittinen avasi

alkusyksyllä liikkeen Raision Tasalanauki-olle. – Asiakkaitamme ovat yksityiset, yri-tykset ja yhdistykset. Teemme yksiväristä siirtokuvapainantaa sekä 4-väristä laser- eli sublimaatiopai-namista. Meiltä saa myös banderollit ja isommat suurkuvatu-losteet ja tarrat, ker-too Timo Tuittinen.

Yrttitee avasi Huhkotalossa

Yrittäjä Teija Saarinen avasi tällä viikolla uudet toimitilat kau-

neushoitola Yrttiteelle. – Tiloihin tulee hy-vinvointikauppa, jossa on myös laaja valikoima luonnonkosmetiikkaa ko-

ko perheelle. Tarvittaessa meiltä saa myös raken-nekynnet ja shiatsuhoi-dot. Niitä tarjoaa Susanna Tuisku Naantalista. Teen myös edelleen jalkahoi-toja kotikäynteinä, kertoo Teija Saarinen.


Raisiokeskuksen perin-teinen joulunavaus huipentui perjantaina

upeaan Eden-ilotulitukseen. Muutakin nähtävää riitti yl-lin kyllin Kauppiasyhdistys Raikkaan järjestämässä ta-pahtumassa. Joulupukki ja -muori kier-telivät jo päivällä kaupoissa, Tasalanaukio oli muuttunut Sampo Pankin ja Kiinteis-tömaailman ansiosta muo-vijääksi, jossa Raision Tai-toluistelijat esittelivät osaa-mistaan, ja pääsi tekojäätä itsekin kokeilemaan. Joulutunnelmaa lisäsivät puuro- ja glögitarjoilut. Mo-nipuolista ohjelmaa nähtiin päälavalla. Vaisaaren koulun musiikkiluokkien ja musiik-kikoulu Seppo ja jenni mä-kikallin esitykset, sekä Raisi-on Jumppareiden ja Raision Pyryjen vauhdikkaat show’t viihdyttivät paikalle saapu-nutta lukuisaa väkijoukkoa. Kaupunginjohtaja Kari Karjalainen, Raision seura-

kunnan kappalainen markku Ahlstrand ja Keskustan yrit-täjät esittävät joulutervehdyk-

sensä. Lavalla nähtiin myös joulupukki muoreineen.

teKsti Ja Kuvat: Kai saarto

Huom! Katso Game ParadisenHuiPPutarjouKset

taKasivulla.Telekatu 14, Kärsämäki, 20360 Turku

Avoinna: ma-to 9-19, pe 9-16, la 10–14, su suljettuYöpäivystys: ke ja to, myös vkl. päivystyksiäELL: Tiina Korte-Mattila, Rosa Jolma

Pieneläinsairaala palveluksessanne

PÄIVYSTYS NYT MYÖSLAUANTAISIN klo 10–14

Puh. 0207 999 800

KAUPPIASYHDISTYS�RAIKAS�KIITTÄÄ�KAIKKIA

RAISIOKESKUKSEN�JOULUNAVAUKSESSA�MUKANA

OLLEITA.��TOIVOTTAVASTI�VIIHDYITTE

Joulunavauksen�yhteydessä�olleen�arpajaisten�voittoluettelo

RAISIOKESKUS�-�PARASTA�PALVELUA

Palkinnot�voit�noutaa�Linnan-Kankaasta

Sähikö�Insto:�Valokukkasarja:�O�nro:�38

Kuvamestari:�Valokuva.albumisarja:�V�nro:�90

Raision Akvaario:�Tuotepakettisarja:�P nro:�52

Raisio-Center:�Joulukorisarja�P nro:�77

Koru-Anttila:�Kaulariipussarja�V�nro:�86

Raision�Laukku:�Niken�urheilukassisarja:�V�nro:�81

Linnan-Kangas:�Käsityökorisarja�V�nro:�34

Raision Akvaario:�Tuotepakettisarja:�V�nro:�27

S_Market�Raisio:�Joulukorisarja:�V�nro�55

Siivouspalvelu�Sirpa�Nevalainen:�Tuotepakettisarja�V�nro�97

Raision Akvaario:�Tuotepakettisarja:�E�nro:�73

K-Market�Tasala:�Tuotepakettisarja�V�nro:�80

Raision�Laukku:�Niken�urheilukassisarja�V�nro�36

Sähkö�Insto:�Valokukkasarja�P nro�1

www.raisiokeskus.fi

Raisiokeskuksen joulunavaus oli riehakas

Valtteri Vaskikari taituroi sähkökitarallaan Gary Moo-ren ”The Lonerin”.

Eden-ilotulitus oli näyttävä päätös hienolle joulunavaukselle.

Raision Pyryjen Show Sisters ja tonttutanssi.

Joulupukki oli joutunut jättämään porot Jyväskylään ja taitta-maan loppumatkan Raisioon autolla lämpimän sään vuoksi.

Aurinko-optiikan Carita Saksi sai noin kuukausi sitten idean joululahja-

keräyksestä lapsille. – Nyt kun Naantalissakin on tapahtunut kaikenlaista, olisi kiva tuoda kaupunkiin hieman lisää joulumieltä. Otin heti yhteyttä Naantalin Pelastakaa Lapset Ry:n Pau-la Pohjolaan, joka piti ideaa oikein hyvänä, kertoo Saksi. K-Supermarket Ellenin kauppiaat Elina ja jari Leh-to halusivat omalta osaltaan myös olla mukana joulumiel-tä tuovassa asiassa. – Maanantaista 30.11. läh-tien Ellenissä on joulukuusi, jonka alle voi kuka tahansa tuo-da pienen tai ison paketin, itse tehtyä tai jotain ostettua. Ajatus on tärkeintä, sanoo Saksi. Kohderyhmänä ovat 0-15-vuotiaat naantalilaiset lapset. Naantalin Pelastakaa Lapset ry ja Naantalin Seura-kunta jakavat kerätyt joululah-jat niitä tarvitseville perheille. – Keräysaika on 1.-18.12.2009. Toivomme, että mahdollisimman monet osallistuvat ja tuovat paketin Ellenin kuusen alle. Joulun-taika saa hyvän mielen ai-kaan, sanoo Saksi.

teKsti Ja Kuva: miKa leinonen

Joulumieltä Naantalin lapsille

K-kauppias Jari Lehto laittoi ensimmäisen paketin kuusen alle.

Raision pääkirjaston lastenosasto jär-jestää 30.11.–19.12.2009 Tuunaa kirjakärry -suunnittelukilpailun, joka

on avoin kaikille 6-16-vuotiaille lapsille ja nuorille. Kilpailun tuloksena kaksi lastenosaston kirjakärryä tullaan tuunaamaan kilpailun voittaneiden suunnitelmien mukaan. Kilpailussa on kaksi sarjaa: 6-11- sekä 12–16 -vuotiaille. Molemmilla sarjoilla on oma kärry suunnittelun kohteena. Suunni-telmien toivotaan olevan luovia ja mieliku-vituksellisia, mutta samalla kärryn käytet-tävyyden huomioivia. Kilpailuun voidaan osallistua joko yksin tai pareittain.

Molemmista sarjoista valitaan voittaja, jonka suunnitelma toteutetaan, sekä kaksi kunniamainintaa. Palkinnoksi voittajaehdo-tukset saavat 40€ ja kunniamaininnat 20€ arvoisen lahjakortin kirjakauppaan. Kirjaston henkilökunta valitsee voittajat äänestämällä. Kirjastokärryn tuunauskilpailuidean al-kuperäisiä isiä ovat yhdysvaltalaiset Gene Ambaum ja Bill Barnes. He tekevät kir-jastoon sijoittuvaa Unshelved -sarjakuvaa (www.unshelved.com). Ensimmäisen Pimp my bookcart -tuunauskilpailun miehet jär-jestivät vuonna 2006.

Lisätietoja www.raisio.fi/kirjasto

Tuunaa kirjakärry


Tavallista parempi Ruokakauppa

KUNINKOJA RAISIO-CENTER UKKO-PEKKAItäniityntie 11, Raisio Voudinkatu 5, Raisio Venekuja 5, [email protected] puh. 436 4600 [email protected]

Palvelemme:ma-pe 7–21, la 7–18 (Kuninkoja 8–18)su 12–21

Takuumurea NAUDANSISÄ- JA PAAHTOPAISTI palana

Tarjoukset voimassa torstaista lauantaihin 3.–5.12. ja K-Plussa-tuotteet joulukuun loppuun asti ellei toisin mainita

959 kg

599kg

Tuore KIRJOLOHIFILEEraj. 1filee/tal.

RuokamestarinSAVUKIRJOLOHI

RuokamestarinHIRVI-POSSUPATA

895kg

1995

Ruokamestarimme suosittelevatHerkkutorilta voimassa torstaista lauantaihin 3.–5.12.

995kg

Ruokamestarin LINDSTÖMMIN-PIHVIT

Ruokamestarin KREIKKALAINEN PASTASALAATTI

Ruokamestarin AURAJUUSTO-PERUNAT

1195kg

895kg

PARHAAT HERKUTITSENÄISYYSPÄIVÄKSI!

991 pkt996 kg

950 pkt001 kg

850 prk

750 prk

Paulig PRESIDENTTI500 g (3,98 kg)ei Gold Label

AtriaKALKKUNANFILEEsangen kermainen n. 1kg

Chiquita BANAANITCosta Rica

MarliGLÖGIJUOMA1 l

kg

Itsenäisyyspäivänä su 6.12. olemme suljettuina.

1 pkt / talous

452 plo

Valio APPELSIINI-TUOREMEHU 1 l

Voimassa 3.–9.12.

2190kg

Takuumureat NAUDAN PIPPURIPIHVIT ulkofileestä

Ruokamestarin paistovalmiit PORSAANLEIKKEET

Ruokamestarin HÄRÄNPIHVIT naudansisäpaistista

990kg

1495kg

8820 24-pack

KarhuIII-OLUT24 x 0,33 l (2,18 l)sis. pantit 3,60

Ilman korttia9,46 /kg

Säästä2,47/kg

Santa MariaSOFT TORTILLAorginal 336 g

Ilman korttia1,71 /pkt

Säästä0,76/pkt

Ilman korttia0,89 /prk

Säästä0,14/prk

Golden Cap SIIDERIT 0,45 l (5,00 l)sis. pantin 0,20

Ilman korttia2,75 /plo

Säästä0,30/plo

Itsenäisyyspäivän juhlaan

Raision Pyryjen Show Sisters ja tonttutanssi.


NAANTALIN KAUPUNGIN ITSENÄISYYSJUHLA 6.12.2009

klo 9.00 Kunniakäynti ja seppeleenlasku Laivaston muistoristillä, Kuparivuoren leirintäalueella

klo 10.00 Sanajumalanpalvelus Naantalin kirkossa Kunniakäynti ja seppeleenlasku sankarihaudalla

klo 12.00 Itsenäisyyspäivän juhla Kristoffer-salissa, Opintie 2 Juhlapuhujana kansanedustaja Petteri Orpo Kahvitarjoilu klo 11.15 alkaen

NAANTALIN KAUPUNKI

NAANTALIN KAUPUNKI

VETERAANI-ILTAPe 18.12. klo 18.30

Musiikkia, Muru-ryhmä, Emmi Hiivolan runo-ja lauluteos "Väreitä peilissä". Monologit ”Äiti laihduttaa”, es. Jouni Hiivola sekä

”Veteraani” es. Mikko Kuitunen.Kaikille viime sotiin osallistuneille vapaa pääsy,

muut 10 €.Väliaikakahvit tarjoaa Naantalin Energia Oy.

TERVETULOA TEATTERIIN!

TORSTAITORI 3.12.2009 klo 7–18Torilla voidaan myydä esimerkiksi:Palvilihaa, Leipomotuotteita,Perunoita, Vihanneksia, Kukkia, Kalaa, Hernekeittoa, Muurinpohjalättyjä, Paistettua silakkaa, Kenkiä, T-paitoja, Mattoja, Pärekoreja, Vaatteita, Käsitöitä ym…ym...

TORIKIPSA ark. 6–14, la 8–14sekä toritilaisuuksien keston mukaanPaikkakunnan parhaat munkit, sämpylät ja kahvit

Tervetuloa myymään, ostamaan ja viihtymään Raisiokeskuksen palveluiden pariin!Torin myyntipaikat luovutetaan saapumisjärjestyksessä.

Tori-isäntä Kari Hanka, puh. 0400 359299

Tavataan RAISION TORILLA!

IlmoItukset

alk. 15€SIS.ALV.

Kysy lisää!

Pastorinrouva Helmi Kivi-luodon (os. Mäkimattila 1890–1968) tekemä

puinen joululintu 1910-lu-vulta on Naantalin museon joulukuun esine. Helmi Kivi-luodon puoliso Eino Kiviluoto (1883–1939) toimi pastorina Metsämaalla, joka aiemmin oli itsenäinen kunta, mutta jo-ka nykyisin on osa Loimaata. Linnun siivet on uusittu vuon-na 1998. Kuvassa näkyy myös

vanhaa siipeä. Puinen joululintu on sekä Pohjoismaissa että Keski-Eu-roopassa ollut laajalti tunnettu jouluajan koriste. Suomeen al-kujaan verrattain harvinainen joulutapa saapui lännestä, mutta levisi kotiteollisuustuot-teena koko maahan, mistä ker-too mm. joululinnun yksi nimi-tyksistä: Karjalan käki. Muita tunnettuja nimiä ovat olleet mm. kattokäki, kasteen kyyh-

kynen ja rauhan kyyhkynen. Kyyhkysen muotoinen joululintu symboloi Pyhää Henkeä. Yhtymäkohtia joulu-linnussa on nähtävissä myös vanhaan kansanuskoon, missä linnuilla oli rooli maan ja tai-vaan välisinä sanansaattajina sekä tulevaisuuden ennusta-jina. Lintuja on pidetty myös muita eläimiä viisaampina, sekä hyvän sadon takaajina ja kevään herättäjinä.

Joululintu ripustettiin kat-toon roikkumaan, joko pöydän keskikohtaan tai ikkunan lä-helle tuoden ilosanomaa, suo-jelusta ja siunausta. Joululintujen valmistus-taito oli pitkään katoamassa, kunnes se alkoi elpyä jälleen 1900-luvun puolivälissä. Vii-me vuosina paperiset joulu-linnut eri muodoissaan ovat tulleet puisen joululinnun kor-vikkeeksi.

Naantalin museon kuukauden esine

Joululintu

Neste Oil on sopinut Eko-kemin kanssa Naantalin jalostamolla varastoitu-

na olevien arseenipitoisten jä-tetynnyreiden hävittämisestä. Ensimmäiset 200 tynnyriä lähtevät Ekokemin Porissa si-jaitsevalle käsittelylaitokselle vielä tämän vuoden aikana, loput vuoden 2010 touko-kuuhun mennessä. Tynnyreitä on Tupavuoren säiliöalueella kaikkiaan 756 kappaletta. Myrkkytynnyrit tuotiin Naantaliin säilytykseen 1975. Ensi tynnyrit aiottiin sen ajan käytännön mukaan upottaa Atlanttiin, mutta Helsingin Sanomien lehtijutun takia suunnitelma hylättiin. – Väliaikainen säilytys on kestänyt kohta 35 vuotta. Vähän surkeallekin tarinalle laitetaan loppupiste, Neste

Oilin viestintäpäällikkö Timo Tunturi sanoo. Neste Oililta ei paljasteta tynnyrien siirron hintaa.

– Kyllä tämä meille mak-saa, Tunturi sanoo. Yhtiön ympäristöinsinööri Caj Karlssonin mukaan beto-

niin valetut peltitynnyrit ovat kestäneet säilytystä hyvin. – Itse liuosta täällä ei ole, vaan tavaraa, joka on ollut kosketuksissa arseenin kans-sa, esimerkiksi vaatteita ja puutavaraa, Karlsson sanoo. Ekokem ei ole vielä päät-tänyt jätteen loppusijoitus-paikkaa. Tynnyrit avataan ja lajitellaan Porin käsittely-laitoksella. Arseenipitoisen tavaran käsittelyyn on yri-tyksessä totuttu. Esimerkiksi vanhat sähköpylväät on kyl-lästetty arseenilla.

teKsti Ja Kuva: teemu PassoJa

Arseenitynnyrit Ekokemille

Ensimmäiset betonissa säilötyt arseenitynnyrit lähtivät Tupavuoren säiliöalueelta kohti Eko-kemin Porin käsittelylaitosta.

Joulukorttirahat Raision Rinkalle

Raision kaupunki on lähettänyt vuosittain hieman yli 1000 paperista joulukorttia. Nyt joulukorttien lähettämisestä on päätetty luo-

pua mm. ekologisista syistä ja korttien painamiseen vuo-sittain varattu summa, 500 euroa, on päätetty jatkossa luovuttaa joululahjana taholle, joka edistää raisiolaisten aktiivisuutta ja/tai tekee merkittävää vapaaehtoistyötä rai-siolaisten hyvinvoinnin eteen. Vuonna 2009 joululahjan saa Raision Rinkka ry, joka jo 30 vuoden ajan on houkutellut kaiken ikäisiä raisiolaisia terveysliikunnan pariin. Joululahja luovutetaan Raision Rinkan edustajille tors-taina 3.12.2009 klo 9.00 Raision kaupungintalolla.

Kysely rajoilleTurun seudun asukkaiden käsityksiä elämänlaadusta,

asumismieltymyksistä, liikkumisesta ja palveluista kartoitetaan marras-joulukuussa internet-kyselyllä.

Kyselyyn voivat vastata kaikki seudun asukkaat, mut-ta se on erityisesti kohdennettu maaseudun ja kaupungin raja-alueille, kuten Naantalin saaristoon ja Valtatie 8:n ja Turku-Uusikaupunki-radan vaikutusalueelle Maskussa, Nousiaisissa ja Mynämäellä. Kysely toteutetaan Turun kaupungin Webropol- kysely-ohjelmaa käyttäen ja se on auki 30.11.2009–13.12.2009. Sen täyttäminen kestää 10–20 minuuttia. Kyselyyn vastanneiden ja yhteystietonsa ilmoittaneiden kesken arvotaan 86,50€ arvoinen Matkahuollon lahjakort-ti, jolla voi ostaa seutulipun tai bussilippuja Matkahuollon myyntipisteistä.

Linkki kyselyyn: http://www.turku.fi/newbridges.

Naantalin jalostamon johtaja Jonas Liimatta (vas.) ja Ekokemin myyntijohtaja Vesa Soini seurasivat tynnyreiden lähtöä.


YLEISÖNOSASTO

Marjaana Koskinen on näemmä avannut vaalikampanjansa. Ilmaista näkyvyyttä on-kin jo tullut paikallislehdissä. Mielestämme luottamustehtävä on hoidettava alusta loppuun kun sen ker-ran ottaa vastaan. Jos ei pysty hoitamaan luottamustehtävää eduskuntatyön ohessa, ei pidä mennä edes ehdokkaaksi. Äänestä-jäin tahtoa on kunnioitettava loppuun asti. Päätöksenteko ei ole vaan äänestäjien par-haaksi vaan koko Raision parhaaksi. Luulisi Marjaana Koskisen jo pitkän ja ansiokkaan poliittisen työuran jälkeen tie-tävän, että päätöksenteko on yhteistyötä ja

kompromissien tekemistä virkamiesten ja poliittisten ryhmien kanssa. Diktatuuri muuttuu demokratiaksi vas-ta kun kunnan valtuusto tekee päätökset vaikka puheenjohtajana olisi kuinka korke-an statuksen omaava henkilö hyvänsä. Lehtien palstoilla ei tämän tyyppistä kes-kustelua pidä käydä. Toivotamme kaikkea hy-vää hänelle, on todella valitettavaa että hyvä poliitikko ja upea persoona jättää Raision.

Valtuutetut Satu-Maarit Hildén ja Anita Ruusuranta,

Ihalan sos.dem yhdistys

Vaalikampanja käynnissä

Kansanedustaja Koskinen kertoi Turun Sano-missa 22.11 olevansa tyytymätön ryhmänsä menettelytapoihin. Ymmärsin että hän ero-aa koska valtuustoryhmänsä ei äänestänyt, kuten oli sovittu. Tässä kohtaa tuleekin mie-leen, että missä on se demokratia? Eikö de-mareissa saa omata omia mielipiteitä vaan on tehtävä niin kuin käsketään. Itse en ole missään vaiheessa ajatellut että vaaliliittoon mentäessä ei enää saa äänestää kuten itse parhaaksi näkee. Kä-sittääkseni valtuustoryhmissähän kuuluu tuoda asioiden kaikki näkökulmat julki ja neuvotella mikä on oikein. Jokainen sen jälkeen äänestäköön kuten tahtoo.

Jos kaikkien kuuluu äänestää niin kuin ryhmän puheenjohtaja sanoo, niin eihän me tarvita mitään valtuustoja, hallituksia tai kansanedustajia. Riittää kun on puo-lueen puheenjohtajat jotka sopivat kaikki asiat keskenään. Kyllähän jokaisella tulee olla oikeus omiin mielipiteisiinsä. Ei siitä pidä suuttua ja lopettaa, jos joku esittää eriävän mielipi-teen. Tästä samaisesta syystähän meidän valtuutettummekin loikkasi demareihin.

Raision Perussuomalaisetvaravaltuutettu Mika Peltokorpi

lukijoilta -palstan kirjoitukset osoitteeseen [email protected]. kirjoita lyhyesti. Pituus korkeintaan puoli a4 –arkkia, riviväli 1. toimitus pidättää oikeuden lyhentää teks-tejä. Nimimerkin suojissa kirjoittajat: tekstit julkaistaan vain, jos kirjoittajan nimi ja osoite ovat toimituksen tiedossa.

ww

w.o

sahankin

ta.f

i •

w

ww

.osa

hankin

ta.f

i

WWW. .FI

ww

w.o

sahankin

ta.fi •

ww

w.o

sahankin

ta.fi

BOXIT TURUN PARHAASTAVALIKOIMASTA

EXCELLENCE 218x94x40 cm

PACIFIC 700 Musta/Harmaa323x70x40 cm

SPIRIT 820 Kiiltävät229x82x36 cm

224x94x43 cm

TRITON 450 Harmaa197x83x37 cm

COLORADO 553 Harmaa223x70x38 cm

Kiilt. Musta

ATLANTIS 900 Kiilt. Harmaa 234x90x46 cm

JETBAG Apollo 700Musta tai harmaa

232x70x40 cm

TRITON 650 Kiilt. Musta 224x94x43 cm

TRITON 650 Harmaa

JETBAG

959,-

329,-

628,-

499,-

368,-

310,-

598,-

549,-

259,-

524,-

JETBAG

959,-

329,-

628,-

499,-

368,-

310,-

598,-

549,-

259,-

524,-

VW

RAISIONLIIKENNEKOULU.fi

Martinkatu 6 21200 RaisioPuhelin: 02-4387483

KURSSILLE JOKA TOINENMAANANTAI KLO 17.00

A B Ckortit saat meiltä

A u t o v u o k r a a m o L e e p e k k a O yK ä s i t y ö l ä i s k a t u 1 6 T u r k u( R a u h a n k a d u n k u l m a )P u h . 0 4 0 0 5 3 0 9 8 7

Klikkaa taisoita!

RAISION AUTOPESUVoudinkatu 9, Raisio

(K-Supermarket Raisio Centerin takana)p. 040 550 1058

JOULUN LAHJAKORTITHenkilöauton käsinpesu 25

käsinpesu+vahaus 40

www.teboil.fihuoltaa autoja ja ihmisiä

TÄLLÄ KUPONGILLA

alennus huoltamon ovh.hinnoista-50%-50%

KAIKKI PIKAPESUOHJELMAT

TEBOIL PANSIONTIE

Rautatehtaankatu 1 • Puh. 230 8000Palvelemme ma–pe 6–24, la–su 7–24 Vo

imas

sa 3

1.12

.200

9 sa

akka

.

Huom! Katso Game

ParadisenHuiPPu-

tarjouKset taKasivulla.

Mitä se demokratia oikein on?

Naantalissa on muistaakseni tehty päätös olla rakentamatta liikennevaloja, koska niiden arvellaan rikkovan pikkukaupungin idyllin. Asia on ratkaistu rakentamalla kierto-liittymiä, joita on kaupungissa jo ainakin neljä kappaletta ja lisää saattaa olla tulos-sa esim. Luonnonmaalle tulevaisuudessa. Valitettavasti osa autoilijoista ei tunne ympyrän liikennesääntöjä, tai he ovat liian kärsimättömiä ympyrään tullessaan. 22.11 Turun Sanomissa oli uutinen, kahta pyöräilijää oli töytäisty Aurinkotien ja Taimontien kiertoliittymässä, suojatiel-lä samana päivänä. Itselleni sattui läheltä piti -tilanne samassa liittymässä keväällä. Oli hieman hämärää, minulla oli kirk-kaat vaatteet joissa heijastinompeleet.Kävelin suojatien reunalle, liittymään ajoi henkilöauto, joka pysähtyi suojatien eteen. Kuljettaja katsoi minuun päin, oletin että hän huomasi minut ja antaa minun ylittää suojatien. Lähdin ylittämään suojatietä,

autossa istunut vanhempi mieshenkilö kat-soi tuolloin liittymään, tuleeko sieltä auto-ja. Yllättäen hän lähti liikkeelle katsomatta uudelleen oikealle, omat refleksini pelasti-vat ehkä auton kulman osumisen jalkaani, kuljettaja huomasi minut ja jarrutti siten, että jalkani olivat muutama kymmentä senttiä puskurista. Olin selvästi suojatien puolella tuolloin. Astuin askeleen taaksepäin, autoilija jatkoi matkaa katsomatta minuun, törkeää! Onko ihmisillä oikeasti niin kiire, että ympyrään pitää päästä heti, hinnalla millä hyvänsä, eikä silmä riitä enää arvioimaan kevyttä lii-kennettä. Vahdataan vain mihin väliin auton saa runnottua, tälle voi tulla raskas hinta. Kysymys on vain siitä, onko malttia ajaa turvallisesti ja odottaa muutama sekunti liittymässä, kaupungissa jossa ei ole lii-kenneruuhkia eikä liikenneongelmia, ellei niitä sitten tekemällä tehdä.

Markku Salonen, Naantali

Naantalin kiertoliittymienturvallisuus

Erilainen joululahja voi olla ainee-ton. Se voi olla aikaa tai auttamis-ta, palvelu tai palvelus. Lupaan olla vähemmän pois kotoa. Vien roskat koko vuoden ajan, tarjoan kymme-nen kierrosta kaupungin parasta jal-kahoitoa. Tai se voi sisältää materiaa vain vähän: neulon sinulle lapaset tammikuun tuiskuihin, valmistan kaikkien aikojen juhla-aterian.

Toisella puolen maapalloa ei ma-teriaakaan ole aina päässyt kerty-mään liiaksi asti, ja tähän ajatukseen ovat monet hyväntekeväisyysjärjestöt tarttuneet erinomaisella menestyk-sellä. Jos anopilla on jo kaikkea, hän varmasti ilahtuu saadessaan sinun laskuusi lahjoittaa kaivon janoisille tai kalastusverkon nälkäisille. Joululahjakin voi olla kierrätetty.

Omaa lahjaa ei ehkä ole korrektia kier-rättää eteenpäin, mutta kirppareilta ja kierrätyskeskuksista voi tehdä mainioi-ta löytöjä, jotka voi kääriä lahjapakettiin joko sellaisenaan tai pienen tuunauksen jälkeen. Tuunattu lahjahan on jo käytän-nössä melkein yhtä kuin itse tehty. Vasta tuunamisen löytäneet voi-vat aloitella yksinkertaisilla askarte-luilla kierrätysmateriaalien parissa,

samalla voi viettää parasta mahdol-lista laatuaikaa läheistensä kanssa. Jo sukupolvien ajan on syntynyt esimerkiksi upeita tuikkuja, malja-koita tai säilytyspurkkeja erilaisista hylätyistä lasipakkauksista. Hiukan edistyneemmät pistävät oman ja ystäviensä garderobit uusiksi yhdis-telemällä uutta ja vanhaa tai muok-kaamalla vanhan kokonaan uudeksi.

Näppärän käsissä nippu vanhoja sol-mioita muuttuu hameeksi ja vanha esiliina trendikkääksi mekoksi. Jos joulun alla onnistuu vähen-tämään aineellista kulutustaan, huomaa yleensä siinä sivussa sääs-täneensä myös kukkaroaan ja ennen kaikkea hermojaan.

Valonian ekovinkin laati Anu Syrjänen Turun Ekotorilta

Ekovinkki

Erilaiset joululahjat


– Olen puhunut jo niin, että sukat tippuu! nauratti juoksi-ja, satukirjailija ja tanssitähti Wilson Kirwa koululaisylei-söään Martinsalissa viime viikolla. Kirwa esiintyi kahtena päivänä kertoen raisiolaisille alakoululaisille afrikkalaisis-ta juuristaan ja urastaan Suo-messa. Kirwa saatiin Raisioon erityisopettaja Seija Sorsavir-

ran ansiosta, joka haki vierai-lua varten opetusministeriön monikulttuurisuustaitojen kehittämiseen suunnattua MOKU-hankerahaa. Kirwa otti yleisön haltuun-sa iloisella ja rennolla tyylil-lään. Huumorin varjolla mies puhui tärkeää asiaa suvaitse-vaisuudesta ja rohkeudesta. – Jokainen joka kiusaa toisia on pelkuri! Ystävyys

on tärkeää! Virheen tekemi-nen ei paha! Saman virheen toisto on paha! Yhteisöllisyys on voima! Kirwa huudatti yleisöään. – Rohkeus suuntautuu si-sältä ulos ja eteenpäin. Kun sanon rohkea, tarkoitan, että kun kohtaat ystäviä ja muita, sanot hei hei! Kirwa sanoi. Kirwa painotti suullisen perinteen tärkeyttä viestika-

pulan siirtämisessä tuleville polville. Lapset vievät kulttuu-rin, kielen ja arvojen kapulaa eteenpäin tulevaisuuteen. Juokseminen on ollut Kir-walle helppoa kuin heinänte-ko. Mies aloitti koulun 5-vuo-tiaana ja juoksi päivän aikana 8 kilometrin koulumatkan 4 kertaa. Yhdeksässä vuodessa tuli juostua paljon. Raision Kerttulan kentän 400 metrin ennätys on Kir-wan nimissä. Hän haastoi lapset rikkomaan ennätyk-sen. Kirwa ei paljastanut sekuntilukua, mutta liikun-ta- ja nuorisotoimenjohtaja Reijo Hakorinta lupasi tiedon kaikille halukkaille ennätys-tehtailijoille.

teKsti Ja Kuva: teemu PassoJa

SEURAKUNNAT

NaaNtalIN seurakuNtawww.naantalinseurakunta.fi

kohtaamIsPaIkka ja kIrPPutorI avoinna ma-to klo 10-14.

keskIvIIkko 2.12.Arkiehtoollinen klo 12 Srk-keskuksen kappeli. Ensio Ruskovuo, Kari Vuola.suNNuNtaI 6.12.Itsenäisyyspäivän sanajuma-lanpalvelus klo 10 kirkko. Leena Flander, Jyrki Rauti-ainen, Kari Vuola. Naantalin kamarikuoro, joht. Jouko Val-konen. Noora Maja ja Veera Isaksson, kanteleet. Seppe-leenlasku Meriristillä klo 9 ja sankarihaudoilla jumalanpal-veluksen jälkeen. keskIvIIkko 9.12.Arkiehtoollinen klo 12 Srk-keskuksen kappeli. Leena Flander, Kari Vuola.

laPsI- ja PerhetyöKerhot ja lasten parkkitoimin-ta ja pyhäkoulu, lisätietoja

www.naantalinseurakunta.fi/toiminta/lapset NuorIsotyöLisätietoja www.naantalin-seurakunta.fi/nuorettIlaIsuuksIa velkuallaAdventin ajan ehtoollisharta-us ke 2.12. klo 17 Kummeli. Lauletaan Hoosianna. An-nukka Lindberg, Reini Koi-vusalo.Itsenäisyyspäivän sananjuma-lanpalvelus su 6.12. klo 11 Velkuan kirkko. Ensio Rus-kovuo, Reini Koivusalo. Sep-peleenlasku sankarihaudalla. Jumalanpalveluksen jälkeen Itsenäisyyspäivän juhla kou-lulla.

muutaYksittäisillä ihmisillä ja yhtei-söillä on mahdollisuus auttaa Naantalin tulipalon vuoksi tukea tarvitsevia Kirkon dia-koniarahaston kautta, tili 8 00011-60228, viestiin teksti ”Naantali”.

PANDEMIAROKOTUKSET (H1N1) NAANTALISSA

Viikko 49 (30.11.–4.12.2009)

Rokottamatta jääneitä edellisiin prioriteettiryhmiin (Raskaana olevat, sairautensa vuoksi riskiryhmään kuuluvat 6 kk – 64-vuotiaat, terveet alle kouluikäiset lapset, terveet alakouluikäiset lapset.) kuuluvien rokotuksia jatketaan Naantalin terveysasemalla ajanvarauksella.

Ajanvaraus arkisin klo 11-14 puh: 044 7334 746

Peruskoulun yläasteiden ja lukion oppilaat rokotetaan rokotteiden saatavuuden mukaisesti. Koululaisten rokotuksista sovitaan erikseen koulun kanssa. Samanaikaisesti pyritään rokottamaan alle 24-vuotiaat terveet nuoret, jotka eivät kuulu koulu- ja opiskeluterveydenhuollon piiriin.

Seuraavan kerran asiasta tiedotetaan Rannikkoseudussa tiistaina 8.12.2009 ja Naantalin kaupungin kotisivuilla maanantaina 7.12.2009.

Avosairaanhoidon terveydenhoitajien torstai-ilta vastaanotot klo 16-18 on peruutettu toistaiseksi.

Naantali 30.11.2009SOSIAALI- JA TERVEYSVIRASTO

NAANTALIN KAUPUNKI

SOSIAALI- JA TERVEYSKESKUS puh. (02) 434 3111, www.raisio.fi

A(H1N1)- ELI SIKAINFLUENSSA-ROKOTUKSET RAISIOSSA

JOULUKUUSSA 2009Sairautensa vuoksi riskiryh-mään kuuluvien yli 65-vuotiaiden rokottaminen aloitetaan heti kun rokotetta saadaan Raisioon. Rokotteiden saatavuudessa on maanlaajuises-ti ollut ongelmia eikä tälle viikolle tilattuja rokotteita olla saatu. Pahoittelumme tästä. Rokotuksista annetaan lisätietoa heti, kun rokotteita on taas saatavilla.

Riskiryhmät: - säännöllistä lääkitystä vaativa

sydänsairaus kuten sepel- valtimotauti tai sydämen vajaatoiminta

- krooninen keuhkosairaus- krooninen aiheenvaihdunta-

sairaus esim. lääkehoidossa oleva diabetes

- krooninen maksasairaus tai munuaisten vajaatoiminta

- vastustuskykyä alentava tauti kuten esim. leukemia

- vastustuskykyä alentava lääkitys esim. elinsiirto- ja syöpähoidot

- krooninen neurologinen tauti kuten esim. ms

- painoindeksi(BMI) yli 35

Riskiryhmään eivät kuulu mm. verenpainetauti, pelkkä

kolesterolilääkitys tai kilpirauhasen vajaatoimintalää-kitys, migreeni, pehmytkudos-reuma, fibromyalgia tai hoidettu syöpä, jos hoidon lopusta on kulunut yksi vuosi.

Koululaisten ja opiskelijoiden rokottamista kouluilla jatketaan heti kun rokotetta saadaan lisää.

Muut alle 25-vuotiaat ja alle 65-vuotiaat sairautensa vuoksi riskiryhmään kuuluvat voivat tilata ajan terveyskeskuk-sesta, heti kun rokotetta on saatu lisää.

Alle kouluikäiset ja raskaana olevat saavat rokotteen neuvolasta, kun rokotetta on saatu lisää. Rokotusajoista tiedotetaan myöhemmin.

Koko väestön rokottaminen aloitetaan tammikuussa. Rokotusajoista tiedotetaan vuodenvaihteen jälkeen.

Tuoreimmat tiedot:www.raisio.fi > AjankohtaistaRaisio-kanava (kaapelikodeissa kanava numero 191)A(H1N1)-infopuhelin arkisin klo 8–15 p. 044 797 1358

Raisiossa 27.11.2009

mYNÄmÄKIPe 4.12. klo 14 Kauneimmat joululaulut, Häävuorella

La 5.12. klo 10-14 Vanhan-ajan joulumarkkinat, Kivima-kasiinilla, Järj Wirmo-Seura

NAANTALITo 3.12. klo 19 Yhteislaulua, jouluisia laul. laulattaa Reijo Ahola, Naantalin Taidehuo-ne, Mannerheimink. 5, järj. Naantalin Taidehuone

La 5.12. klo 11-13 Naantalil. yhd. Joulumyyjäiset, Kau-pungintalo, Järj. Yhteistoi-mintaryhmä

Ti 8.12. klo 19 Lukijailta, Ry-mättylän kirjasto, Metsätie 1

To 10.12. klo 19 Naantalin musiikkiopiston perinteinen joulukonsertti, Naantalin kirkko, ohj. 3€ Järj. Naan-talin musiikkiop., Naantalin

srk ja Vallis Gratiae yhd.

RAISIOKe 2.12. klo 19 Tuhopoltta-jat, Raision teatteri, muut es. 4., 5., 9.,11.12.

To 3.- 30.12. Raision ja Lou-naisrannikon Matkailuoppaat ry:n 25-v juhlanäyttely, Rai-sion kaupungintalo

La 5.12. klo 10-13 Perintei-set joulumyyjäiset, Raision kaupungintalo, järj. Raisiol, yhdistykset

La 5.12. klo 10-14 Jouluval-misteluja Kylä-Klemelässä, Hulvelank. 35

Su 6.12. klo 12-14 Hakin-mäen päiväkodin joulumyy-jäiset, Kapponkatu 15 a

Ma 7.12. klo 18-19.30 Rai-Tan joululuistelu, dna 1 -hal-li

mENOVINKIT

YHdISTYKSETtiedot yhdistykset-palstalle faksilla (02) 233 8171 tai sähköpostilla [email protected] tai postilla alppilankatu 2, 21100 Naantali perjantaihin klo 16 mennessä. Ilmoitushinta 1,10 / pmm sis. alv.

Sukat tippuivat Wilsonilta

Kirwan nimikirjoitus oli haluttua tavaraa.

Wilson Kirwa

•Kenialaissyntyinen suo-malainen juoksija ja las-tenkirjailija

•Ainoa mies, joka onvoittanut samoissa SM-kisoissa 400, 800 ja 1 500 metrin juoksun

•Valittiin Vuoden posi-tiiviseksi suomalaiseksi 2008

Lähde: Wikipedia, www.wilsonkirwa.com

Ruskon kunnan teettämässä sosiaali- ja terveyspalveluja koskevassa asukastyytyväi-syyskyselyssä selvisi, että tyytyväisimpiä ruskolaiset oli-vat suun terveydenhuoltoon, erikoissairaanhoitoon sekä vastaanotto-, terveysneuvon-tapalveluihin Vammaispalveluihin, ai-kuissosiaalityöhön ja aikuis-ten psykososiaalisiin palvelui-hin oltiin tyytymättömimpiä. – He ovat tottuneet tiet-tyyn palvelutasoon, joka on ehkä ollut hiukan korkeampi Ruskolla kuin Raisiossa, Rus-kon vs. hallintojohtaja Ilkka Airinen miettii vammaispal-veluiden tarvitsijoiden syytä

tyytymättömyyteensä. Vahdon kunta liittyi Rus-koon vuoden vaihteessa. Samalla Raision kaupungin kanssa tehtiin kolmivuotinen yhteistoimintasopimus so-siaali- ja terveyspalveluiden järjestämisestä. Aiemmin Rusko järjesti pal-velunsa itse ja Vahto osti ter-veyspalvelut Maskun kansan-terveystyön kuntayhtymältä. – Nyt vuoden vaihteessa kaikki lyötiin yhteen: 3 kunnan erilaiset toimintatavat ja palve-luntuotantotavat. On itsestään selvää ettei voi heti lähteä kaik-ki rullaamaan, Airinen sanoo. Kaikki ei välttämättä toi-misi paremmin omin neu-

voinkaan. – Vahdon terveysasema on ollut kesästä lähtien ilman lääkäriä. On tulkittu että on Raision vika, kun ei sinne lääkäriä saada. Se on liian yksinkertainen johtopäätös, koska yhden lääkärin terve-ysasemalle on äärettömän

vaikea saada lääkäriä työhön, Airinen sanoo. Kysely tehtiin syyskuussa 300 satunnaisesti valittuun kotitalouteen Ruskolla. Vasta-uksia palautui 90. Ensimmäis-tä kertaa tehty kysely on jatkos-sa tarkoitus tehdä vuosittain.

teemu PassoJa

Asukastyytyväisyyskysely julkaistiin Ruskolla

Varsinais-Suomen työ- ja elinkeinotoimistoissa oli loka-kuun lopussa 21 700 työtöntä työnhakijaa. Työ- ja elinkei-nokeskuksen julkaiseman työllisyyskatsauksen mukaan

työttömien määrä kasvoi maa-kunnassa lokakuun aikana n. 300 henkilöllä. Viime vuoden lokakuusta määrä kasvoi 8 100 henki-löllä eli 60 prosentilla. Työt-tömyyden kasvu oli nopeinta Varsinais-Suomessa kun kas-vutahti koko maassa oli 41 prosenttia. Lokakuun lopussa työt-tömien osuus työvoimas-ta oli Varsinais-Suomessa 9,2 % (5,8 %, 10/2008) ja koko maassa 10,1 % (7,3 %, 10/2008). Varsinais-Suomessa työttömyysaste oli edelleen maan kolmanneksi pienin Uudenmaan ja Poh-janmaan jälkeen. Työttömyyden kasvu oli voimakkainta Varsinais-Suo-men ohella Uudellamaalla, Pirkanmaalla ja Etelä-Poh-janmaalla. Valtakunnan kes-kimääräistä kasvua nopeam-min työttömyys kasvoi myös Pohjanmaalla ja Hämeessä. Myös nuorten työttömyyden kasvu on kohdentunut pitkäl-le samaan tapaan maan eri alueitten kesken.

Työttömyyden kasvu jatkuu


QUATTROSELECT HYÖTY- PALVELUN AVULLA PUOLITAT

KAATOPAIKALLE PÄÄTYVÄN JÄTTEEN MÄÄRÄN.

• Astia tyhjennetään yhdellä kertaa erikoisvalmisteisella autolla

• Lajittelu tapahtuu omassa kotipihassasi –helppoa, vaivatonta ja ympäristöystävällistä!

QUATTROSELECTIN AVULLA KIERRÄTÄT

• keräyspaperin & kartongin (135 l astiat)

• kovat muovit & metallin (45 l astiat)

NYT3 ENSIMMÄISTÄ

KUUKAUTTA VELOITUKSETTA!

TILAUKSET JA HINTATIEDUSTELUT:[email protected]. 010 540 152 WWW.SITA.FI/QS

KERROSTALOHUONEISTOTNaantali, Ruona 2 h, baarikeittiö 41 m2

Kelpaisiko merinäköala metsikön yli? Siistissä kunnossa oleva tosi nopeasti vapautuva huoneisto ylimmässä kerroksessa, ei hissiä. Valoisa baarikeittiö ratkaisu hyvässä paikassa luonnon läheisyydessä.Arholankuja 1 D Velaton hinta 65.000,-

Naantali, Keskusta 2h, k, s 65 m2 2005 valmistunut, uutta vastaava kaunis ja valoisa koti. Avara olohuone,keittiö ratkaisu. Ei rappusia ennen asuntoa. Lasitettu parveke, josta kauniit puistomaiset näkymät. Kauppaan muutama sata metriä. Vapautuu nopeasti.Palomäenkatu 4-6 Velaton hinta 165.000,-

Naantali, Vanhakaupunki 3, h, k, s 68,5 m2

Harvinaista herkkua. 1993 valmistunut saunallinen asunto loistavalla paikalla. Korkea olohuone, luhtitalo. Lasitetulta länteen päin suuntautuvalta parvekkeelta kauniit ja rauhoittavat näkymät. Kaukolämmössä.Tullikatu 5 Velaton hinta 175.000,-

RIVI,-JA PARITALOHUONEISTOTNaantali, Suovuori 2 h, k, s 70 m2

Yhteen tasoon rakennettu tilava kaksio. Siisti kunto mm. keittiö uusittu hiljattain. Suojainen etelä-piha joka rajoittuu metsikköön. Ylitalontie 2 Velaton hinta 157.500,-

Meri-Naantali 3 h, k, s 80 m2

Tästä unelmakodista kauniit näkymät puistikon yli merelle. Uimaranta ja Vanhakaupunki muutaman sadan metrin päässä. Suojainen ja kaunis länsi-piha. Rauhallisen ja arvostetun kaupunginosan parhaita sijainteja.Lukkarinkatu 18 B Velaton hinta 175.000,-

Meri-Naantali 4 h, k, s 100 m2

Kauniisti remontoitu koti meren kupeessa. Säilytystilaa lisätty oivaltavilla ratkaisuilla. Suojaiselle pihalla kuulet kesäisin kirkon tornista soitetun iltavesperin. Sijainti mitä parhain Vanhankaupungin ranta, venepaikat, uimaranta ja keskustan palvelut lyhyen kävelymatkan päässä. Edulliset asumiskustannukset hoitovastike vain 175,-/kk sisältäen kaukolämmön.Lukkarinkatu 18 A Velaton hinta 219.000,-

Raisio, Viheriäinen 6 h, k, s 182,5 m2 + lämmin varasto 41 m2

Valtaisa metsikköön rajoittuva piha. Hulppean kokoinen rivitalohuoneisto, joka on heti vapaa. Meren läheisyydessä rauhallisella paikalla. Mahdollisuus ostaa 2 lämmintä autotallia. Kalasvahantie 18 Myyntihinta 161 265,70 Velaton hinta 265.000,-

OMAKOTITALOTNaantali, Vanhakaupunki 3 h, k, kh, wc lisäksi ullakotilaa + erillinen varasto/s 140 m2

Lappalaistenmäessä yli sata-vuotta vanha koti. Oma 655m2 aurinkotontti rajoittuu Rakkaudenpolkuun. Suojelukohde, kaipaa remonttia. Harvinainen tilaisuus saada oma talo Vanhastakaupungista! Ullakkotilaan piirretty laajennusmahdollisuus 2 makuuhuoneelle.Uusikatu 5a Hinta 350.000,-

NÄISTÄ KODEISTA PALJON KUVIA INTERNETISSÄ WWW.AARNONIEMI.FI

SOITA 044 588 79 88 JA VARAA OMA ESITTELYAIKASI

Aarno Niemi Oy

Mannerheiminkatu 15, 21100 Naantali

EDULLINEN • MONIPUOLINEN • KESKEINEN

www.konerent.com

TURUSSAKärsämäentie 302 253 8500

RAISIOSSATeräskatu 502 437 1895

Rakennuskoneet • Pienkuormaajat Kaivinkoneet • Telineet • Nostimet

Työmaasuojat • Suojapeitteet • Juhlateltat

Nijhof Multibox®

-muuttolaatikoiden vuokraus

Kiinteistönvälitystäja vuokrausta

LAV/LKV RAISIONKIINTEISTÖ-

MARKKINOINTI OY

☎ 438 0500

Marketta HämäläinenMARTINKATU 6

21200 RaisioGSM 040 506 4053

[email protected]

Hirveästi paasataan nais-ten ja miesten tasa-arvosta, mutta entäs nuorten ja ai-kuisten välinen tasa-arvo? Keskustelin tässä vähän aikaa sitten isäni kanssa nuorten ja aikuisten välises-tä tasa-arvosta.Hänen mielestään ei nuor-ten ja aikuisten kuulukaan olla tasa-arvoisia. Itseäni nuorena, tämä kiukuttaa. Olen ystävieni kanssa usein keskustellut, kuinka epäreilusti aikuiset suhtau-tuvat meihin nuoriin, eivät-kä kuuntele, vaikka nuorella olisi hyviäkin ajatuksia ja mielipiteitä. Aina kun yritän saada mielipiteeni jostain asiasta kuuluville, päälle-ni joko puhutaan tai sitten yksinkertaisesti todetaan, että: ”Hiljaa, minä olen van-hempi, ja aina oikeassa.” Usein myös vähän van-hempien mielestä nuoret ovat syy sotiin ja kaikkiin ongelmiin maailmassa, ja kuinka olemme hirveitä hu-ligaaneja. Ymmärrän kyllä, että nuoren pitää kunnioittaa vanhempaansa, älkää alka-

ko sitä epäillä. Mutta kun nuoren yli kävellään ja kat-sotaan alaspäin, itselläni ainakin tulee inhottava olo. Isäni myönsi, että on vai-kea kuunnella nuorta ja ot-taa heidän mielipiteet vaka-vasti. Eikö aikuiset muista millaista on olla nuori? Vai onko niin, että he ha-luavat kostaa nuoruusvuo-siensa tuskan omille lap-sille? Myönnän kyllä, että nuorissakin on vika, mutta ehkä emme kapinoisi niin paljon, jos meidät kerran-kin otettaisiin vakavasti ja kuunneltaisiin mitä meillä on sanottavana.

PinJa erämaJa, tet-harJoitteliJa

NUORTENPALSTA

Tasa-arvonuorten jaaikuisten välillä

Naantalilaisen Kulta-ranta Golf Oy raken-taa lisää huoneistoja

Luonnonmaalla sijaitsevan klubirakennuksen läheisyy-teen sekä Porhonkalliolle. Kultaranta Golfin huoneka-pasiteetti lisääntyy yhteensä noin 300 kappaleella. Porhonkalliolle tehdään 14 kappaletta 100–140 ne-liömetrin vapaa-ajan asuntoa myyntiin. Golfklubin viereen on aloi-tettu 40 vuokrahuoneiston

rakentaminen. Huoneistot ovat kooltaan 26–37 neliö-metriä. Kolmantena urakkana Kul-taranta Golf Oy rakennuttaa klubirakennuksen ympäristöön 18 kappaletta ympärivuotisia asuntoja myyntiin. Vapaa-ajan asuntojen pinta-alat ovat 165 ja 125 neliömetriä. – Kokonaiskustannusarvio-na myyntihinnoilla puhutaan n. 16 miljoonasta eurosta. Jo-kainen kohde on suurin piir-tein 4 miljoonaa, Kultaranta

Golf Oy:n toimitusjohtaja Pek-ka Jokisuu kertoo. Suurin osa asunnoista val-mistuu ensi vuoden aikana. Vuokrahuoneistojen valmis-tuminen ajoittuu toukokuun alkuun ja Porhonkallion asuntojen on tarkoitus val-mistua kesä-syyskuussa. Porhonkalliolle aiotaan myös rakentaa marina eli venesatama ja meriuimala vuonna 2011. Kustannusar-vio on 2 miljoonaa euroa. – Rakennustahti on kova,

että saataisiin toiminta kun-nolla ympärivuotiseksi, Joki-suu sanoo.

teemu PassoJa

Kultaranta Golf rakentaa

Naantalin Kokoomus ry ja Kokoomuksen Naantalin kunnallisjärjestö pitivät syys-kokouksensa sunnuntaina 29.11.2009 ja puheenjoh-tajat vaihtuivat molemmissa yhdistyksissä. Kunnallisjärjestön pu-heenjohtajaksi valittiin Ville Vuorio ja Naantalin Kokoo-mus ry:n puheenjohtajaksi

matti Rantanen. Valinnat olivat yksimielisiä. Sekä Vuo-rio että Rantanen painottivat valintojen jälkeen puoluevä-en ja kaupunkilaisten välisen yhteydenpidon tärkeyttä tule-vaisuudessa. Naantalin Kokoomus ry:n hallitukseen valittiin Saku Lamminen, Kari jokinen, Outi Kattelus, Kari Ruisvaa-

ra, Reija Kääriäinen, Hanna-Sofia Poussu-Olli ja Kasper Linja-Aho. Kokoomuksen Naantalin kunnallisjärjestön hallituk-seen valittiin Naantalin Ko-koomus ry:stä Outi Kattelus, Kasper Linja-Aho, Hanna-Sofia Poussu-Olli, Matti Ran-tanen ja Sanna-mari Tam-milaakso. Naantalin Seudun

Kokoomusnuoret ry:stä Aino jolkkonen, Waltteri Laineen-kare ja Karri Kattelus. Naan-talin Kokoomusnaiset ry:stä Leena Grönlund ja mari Ris-sanen. Rymättylän Kokoomus ry:stä Petri Salmela ja martti jaanto sekä Merimaskun Ko-koomus ry:stä Anne Linja. Vaalipäälliköksi valittiin Saku Lamminen.

Naantalin Kokoomusväki sai uudet puheenjohtajat

yrittäjien johto jatkaaVarsinais-Suomen Yrit-täjien vuosikokouksessa 26.11.2009 ei tapahtunut muutoksia puheenjohtajis-tossa. Puheenjohtajana jat-kaa Pirkko Keskinen Turun Yrittäjistä. Varapuheenjohtajina jatka-vat Riitta Koivisto Kiikalan-Suo-musjärven-Kiskon Yrittäjistä, Lasse Lintervo Piikkiön Yrittä-jistä, Hanna Munter Someron Yrittäjistä ja Staffan Sundström Länsi-Turunmaan Yrittäjistä. Hopeisen järjestöansio-merkin saivat Tuula Lindström Turun Yrittäjistä ja Eija Su-vanto Varsinais-Suomen Yrit-täjistä. Pronssisen järjestöan-siomerkin saivat Ari Aalto Kuusjoen-Muurlan-Perttelin yrittäjistä, Sanna Kantola Nousiaisten Yrittäjistä ja Marjo-Riitta Martikainen My-nämäen Yrittäjistä.


Kaupunkiuutiset hakeeJAKAJIA VAPAUTUVIIN PIIREIHIN

Jätä hakemus:www.kaupunkiuutiset.� tai jakelu@kaupunkiuutiset.�tai 045 655 5000

NAANTALI: Keskusta, Maijamäki, Ruona, Tammisto, NuhjalaRAISIO: Polusmäki, KeskustaTURKU: Pläkkikaupunki

Ruskon kirjastolla avau-tui maanantaina talviso-taa käsittelevä näyttely.

Kirjastonhoitaja Ritva Pihlava ja näyttelyn nukkien tekijä Sirkka Rantanen ovat koonneet mukaan runsaasti talvisodan aikaista esineistöä. – Kenttäpostipaketti oli juuri määrämittainen, suu-rempaa ei saanut lähettää rintamalle. Sen ymmärtää, kun siellä oli niin monta so-tilasta. Oli joku sääntö kek-sittävä. Yleensä paketeissa oli sukkia, vanttuita ja muita yksinkertaisia asioita, Ritva Pihlava esittelee ruskolaisen kersantti Kaino Vahteran saa-maa kenttäpostipakettia. Paketin lähettäjän, rouva Kaisa Vahteran, osoitteena on talonnimi, Vahtojurkkala. – Ismo Vahteran veli kaatui 9.3.1940, ihan sodan vii-meisinä päivinä, kertoo Pih-lava Kainon kohtalosta.

Pihlava halusi naisena ja äitinä keskittyä sotanäytte-

lyssä siviilien näkökulmaan. – 1939 syntyi 78 164 las-

ta aivan sodan kynnyksellä ja sodan melskeeseen. Voi ku-

vitella millaista se vauvanhoi-to on silloin ollut: selkäpiitä karmivaa pommitusten kes-kellä, Pihlava miettii. Näyttelyssä on mukana myös kuvanveistäjä Jussi Vi-kaisen sankarimuistopatsai-den pienoismalleja. Rusko-lainen taiteilija Juhani Vikai-nen on Jussin poika.

Talvisotaesineistön lisäksi kirjastolla on tammikuun lop-puun saakka nähtävillä rusko-laisen taiteilijan Tauno Leinosen maalauksia talvisista aiheista, esimerkiksi eläimistä.

teemu PassoJa

Talvisotanäyttely Ruskon kir-jastolla 13.3.2010 saakka.

Kenttäpostia määrämitassa

Ritva Pihlava esittelee kenttäpostipakettia, jonka koko täytyi rajoittaa määrämittaiseksi.

Kuvat miKa leinonen

Tauno Leinonen, Ilves, 2009, öljyvärimaalaus.

Raision kamerat ry ja Va-paavalo ry järjestävät joulukuussa kattojärjes-

tönsä, Suomen kameraseuro-jen liiton, vuotuisen teema-näyttelyn. Paikalliset kame-raseurat vastaavat vuorollaan näyttelyn järjestämisestä. Tänä syksynä teemanäyt-tely Aika on esillä Naantalin taidehuoneella joulukuun 2009 ajan. Viimeksi liiton näyttely on nähty Turun seu-dulla vuonna 1992. Tuomaristo valitsi mukaan 90 teosta 59 kuvaajalta, kaik-kiaan 24 kameraseurasta. Näyttelyyn tarjottiin 798 teos-ta 159 harrastajakuvaajalta. Tuomariston muodostivat Raision kamerat ry:n pu-heenjohtaja Pentti Silta-aho (Turku), Raision kamerat ry:n kunniajäsen Arto Korho-nen (Raisio), Vapaavalo ry:n puheenjohtaja Anu Kosonen (Ylämaa) ja Suomen kamera-seurojen liiton edustaja Mar-ko Seppälä (Rauma). Kunniakirjoja ansioituneis-

ta vedoksista saivat Ilkka Nis-kanen (Iisalmen kameraseura ry), Seppo Hynninen (Pieksä-mäen kamerat ry), Heikki Neu-mann (Porin kameraseura ry), Karri Harju (Seinäjoen kame-

rakerho ry), Kaarina Manninen (Soukan kamerat ry) sekä Jan-ne Leppänen (Ympyräkamerat ry, Hamina). Projisoitavien kuvien sar-jassa palkittiin kunniakirjalla

Ilkka Kokkonen (Siilinjärven kamerat ry). Näyttelyssä menestyneim-mäksi kameraseuraksi tuo-maristo valitsi kotkalaisen Kymen kamerat ry:n.

Ilkka Kokkonen, Siilinjärven kamerat ry: 71 vuotta aviossa.

Kameraseurojen Aikataidehuoneella

NAISTEN 1.DIVISIOONAN OTTELU

MAIJAMÄESSÄ 5.12 KELLO 15:30

VS.

OTTELUISÄNTÄNÄ

EUROKIRPPISAsiakkaiden toivomuksesta 28.11. aloittaa viikonloppuisinITSEMYYNTIKIRPPIS15€/pvä, la + su = 25€�Sisäänkäynti takaovesta klo 8.45Tervetuloa myymäänturhat tavarat pois!

SUOMEN SUURIN JA SUOSITUIN

Satakunnantie

Neste Kodinykkönen

Gigantti

Mestari-palvi

Motonet

Radio-miehenkatu

Pläk

kika

upun

gink

atu

EURO-KIRPPIS

Radiomiehenkatu 3 www.eurokirppis.fi(02) 880 2700, ark 10–18, la & su 9–15


Huom! Katso Game Paradisen

HuiPPutarjouKset taKasivulla.


VG-62 oli Suomi-sarjan runkosarjassa ratkai-sevan paikan edessä.

Kuparivuorelle saapui kova KJT TuusKi, jonka kanssa väännetään peistä suorasta jatkopaikasta. Voittamalla tuusulalaiset olisivat ottelun VG:tä vä-hemmän pelanneena olleet vahvoissa asemissa. Naanta-lilaisten onneksi kotijoukkue oli hereillä. juuso Suomi löi isännät johtoon kun ottelua oli pelattu viisi minuuttia. Siististi pelatun ottelun toisessa erässä vieraiden mika Taurivuo tasoitti pelin. Tuusulalaiset saivat pelis-tä vahvasti kiinni, sillä Kim Törnström joutui torjumaan maalillaan 24 kertaa, kun TuusKin Heikki Kokkonen joutui töihin vain viidesti. Kolmannessakin erässä tuusulalaiset vielä painoivat päälle, mutta maaleja ei vain syntynyt. Kun peliaikaa oli jäl-jellä 10 minuuttia jarno Nie-mi vei isännät 2-1 johtoon. Hyvin pelanneilta vierailta ei enää löytynyt vastausta ja VG

sai arvokkaat kolme pistettä. Sunnuntaina kohdattiin sarjanousija Ankat Lohjalla. Väsyneelle ja vajaamiehisel-le VeeGeelle Ankat antoivat kovan vastuksen. Varsinaisen peliajan loppuessa tilanne oli kutkuttava 5-5. Jatkoajalla voittomaalin tekijäksi nousi jälleen Niemi.

VG:llä on nyt pisteitä 43 ja KJT Tuuskilla 39. Kun vas-tassa runkosarjassa on enää lohkokolmonen HCK, alkaa jatkopaikka häämöttää jo lä-hellä. KJT TuusKi todennäköi-sesti voittaa omat kaksi otte-luaan sarjan hännillä olevia FPS:ää ja LLujaa vastaan, jo-

ten naantalilaiset tarvitsevat voiton. HCK saapuu ensi lauan-taina, 5.12 klo 17:30 Ku-parivuorelle, joten kaikki kynnelle kykenevät paikalle kannustamaan mustapaidat voittoon.

teKsti Ja Kuva: Kai saarto

Viime viikon ristikon ratkaisu

P A L K I N N O T

A R E A E I L A

H O I L A I L U T

E M M I T I T I

A U K K O L

V A J A A K A N N A S

A L U S M A N E E S I

R A H I N A A N N I T

T I L A I L U T Ä R

A N A T O M I E T N A

L T B I T T I E

O J U R I T U N K I T

T A N A K O R E I L U

A N S S I K S L

O V E T S A K A S T I

K A L A S A I R A A T

S M A J A T A L K U

A K A T T E I L A U S

ra

mp

nJo

m K

ep

ain

e 2

009

“

Ekbergnäytellyt

alkoholi-Oyj

LIETE-LÄJÄ

juhlivatAnttienkanssa

laulun armas

äkillisiä

le i k

ejer n i

mitätönx2

karkaise-

Hollanti

‘moderni’

monen kasaa-

“

Nie--lintu

-valas

aspartaatti-amino-

voimur-

naisiamiehiä

Kata-tutki-

leikittä-

-apina

Tnainen

tekoja

misiin

maana

suhde

kumar-ruksenkohde

“ mis-paik-

kaLA-

KEI-TA

mi-nentrans-

feraasi

“

“

ja +tmus-laitos

tua

““viä

sie-nillä

TAVARATORI

Palstan hinta 9,15 eur / 4 riviä, lisärivit 1,83 eur (hinnat sis. alv). Ilmoitukset maksettava

etukäteen sampo 80001771-299154, aineiston toimitus: fax (02) 233 8171, e-mail: [email protected] tai postitse: alppilankatu 2, 21100 Naantali.

aineistoon sekä maksettuun laskuun merkki: tavaratori ja myytävä/ostettava tuote.

mYYTÄVÄNÄAs.vaunu Kabe Ametist XL-KS vm.-03 Alde vesikes-kuslämm., parivuode, hp. 18500€, 041-505 3834

Uusi valk. miniläppäri 280€, 0440-270 551

16” vihreä lasten Tunturi Cobra pyörä 30€, kunnos-tettu 24” 3-vaiht poikien Tunturi Rider polupyörä, käsi/jalkajar. 35€, 050-454 2833

Aito 30-luvun pirtukanisteri, 040-594 0450

Talvirenk. nastoilla 155x12”, uud. 150€, Massey Ferku-son 135 traktori 3600€, 0400-539 558

Antiikkinen pöytä, ruusu-puuta hp.200€, 0400-511 115

6-8 h. massiivikoivuinen ruokap. 250€, rukki 35€, sähkögrilli kupumalli 25€, pultti ja ruuvitarv. 0400-524 113

Raisiossa hyväkunt. Opel Astran kitkarenk. 175/70 R14T Uniroyal MS vant. 4x100 jaolla 140€, 044-316 1914

Miesten musta puku C54, villa/polyester/lycra, merkki Business Line, käyt. 2 krt. 65€, 040-840 4133

Kuntopyörä Avia 60€, lukion kirjoja, 050-571 2624

HALUTAAN VUOKRATASuurehko yksiö tai pieni kak-sio Raision keskustasta n. 40m2, 044-537 2262

Autotalli tai muu vast. läm-min tila vanhan auton säi-lytykseen, kaikki huomioid. 0400-536 978

HAL. OSTAAVillan karstamylly edullinen, 040-503 9182

SEKALAISTAOnko kellään tilavaa, jouti-lasta koirankoppia? 0400-918 494

Jääkiekko

VG-62 taistelee suorasta jatkopaikasta

VG-62 voitti viikonloppuna molemmat tärkeät ottelut.

RNK Hocille tiukka voitto

RNK Hoci kohtasi kakkosdivarissa per-jantaina Loimaalla Rocketsit. Tiukas-sa ottelussa loimaalaiset saivat olivat

toisessa erässä jo 3-0 johdossa. Raisiolaiset hallitsivat kenttää, mutta maaleja syntyi vas-ta lopussa. 5-6 voittomaalin teki RNK:n Ville Tuomola kun otteluaikaa oli jäljellä enää 36 sekuntia. RNK on lohkossaan toisena. VeeGeen A-junnut kohtasivat lauantaina Kaarinassa KaKiPon. 2-9 naantalilaisten hy-väksi päättyneen ottelun sankari oli Aleksi Salo kahdella maalilla ja yhdellä maalisyötöllään.

VG-62:n hallituksessa ja valmennuksessa muutoksia

Viime viikkoisessa vaa-likokouksessa seuran uudeksi puheenjoh-

tajaksi valittiin Lasse Sihvo. Sihvo aloittaa tehtävissään 1.1.2010. Hallituksen pit-käaikainen puheenjohtaja

Timo Kultanen keskittyy jat-kossa keskittyy valmentajien psykologisen valmennuksen kehittämiseen. Myös halli-tuksen jäsen Anja Kettunen jättää tehtävänsä vuoden lo-pussa.

Seuran jääkiekon val-mennustiimi on täydentynyt. Petteri Oiva vetää tästä läh-tien sunnuntain maalivah-tijäät. Oiva on valmentanut aiemmin mm. TPS:ssa ja TuTossa.

salibandy

SB Naantalille pisteet vieraissa

Naisten ykkösdivisioonan länsilohkossa SB Naantali sai vierasvoiton Tampereen Gunnerseista. Ensimmäisessä erässä

emäntien Heidi Holopainen teki avausmaa-lin, mutta sen jälkeen naantalilaiset omisti-vat kentän. Gunnersien Elina Kortekangas joutui torju-maan tuplasti sen mitä SB Naantalin maalia vuorostaan vartioinut Helmi jalava. Jalava paikkasi hienosti kuumeesta kärsivää vakio-vahti jutta Huuhtasta. Toisessa erässä juliette Kemppi heilautti manselaisverkkoa kahdesti. Kemppi palkit-tiin myös ottelun parhaana pelaajana. Myös Hanna Impola ja minna Leinonen pääsivät maalinteon makuun. Saana Kitinojan ylivoimalla tekemä kaven-nus kolmannessa erässä ei enää Gunnerseja pelastanut. Saara mäki viimeisteli Liisi muu-risen syötöstä loppulukemiksi 2-5. Siistissä ottelussa ei nähty kuin yksi jäähy. Ensi lauantaina kello 15.30 SB Naantali kohtaa Maijamäessä turkulaisen AFC Cam-puksen.

teKsti Ja Kuva: Kai saarto

SB Naantalin Juliette Kemppi oli Gunners-ottelun tähti.


Veneilijänjoululahjakauppa

Puolalankatu 6Turku

www.meredin.fi

- huippusuositut majakkamukit,jouluksi kaksi uutta mallia

(myyntiin joulukuun alussa)- kierrätyspurjeista

valmistetut tuotteet

Tervetuloa jouluostoksilleMerediniin!

Meredinistä pukinkonttiinlahjat jokaiselle veneilijälle:

- laadukkaat vapaa-ajantekstiilit ja veneilyasusteet

-venevalaisimet, lyhdyt ja kellot- tyylikkäät veneastiat

VIILARINKATU 1LÄNSIKESKUSPUH. 239 4449

Tule tutustumaan uusiin laajennettuihin tiloihimme ja viettämään

20-VUOTISSYNTTÄREITÄPE 4.12. alk. klo 16.00Tervetuloa asiakkaat vuosien varrelta.

ANNEparturi-kampaaja JANNIKA

kynsi-stylisti TIINAparturi-kampaaja

ENELIparturi-kampaaja-

maskeeraajaPÄIVI

parturi-kampaaja

maahantuojan tukkuvarasto avoinna yksityisille 31.12.09 asti

NESTEENTIE

IHAL

A

RAISIONKAARI

HAIK

ANKA

TU

NUORIKKALA

NAANTALI

Pekkaniskanostaa

n. 200 mOutdoor Shop Haikankatu 5 RaisioAvoinna ma–pe 10–18, la 10–14 • Puh. 0400 640 778, 0400 887 901

Nämä ja kymmenet muut reilut tarjoukset löydätvarastomyymälästämme!

Vi talar även på Svenska

Meillä käyvät maksuvälineenä pankki-, luotto- ja Diners-kortit

Meillä on kokoja myös isoillepojille ja tytöille XS–XXXL PALVELEVA Nyt myös nettikaupasta www.matterhorn.fi

Jo lähes 16 vuotta maahantuotia, tukku- ja vähittäismyyntiä.

VIELÄ EHDIT EDULLISILLE ULKOILUVAATEOSTOKSILLE!

Laadukkaita, toimivia merkkiasuja, takkeja, housuja, fleecejä, liivejä, laskettelu- ja lautailutakkeja ja -housuja ym. ym. merkillisen edullisesti! ”Se on turhaa maksaa välikäsille”

Esim. TAKIT alk. 5

TALVITAKIT alk. 15

SOFTSHELL-TAKIT alk. 49 -90%TUOTTEITA REILUSTIALLE TUKKUHINTOJEN,ALENNUKSET JOPA

-90%TUOTTEITA REILUSTIALLE TUKKUHINTOJEN,ALENNUKSET JOPA

FLEECETAKIT alk. 15WINDSTOPPER-LIIVIT alk. 39TOPPALIIVIT norm. sh 69 alk. 20

TEKNILLISET ULKOILU-/LASKETTELUTAKIT alk. 45

Teknilliset veden jatuulenpitävät, hengittävät JOKASÄÄN ASUT alk. 79norm. sh. 149e

Erä teknillisiä veden- jatuulenpitäviä, hengittävät JOKASÄÄN TAKKEJA nyt vain 39norm. sh. 129e, koot XS–XXXL

Tarjoukset voimassa vain leikkaamalla kuponki irti ja tuomalla se myymäläämmeTarjoukset voimassa vain leikkaamalla kuponki irti ja tuomalla se myymäläämme

1010

PS2 KARAOKE-SETTI X-FactorSis. mikki

PS2 TANSSISETTI + 2x TANSSIMATTOTanssi mitä tahansa musaamusiikki-cd:ltä, vaikka suomipoppia!10:lle ensimmäiselle MUSIIKKI-CD KAUPANPÄÄLLE 4545

Nintendo DS Lite JOULUPKTPeruspkt + Vapaavalintainen peli 159159

SÄÄSTÄ JOPA 60

KAIKKI PS2 Buzz PELIT+ 4 kplOHJAIMIA 2020

kpl

PS2/3MIKIT 2020Mikkien ostajalle KARAOKE- PS3 PELI 9

PS2 OHJAINMusta tai pinkki 55

LANGATONMIKKI 55-50%-50%

TO 3. ja PE 4.12.09KAIKKI UUDET & KÄYTETYT PELIT

(Tarjous ei koske uutuus- ja tarjouspelejä)

TO 3. ja PE 4.12.09KAIKKI UUDET & KÄYTETYT PELIT

(Tarjous ei koske uutuus- ja tarjouspelejä)

Norm.

hinnasta!Norm.

hinnasta!

PELIPARATIISIN 10-V SYNTTÄRIKUPONKI TÄYNNÄ HUIPPUTARJOUKSIAPELIPARATIISIN 10-V SYNTTÄRIKUPONKI TÄYNNÄ HUIPPUTARJOUKSIA

Nintendo Wii Sports-PAKETTI

199199

ovh.269

Nintendo WiiTANSSISETTISisältää pelin ja maton 3939

yht. norm.69,95

ERÄ PS3/WII/XBOX 360 PELEJÄ

16951695KPL

4040

3 KPL

Ilmoituksen tarjoukset voimassa toistaiseksi tai niin kauan kuin tavaraa riittää.Ilmoituksen tarjoukset voimassa toistaiseksi tai niin kauan kuin tavaraa riittää.Ilmoituksen tarjoukset voimassa toistaiseksi tai niin kauan kuin tavaraa riittää.

AVOINNA MYÖS SUNNUNTAISIN 12–16

Brahenkatu 10, 20100 Turku, p. 251 [email protected] ark. 10–18, la 10–15

10-vuotissynttäreiden kunniaksi LA 5.12. KAIKKINORM.HINTAISET PELITHUOM! MYÖS UUTUUDETvain tällä kupongilla! -50%-50%

5050

PS3 Dual Shock 3musta (ovh. 69,95)

2929

X360 langatonOHJAINMicrosoft (ovh. 59,95)

Luostarinkatu 2121100 NAANTALIPuh. 438 9775, 435 3502Av. ma–pe 8.30–16.30

Laadukas Novitek UNO-suihkukaappi• kirkas lasi• valkoinen profiili• akryyliallas• irrotettava altaan etulevy• käsisuihku ja suihkutanko• kuvan hana myydään erikseen

Kaikista TEMAL-malleista

-20%

Lahjavinkki!Suihkukahva LED-valoilla 39

80 x 80 x 198 cm

495 +rahti

90 x 90 x 198 cm

545 +rahti

+ termostaattihana

100 +rahti

varaaajoIssa

jouluIlmoItus-PaIkkasItulevIIN

lehtIImme:

9.12.16.12.muIsta joulu-tervehDykset

23.12.lehteeN

kaupunkiuutiset 2009-43

Documents