kaupunkiuutiset 11.08.11

N A A N TA L I - R A I S I O - M A S K U - M Y N Ä M Ä K I - N O U S I A I N E N - R U S K O - T U R K U

SIVUT 5-10

KOULUT,KURSSIT,

HARRASTUKSETSIVU 15

BETTIINALLEKULTAA

ATEENASSASIVU 4

VENE-KAUNOTTARET KILPASILLA

Nro 27 Torstaina 11.8.2011 www.kaupunkiuutiset.fi 17. vsk

Kaupunkiuutiset,ALUEENSA LUETUIN!

TURKU,PUROKADUNKENTTÄ(Kunnallissairaalantie)

KE 10.8.–SU 21.8.2011

Kauden uutuus:

HUIPPUHAUSKA

JOY RIDE!

Sunnuntaina 14.8. ja 21.8. klo 14KARKKISADEJUHLATARJOUS: perjantaina

2 ranneketta

yht. 45€

AVOINNA: ARKISIN KLO 16-20, LA KLO 12-20SU 14.8. KLO 12-18, SU 21.8. KLO 12-17

Lapsille ilmapalloja: katso ajat www.tivoliseitera.fi

Älä mieti kodin-vaihtoa yksin.

Kutsu meidät Kotikäynnille.

Kuntosali Target Gym avattu Naantalissa.Avoinna avaimella 24 h.

Kysy avajaistarjouksista. Tervetuloa tutustumaan.Teräskatu 17b Naantali 044 217 4720

RaisioSoininkatu 1, ma-pe 9-17, la suljettu heinä-elokuun ajanAsiakaspalvelu 075 323 2222www.a-katsastus.fi

SYYSOHJELMA29.8.2011 alkaen

RAISION

P Y R Y T

1951

Ilmoittautuminen: www.raisionpyryt.fi 15.8. klo 8.00 alkaenSyyskausimaksu:55€, alle 15-vuotiaat 30€ (sisältää jäsenmaksun) tai 5€/kerta.Smartum-liikuntasetelit ja kulttuurisetelit käyvätmyös maksuvälineenä.Tiedustelut iltaisin:Miia Suominen 040 506 8089 taiSatu Poskiparta 044 557 8410

MUUTOKSET MAHDOLLISIA, KATSO:WWW.RAISIONPYRYT.FI!Seuraa ilmoitteluamme!

Raision Pyryt

...iloa, elämyksiä, energiaa!

POJATma 18.00-19.00 Pleikkari 8-11 v UUTUUS! Tahvio Henrima 16.00-17.00 Break alkeet 8-12 v UUTUUS! Pyrysali Nino

AIKUISETma 19.30-20.30 Kiinteytys +++ Vaisaari Hanna ma 20.30-21.30 Miesten kuntotreenit Vaisaari Eijama 19.00-20.00 Zumba Toning +++ UUTUUS! Pyrysali Sirketi 16.30-17.30 Zumba Gold >45 v ++ Pyrysali Sirke ti 19.00-20.00 Step ++++ Pyrysali Miiake 19.00-20.00 Danceaerobic +++ UUTUUS! Pyrysali Marikake 19.30-20.30 Kuntojumppa ++ Friisilä Johanna, Hannake 20.00-21.00 Power +++++ Pyrysali Minnato 9.30-10.30 Aamujumppa ++ Pyrysali Minna to 17.30-18.30 Senioritanssit >60 v + UUTUUS! Pyrysali Marikato 18.30-19.30 Lattarit alkeet +++ Pyrysali Netta, Iristo 19.30-20.30 Lattarit jatko +++ Pyrysali Netta, Iristo 19.30-20.30 Zumba ++++ UUTUUS! Vaisaari Marikape 17.15-18.15 Intervalli +++ Pyrysali Minnape 18.15-19.15 Brasilian Mix +++ Pyrysali Merciasu 17.00-18.00 RVP ++++ Pyrysali Minnasu 18.00-19.15 Muokkaus-venyttely +++ Pyrysali Minnasu 19.30-20.30 PyryBrothers Pyrysali Tiina Vpe 20.30-22.00 Kuntolentopallo Ammattiopistosu 20.00-21.30 Sähly Lukio Juhissu 19.00-20.30 Kuntolentopallo Ammattiopisto

PERHELIIKUNTAti 17.30-18.15 Aikuinen-lapsi jumppa 1-2 v Pyry-sali Tiina Kti 18.15-19.00 Aikuinen-lapsi jumppa 2-3 v Pyry-sali Tiina Kke 17.00-18.00 Perhetemppuilu 4-5 v UUTUUS! Friisilä Sanna, Aliisa

TYTÖT JA POJATma18.00-19.00 Mixdance > 9-v. Ulpukka Salla, Janinati 17.15-18.00 Tenavajumppa 3-4 v Tahvio Salla, Tiina Ati 18.00-18.45 Tenavajumppa 5-6 v Tahvio Salla, Tiina Ake 17.00-18.00 Tempputreenit 6-8 v Friisilän koulu Outi to 17.15-18.00 Tenavajumppa 3-4 v Tahvio Venla, Henri, Ronjato 18.00-18.45 Tenavajumppa 5-6 v Tahvio Venla, Henri, Ronjato 16.15-17.15 Capoeira 9-12 v UUTUUS! Pyrysali Marjosu 19.00-20.00 Sähly 8-13 v UUTUUS! Lukio Juhis

TYTÖTma 17.15-18.00 Let’s Dance 6-8 v Pyrysali Venla ma 18.00-19.00 Citydance >12 v Pyrysali Venlake 17.00-18.00 Disco-jazz-showtanssi alk. > 10 v Pyrysali Marikake 18.00-19.00 Disco-jazz-showtanssi jatko I >13 v Pyrysali Marikake 18.00-19.00 Danceboom 6-9 v Ihala Julia, Tiina Ake 19.00-20.00 Danceboom >9 v Ihala Julia, Tiina Asu 12.00-13.00 Disco-jazz-showtanssi jatko II >15 v Pyrysali Marika

2 • KAUPUNKIUUTISET Torstai 11.8.2011

ToImITTajalTa

Netti, uteliaanparatiisiViestintäyhteiskunnassamme, verkostokulttuurissa, jossa

voimme olla jatkuvassa vuorovaikutuksessa toistemme kanssa,

riippumatta siitä missä milloinkin olemme, kannattaa olla tark-

kaavainen siitä mitä tietoa itsestään jakaa ja kenelle.

Esimerkiksi Google pitää huolen siitä, että jos olet joskus itse-

si johonkin sosiaaliseen mediaan rekisteröinyt, tietoja ja kuvia

sinusta voidaan löytää. Oma päätöksesi on kuitenkin mitä asioi-

ta itsestäsi haluat kertoa koko maailmalle vai onko esimerkiksi

Facebook -profiilisi vain ystäviesi nähtävillä.

Osa omista Facebook-ystävistäni päivittävät tilaansa joka vii-

des minuutti, sisältäen niin kaupassa käynnit kuin kissanristiäi-

setkin. Oma Facebookin käyttöni rajoittuu ilta-aikaan, jolloin ei

ole muuta tekemistä ja tietysti Kaupunkiuutisten Facebook-sivuja

pyrin päivittämään joka päivä. Viime päivinä sekin on tosin jää-

nyt, mutta jospa se taas tästä, kun lomatkin ovat jo takanapäin.

Maailma on kuitenkin mennyt siihen, että lähestulkoon

elämme internetissä, yhä useampi nykyään käyttää muun mu-

assa sähköpostia ja verkkopankkia. Teemme ostoksia netissä ja

joku meistä saattaa löytää vielä puolisonsakin tuon ihmeellisen

virtuaalimaailman avulla.

Uteliaisuudesta pakahtuvan ei tarvitse nykyään enää kytätä

esimerkiksi naapureidensa elämää verhonraosta, vaan tylysti

googlettamalla uuden tuttavuuden nimen, voi saada selville kai-

kenlaista tietoa. Tästä syystä kannattaa myös miettiä minkälai-

sen kuvan nettiin lataamasi kuvat sinusta antavat, sillä seuraava

googlettaja saattaa ollakin tuleva työnantajasi.

Katariina MäKinen

VINKKAAJUTUSTA

www.kaupunki-uutiset.fi

Kaivokatu 21, 21100 Naantali

HAPPY HOURJA KARAOKE

joka päivä!Kannattaa tulla juomaan,

vaikka ei ole janokaan

NAANTALIN KAUPUNKI

AIRISMAA-AASLAN OSAYLEISKAAVAN LAAJENNUS JA TARKISTUS Airismaa-Aaslan osayleiskaavan laajentamisen tarkoitukse-na on ulottaa osayleiskaava koskemaan myös Herrankukka-ron aluetta. Samalla tarkistetaan Airismaa-Aaslan ranta-osayleiskaavaa vesialueen osalta.

Airismaa-Aaslan 29.4.2011 päivätty osayleiskaavaehdotus pidetään maankäyttö- ja rakennuslain 65 §:n sekä maankäyt-tö- ja rakennusasetuksen 19 §:n mukaisesti julkisesti nähtävillä 10.8. – 9.9.2011 Naantalin kaupungin ympäristö-virastossa, (Käsityöläiskatu 2, 4. krs), Rymättylän palvelu-pisteessä (Metsätie 1) sekä Naantalin kaupungin kotisivuilla (www.naantali.fi).

Osayleiskaavan laajennus laaditaan maankäyttö- ja rakennuslain 42 §:n mukaisena oikeusvaikutteisena yleiskaavana, jonka tehtävänä on ohjata asemakaavoitusta.

Mahdolliset kirjalliset muistutukset osoitetaan Naantalin kaupunginhallitukselle ja ne pyydetään toimittamaan viimeistään 9.9.2011 kello 15.00 osoitteella Naantalin kaupungin kirjaamo, PL 43, 21101 Naantali (käyntiosoite Käsityöläiskatu 2).

Lisätietoja antavat maankäyttöpäällikkö Elise Lehikoinen, puh. 050 4649 906, suunnitteluavustaja Elina Suomi, puh. 044 7334 830, sähköposti [email protected], tai maankäyttöosaston asiakaspalvelupiste, puh. 02 4345 330, sähköposti [email protected].

VELKUANMAAN OSAYLEISKAAVAEHDOTUSVelkuanmaan 1.6.2011 päivätty osayleiskaavaehdotus pidetään maankäyttö- ja rakennusasetuksen 32 §:n mukai-sesti uudelleen nähtävillä 10.8. – 9.9.2011 Naantalin kaupungin ympäristövirastossa, (Käsityöläiskatu 2, 4. krs), Velkuan palvelupisteessä (Sauniementie 5) sekä Naantalin kaupungin kotisivuilla (www.naantali.fi).

Osayleiskaava laaditaan maankäyttö- ja rakennuslain 42 §:n mukaisena oikeusvaikutteisena yleiskaavana. Osayleiskaa-vaehdotuksessa on määrätty sen käyttämisestä maankäyttö- ja rakennuslain 72 §:n mukaisesti rakennusluvan myöntämi-sen perusteena ranta-alueella.

Mahdolliset kirjalliset muistutukset osoitetaan Naantalin kaupunginhallitukselle ja ne pyydetään toimittamaan viimeistään 9.9.2011 kello 15.00 osoitteella Naantalin kaupungin kirjaamo, PL 43, 21101 Naantali (käyntiosoite Käsityöläiskatu 2).

Lisätietoja antavat maankäyttöpäällikkö Elise Lehikoinen, puh. 050 4649 906, tai suunnitteluavustaja Elina Suomi, puh. 044 7334 830, sähköposti [email protected], tai maankäyttöosaston asiakaspalvelupiste, puh. 02 4345 330, sähköposti [email protected].

KAUPUNGINHALLITUS

Trendikäs, rento ja edukas parturi-kampaamo kodinomaisessa ympäristössä

Raision Nuorikkalassa.

Trendikäs, rento ja edukas parturi-kampaamo kodinomaisessa ympäristössä

Raision Nuorikkalassa.

P ihalaulajaiset ti 16.8. klo 18Viihdekuoro Kulkurien perinteiset

Aaponkuja 11, RaisioKuoro laulaa ja laulattaa - kahvia, lättyjä - arpajaiset, kirpputori

Huom. Ei parkkipaikkoja

Arvaa Naantali -valokuvan tunnistus-kilpailu käynnistyiTunnistatko nykyistä Naanta-lia? Valokuvan tunnistuskil-pailu on käynnissä 1.-23.8. välisenä aikana kaupungin verkkosivuilla osoitteessa www.naantali.fi. Kilpailulla juhlistetaan Naantalin 568. Vuosipäivää. Naantali-päivää vietetään 23.8. Kahdessatoista kuvassa esiintyvät Naantalissa sijait-sevat paikat parhaiten tun-nistavat palkitaan. Tiedätkö mistä tämä kuva ja 11 muuta ovat? Testaa paikallistuntemuksesi Naantalista.

Kurssit alkavat, mitä haluaisit oppia?

Jaana Tuominen- Ehdottomasti lähden kurssille, kun sopiva ja mielenkiintoinen löytyy, koska ammatissani jatkuva uuden oppiminen on tär-keää.

Eetu VarjonenJoku uusi kieli olisi kiva hallita, vaikka italia.

aatos NiemiKitaransoiton haluaisin oppia.

VIIKON KYSYMYS

18.8.Asuminen,

rakentaminen

VARAA AJOISSAILMOITUSTILASI!mika leinonen puh. 040 706 2132 [email protected]

Seija minkkinen puh. 045 111 6932 [email protected]

Päivi Varjo puh. 045 139 2151 [email protected]

KAUPUNKIUUTISET • 3 Torstai 11.8.2011

NOUSIAINEN. Päihtynyt nuo-risojoukko työllisti poliisia viime viikon tiistaina Nousi-aisissa jo aamupäivällä. Poliisi sai ilmoituksen metelöivistä ja kaljaa juovis-ta alaikäisistä Rästäsmäen puistoalueella. Paikalla oli muutama 13- 14-vuotias nuori, jotka olivat selvästi päihtyneitä. Samaan aikaan poliisi pysäytti Kaitaraisten-tiellä nuoren mopoilijan, joka oli myös päihtynyt. Hänen kyydissään oli kaksi alkoholin vaikutuksen alaista 13-vuoti-asta, kerrotaan Raision polii-siasemalta.

Poliisi valvoo nyt tehostetusti

Poliisi valvoo tehostetusti nuorten päihteiden käyttöä koulujen alkamista edel-tävänä ja sitä seuraavana viikonloppuna elokuussa. Erityisesti valvotaan alkoho-

lijuomien välitystä alaikäisil-le sekä alaikäisten luvaton-ta alkoholin nauttimista ja hallussapitoa. Valvonnassa puututaan lisäksi yleisten paikkojen häiriöihin ja hu-malajuomiseen. Poliisi korostaa, että alko-holilain mukaan alle 18-vuo-tias nuori ei saa pitää hallus-saan mitään alkoholijuomaa. Jos alaikäinen tavataan pullo kädessä, seurauksena on 20 euron rikesakko ja juomien menetys. Asiasta ilmoitetaan myös nuoren vanhemmille sekä lastensuojeluviranomai-sille.

Varhaista vaikuttamista korostetaan

Useilla nuorilla alkoholin käyttökokeilut ajoittuvat nuo-ruusiän sosiaaliseen kehityk-seen. – On todettu, että 15-vuo-

tiaana alkanut tapa juoda humalaan jatkuu usein ai-kuisikään. Humalajuomisen, tupakan polton sekä huu-mausaineiden käytön yhteys toisiinsa on todettu useissa tutkimuksissa, kertoo poliisi-ylitarkastaja Esko Kesti. Alkoholi liittyy myös lä-heisesti moneen rikoslajiin. Poliisin mukaan onkin en-siarvoisen tärkeää vaikuttaa lasten ja nuorten alkoholin käyttöön jo varhain. Poliisi muistuttaa, että al-koholin tarjoaminen sen vä-littämisestä puhumattakaan alaikäiselle ovat rikoksia. Kuitenkin nuoret kokevat, että alkoholin saaminen on erittäin helppoa ja suuri osa aikuisista suhtautuu asiaan vähätellen. Poliisi pyytääkin lasten ja nuorten vanhempia asettamaan kehittyvälle lap-selle riittävät, terveen kas-vun ja kehityksen turvaavat rajat.

Poliisi valvoo nuorten alkoholinkäyttöä tehostetusti koulujen alkaessa. Kuva: Kimmo Parikka.

Nuortenalkoholinkäyttötyöllistää poliisia koulujen alkaessa

Kaupunkiuutiset avaa yhteistyössä Moto-netin ja Turun Pyyntivälineen kanssa ke-sän kuumimman kalakilpailun! Kilpailu on tarkoitettu nuorille kalas-tajan aluille. Sarjoja on neljä: pojat alle 10-vuotiaat, pojat 11-16 v., tytöt alle 10-vuotiaat sekä tytöt 11-16v. Kilpailuai-ka on 2.6. – 31.8.2011. Kilpailussa palkitaan kunkin sarjan kol-men suurimman, Suomen vesiltä saadun kalan pyytäjä. Saaliista tarvitsemme kuvan sekä pai-non, pituuden, saantipaikan ja ottipelin tiedot. Liitä mukaan myös pikku tarina

tapahtumasta Saalistiedot, tarinan ja kuvan itestäsi saaliin kanssa voit laittaa joko postitse: Kaupunkiuutiset/ ML-Mediat Oy, kuoreen merkintä ”Suuri Kalakisa 2011” Osoite: Alppilankatu 2, 21100 Naantali tai [email protected], otsikko: Suuri Kalakisa 2011. Saalistiedot, kuvat ja tarinat tulee toi-mittaa meille syyskuun 15:een päivään mennessä. Kaikkien osallistujien kesken arvomme myös yllätyspalkintoja! Tulokset julkistetaan syksyn aikana.

Kaupunkiuutistenvuoden 2011Suuri Kalakisa nuorille

ILMOITA KESÄN VONKALEESI!Olli Laine voitti viime vuoden kisan 8,25 kg / 102cm hauella.

HYVÄTPALKIN-NOT!

mailto:[email protected]



NAANTALI. Naantalin Purjehdusseu-ra järjesti 30. kerran perinteisen Saaristolaisvenetapahtuman. Tänä vuonna tapahtuma oli nelipäiväi-nen, kun torstaista alkaen veneen-veistäjät ja purjeentekijät esittelivät osaamistaan Café Santalan ja Meri-salin välisellä alueella. Perjantaina 5.8. tapahtuman avajaistilaisuudessa juhlapuheen piti puolustusministeri Stefan Wal-lin. Tilaisuudessa palkittiin myös yhdistyksiä ja henkilöitä, jotka ovat olleet osaltaan vaikuttamassa talon-poikaispurjehduskulttuurin säilymi-sessä. – Normaalisti Vallis Gratiae

Faber Navalis -arvonimi jaetaan vuosittain enintään kolmelle ve-neelle, mutta tänä juhlavuotena arvon saivat myös neljä yhdistystä ja sen lisäksi kahdeksan henkilöä, kertoo Markku Jussila Naantalin Purjehdusseura ry:stä. Itse purjehduskilpailu käytiin Naantalin edustalla kolmessa eri luokassa viime lauantaina jännittä-vissä tunnelmissa, tuulen puhalta-essa 5-8 metriä sekunnissa. – Mu-kana oli tänä vuonna ennätysmäärä osallistujia eli 31 saaristolaisvenet-tä, joiden joukossa on sekä yli sata-vuotiaita kuin vastarakennettujakin

kaunottaria, Jussila lisää. Kisassa punnitaan niin veneen perinteikäs tyyli kuin miehistön asut, varusteet ja käyttäytyminenkin.

Tulokset:

Verkkoveneissä ensimmäiseksi pur-jehti Hilda kapteeninaan Matias Ny-gård Iniöstä, toiseksi sijoittui Konsti kapteeninaan Gunnar Björklund ja kolmanneksi Fina kapteeninaan Åke Björklund. Ainoa naantalilainen Ola-vi Lankinen Salli-veneellään sijoittui seitsemänneksi. Kilpailussa veneitä oli yhteensä 12.Kommodoriluokassa ensimmäiseksi purjehti Anne kapteeninaan Erik Villanen Kustavista, toiseksi Gus-tava kapteeninaan Anders Björkvist ja kolmanneksi Saga kapteeninaan Eddie Lundell. Naantalilaiset Inkeri (Ilkka Pärssinen) ja Kuin Elisapeth sijoittuivat kisassa kuudenneksi ja viimeiseksi eli kymmenenneksi. Kil-pailuun otti osaa 10 venettä. Storbåtluokassa voiton vei Linda kapteeninaan Kari Herhi Kustavista, toiselle sijalle sijoittui Tilda kaptee-ninaan Stefan Hellström ja kolman-neksi Santtio kapteeninaan Hannu Raunela. Naantalilainen Kuin Meri (Ville Jussila) ja ruskolainen Aina (Mikko Nikula) sijoittuivat hienosti neljänneksi ja viidenneksi kisassa. Kilpailussa oli mukana 9 venettä.

Katariina MäKinen

Naantalin Aurinkoiset Sukka-matamit ry järjestivät jo nel-jännen Sukankudontapäivän viime lauantaina. Päivän aika-na julistettiin Sukkasuunnitte-lukilpailun kolme parasta ku-tojaa, jotka olivat: 1. sija Tarja Toiviainen-Mäkelän ”Biodynaa-miset luomusukat” niin kuin arvoisa sukkaraati niitä luon-nehti, 2. sija Tarja Majasuon ”Ihanteelliset puukenkäsukat” ja 3. sija Liisa Vesalan pirteät lastensukat ”Voikukka- ja ke-vätnurmisukka”. – Puutarha-aiheisen kil-pailun selkeä voittaja ”Bio-dynaamiset luomusukat” oli-vat myös yleisöäänestyksessä kirkas ykkönen, kertovat Tar-ja Kurki Sukkamatameista ja Paul Brück Naantalin Kulttuu-ritaloyhdistyksestä. Kilpailus-sa oli mukana yhteensä 11 paria käsintehtyjä sukkia. Sukkaraadissa olivat mukana saaristoasiamies Tiina Rinne-Kylänpää, kulttuurisihteeri Anu Anttila, käsityön opetta-jat Kristiina Laine ja Kaarina Heinonen sekä Paul Brück.

Katariina MäKinen

Saaristolaisvene-kaunottaret kilpasilla

Saaristolaispurjehdukseen osallistuvia veneitä sateisessa Naantalissa viime lauantaina.

Naantalin Sukka -kilpailun satoa. Sukkamatamien Tarja Kurki ja Naantalin Kulttuuritaloyhdistyksen Paul Brück julistivat Naantalin Sukka -kilpailun kolme parasta sukkaparia sateisessa Naantalissa lauantaina.

Pienet sukankutojat Naantalin Aurinkoisten Sukkamatamien opissa.

Biodynaamisuus ja luomu ovat valttia

Storbåt-veneitä valmistautumassa saaristolaispurjehdukseen.


Tutustu tarjontaammemyös netissä

KoUlUT ja KURSSIT


RAISIO. Raisiolainen Jaana Tuominen oli tehnyt toimisto-töitä noin kahdenkymmenen vuoden ajan ja silloisen työ-paikkansa yt-neuvottelujen uhatessa hän alkoi heti miet-tiä tulevaisuuttaan mahdol-lisesti täysin toisenlaisessa ammatissa. – Vuoden päivät olin työttömänä ja hain in-ternetistä tietoa erilaisista opiskelumahdollisuuksista ja sain lisätietoa aikuisopis-kelusta Turun Ammatti-insti-tuutissa, kertoo Tuominen. Tuominen löysi pian itsen-sä siis koulunpenkiltä opis-kelemassa parturi-kampaa-jan perustutkintoa samoissa tiloissa juuri peruskoulusta päässeiden nuorten kanssa. – Pitkään työelämää näh-neelle aikuiselle opiskelijalle vaihtelu tuntui mukavalta ja virkistävältä, tutkintomak-suun sisältyvine opintomate-riaaleineen ja ruokailuineen, Tuominen hymyilee. Alan muut aikuisopiskelijatkin olivat n. 20-30 -vuotiaita nuoria aikuisia, mutta se ei 46-vuotiasta Tuomista hai-tannut. Yrittäjänä toimiminen oli Tuomiselle selvää heti opin-tojen alusta saakka, mones-takin syystä. – On aina oma stressinsä lähteä kouluun tai töihin Turkuun, saadakseen hyvän parkkipaikan autol-leen oli lähdettävä kotoa lähes tuntia aikaisemmin,

vaikka Turkuun on tästä nor-maalisti n. vartin matka, täs-mentää Tuominen. Työhuone parturi-kampaamolle raken-tuikin Tuomisten kotiin jo opintojen aikana, koska hän sai hyödynnettyä sitä harjoi-tustöitä tehdessään. Aikuisopiskelusta Jaanal-la ei ole kuin hyviä kokemuk-sia ja hän haluaa rohkaista nykyiseen työhönsä vaihte-

lua toivovia ja työttömäksi jääneitä hakemaan vaikka lisäkoulutusta ammattiinsa. Tai sitten valitsemalla roh-keasti vaikka sen nuoruuden unelma-ammatin, jos vain mahdollista, niin kuin Jaana teki ja hän omistaa nyt omaa nimeään kantavan parturi-kampaamon Raisiossa.

Katariina MäKinen

novida.�

Uudenkaupungin ammatti- ja aikuisopisto NovidaViikaistenkatu 1, PL 26, 23501 Uusikaupunki

Uudenkaupungin ammatti- ja aikuisopisto Novida

AikuiskoulutuksiaYrittäjän ammattitutkinto13.9.2011 - 31.12.2012

Taloushallinnon ammattitutkinto9.11.2011 - 31.5.2013

Sosiaalisen median koulutus13.9. -11.10.2011

Audiovisuaalisen viestinnän perustutkinto, media-assistentti, aloitus marraskuussa 2011, kesto noin 2 vuotta

Korttikoulutukset: Tulityökorttikoulutus, 18.8., Työturvallisuuskorttikoulutus, 8.9., Trukkikorttikoulutus, 15.9.

>

> Huom! Vielä jäljellä vapaita koulutuspaikkoja prosessi-teollisuuden perustutkinnossa. Koulutusohjelmana on biotekniikka.

Lisätietoja antaa koulutusalavastaava Tiina Wikman-Hakala, p. 044 095 6357.

Tule opiskelemaan biotekniikkaa

Lisätietoja: www.novida.� > aikuisille > koulutustarjonta

KoUlUT ja KURSSIT

Opintotuki on muuttunut 1.8.2011 lähtien. Harjoitte-lupalkka, työssäoppimisjak-son palkka tai oppilaitokselta saatu apuraha eivät enää es-tä opintorahan saamista. Ne otetaan kuitenkin nykyiseen tapaan huomioon opiskelijan vuosituloina. Ulkomailla opis-kelevan opintolainan valtion-takauksen enimmäismäärä korotetaan 600 euroon kuu-kaudessa. Korotusta ei tarvit-se erikseen hakea. Lainatakaus myönnetään hakemuksetta opintorahaa saavalle korkeakouluopiskeli-jalle. Itsenäisesti asuvat 18–19 -vuotiaat lukiolaiset voivat saada opintolainan valtionta-kauksen, vaikka opintoraha on evätty vanhempien tulojen perusteella. Muiden kuin kor-keakouluopiskelijoiden on erik-seen haettava lainatakausta.

Opintojen vähimmäissuoritus-vaatimus nousee

Korkeakouluopintojen edis-

tymisen seurantaan tulee useita muutoksia lukuvuo-delle 2011–2012. Opintojen vähimmäissuoritusvaatimus nousee 4,8:sta 5,0 opinto-pisteeseen tukikuukautta kohti. Korkoavustuksen tulorajo-ja korotetaan noin 50 %:lla. Korkoavustus voidaan myön-tää, jos hakijan bruttotulot ovat enintään 1 195 euroa kuukaudessa. Lasten luku-määrän perusteella korotetut uudet tulorajat ovat 1 380–1 515 euroa kuukaudessa. Korkoavustuksena voidaan maksaa opintonsa päättä-neen erääntyneet opintolai-nan korot ja ilmoituskulut. – Opintotukeen tulevilla muutoksilla on osaltaan ta-voitteena vaikuttaa työurien pidentämiseen ja etenkin korkeakouluopintojen no-peampaan suorittamiseen, kertoo etuuspäällikkö Ilpo Lahtinen Kelan opintotuki-ryhmästä. – Samalla toteutettiin myös joitakin parannuksia

opintotukeen, koulumatka-tukeen ja korkoavustukseen, Lahtinen jatkaa.

Matkatuen ehdot paranevat

Koulumatkatuen piiriin tulee uusia koulutuksia. Koulu-matkatuki voidaan myöntää myös näyttötutkintona suori-tettavaan ammatilliseen pe-rustutkintoon valmistavaan koulutukseen sekä pelas-tus- ja rikosseuraamusalan ammatilliseen peruskoulu-tukseen. Koulumatkatuki myön-netään jatkossa lukuvuoden opiskeluajan todellisen keston mukaan 1-12 kuukaudeksi. Lukuvuoden tukikuukausien rajoitus enintään 9 kuukau-teen poistuu. Myös yli 100 ki-lometriä ylittävältä koulumat-kalta aiheutuvat matkakus-tannukset korvataan, jos opis-kelija käyttää koulumatkaansa joukkoliikennettä tai koulu-tuksen järjestäjän järjestämää kuljetusta.

Opintotukeen muutoksia

Juuri parturi-kampaajaksi valmistunut Jaana Tuominen avasi omaa nimeään kantavan Parturi-Kampaamon Raisioon kesä-kuussa.

Unelma-ammattiinaikuisopiskelulla


NAANTALIN OPISTO

OPINTO-OHJELMA 2011–2012 jaetaan postitse joka talouteen Naantalissa, Merimaskussa, Rymättylässä, Velkualla ja Livonsaarella ma 15.8.2011 alkaen, lisäksi ohjelma on nähtävissä Internetissä: www.naantali.fi/opisto.

Ohjelmaa saa myös Saaristo-Naantalin yhteispalvelupisteistä, sivistystoimistosta, kirjastoista, pankeista, kirjakaupasta sekä sivupisteiden osastonjohtajilta. Mikäli esite ei ole tullut kotiin, ota yhteys opiston toimistoon p. 4345307 tai nouda se em. jakelupisteistä.

AIKUISOPETUS/ILMOITTAUTUMISET LV 2011-2012:

Internetin kautta: www.naantali.fi/opisto (auki ympäri vuorokauden)

Puhelimitse: (02) 4345307.

Toimistossa: Kalevanniemen koulu, Opintie 2.

Huom! Sähköpostitse ei voi ilmoittautua.

LAPSET JA NUORET

Piano-, kitara- ja kuvataidepiirien jatkavat oppilaat voivat varata paikkansa etukäteen Naantalin opiston nettisivulla olevalla lomakkeella. Nettilomake on avoinna 30.5. klo 8.30 – 19.8.2011 klo 16.00 (www.naantali.fi/opisto).

Uudet piano- ja kitarapiirien oppilaat voivat varata paikkansa to 25.8. klo 8.30 alkaen p. (02) 4345 307.

Uudet kuvataide- ja teatteri-ilmaisupiirien oppilaat voivat varata paikkansa netin kautta (www.naantali.fi/opisto) ma 15.8. klo 8.30 alkaen.

LISÄTIETOJA opiston toimistosta p. (02) 4345307 ja 044-5334371.

TERVETULOA OPISKELEMAAN!

Viikonloppukurssit

Turussa

Kurssit Turussa ja Espoossa alkavat syksyllä:

Kotimaanliikenteen laivuri, hinta 550 €Koneenhoitaja, hinta 550 €Kuljettaja, hinta 350 € Veneilijän simulaattorikurssi, hinta 350 €

Lisätietoa antaa Annina Rosenqvist: [email protected], 044-762 3123www.aboamare.fi

www.novia.fi www.axxell.fi

www.aboamare.fi

Kotimaanliikenteen laivurikurssi

Alkaa 2.9.2011, hinta 550 €

Koneenhoitajakurssi

Alkaa 17.9.2011, hinta 550 €

Lisätietoa:Lena Forsman, 02-432 3123 tai [email protected]

Suuntaa luontoon tai metSään

WWW.WINNOVA.FI

eRä- Ja luonto-oPPaan ammattitutKintojärjestetään 15.8.2011-21.12.2012 Ulvilassa monimuoto-opiske-luna. Tavoitteena on ohjata tutkinnon suorittajaa tarkastelemaan luontoa ja ympäristöään monipuolisesti ja löytämään sieltä oleelli-nen luonnon ja asiakkaan kannalta Hinta tutkintomaksu 58 €.

Haku 28.8.2011 mennessä osoitteessa www.winnova.fi/aikuiset.

Lisätiedot ryhmänohjaaja Merja Rikala p. 044 455 8331

metSäKoneenKulJettaJan ammattitutKintojärjestetään 5.9.2011-24.5.2013 Ulvilassa monimuoto-opiskelu-na. Koulutuksen aikana opiskellaan nykyaikaisten metsäkoneiden tekniikkaan, huoltoon ja niillä työskentelyyn liittyvät asiat siinä laa-juudessa, että koulutetuilla on taito toimia metsäkonealalla kuljet-tajina. Koulutuksen pääpaino on nykyaikaisen puunkorjuukaluston käytön opiskelussa. Hinta tutkintomaksu 58 €.


Lisätiedot koulutusvastaava Jani Kujansuu p. 044 455 8017

PuutaVaRan autoKulJetuKSenammattitutKintojärjestetään 2.9.2011-25.5.2012 Ulvilassa monimuoto-opiskeluna. Tavoitteena on koulutuksessa, työelämässä ja harrastuksissa han-kitun osaamisen täydentäminen puutavaran autokuljetuksen am-mattitutkinnon vaatimusten mukaiseksi. Hinta tutkintomaksu 58 €.


Llisätiedot koulutusvastaava Jani Kujansuu p. 044 455 8017

tieDuStele VaPaita PaiKKoJaYlläoleViin KoulutuKSiin!

www.livia.fi

LUOVIA AMMATTILAISIA LIVIASTA

AMMATTIOPISTO LIVIASOSIAALI- JA TERVEYSOPISTORuokokatu 12, 20780 Kaarinapuh. (02) 477 3000 vaihde

LÄHIHOITAJAKOULUTUS, 120 ovaloitus tammikuussa 2012 ja vaihtoehtoina� Yo-pohjainen� 3-vuotisen tutkinnon suorittaneet� aikuisten päiväopiskelu� monimuotokoulutus

PSYKIATRISEN HOIDON EAT30.9.2011 – 31.10.2013

VANHUSTYÖN EAT30.11.2011 – 31.5.2013

TÄYDENNYSKOULUTUSKURSSITalkavat syyskuussa12.9. NIA-Liikunta-/tanssikurssilla sekä13.9. Hygieniapassi –koulutuksella.Tutustu muihin koulutuksiin www.livia.fi

Yo-pohjainen lähihoitajakoulutus yhteishaussa28.9. – 7.10.2011. Muihin koulutuksiin haku suoraan oppilaitokseen. Hakulomakkeet ja tiedustelutKristina 050 373 2584 ja Tuija 050 373 2705.

KoUlUT ja KURSSIT

Koulumatka on Liikenne-turvan tuoreen kyselytutki-muksen mukaan monissa perheissä huolenaihe. Kuusi

kymmenestä vanhemmasta koki lapsensa koulutien jollain tavoin vaaralliseksi. Joka nel-jäs kertoi, että koulumatkan

varrella on useita vaarallisia paikkoja. Vanhempia huoles-tuttivat erityisesti risteykset, tienylitykset ja vilkas liikenne.

Lapset toivoivat autoilijoilta esimerkiksi keskittymistä aja-miseen, hiljaisempaa nope-utta koulujen läheisyydessä sekä lasten huomioimista tien ylityksissä ja autojen parkkee-raamisessa. Kuusi seitsemästä vanhem-masta kertoi, että koulumatkaa oli harjoiteltu yhdessä lapsen kanssa. Koulumatkan harjoit-telu yhdessä on hyvä keino tar-jota lapselle mallia turvallises-ta liikkumistavasta ja osoittaa vaaranpaikat sekä parhaiten soveltuvat reitit. Lyhin reitti ei ole aina turvallisin. − Lapsen kehityksen kan-nalta on tärkeää, että hän voi liikkua turvallisesti omassa lä-hiympäristössään ja laajentaa vähitellen elinpiiriään. Pel-kästään lapsen ikä ei ole kri-teerinä sille, milloin hänen on turvallista liikkua liikenteessä. Huomioon on otettava myös liikenneympäristö, liikenteen vilkkaus, lapsen kokemukset ja yksilölliset taidot, toteaa suunnittelija Laura Loikkanen Liikenneturvasta. − Lapsi oppii vanhemman antamasta mallista. Vanhem-

pien kannattaa käydä läpi kulkureitit yhdessä lapsen kanssa ja huolehtia siitä, että lapsi ei liiku yksinään sellai-sessa ympäristössä, jota hän ei hallitse, Loikkanen jatkaa.

Pieni lapsi on impulsiivinen ja huomaamaton

Vastuu lapsen turvallisuudes-ta liikenteessä on aikuisilla. Lapsi leikkii ja on impulsii-vinen. Huomio voi yhtäkkiä

kiinnittyä esimerkiksi kave-riin, jolloin liikenne unohtuu. Lapsella ei ole vielä selvää kä-sitystä liikenteen vaaroista. Liikennetermit ja -symbo-lit ovat usein vaikeita. Lapsen voi olla vaikea kuulla, mistä suunnasta auton ääni tulee ja arvioida lähestyvän auton etäisyyttä ja nopeutta oikein. Pieni lapsi ei näe pysäköityjen autojen ja muiden näköestei-den yli. Vastaavasti autoilijan on vaikea havaita lasta auto-jen ja istutusten välistä.

Koulumatka huolestuttaa vanhempia

Tiet täyttyvät pian pienistä koululaisista, jotka on hyvä ottaa eritoten huomioon liikeenteessä.

• Valitse koulumatkaksi tur-vallisin reitti, joka ei välttä-

mättä ole se lyhyin mahdol-linen.

• Harjoittele koulumatkan kulkemista yhdessä. • Käy lapsen kanssa läpi koulumatkan vaaralliset pai-kat ja anna hänelle ohjeet niissä toimimisiin. Neuvot kannattaa yhdistää aina tiet-tyyn paikkaan ja tilanteeseen, niin ne pysyvät parhaiten mielessä. • Tarkkaile lapsen liikkumis-ta koulumatkalla ja varmista,

että ohjeet ovat vielä mieles-sä muutaman viikon kuluttua koulun alkamisesta ja silloin tällöin myöhemminkin. • Lähekkäin asuvien ekaluok-kalaisten vanhemmat voisi-vat harkita kävelevää koulu-bussia: lapset kokoontuvat aamulla ennalta sovittuun paikkaan ja kukin vanhem-mista kävelee heidän kans-saan vuorollaan kouluun.

Vinkit vanhemmille lapsen turvalliseen koulumatkaan


HaRRaSTUKSET

Syyskuun alussa aukeaa Tanssistudio Cent-ro Turun Pitkämäenkadulle. Tanssistudion taustalla toimivat TV:stä tutut tanssinopet-tajat Mikko Ahti ja Janica Mattsson. Mik-ko Ahti on tanssinut tiensä suomalaisten tietoisuuteen voittamalla Tanssii Tähtien Kanssa-ohjelman Maria Lundin kanssa vuonna 2008 ja ollen toisena Sari Siikan-derin kanssa vuotta aikaisemmin. Raisio-laisille Ahti on tuttu myös Zumba-tuntien vetäjänä. Naantalilaissyntyinen Janica Mattson toimi Mato Valtosen opettajana ohjelmassa vuonna 2009. Tanssistudion perustamisessa ovat myös mukana tans-sinopettajat Carina Ahti sekä Leena ”Petsy” Laitala. Tanssistudio Centron perustamisen taustalla on neljän tanssinopettajan luja tahto saada Turkuun tanssikoulu, joka tarjoaa paritanssille sopivat puitteet. Pa-ritanssin puolella harrastusinnokkuus on kasvanut voimakkaasti viime vuosina ja tarve ja kysyntä ovat ohjanneet tanssikou-lun avaamiseen. Tanssistudio Centro ei kuitenkaan ole unohtanut soolotanssilaje-ja vaan tarjoaa myös mm. zumbaa, latina-laisia tansseja sekä jazz-tanssia. Myös alle kouluikäisille on tarjolla lastentanssia. Tanssistudiossa voi myös nähdä vie-railevia tanssinopettajia niin kotimaas-ta kuin ulkomailta. Opettajina mm. Satu ”Sutu” Markkanen, John & Nina Krook, Ranses Charon ja Sarah Francis. Tanssistudio Centro järjestää avoimet ovet lauantaina 27.8.2011 klo 11 alkaen. − Lattareiden huippuopettaja Satu “ Sutu” Markkanen vierailee Tanssistudio Centrossa sunnuntaina 28.8.2011 klo 12 alkaen. Tiivistä latinalaistunnelmaa on lu-vassa salsan, cha-chan ja rumban tahtiin, kertoo Carina Ahti. Lisätiedot kurssista nettisivuilta www.tanssistudiocentro.fi

Tanssitähdet avaavat studion

Janica Mattson.Mikko Ahti. Kuva: YLE/Jyrki Valkama


Lapset alle 7v.ti 17.00-18.00 Pallopelit 5-6v. Kaanaa Minna S. & Petra S.

ti 17.00-17.45 Telinevoimistelu tytöt 5-6v. Kerttula Johanna R. & Suvi R.

ti 17.45-18.30 Telinevoimistelu pojat 5-6v. Kerttula Johanna R. & Suvi R.

ke 17.15-18.00 Joukkuevoimistelun perustunti 3-4v. Ihala Jenni E. &

to 17.30-18.15 Liikkari 3-4v. Kaanaa Elina M. & Emma M.

to 18.15-19.00 Liikkari 5-6 v. Kaanaa Elina M. & Emma M.

to 17.30-18.30 Joukkuevoimistelun perustunti 5-7v. Ihala Jenni E. &

la 11.45-12.30 Showtanssi 5-7v. (alkaen vko 36) Bolerosali Meiju V.

su 16.15-17.00 Rytminen voimistelu, 3-5v. Vaisaari Noora L.


su 17.15-18.05 Baletti, alle 7v. Vaisaari Sonja S.

Lapset 7-9 v.ma 16.30-17.30 Taitovoimistelu 8-10v. Kaanaa Miranda K. & säestys Jorma S.

ma 17.00-18.00 Telinevoim. Pojat 7-8v. Kerttula Elina T. & Aaro R.


ti 18.00-19.00 Pallopelit 7-8v. Kaanaa Minna S. & Petra S.

ti 18.30-19.30 Minibic 9-12v. (alkaen vko 36) Amm.koulu Hanna R. & Kilpa-aerobiccarit

to 17.00-18.00 Telinevoim. Tytöt 7-8v. Kerttula Veera L. & Petra S.

to 18.00-19.00 Telinevoimistelu, Tytöt 9-12v. Kerttula Veera L. & Petra S.

la 11.00-12.00 ZumbAtomic, little stars 7-12v. Ulpukka Elizabeth S.




su 18.05-19.00 Baletti, yli 7v. Vaisaari Sonja S.

Lapset 10v.-Nuoret 17v.ma 16.30-17.30 Taitovoimistelu 8-10v. Kaanaa Miranda K. & säestys Jorma S.

ma 17.30-18.30 Taitovoimistelu 11-13v. Kaanaa Miranda K. & säestys Jorma S.


ti 18.30-19.30 Minibic 9-12v. (alkaen vko 36) Amm.koulu Hanna R.& Kilpa-aerobiccaritti 18.00-19.00 Telinevoim. Nuoret 13-17v. Kerttula Veera L.

to 18.00-19.00 Telinevoimistelu, Tytöt 9-12v. Kerttula Veera L. & Petra S.

la 11.00-12.00 ZumbAtomic, little stars 7-12v. Ulpukka Elizabeth S.

la 12.00-13.00 ZumbAtomic, big stars 13-17v. Ulpukka Elizabeth S.

la 13.30-14.30 Dance Cocktail yli 10v. (alkaen vko 36) Bolerosali Meiju V.

su 15.00-16.15 Rytminen voimistelu, yli 9v. Vaisaari Noora L.

Aikuisten kuntoliikuntama 19.00-20.00 Gymstick Ulpukka Kirsti L.

ma 20.00-21.00 Circuit Ulpukka Tuomas E. & Tomi K.

ma 19.00-20.00 Telinevoimistelu Kerttula Elina T.

ti 19.20-20.10 Ladybic Ihala Outi B.-K.

ti 20.15-21.05 Äijäbic Ihala Outi B.-K.

ke 18.00-19.00 Dance Cocktail Ulpukka Meiju V.

ke 19.05-20.00 Bodystep Ulpukka Outi B.-K.

ke 20.05-21.00 Corepilates Ulpukka Outi B.-K.

la 14.30-15.30 Lihaskunto Bolerosali Riitta S.

la 15.30-16.30 Zumba (helpompi) Bolerosali Riitta S.

pe 18.35-19.15 Kahvakuula Ulpukka Minna U.

pe 19.20-20.15 RVP (reisi-vatsa-peppu) Ulpukka Minna U.

su 18.00-19.00 Pilates-Streching Vaisaari Jasmin R.

su 19.00-20.00 Zumba Vaisaari Jasmin R.

Kaikille harrastetunneille ilmoittaudutaan internetissä kotisivujemme kautta!Syksyn 2011 jumpat alkavat viikolla 35.Lasten harrastetunnit 60€/kausiAikuisten harrastetunnit 70€/kausi Perheliikunta 80€/kausiPerheliikunta-ja Aikuisten kuntoliikuntatunneille myös 6 €/kerta.Valmennusryhmillä ja joukkueilla kausihinnat erikseen (kotisivuillamme)Meillä voit maksaa myös liikunta-, kulttuuri-, ja virikeseteleillä.Yhteystiedot: [email protected], gsm. 040-1949420Lisäinfoa, tuntiesittelyt ym. ajankohtaista tietoa löydät uudistuneilta kotisivuiltamme osoitteesta:www.raisionjumpparit.fi Energiaa, Elämyksiä ja Elämäniloa liikunnasta!la 3.9. koko perheen yhteinen maksuton liikuntarieha Kerttulan liikuntahallilla klo.10-13. Tervetuloa!

Meidät löydät myös:


F Y S I O T E R A P I A

(02) 431 7011 • Rajatie 2 MerimaskuMinna Vilponen • Minna Louhi-Holmström

Hyvinvointia, kuntoutusta, hyvää oloa, fysioterapiaa

HIERONTA 5x45 min

150

✃

TÄLLÄ KUPONGILLA

norm.200€

Meiltä myös Shiatsu-hoidotVoimassa 15.9. asti

S Y Y S L U K U K A U S I 2 0 1 1

V-S KuvataidekeskusMANILLA 22.8. alkaen

TAIDEKESKUS KOULUSSASI1.9. alkaen

Vanhat oppilaat jatkavat samoissa ryhmissä.

Uudet oppilaat, tiedustelutja ilmoittautumiset

[email protected]. 044 33 00 631

Itäinen Rantakatu 64, 20810 Turkuwww.kuvataidekeskus.fi

www.apollogym.fiP. 040 572 0262 • Konekuja 5 RAISIO (Hauninen)

Personal Trainer-palvelut, Kahvakuula, Kuntonyrkkeily, Iisi-jumpat,Venyttely, Kevennyskursseja, Kuntonyrkkeilyn alkeisryhmiä.

AVAINKORTILLAtreenaat joka päivä klo 5.00–23.00

Lue lisää:

• klassista balettia alkeista ammattiin• aikuisten alkeis- ja jatkobaletti• satubaletti/lastentanssi• moderni/nykytanssi

RAIJALEHMUSSAARENBALETTIKOULU

Syksyn tunnit alkavatTurussa ma 29.8.,

Naantalissa to 1.9. jaPaimiossa ti 6.9.

Vanhoilla oppilailla kevään ajat.Uusien oppilaiden

tied. ja ilm. 050 522 8441tai 040 737 3743 (Paimio)

BALETTIKOULUPäivi Silfverberg

- Satubalettia-Alkeisbalettia-Balettia

P. (02) 247 3042 tai 040 530 8183

Syyslukukausialkaa 29.8.

HaRRaSTUKSET

NAANTALI. Tällä viikolla ilmes-tynyt Naantalin opiston uusi opinto-ohjelma tarjoaa mo-nipuolisia harrastus- ja oppi-mahdollisuuksia lukukaudeksi 2011 - 2012. Kurssitarjonta sisältää kädentaito-, taideai-ne-, musiikki-, teatteri-, tans-si-, ruoka-, kieli-, liikunta-, tietotekniikka- ja merenkulku-kursseja sekä mielenkiintoisia studia generalia-luentoja. – Kädentaidoissa uutuu-tena on esim. käsinkehruu-kurssi, jossa opitaan hyvin perinteisiä taitoja, kertoo

Naantalin opiston rehtori Helena Tiainen kurssiuutuuk-sista. Kurssilla tutustutaan entisaikaisiin välineisiin ku-ten rukkiin. Taideaineissa tarjolla on ilmaisutaitoa, tai-degrafiikkaa, maalausta, ak-varelli- ja valokuvauskursseja savitaiteen kurssin ohella. Kielistä kiinnostuneelle on runsaasti eritasoisia kurs-seja, erityisesti englannin ja espanjan kielissä. Tieto-tekniikassa opitaan kuvan-käsittelyä sekä Skypen ja Facebookin käyttöä suosit-

tujen seniorikurssien lisäksi. Ruokakursseilla tutustutaan niin italialaisiin ruokiin ja viineihin kuin myös Suomen saariston lähiruokaan. Liikunnassa on uutuute-na tarjolla salsaa, latinobic hot-tanssia ja espanjalaista rivitanssia tutuksi tulleen zumban ohella.

Naantalin opistossa kurssiuutuuksiaOlipa urheilusuorituksen

tekijä säännöllinen kuntoi-lija tai aktiiviliikkuja, on omaa suoritustaan tapana jollain lailla seurata. Toiset luottavat muistiinsa, toiset käyttävät kynää ja paperia. Yhä useammat käyttävät hy-väkseen internetistä löytyviä sähköisiä palveluita. – Netistä löytyy liikkujil-le paljon urheilupalveluita. Siellä on keskustelupalstaa, ravintopäiväkirjaa ja muu-ta liikuntaopastusta, kertoo Janne Kallio Suunnon digi-taalisesta markkinoinnista. Monet palvelut ovat mak-suttomia ja helppoja käyttää: kirjautumisen jälkeen vain

aloitetaan omien suoritusten merkintä. Ja kuten vanha sa-nonta kuuluu, jaettu ilo on kaksinkertainen ilo. – Kun jakaa suorituksen-sa netissä, saa kaverinsa ikään kuin mukaan siihen suoritukseen. Se tsemppaa eteenpäin, ja saattaa innos-taa myös kaverin lenkkipo-lulle, kertoo Kallio. Olipa laji juoksu, hiihto tai uinti, kaikki voi merkitä samaan palveluun. Käytän-nössä urheilusuorituksen voi syöttää manuaalisesti eli tie-tokoneella normaalisti näpy-tellen, mutta tallennuksen voi tehdä myös mobiilisti kännykällään.

Lenkkipolkukin on nyt Facebookissa


www.tanssistudiocentro.fi

TÄHTIOPETTAJIENTANSSIKOULU

AUKEAA TURKUUN!

Avoimet Ovet la 27.8. klo 11 alkaenkurssit alkavat viikolla 35

tiedustelut: [email protected]+358 40 557 9310

tanssistudio

Raision Urheilijat ry. järjestää Raision uintikeskus Ulpukassa

KilpauintikoulunKilpauintikoulu on tarkoitettu lapsille, jotka ovat kiinnostuneita opettelemaan uintiteknii-koita ja joilla on vähintään 100 metrin uimataito. Koulu kestää 15 sunnuntaita yhden tunnin kerrallaan. Raision Urheilijoiden parhaita uimareita on muutaman kerran mukana opastamassa aloittelijoita tekniikan saloihin.

Aloitus Sunnuntai 4.9.2011 klo 8.45;

Ajankohdat Sunnuntaisin klo 9.00 -10.00 ja 10.00 – 11.00 (2 ryhmää)

Kurssin hinta 110 euroa, sisältää seuran uimalakin

Tiedustelut [email protected] tai p. 040 -7337646

Ilmoittaudu hyvissä ajoin, jotta mahdut mukaan!

AIKUISTEN UINTITEKNIIKKAKURSSI Kurssi on tarkoitettu uinnista kiinnostuneille aikuisille. Kurssin aikana opetellaan uintilajien tekniikoita (vapaa-, selkä- ja rintauinti). Lisäksi opetellaan hyödyntämään uinnin eri apuvälineitä.

Uinnit alkavat Ulpukassa to 15.9. klo 19.15. Kurssimaksu 49€ / 6krt (+ sisäänpääsymaksu)

NUORTEN HARRASTEUINTI KILPIKONNAT uimataito 25m ma, ti, ke tai to klo 17-18MERIHEVOSET uimataito 50m ma, ti, ke tai to klo 18-19DELFIINIT uimataito 100m ma tai ke klo 19-20TEKNIIKKARYHMÄ uimataito 200m ti ja to klo 19-20

Uinnit alkavat Ulpukassa viikolla 35. Syksyn kurssimaksu 70€ / 14krt (+ sisäänpääsymaksu)

järjestäjänä: LiikunnaX tiedustelut/ilmoittautumiset: 040-7337646

HaRRaSTUKSET

Tanssiurheiluseura Bolero RyTanssiurheiluseura Bolero RyTanssiurheiluseura Bolero RyTanssiurheiluseura Bolero Ry

Uudet tanssikurssit alkavat viikolla 36! Tervetuloa mukaan!

Raisio (Ojakatu 1)Ke 16.30-17.30 Lasten kilpatanssin alkeet, 66 €To 19.30-21 Aikuisten kilpatanssin alkeet (16 v.-), 99 €

Paimio To 19.30-21 Aikuisten kilpatanssin alkeet (16 v.-), 99 €Paikka tarkentuu myöhemmin, lisätietoja Jouni 040-7480864

Flying Steps - monipuolisia lava- ja Rock’n’Swing-tanssikursseja ja -tapahtumia!Avoimet ovet Ke 24.8.2011 klo 18 alkaen osoitteessa Artturinkatu 2, Turku.Lajiesittelyt klo 18 ja 19. Tervetuloa!www.fl yingsteps.fi

www.bolerosport.orgwww.fl yingsteps.fi

Paikka tarkentuu myöhemmin, lisätietoja Jouni 040-7480864

Lisätietoja sekä ennakkoilmoittautumiset:Carina 040 571 6100 & Jouni 040 7480864 (Paimio)

VERKKOKAUPPA: www.piruetti.fi

Tule Piruettiin, meiltä löydät asutja tarvikkeet moneen lajiin!

Kaipaavatkotreenivaatteesi päivitystä?

TAMPEREKauppakatu 14

HELSINKIYrjönk. 31 Forum

TURKUEerikinkatu 9

• Balettitossut alk. 15,-• Tanssilenkkarit alk. 49,-• Nahkaiset jazztossut alk. 36,-

Tule tekemään löytöjä!

Nyt myös edullisia tarjouksia poistorekeistämme


Rapujuhlien aika on jälleen koittanut. Oleellisimman ainesosan voi kaupan pa-kastealtaan sijaan hankkia myös itse. Rapukaudesta on tulossa vähintään koh-tuullinen täplärapukantojen lisäännyttyä. Metsähallituk-sella on useita ravustus-kohteita, joilla voi ravustaa erillisellä ravustusluvalla. Yksi lupa mahdollistaa yh-den merran, lipin, tikun tai vastaavan käytön vuosittain ravustuskaudella. Luvan hinta on 2 €/merta, merta-kiintiöt/ravustaja vaihtele-vat kohdekohtaisesti. Luvat sisältävät lisäksi oikeuden sumputtaa yhdellä sumpulla pyyntivedessä. Ravustaa voi Lounais-Suomessa esimer-kiksi Perniön Teijolla, jossa Lohenrenkaan tilalla kasva-tetaan täplärapuja. – Rapuruton leviämisen estäminen on jokaisen ra-vustajan perustehtävä. Se on yksikertaista: käytä ai-noastaan pakastettuja tai pyyntivedestä peräisin olevia syöttejä, älä siirrä rapuja tai pyyntivälineitä toiseen ve-teen ja sumputa ainoastaan pyyntivedessä., ohjeistaa ylitarkastaja Mika Laakkonen

Metsähallituksesta. Ravustuslupien myynti on alkanut heinäkuussa ja jatkuu lokakuun loppuun. Metsähallituksen ravustus-lupia välittää Villin Pohjo-lan puhelinpalvelu (0203 44122).

Täytetyillä leivillä ruokaisuutta

Rapumenuun saa lisää ruo-kasuutta valmiiksi täytetyillä leivillä. Marinoiduilla, kuori-tuilla jokiravuilla päällystetyt leivät ovat hyvä vaihtoehto tarjoilla rapuja silloin, jos vieraita on tulossa paljon, ei-kä mahdu tai halua näpertää itse rapujen kanssa. – Tarjolle voi laittaa myös muita kalaruokia, esimerkik-si savulohella, tuorejuustolla ja tomaattimehulla täytetyt ruisleivät maistuvat hyviltä lämpiminä. Leivän väliin voi laittaa myös caesar-salaattia, johon sopivat hyvin myös ka-na tai ravut, kertoo caterin-gyrittäjä Meri-Tuuli Lindström.

Viinivinkki rapuruoalle

Oikealla viinivalinnalla syk-

syn rapuherkuista irti eniten. – Ravun maku pääsee oikeuksiinsa hapokkaan ja hedelmäisen viinin kanssa. Varsinkin kun keitinliemen suolaisuus ja vahva tilli ovat kuvioissa mukana. Tammea rapu ei lähelleen kaipaa, ker-too aluepäällikkö Pasi Ilmanen Pernod Ricard Finlandista. – Gisselbrecht Riesling on juuri sellainen kuiva, hapo-kas, mineraalinen ja sitruk-sinen viini, jota kannattaa rapujen kanssa tarjota, Ilma-nen suosittelee.

Kai Saarto

Rapukausi on käynnistynyt

Rapujuhlien aika on taas alkanut.

4 hiivaleipäviipalettaroomansalaattia100-200 g broilerin rintafileetäkastike:1 valkosipulinkynsi2-3 anjovisfileetä2-3 tl sitruunamehua½-1 tl Worcestershirekastiketta1 rkl oliiviöljyä1 rkl majoneesia

Valmista ensin kastike sekoittamalla ainek-set sauvasekoittimella tasaiseksi. Paista kanat pannulla kypsiksi ja viipaloi ohuiksi. Paahda leipäviipaleet ja hiero niiden pin-taan halkaistua valkosipulia. Sivele leipien pintaan kastiketta, pinoa päälle runsaasti salaattia ja kanaviipaleet. Paina kaksi lei-päviipaletta yhteen, leikkaa keskeltä kahtia ja anna tekeytyä.

Gisselbrecht/Alsace Riesling Tradition

Alkontuotenumero: 544397Hinta: 11,99 €

Täytetyt ruisleivät lohitäytteellä(kahdelle)

Kana-ceasarsandwichit hiivaleivästä(kahdelle)

2 kpl kaksipuolista ruisleipää¼ dl tomaattimehua2 tl tuorejuustoa + piparjuurta

Lohitäyte:150 g savustettua lohta tai kirjolohtatuoretta tilliä2 tl sitruunamehua(suolaa), valkopippuria

Kostuta ruisleipien reunat tomaattimehul-la ja voitele leivät ruohosipulituorejuustol-la. Täytä leivät. Paista leipiä hetki grillissä, uunissa (200C) tai pannulla.

Hairstore Mylly Puh. (02) - 434 0220 / Myllynkatu 21, 21280 Raisio

hiustenvärjäys 69€Tällä kupongilla hiustenvärjäys 69€. Tarjous voimassa kaikissa HairStore liikkeissä 30.9.2011 asti ma – to, kello 10 – 15. Ei voida yhdistää muihin tarjouksiin. ALENNUSKOODI 6498320

Ota etuseteli talteen!

Hiukset &kaMpauskuntoon!

Hiusten muotoilutuotteet

alk. 2€/kpl

Shampoot

alk. 195 /kpl


Tervehdys Pappan palstan lukijat!

Olen saanut tässä pitkin ke-vättä ja alkukesää sähköpos-tia siitä, että miksi Pappan palstaa ei ole näkynyt. Syy on yksinomaan Pap-pan, sillä kevät ja alkukesä ovat olleet sen verran hekti-siä, että Pappa ei kerta kaik-kiaan ole saanut kirjoituksil-leen minkäänlaista pohjaa. Väkisinhän ne eivät tule, ja jos tulee, ei niissä ole päätä ei häntää. Ei sikseen, että niissä olisi muutenkaan. Palautteiden määrästä johtuen ja siitä syystä Pap-pa on luvannut ottaa itseään niskasta kiinni ja aloittaa jälleen kirjoittelun. Tieten-kään en voi luvata, että ne kaikki julkaistaan, sillä siitä päättää yksinomaan lehden toimitus. Samoin kun on kysytty miksi näköislehti ei toimi. Ei se toimi Pappaankaan ko-

neissa, eikä monen muun-kaan koneessa. Tähänkään Pappa ei osaa antaa seli-tystä, mutta toivotaan, että tämäkin asia syksyn mittaan rupeaa pelittämään. Minulta on kysytty myös sitä, että miksi kaikki Pap-pan palstan kirjoitukset eivät ole ”Pappan palstan alla”. Olen kyllä maininnut asiasta lehdelle, mutta syy-tä miksi niitä ei kaikkia ole siirretty saman otsikon alle, en tiedä. Toivotaan, että niin tulee jatkossa olemaan. Pappalla itsellä on täs-sä kesän kuluessa virinnyt montakin ajatusta aiheista, mutta otan tietenkin mielel-läni vastaan ideoita ja vink-kejä mistä asioista haluaisit-te, että Pappa kommentoi.

Tässä tällä kertaa, mutta uutta on tulossa.

että [email protected]

PaPPaN PalSTa

Syksyä odotellessa

Suomalaiset asiakkuuksista vas-taavat päättäjät lähestyvät asia-kaskokemuksen mittaamista vää-rästä näkökulmasta. Perinteisesti asiakaspalvelu nähdään Suomessa kustannuslähtöisenä toimintona. Päämääränä on haluttu tavoitetta-vuus eli lyhyt jonotusaika mahdol-lisimman pienillä kustannuksilla. Tällöin tärkeimmäksi mittariksi nousee se, mikä on kustannus per hoidettu asiakaspuhelu. Asiakaskokemuksen mittaa-minen tulisi kuitenkin nähdä uudenlaisesta johtamis- ja asia-kasajattelun näkökulmasta. Syy-nä on se, että palvelunäkökulma on puuttunut toiminnasta tai si-tä on mitattu harvoin eli kerran puolessa vuodessa tai vuodessa. Henkilöstön palkitsemiseen on vaikuttanut pääasiassa vain te-hokkuus eli moneenko puheluun vastataan tietyn ajan kuluessa. Se ohjaa henkilöstöä väistämättä tekemään asiat nopeasti ja unoh-

tamaan palvelun sekä ystävällisyy-den merkityksen. Perinteisen ajattelun myötä kaupan ala maassamme ei osaa käyttää asiakaspalautetta jatkuvan parantamisen lähteenä. Samalla ihmetellään, miksi ruotsalaiset osaavat luoda kaupan alan palve-luinnovaatioita ja miksi suoma-laiset vähittäiskaupan palveluin-novaatiot loistavat poissaolollaan. Yksi onnistujista maassamme on Helsingin Energia, joka seuraa asiakaskokemusta reaaliaikaisesti samalla tavalla kuin puhelinpal-velun kustannustehokkuuttakin seurataan. Näin käännetään ko-likon molemmat puolet eli asia-kaspalvelun mittaaminen tehdään kustannustehokkaasti ja laaduk-kaasti. Itse olen seurannut ja ollut mu-kana asiakaspalvelun projekteissa vuodesta 2005 asti. Sinä aikana monikaan asia asiakaspalvelussa ei ole muuttunut tai kehittynyt.

Ainoaksi trendiksi on jäänyt ul-koistusten lisääntyminen, jolla turhan usein on tavoiteltu pelkkiä kustannussäästöjä. Johto ei tällöin ymmärrä asiakaspalvelun arvoa tai vaihtoehtoisesti asiakaspalvelu ei osaa perustella ja tuottaa riittävän näkyvää arvoa yritykselle. Mitkä voisivat sitten olla ne tekijät, jotka kasvattavat asia-kaskokemusta, nostavat esille palvelumyönteistä kulttuuria se-kä tämän myötä lisäävät yritysten kasvumahdollisuuksia? Nostan esille viisi tekijää. Ensimmäiseksi, avainmittariksi on nostettava suo-sitteluhalukkuus eli mitä enem-män suosittelijoita yrityksellä on, sitä voimakkaammin yritys kasvaa. Ruotsalaiset ovat jo pitkään mitan-neet asiakaskokemustaan suosit-teluhalukkuuslukeman avulla. Toiseksi, jatkuvan seurannan tärkeys nousee esille, kun asiak-kaalla on huono palvelukokemus. Kehno kokemus kannattaa yrittää

korjata, koska se luo tutkimusten mukaan ylivertaista asiakasuskolli-suutta. Jos kokemus on positiivi-nen, asiakas pitäisi saada suositte-lemaan yritystä. Kolmanneksi, mittaamistapa vaikuttaa tuloksiin. Kerran vuodes-sa tehtävät poikkileikkaavat asia-kastyytyväisyystutkimukset autta-vat kertomaan vain vähän siitä, miten toimintaa pitäisi kehittää. Painopisteenä pitäisi olla jatkuva asiakaskokemuksen seuranta, ke-hittäminen ja johtaminen. Neljänneksi, ei syytä huoleen. Meillä on jo nyt työkaluja, jotka tuottavat reaaliaikaista tietoa asia-kaskokemuksesta. Heikot poikke-amat on havaittava ja korjattava nopeasti. Heikko asiakaskokemus ja vähäisten suosittelijoiden mää-rä johtaa myynnin laskuun.

Viidenneksi, meidän on saatava tietoa jokaisesta asiakaskohtaami-sesta ja kehitettävä henkilöstöä sekä valmennettava heitä entistä laadukkaamman asiakaskokemuk-sen tuottamiseen. Asiakastyytyväi-syys syntyy lopulta näistä kohtaa-misista. Maamme yritysten pitäisi nostaa asiakkaan saama kokemus kustan-nuksien rinnalle, kun ne miettivät kokonaisvaltaista asiakaspalvelun mittaamistapaa. Muuten asiakas-palvelun innovaatiotarinat jäävät syntymättä.

jukka HyttinentoimitusjohtajaSN4Mobile Oy,[email protected]

YlEISÖNoSaSTo

Lukijoilta -palstan kirjoitukset osoitteeseen [email protected]. Kirjoita lyhyesti. Pituus kor-keintaan puoli A4-arkkia, riviväli 1. Toimitus pidättää oikeuden lyhentää tekstejä. Nimimerkin suojissa kirjoittajat: tekstit julkaistaan vain, jos kirjoittajan nimi ja osoite ovat toimituksen tiedossa.

Suomessa ei nähdä metsää puilta asiakaspalvelussa

NAANTALI. Naantalin Energia Oy:n heinäkuussa avautuneet uudet internetsivut helpot-tavat sähköistä asiointia ja tehostavat energiansäästöön liittyvää neuvontaa. Sivuille koottujen arjen energian-säästövinkkien lisäksi myö-hemmin syksyllä avataan Online-palvelu, jonka avulla etäluettavien mittarien pii-rissä olevat asiakkaat voivat seurata omaa sähkönkulutus-taan lähes reaaliajassa. Jo nyt nettisivuilta löytyy SähköTohtori-ohjelma, joka laskee kotitalouden sähkön-kulutuksen ja sen jakauman sekä antaa mahdollisuuden

vertailla omaa kulutusta mui-hin vastaaviin kotitalouksiin. Ohjelma pohjautuu sähkö-alan yhteisesti toteuttamaan tutkimukseen, jossa kartoi-tettiin yli 2 000 perheen sähkönkäyttöä.

Direktiivi velvoittaa

Asiakkaiden neuvonta ener-giansäästöön liittyvissä asi-oissa on EU:n energiatehok-kuusdirektiivin mukanaan tuoma velvoite. Euroopan komission kesäkuun lopussa julkaiseman direktiiviehdo-tuksen mukaan energianja-keluyrityksille haluttaisiin

vuosimyynnistä mitaten 1,5 prosentin energiansäästö-velvoite, joka pitäisi saada aikaan asiakkaiden loppuku-lutuksessa. – Ehdotuksen toteutues-sa haaste olisi todella kova energiayhtiöille, koska emme suoraan pysty vaikuttamaan kulutukseen muuta kuin neu-vonnan kautta. Me pyrimme mahdollisimman tehokkaasti auttamaan asiakkaitamme energian järkevässä käytössä. Henkilökuntaamme koulute-taan näistä asioista säännöl-lisesti. Henkilökohtaisen pal-velun lisäksi nettisivut ovat nyt toinen, tehokas kanava,

Naantalin Energian toimitus-johtaja Pasi Haarala toteaa. Uusien sivujen lähtökohti-na olivat muun muassa laa-jempi toiminnallisuus sekä asiakkaiden ajantasaisempi ja parempi palvelu. Sivuille on lisätty erilaisia lomaketoimin-toja, joiden avulla voi ilmoit-taa esimerkiksi oman sähkö-mittarin lukeman tai ilmoittaa sammuneesta katuvalosta tai ilkivallasta. Naantalin Energia hoitaa kaupungin omistami-en katuvalojen huollon koko Naantalin alueella. Internetsivujen uudistus on osa Naantalin Energian ilmeen uudistusta.

Naantalin Energian toimitusjohtaja Pasi Haarala ja uusi etäluettava sähkömittari. Arkistokuva.

Sähkönkulutusta voi seuratapian liki reaaliajassa

Parkkisakkonousi RaisiossaRAISIO. Raision pysäköintivirhemaksu eli “parkkisakko” nousi elokuun alussa 10 euroa ja on nyt 30 euroa. Pysäköintivirhemaksun korottamisesta päätti sisäasi-ainministeriö Raision kaupungin ehdotuksesta. Aiemmin voimassa ollut 20 euron virhemaksu oli niin pieni, ettei sillä ollut riittävää vaikutusta pysäköintikäyttäytymiseen: tietyillä alueilla samat ihmiset pysäköivät jatkuvasti väärin useista “parkkisakoista” huolimatta. Naantalissa oli jo aiemmin voimassa 30 euron pysäköin-tivirhemaksu ja Kaarinassa maksu on 35 euroa. Turussa maksu on keskusta-alueella 50 ja muualla 40 euroa. Pysäköintivirhemaksun suuruus on alimmillaan 10 eu-roa ja ylimmillään 50 euroa. Vuoden 2012 alussa enim-mäismaksu nousee 80 euroon.




TURKU. Kupittaan jäähallissa pelattiin viime viikonloppuna kovatasoinen ringetteturna-us, Finland Lions Ringette Summer Cup. Mukana oli Kanadan, Ruotsin ja Suomen parhaimpia C- ja B-juniori-joukkueita. VG-62 Ringeten B-juniorit Naantalista osallistuivat 8 joukkueen ”Belle” –turnauk-seen sijoittuen hopealle. Turnaus alkoi naantalilais-ten osalta perjantaina 4-1 voittoon päättyneellä iltaotte-lulla Rauman Lukkoa vastaan Lauantaiaamuna turnaus jat-kui VG:n osalta hallitsevaa B-junioreiden suomen mes-taria NOU-ringetteä vastaan. Naantalilaiset olivat ottelun alussa nokialaisia pirteäm-mällä pelipäällä ja siirtyivät-kin 2.erän viidennellä mi-nuutilla jo 3-0 johtoon Anni Hyvärisen, Sofianna Aallon ja Emmi Isakssonin maaleilla. Loppusummerin soidessa taululla komeilivat VG:n 3-2 voittolukemat. Iltapäivällä VG saavutti 4-3 voitolla BlueRingsistä al-kulohkonsa voiton.

Finaalipaikasta kova taistelu

Finaalipaikkaa lähdettiin rat-komaan rakkaan naapurin Tu-

run Ringeten kanssa. Ottelu oli alusta saakka vauhdikasta ja kiihkeää taistelua, josta ei dramatiikkaakaan puuttunut. Vaiherikkaiden tapahtumien jälkeen varsinainen peliaika päättyi 1-1 ja ratkaisua haet-

tiin rangaistuslaukauskisas-ta. Jännittävä taisto kääntyi rankkareilla naantalilaisille, kun maalivahti Iida Laine tor-jui kaikki kolme vastustajan yritystä ja VG:n Nea Fager-lund laukoi komea harhau-

tuksen päätteeksi rinkulan verkkoon. Finaaliin VG:n vastustajaksi asettui Hyvinkään ringette. Ot-telun alussa peli aaltoili päästä toiseen ja 7 minuutin kohdalla peli olikin jo lukemissa 3-3,

joihin ensimmäinen erä päät-tyikin. Hyvinkää hallitsi ottelun toista erää ja siirtyi 5-3 johtoon. VG:n tytöt kavensivat ottelun 5-4:ään reilu minuutti ennen ottelun päätöstä, mutta viimei-sen minuutin hurja takaa-ajo ei

kuitenkaan tuottanut tulosta ja hyvinkääläiset pääsivät tuulet-tamaan turnausvoittoa. Seuraavaksi VG-62:n tytöt aloittavat valmistautumisen syyskuun lopussa alkavaan B-junioreiden SM-sarjaan.

B-junnuille hopeaa

VG-62 B-tytöt saivat hopeaa Turussa pelatussa kansainvälisessä turnaukses

KEMIÖ.VG-62:n 2000-synty-neet pojat osallistuivat 6.-7. elokuuta Kemiössä jo 18:ta kertaa järjestettyyn Nurmi-kenttäcupiin kahden joukku-een voimin. Yhteensä turna-ukseen osallistui 70 joukku-etta joista poikien E11-sar-jaan osallistui 16 joukkuetta pääkaupunkiseutua myöden. Lauantain alkusarjassa

Geet-joukkue voitti kaikki kolme otteluaan komeasti maalierolla 12-3 ja matkasi sunnuntain mitalipeleihin. Veet sen sijaan kovasta yri-tyksestä huolimatta jäivät lohkossaan viimeikseksi ja jäivät pelaamaan sijoista 9-16. Sunnuntain ensimmäises-sä ottelussa Geet pelasivat

Ekenäs IF:ää vastaan pää-systä välieriin. Lukuisista maalipaikoista ja pallonhal-linnasta huolimatta EIF iski ensimmäisestä hyökkäykses-tään maalin ja lopun kovas-ta yrityksestä huolimatta ta-soitusta ei saatu syntymään. Päinvastoin EIF teki vielä lopussa vastahyökkäyksestä toisenkin maalin ja 0-2 tu-

loksella naantalilaiset jäivät pelaamaan sijoista 5.-8. Valtavan pettymyksen jäl-keen valmennus sai pojat vielä syttymään ja tuloksena oli hieno 1-0 voitto vahvasta Kaarinan Nappuloista sekä turnauksen päättänyt 2-0 voitto Hirvensalon Vekarois-ta. Lopullinen sijoitus oli siis viides koko turnauksessa ja

vain yksi tappio kuudesta ot-telusta. Geet-joukkueessa parhai-ten maalinteossa turnauksessa onnistuivat kolme maalia teh-neet Atte Pohjaranta, Tuomas Ojala sekä Akseli Huttunen. Myös Veet-joukkue jatkoi urhoollista taisteluaan sun-nuntain sijoitusotteluissa. Kahden tappion jälkeen tuli

turnauksen viimeisessä otte-lussa hieno 3-0 voitto Taalin-tehtaan Jäntevästä ja lopulli-seksi sijoitukseksi 15. Veet-joukkueen paras maalintekijä turnauksessa kolmella maalilla oli lainape-laaja Onni Ojala. Ikäluokan finaalissa BK-46 Karjaalta voitti Åbo Uni-tedin 4-0.

Veet ja Geet mittelivät Kemiössä


maSKULa 13.8. klo 10-15 Askaisten Kurkkumarkkinat, Järj. As-kaisten Kurkkuseura ry

NaaNTalISu 14.8. asti Hilkka Könösen ”Dripping Summer”, Naanta-lin kylpylän Spa Gallery, Mat-kailijantie 2

Su 14.8. asti (avoinna ti-su klo 11-18) NYT2011: Saara Huo-visen Suoritus-installaatio ja Pia Männikön Déjà Vu, Naan-talin taidehuone, Mannerhei-minkatu 5

Ke 31.8. asti Mirja Gustafsso-nin ”Käden ulottuvilla” -näyt-tely, Kultaranta Golfin Klubi-

rakennus, Särkänsalmentie 178

Ke 31.8. asti Helena Kääriäi-sen taidenäyttely, Café Pusa, Mannerheiminkatu 16

Ke 31.8. asti Tunteita öljyvä-rein -näyttely, Rymättylän kir-jasto, Metsätie 1

16.9. asti Muurahaisia -pie-noisnäyttely, Rymättylän kir-jasto

NoUSIaINENKe 17.8. asti Anton Nord-qvistin Ajan henki -näyttely, Nousiaisten kunnankirjaston Galleria, Moisiontie 17

To 18.8. klo 18 Nousiaisten päivien avajaiset, Nousiaisten

Kotiseutumuseo, Topoistentie 11, pe 19.8. klo 18 Kirkko-konsertti, Nousiaisten kirk-ko, Kirkkotie 214, la 20.8. klo 9-14 Henrikin Markkinat, Hallintokuja 2, su 21.8. Su-sihölkkä ja retki Pikisaareen, lähtö: Moisiontie 16

Su 28.8. asti klo 12-15 Näytte-ly metsätyöstä ja metsänhoi-dosta, Nousiaisten Kotiseu-tumuseo, Järj. Nousiaisten kotiseutuyhdistys ja MHY Lounametsä

RaISIoSu 14.8. asti NYT2011 Joki-tilataideteos, Raision kirjasto-talo, Eeronkuja 2

La 20.8. klo 10-13 Koko per-

heen toripäivä, klo 13 alk. to-rikaraoke, Raision tori

Ke 31.8. asti Arto Korhosen valokuvanäyttely ”Elämää asemanseudulla” -esityksistä, Raision kirjastotalo

3.9. klo 14 ENSI-ILTA: doku-menttielokuva ”Kuvia Suo-mesta”, Raision kirjastotalon Martinsali, v.p., ikärajaton

RUSKoPe 12.8. asti Liisa Tuomisen öljyvärimaalauksia vuosilta 2006-2011, Ruskon pääkir-jasto, Vanhatie 4

2.9. asti Ruskolaiset seurat ja yhdistykset esittäytyvät, Rus-kon pääkirjasto

astrologi Seppo Tanhua • www.astro.fi Viikko 32 • Mars oppositio pluto****

oiNas 21.3. - 19.4. Olet hyvin ehdottomi-en kosmisten voimien alaisuudessa ja ne vaativat sinua tekemään jonkun normaalia elämänrytmiä sekoittavan ratkaisun. Tästä syystä koet muiden vaatimukset ja arvoste-

lun niin ahdistavana, että olet valmis melkein mihin tahan-sa oman näkemyksesi puolesta. Näin sen kuuluu nyt olla.

HÄRKÄ 20.4. - 20.5. Positiiviset muutos-voimat vaikuttavat sinun kauttasi ja saat tällä jaksolla toteutettua tärkeitä uudistuk-sia monella sinulle tärkeällä elämänalueel-la. Heti toimintaan ryhdyttyäsi huomaat

saavasi yllättävää tukea kaikille kaipaamillesi uudistuksil-le. Tietoisena tästä onnekkaasta ajasta saat paljon aikaan.

KaKSoSET 21.5. - 20.6. Tunnet valtavaa sisältäsi nousevaa vastustusta sellaisia asi-oita kohtaan, jotka sinun on nyt pystyttävä jättämään pois tärkeämpien tieltä. Ahdista-va olotila kohdistuu joko asioihin tai ihmi-

siin, joita kohtaan tunnet liian suurta velvollisuudentuntoa tai auktoriteettipelkoa. Vapauta itsesi näistä kahleista.

rapu 21.6. - 22.7. Joudut näinä aikoina tekemään hyvin ratkaisevia ja varmasti vaikeita päätöksiä, joissa sinun on uskal-lettava olla itsekkäämpi ja vahvempi kuin aikoihin. Mars on merkissäsi oppositiossa

Plutoon ja se merkitsee sinulle kohtalokkaita aikoja, ellei itsevarmuutesi riitä omien ratkaisujen tekemiseen.

lEiJoNa 23.7. - 22.8. Alitajuiset ja ahdis-tavat paineet käyvät ajoittain lähes ylivoimai-siksi, ellet rohkene uudistaa elämääsi siihen suuntaan, jonka tiedät ainoaksi oikeaksi. Pluto haastaa alitajuntasi työskentelemään

kaipaamiesi muutosten puolesta ja tietoisena tästä sisäises-tä paineesta voit luottaa siihen mitä olet tekemässä.

NEitsYt 23.8. - 22.9. Hallussasi on niin suuri sisäinen voimalataus, että voit tällä jaksolla muuttaa todella suuria asioita elämässäsi, täysin haluamaasi suuntaan. Marsin sekstiili ja Pluton kolmio merkkii-

si on kosminen lupa toimia tämän hetken hallitsijana omassa ja välillisesti monen muunkin elämässä.

Vaaka 23.9. - 23.10. Marsin ja Pluton neliössä ei pysty toimimaan itseään vastaan pienissäkään asioissa. Luota omiin tunte-muksiisi ja pidä lujasti kiinni oikeuksistasi. Mahdolliset vihan ja aggressiivisuuden tun-

teet kuuluvat luonnollisesti kokemuspiiriisi ja ne ovat var-moja merkkejä muutoksen tarpeesta sillä alueella.

SKoRPIoNI 24.10. - 22.11. Marsin voi-makas kolmio merkkiisi antaa sinulle vahvuutta ja kyvykkyyttä toteuttaa omia suuria suunnitelmiasi ilman pelkoa tai epäilystä toimintasi onnistumisesta. Älä

silti odota, että kaikki muut ovat samaa mieltä. Voima-kas vastustus joltakin suunnalta kuuluu asiaan. Älä an-na se hidastaa vauhtiasi.

JousiMiEs 23.11. - 21.12. Varaudu voimak-kaisiin ja ehdottomiin innostuksen puuskiin, jotka eivät alkuinnostuksen jälkeen jätä sinul-le mitään mahdollisuutta perääntyä. Hetkelli-nen paniikki kuuluu ajan laatuun pian päätök-

sen tekemisen jälkeen, mutta se menee lopulta nopeasti ohi ja osaat lopulta nauttia muutoksesta elämässäsi.

kauris 22.12. - 19.1. Elämä näyttää sinul-le oikeaa suuntaa niin voimakkaalla tavalla, ettei sinun kannata taistella itseäsi vastaan. Tee päätökset vain omasta puolestasi ja hy-väksy ympäristötekijöiden sinua määräävä

asema. Sinulla ei ole mitään mahdollisuuksia seurata mui-den odotuksia tai vaatimuksia ilman ankaraa suuttumusta.

VEsiMiEs 20.1. - 19.2. Edessäsi on nyt merkittäviä uusia mahdollisuuksia, jotka edellyttävät vähintään suurten henkisten riskien vastaan ottamista. Kerää kaikki rohkeutesi ja katsele, mitä elämä on si-

nulle tarjoamassa. Päätökset on tehtävä keneltäkään lupaa kysymättä tai ne jäävät kokonaan tekemättä.

kalat 20.2. - 20.3. Elät yhtä vuoden voi-makkaimmista jaksoista, jonka kuluessa sinulla on sisäistä näkemystä merkittävien uusien valintojen tekemiseksi elämässäsi. Kaikki luonnon voimat ovat puolellasi ja

tunnistat sen kasvaneena itsevarmuutena kaikessa tekemi-sessäsi. Päätä vain mitä haluat ja ota se sitten itsellesi.

HoRoSKooPPI

mENoVINKIT

Viime lehden ristikon ratkaisuP O J A T P U L I K O I V A T

I S O T A A L E S I T A S A

V E T E E N L A I T U R I L T A

O T E L L A S A M O S K A I T

H A A V I L J S A N A A K K A T

A U L A T U R E A T I S M I A T S O

U R A L E T E E N I T I I L I E

S A S I U E T A N A N E U L O T U T

K U T T E R I T R A S A K A J U R I

A S I A T O N A K T I A K A K A R A T

N O N E L I O T T A J A V A

P A R K A N O O S S I T K A T K E T A

I N I Ö A K T I T N O K A T A M E N

T A K L A T A T I I T I L O S A A R IO T I N A S E E T I L M A N S A O T

YHdISTYKSETTiedot Yhdistykset-palstalle faksilla (02) 233 8171 tai sähköpostilla [email protected] tai postilla Alppilankatu 2, 21100 Naantali perjantaihin klo 16 mennessä. Ilmoitushinta 1,16 / pmm sis. alv.

NaaNTalIN SEURaKUNTa Sunnuntai 14.8. Messu klo 10 Seurakuntakeskus. Ruskovuo, Lindberg, Vuola. Kirkkokah-vit. – Purjehdusrippikoulun konfirmaatio klo 13 Rymätty-län kirkko. Lindberg, Koivusa-lo. – Kuvakävely klo 12, lähtö kirkonmäeltä. Lisätiedot Paul Brück p. 0440-472 737.

Maanantai 15.8. Andreas –ru-kousilta klo 18 Srk-keskuksen kappeli. – Kouluunlähtevien siunaaminen klo 18 Seura-kuntakeskus. Tervetuloa lap-set perheineen, kummit ja isovanhemmat.

Tiistai 16.8. Hyvää huomenta naantalilaiset klo 11 Kohtaa-mispaikalla. Diakoniatyönte-kijä Katriina Laiho.

Keskiviikko 17.8. Arkiehtool-linen klo 12 Srk-keskuksen kappeli. Rautiainen, Har-tikainen. – Mölkkyä klo 13 kirkkopuisto. Hartaus, kahvit. Säävaraus.

lauantai 20.8. Marian kesä-juhla klo 11-15 Mariantyttä-rien luona Luonnonmaalla, Kirstiläntie 34 – Messu klo 11 kappelissa, rovasti Ensio Rus-kovuo. Ruokailu, kahvihetki, arpajaiset ym. Sydämellisesti tervetuloa!

KIRKollISET

Avantpienkonevuokrausta!www.jtvsolutions.fi

(muut palvelut)

050 342 0033

AVANTPALVELU

RAISIO. Raision torilla on elä-mää. Lavalle nousee aurin-kolasipäinen mies ja tarttuu mikkiin. - Seuraavaksi Vilho esit-tää kappaleen Jenkkikassi, kuuluttaa punapaitainen ja hattupäinen herra. Käynnis-sä on kesätorstaisin torilla kuultava karaokeilta. Jaakko-Einari alias Jaakko Koskilehto liikkuu kuin kotonaan vahvis-timien ja johtojen seassa. Lavan edessä istuskelee tai pyörii kymmenkunta vuo-roaan odottavaa karaokehar-

rastajaa, hieman taaempana päivän osalta lopettelevan kirpputorin tiskien edessä istuskelee parikymmentä ih-mistä lisää, osaa heistäkin lauluvuoroaan odottamassa. Vilhon lisäksi lauteilla käy-vät torikansalle esiintymässä myös Paula ja Ritva. Nelitun-tinen laulurupeama on vasta alkamassa, esityksiä mahtuu pari-kolmekymmentä, mut-ta satakuntakin harrastajaa saattaa saapua paikalle, mo-net Turusta saakka. Raision kaupunki on tilan-

nut kesäksi kuuden karaoke-illan sarjan, mikä onkin lisän-nyt torin tunnelmaa. - Tälle olisi vielä paljon enemmänkin kysyntää. Jaak-ko-Einari tekee tätä varmasti enemmän rakkaudesta kuin rahasta, sillä illasta ei paljoa vaivan palkkaa kerry. Hienoa, että kioskiyrittäjät ovat otta-neet tämän myös hyvin vas-taan, sanoo karaokeilloissa aktiivisesti käyvä Anita Ruus-uranta. Ruusurannalle kuo-roharrastus on rakas, mutta torin lavalle hän ei ole vielä

monen karaokeen innostu-neen kuorolaisystävänsä ta-voin noussut. - Sekin päivä koittaa vielä, lupailee Ruusuranta.

Kai Saarto

Jaakko-Einarin karaoketuo torille tunnelmaa

Aivan näinä päivinä pyöreitä vuosia täyttävän Jaakko-Einarin karaokeillat ovat suosittua toriviihdettä Raisiossa. Tunnelma oli kor-kealla, kun Vilho (takana) esitti tulkintansa Janne Raappasen Jenkkikassista.

KAUPUNKIUUTISET • 15 Torstai 11.8.2011J

a ai

n

1or

mKe

mpp

en20

1

EDEL-

Vantaan

oLl yd

“Joen-

NOPEAOlet

IT ISTAI

Skog

sana-

osaa

Husseinin

tälläkin

kieliäADVERBI

IH LLITÖN

Cat o

s r

paa-

MIE-

JEMEN

Vehvi-

Komsi

AINA-Strada-‘kulta-

poloja

ei ainalaulaa

OI-

Jo vain

valtuus

-suoja

aikoja-vaara

Havai-

viekasProstpusta

pampa

sortava

myötä-

äsy

rji

Hellaa-koski

500

Timo

uniu

Tuomi‘Bad-

LYTYS

aluesuun

tyttöjä”

SILMÄYSkelpomies!

Pääseepätällä lujaa!

mielet-tömiä

kehysselityspeli

päällystäälaastilla

3. vaimo

kertaa

T

Hih-hii!

VIA

loi-lottaa

pelaa

läinenKIN

jelp-

mista

LIVÄ

jia

t. -joki

mäkikunta

laji’

ding’

Virta

Puo-polo

hioma-väline

höhlä

2.=O

ALUEENSA SUURIN!JAKELULEVIKKI 34 125 kplkuukauden 1. ja 3. lehti 40 681 kpl

JULKAISIJA KaupunkiuutisetISSN 1797-3155PAINOPAIKKA Satakunnan Painotuote Oy

TEKNISET TIEDOT:1 palsta 40 mm 2 palstaa 84 mm3 palstaa 128 mm 4 palstaa 172 mm5 palstaa 216 mm 6 palstaa 260 mm

SÄHKÖ[email protected]

[email protected]

ILMOITUSAINEISTOT [email protected]

TOIMITUS [email protected]äätoimittaja Mika Leinonen 040 706 2132

Toimittajat Kai Saarto 045 126 1698 Katariina Mäkinen 045 655 5000

Laskutus Aino Väänänen 045 112 4240

MYYNTIMyyntineuvottelijatSeija Minkkinen 045 111 6932Päivi Varjo 045 139 2151

JAKELUPÄIVYSTYS 045 655 5000

Alppilankatu 2, 2 krs., 21100 Naantali

www.kaupunkiuutiset.fi

NAANTALI. Kehitysvammais-ten 13. Special Olympics Ke-sämaailmankisat järjestettiin Ateenassa 25.6.-4.7.2011. Suomi oli hienosti edustet-tuna Olympialaisissa useam-massa lajissa 96 urheilijan voimin. Rytmisessä voimistelussa naantalilainen Bettiina Vuori toi Suomeen sekä hopea- et-tä kultamitalin. Vuori sijoittui toiseksi rytmisen voimistelun kokonaiskilpailussa sekä voitti kultaa voimistelun van-neohjelmassa. – Voitto tuntui ihanalta ja sitten vielä yllä-tyksenä hopeamitali, Bettiina riemuitsee. Vuori on harrastanut ryt-mistä voimistelua kolme vuotta Naantalin voimiste-lijoissa ja sen lisäksi hän käy gospeljumpassa kerran viikossa. Toimettomaksi hän ei jää edes vapaa-ajallaan. – Harjoittelen ohjelmia myös omalla ajalla, koska se on niin kivaa, nuori nainen täs-mentää. Voimistelussa on neljä eri ohjelmaa, joista Vuori mainitsee nauhan ja vanteen lempiohjelmikseen. Tuore kultamitalisti muistut-taa kuitenkin, että aina löytyy parantamisen varaa jokaises-sa ohjelmassa. – Ojennuksia pitää parantaa ja huolehtia

siitä, ettei nauha sekaannu, lisää Vuori. Bettiinan tukijoukkoina Kreikassa mukana olivat van-hemmat Birgit ja Mika Vuori sekä pikkusisko Meliissa, joka oli tehnyt isosiskolleen kan-nustusjulisteen ”Bettiina voit-toon”. – Meitä vanhempia ja Meliissaa jännitti katsomossa kovasti, Birgit paljastaa. – Siinä oli kyllä tippa linssissä Bettiinan ohjelman ja palkin-tojenjaon aikana, lisää Mika. Kokemuksena kisat olivat Bettiinalle, tukijoukoille ja valmentajille Assi ja Emmi Aallolle ikimuistoiset. – Koko kisamatka oli uusi jännittävä kokemus, lento Kreikkaan, Suomen edustuksen vierai-lu Suomen suurlähettilään virka-asunnolla ja itse kisat, huokaa Bettiina. – Haluam-me kiittää myös tukijoita, jot-ka tekivät Bettiinan Kreikan kisamatkasta mahdollisen, Birgit lisää. Bettiinan lisäksi Special Olympics 2011 kisoissa oli mukana naantalilaiset Heikki Kullberg ja Joni Roivanen (pur-jehdus) sekä Raisiosta Juha-Matti Linnasaari (purjehdus) ja Riku Savola (uinti).

teKSti: Katariina MäKinen Kuvat: Birgit ja MiKa vuori

Vuori toi kultaa Ateenasta

Palkintojenjakotilaisuudessa nähtiin onnellinen Bettiina Vuori.

Päävalmentaja Assi ja apuval-mentaja Emmi Aalto valmen-nettavan kanssa.

Ruskon Maunun koulun

seiskaluokkalaiset piirsivät

100-vuotiaan suomalaisen

sarjakuvan kunniaksi omia

strippejään. Tehtävänantona

oli tehdä lyhyt 1-4-kuvan sarja-

kuvastrippi, jossa on mukana

kirjasto tavalla tai toisella. Kau-

punkiuutiset julkaisee osuvim-

pia strippejä kesän mittaan.

Avoin yrittäjävalmennus 7.9.–19.10. Toteutetaan ELY-keskuksen tuella.

Eristä oikein uusilla määräyksillä ja uudentyyppisillä materiaaleilla 30.9.

Cads Planner House rakennesuunnittelu I 4.–5.10. ja 26.–27.10.

YrItYskoulutuksEtRäätälöimme yrityksellenne erilaisia ammatillista osaamista kehittäviä koulutuspaketteja. Lisäksi tarjoamme työ- ja elin-keinohallinnon 60–80 % rahoittamaa räätälöityä koulutusta, joka auttaa vastaamaan muuttuviin työelämän olosuhteisiin. www.turkuamk.fi/taydennyskoulutus > Työyhteisövalmennus

AvoIn AMk – MEnE jA tIEdäHaluatko kehittää ammattitaitoasi, päivittää osaamistasi taiopiskella omaksi iloksesi? Avoimessa AMK:ssa voit opiskella AMK-tutkintoihin kuuluvia opintojaksoja. Opiskelijaksi voi hakea jokainen ikään ja pohjakoulutukseen katsomatta.Lisätietoja ja ilmoittautuminen www.turkuamk.fi/avoin.

www.turkuamk.fi

Oik

eude

t m

uuto

ksiin

pid

ätet

ään.

uuTTA jA TäYdEnnä AMMATTiTAiTOAsi – TYön OHELLA

tErvEYs jA HYvInvoIntItehohoitotyö erikoistumisopinnot 30 op, 15.9.2011–25.5.2012. Haku 12.8. mennessä.

työterveyshuolto erikoistumisopinnot 30 op, 6.10.2011–lokakuu 2012. Haku 5.9. mennessä.

sairaanhoitajan lääkkeenmäärääminen erikoistumisopinnot 45 op, 21.11.2011–maaliskuu 2013. Haku 30.9. mennessä.

Gerontologinen hoitotyö oppisopimustyyppinen täydennyskoulutus 30 op,30.11.2011–12.12.2012. Haku 17.10. mennessä.

seksuaalineuvoja oppisopimustyyppinen täydennyskoulutus 30 op,17.11.2011–joulukuu 2012. Haku 15.8.–15.9.

synnytyksen jälkitarkastus 12.10.–14.12. ilmoittaudu 26.9. mennessä.

syöpäpotilas kotihoidossa 25.10. ja 1.11. ilmoittaudu 11.10. mennessä.

CoPM-menetelmäkoulutus 6.10.

narratiivinen työskentelyote asiakastyössä 27.9.–14.12.

joHtAMInEn, EsIMIEstYö jA lIIkEtoIMIntAkehity esimiestyössä – strategiasta arkipäivään erikoistumisopinnot 30 op, 7.9.2011– 9.5.2012. Haku 29.8. mennessä.

liiketoimintaosaaminen, erikoistumisopinnot 30 op, 13.9.2011–15.5.2012. Haku 2.9. mennessä.

kehity sähköisen liiketoiminnan osaajana erikoistumisopinnot 30 op, 14.9.2011–toukokuu 2012

Finanssiala erikoistumisopinnot 30 op, 14.9.2011–12.9.2012

turvallisuuspäällikkö erikoistumisopinnot 30 op, 16.9.2011–14.9.2012

turvallisuusauditoija 2.–3.9. & 23.–24.9.

oletko kartalla? suunnista markkinoinnin huipulle! 20.9.–8.11. tiistaisin klo 13–17.

OpiTutustu koulutustarjontaamme,hae erikoistumisopintoihin jailmoittaudu lyhytkoulutuksiin:

www.turkuamk.fi/taydennyskoulutus

Tarjoukset voimassa TORSTAISTA SUNNUNTAIHIN 11.-14.8.2011 tai niin kauan kuin tuotteita riittää tarjousaikana. www.tarjoustalo.fi

MASKUark 9–21la 9–18su 12–18

Parhaat herkut halvemmalla! Hereford Orchard englantilainen KUIVA SIIDERI 0,5 l tlk (3,18/l) (1,74/tlk) Hinta sisältää pantin. Voimassa 27.7-27.9.11

Friskies 12x100 gKASTIKELAJITELMA(2,78/kg) Norm. 3,65

Atria BURGERIT110 g (2,27/kg)

Karinimen BROILERIN OHUEN OHUET FILEEPIHVIT 400–500 g(5,98–9,98/kg)maustamaton,hunajamarinoitu tai hedelmäinen

SaarioinenKERMA- TAI VALKOSIPULIKERMA-PERUNAT 700 g (4,27/kg)

Snellman KORPPUKINKKU TAI -KALKKUNA 200 g (9,95/kg)

Taffel CRUNCHEEZ 250 g tai FIRE BALLS 200 g (4,00-5,00/kg) Norm. 2,29-2,49

SuomalaisetPORKKANAT

Arla Ingman IhanaJOGURTTI1 kgeri makuja

Valio OLTERMANNI800 g – 1 kg (6,95–8,69) perinteinen, 17% tai 9%

299rs

099kg

10003 kpl695

4 tlk2005 kpl

199rs

Snellman PORSAAN PALA- JA SUIKALE-PAISTI 400 g (4,98/kg)

1002 pkt

ERÄ! KymppiWIENER-TAIKINA 580 g (0,89/kg)

399rs

199tlk

199rs

695kpl 100

ps

kaupunkiuutiset 11.08.11

Documents