G-m

oti

on

ser

vo M

D

G-motion servo MD

Servo-Getriebemotoren

Welche Antriebslsungen Sie sich auchvorstellen wir verwirklichen Ihre Plne.

Nach dem Motto Alles aus einer Hand

bieten wir Ihnen ein komplettes Produkt-

programm aus der elektronischen und

mechanischen Antriebstechnik, mit zuver-

lssigen und leistungsfhigen Produkten.

Zu unserem Programm gehren Frequenz-

umrichter, Stromrichter, Servoregler, Ver-

stellgetriebe und bersetzungsgetriebe,

Motoren sowie Bremsen und Kupplungen.

Bei vielen namhaften Unternehmen sind Lenze-

Produkte in den unterschiedlichsten Anwendungen

im Einsatz.

Vollwelle mitPassfeder

Hohlwelle

Hohlwelle mitSchrumpfscheibe

Produktschlssel Servo-Getriebemotoren MD

Getriebetyp Getriebe- Stufen- Ausfhrung Ausfhrung Antriebsgregre zahl Antrieb Abtrieb

V

H

S

A

B

C

D

G S T R

G F L K

G K R L

G K S A

G S S

S

C

0 8 0 2 2C

-

-

A G

B A

B I

B S

I G

R S

K

S

F

M D

1 2 0Frequenz (Beispiel: 120 Hz)

Bestellhinweise, Bestellbeispiel und Faxbestellungen siehe Kapitel 1.

Stirnradgetriebe

Flachgetriebe

Kegelradgetriebe

Kegelstirn-radgetriebe

Servomotor asynchronauenbelftet

Servomotor synchronauenbelftet

Stirnrad-Schneckengetriebe

ohne Flansch

mit Rundflansch(Durchgangsbohrungen)

mit Rundflansch(Gewindebohrungen)

Fuausfhrungmit Zentrierung

Fuausfhrungohne Zentrierung

ohne Fumit Zentrierung

ohne Fuohne Zentrierung

selbstgekhlt

fremdgekhlt

Erweiterter Servomotorenschlssel

Khlung

AnbautenSinCos-Absolutwertgeber

SSI-Absolutwertgeber

Bremse und SinCos-AbsolutwertgeberSSI-Absolutwertgeber

Bremse und Inkrementalgeber

Bremse und Resolver

Inkrementalgeber

Resolver

Systembausteine Einbaulage und Position

1

6

4

2

3

5

1

6

2

4

5

3

4

2

5

3

6

1

4

2

3

5

1

6

1

6

3

5

2

4

1

6

5

3

4

2

Einbaulage (A-F) und Position der Systembausteine (1-6)

1

6

4

2

3

5

1

6

2

4

5

3

4

2

5

3

6

1

4

2

3

5

1

6

1

6

5

3

4

2

1

6

3

5

2

4

GFL Vollwelle: 6 Fu: 3, 4 Steckverbinder / Klemmenkasten: 2, 3, 4, 5Hohlwelle: 0 ohne Fu: 0Hohlwelle mit Schrumpfscheibe: 1, 6

GST Steckverbinder / Klemmenkasten: 2, 3, 4, 5

4

2

5

3

6

1

1

6

2

4

5

3

1

6

4

2

3

5

4

2

3

5

1

6

1

6

5

3

4

2

1

6

3

5

2

4

1

6

3

5

2

4

4

2

3

5

1

6

4

2

5

3

6

1

1

6

5

3

4

2

1

6

4

2

3

5

1

6

2

4

5

3

GKS/GSS Vollwelle: 3, 5, 8 (3+5) Flansch: 3, 5, 8 (3+5) Steckverbinder / Klemmenkasten: 2, 3, 4, 5Hohlwelle: 0 ohne Flansch: 0Hohlwelle mit Schrumpfscheibe: 3, 5

GKR Vollwelle: 3, 5, 8 (3+5) Flansch: 3, 5, 8 (3+5) Steckverbinder / Klemmenkasten: 2, 3, 4, 5Hohlwelle: 0 ohne Flansch: 0Hohlwelle mit Schrumpfscheibe: 3, 5

CBA D E F

CBA D E F

CBA D E F

CBA D E F

Lenze stellt sich vor

Lenze ist der kompetente Partner fr

Ihre Anwendungen als Anbieter von

Einzelkomponenten oder umfassenden

Lsungen, also kompletten Antriebs-

systemen mit Projektierung, Ausfhrung

und Inbetriebnahme.

Das weltweite Vertriebs- und Service-

netz garantiert zustzlich die qualifizierte

Kundenberatung vor Ort und den schnel-

len und umfassenden After-Sales-Service.

Unser Qualittssicherungssystem ist

von der Entwicklung ber die Fertigung

bis hin zu Vertrieb und Service nach

DIN EN ISO 9001 : 2000 zertifiziert.

Darber hinaus ist das Lenze-Umwelt-

management zertifiziert nach DIN EN ISO

14001. Den Mastab, mit dem wir unse-

ren Qualittsanspruch messen, bestim-

men unsere Kunden. Wir sehen unsere

Aufgabe darin, Kundenwnsche voll zu

erfllen. Kundenorientiertes Arbeiten als

Unternehmensziel setzt Qualitt auf

hchstem Niveau voraus.

berzeugen Sie sich selbst.

Weltweit fr Sie da

unsere engagierten Mitarbeiter untersttzen

Sie sorgfltig und professionell.

Technologisch richtungsweisende Pro-

dukte und komplette Antriebslsungen

fr den Maschinen- und Anlagenbau

dafr steht Lenze. Kunden erhalten von

uns Frequenz- und Servo-Umrichter mit

Leistungen bis zu 400 kW. Damit unter-

sttzen wir sowohl zentrale Schalt-

schranklsungen als auch dezentrale

Antriebskonzepte, z. B. mit Motorumrich-

tern in Schutzart IP65.

Passend zu den verschiedenen An-

triebsreglern gibt es sowohl Standard-

Drehstrommotoren als auch Synchron-

und Asynchron-Servomotoren, jeweils

kombinierbar mit Getrieben in verschiede-

nen Ausfhrungen. Fr den Informations-

austausch stehen darber hinaus Human

Machine Interfaces, dezentrale I/O-

Systeme und Module fr die Feldbus-

anbindung zur Verfgung.

Lenze verfgt ber umfassendes An-

wendungs-Know-how aus unterschied-

lichsten Branchen. Dieses Wissen ist ein-

geflossen in die Gestaltung der Regler-

und PC-Software, so sind zahlreiche

Standardanwendungen durch einfaches

Parametrieren effizient zu realisieren.

Ein umfassender Service mit Beratung

bei der Komponentenauswahl, Schulun-

gen, Inbetriebnahmeuntersttzung bis

hin zu einer weltweit erreichbaren Help-

line und einem eigenstndigen Anlagen-

bau runden das Angebot ab.

Mit System Antriebs- und Automatisierungstechnik

Human Machine Interface Antriebssteuerung Drive PLC

Frequenzumrichter smd

Keypad XT Card Module

Getriebemotoren

I/O-System IP20

Servo-Umrichter 9300

Frequenzumrichter 9300 vector

Frequenzumrichter 8200 vector

Motorumrichter8200 motec

Motorstarterstarttec

Servosystem ECS frMehrachsanwendung

Kommunikationsmodule

PC-Software

Software-Pakete

Servomotoren Kleinantriebe Bremsen und Kupplungen

G-motion const / G-motion atex

Getriebemotoren und Getriebe mit

konstanten Abtriebsdrehzahlen

Leistungsbereich 0,06 bis 45 kW

Drehmomentbereich 12000 Nm

Getriebemotoren das Programm

Ein bewhrtes und vielseitig einsetzbares

Getriebemotorenprogramm in allen gn-

gigen Getriebearten: das ist G-motion

Die serienmig schon mit viel Funktio-

nalitt ausgestattete G-motion-Getriebe-

motorenreihe wird sinnvoll durch an- und

abtriebsseitige Optionen ergnzt und bie-

tet dem Anwender viele Kombinations-

mglichkeiten.

Getriebetypen

Die Getriebe sind verfgbar als

Stirnradgetriebe

Flachgetriebe

Kegelradgetriebe

Kegelstirnradgetriebe

Stirnrad-Schneckengetriebe

Servo-Planetengetriebe

Drehzahlen

Groe bersetzungsbereiche und die feine

Stufung der Getriebebersetzungen

gestatten, die tatschlichen Antriebs-

eigenschaften eng an die erforderlichen

Prozessparameter anzupassen.

Integrierte Drehstrommotoren

4-polig 0,06 bis 45 kW

2-polig 0,28 bis 9,2 kW

6-polig 0,18 bis 0,55 kW

Synchron-Servomotoren

0,25 bis 10 kW

Asynchron-Servomotoren

0,8 bis 20,3 kW

G-motion motec

Getriebemotoren mit integriertem

Frequenzumrichter 8200 motec

G-motion servo MC/MD

Getriebemotoren mit Dynamik

G-motion m-var

Getriebemotoren mit mechanischer

Drehzahlregelung

Leistungsbereich 0,12 bis 7,5 kW

Drehmomentbereich 12000 Nm

Leistungsbereich 0,25 bis 20,3 kW

Drehmomentbereich 12000 Nm

Leistungsbereich 0,25 bis 45 kW

Drehmomentbereich 12000 Nm

1Allgemeines 1-1

Produktschlssel, Einbaulagen Klappseite vorne

2Antriebsauslegung 2-1

3Stirnradgetriebe 3-1

4Flachgetriebe 4-1

5Kegelradgetriebe 5-1

6Kegelstirnradgetriebe 6-1

7Stirnrad-Schneckengetriebe 7-1

8Integrierte Servomotoren 8-1

9Servo-Umrichter 9-1

10Lenze in aller Welt 10-1

Inhalt G-motion servo MD

1

1-1G-motion servo MD de 4/2005

Allgemeines G-motion servo MD

Das Programm ____________1-2

Produktinformation _______ 1-4

Kurzzeichenlegende _ _ _ _ _ _ 1-6

Definitionen _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 1-8

Bestellhinweise _____________ 1-9

Bestellbeispiel _______________ 1-10

Faxbestellungen ____________ 1-12

1

AllgemeinesDas Programm

1-2 G-motion servo MD de 4/2005

1

Vollwelle

Hohlwelle

Hohlwelle mitSchrumpfscheibe

Abtriebsflansch

Vollwelle

Abtriebsflansch

Servo-Getriebemotoren mit hoher Funktiona-litt durch zahlreiche getriebeseitige Varia-tionsmglichkeiten und viele Motoroptionen.

Motoranbauten

Resolver Absolutwertgebe