OriginaaljuhendHoiatus! Lugege juhend enne masina kasutamist läbi

www.numatic.com

TTB 4055/100TTTB 4552/100T

Kasutusjuhend

TTB 4055/100T

TTB 4552/100T

2

! !Sisukord

Masina ülevaade

Juhtpaneeli ülevaade

Andmesilt / isikukaitsevahendid / ringlussevõtt Ohutusnõuded

Kiirseadistusjuhend

Lk 2

Lk 3

Lk 4

Lk 5

Lk 6 / 7

Lk 8

Enne jätkamist vaadake palun lk 8 toodud kiirseadistamisjuhendit.

Masina seadistamine Hädaseiskamisnupp

Harjade paigaldamine Harjakoostu kallutamine Põrandapuhasti paigaldamine ja langetamine

Vooliku vesilukuklamber Puhtaveepaagi täitmine

Masina kasutamine

Tervisele ohtlike pesuainete kasutamise järelevalve (COSHH)

Puhastuseelsed nõuanded Eelküürimine Põrandapuhasti kasutamine / Põrandapuhasti vabastusomadus

Puhastamise juhtseadiste seadistamine Harja ülekoormus

Masinaga liikumine Korraline hooldus

Paakide ja filtrite puhastamine Põrandapuhasti labade vahetamine

Masina laadimine

Akude hooldamine

Laaduri näidikupaneel/järjestus

Töötundide arvesti

Tehnilised andmed

Tõrketuvastus

Soovitatavad varuosad

Elektriskeemid

Vastavusdeklaratsioon Ettevõtte aadress

Lk 10

Lk 10

Lk 10

Lk 10

Lk 11

Lk 11

Lk 12

Lk 12

Lk 12

Lk 12

Lk 13

Lk 13 Lk 14

Lk 15

Lk 16

Lk 17

Lk 18

Lk 18

Lk 19

Lk 20

Lk 20

Lk 21

Lk 23

Lk 24

3

1. Sular

2. Operaatori juhtpaneel (vt lk 4) 13. Imivoolik

3. Hädaseiskamisnupp 14. Ülemise paagi (heitvesi) tühjendusvoolik

4. Setteeraldi 15. Puhtaveepaagi täitekork

5. Heitveepaak 16. Puhtaveepaagi täitevoolik

6. Puhtaveepaak 17. Puhtaveepaagi tühjendusvoolik ja täitetase

7. Harjakoost 18. Põrandapuhasti tõstehoob

8. Puhtaveefilter 19. Töötundide arvesti

9. Ratta vabajooks 20. Lahklüliti

10. Tagumised teisaldusrattad 21. Põrandapuhasti hoidenupud

11. Puhtaveepaagi kraan 22. Kaabitsa labad

12. Põrandapuhasti imivoolik 23. Harjakoostu lukustusmehhanism

Masina ülevaade2

3

4

5

6

7

89

10

11

14

1

12 14

15 16

17

181920

21

13

21

22

23

4

Juhtpaneeli seadistamise ja kasutamise üksikasjalikke juhiseid vt ptk „Puhastamise juhtseadiste seadistamine”, lk 13.

Juhtpaneeli ülevaade

1 Aku laetuse taseme näidik 8 Veevoolu lülitusnupp

2 Kiire/aeglane (Hi/Lo) näidik 9 Käepideme paigutushoob

3 Harja töötamise/koormuse näidik 10 Käivitus-/seiskamislüliti

4 Imemise näidik 11 Käivitus-/seiskamispäästikud

5 Veevoolu näidik 12 Laadimiskaabli ühenduskoht

6 Kiire/aeglane (Hi/Lo) nupp 13 Hädaseiskamisnupp

7 Harjamise/imemise nupp 14 Kiire liikumise hoob

15 Veonäidik

9

1111

10

12

13

1414

6 7 8

15

1 2 3 4 5

5

Isikukaitsevahendid Mõnede tööde tegemisel nõutavad isikukaitsevahendid (PPE).

Kanna kuulmiskaitsevahendeid

Kanna kaitsejalatseid

Kanna kaitsekiivrit

Kanna kaitsekindaid

Beskyttelse modstøv/allergifremkaldende

stoffer

Kanna silmakaitsmeid

Kanna kaitserõivaid

Kanna ohutusvesti

Märja põranda hoiatusmärk

Tunnussilt

Ohutust mõjutavad koosteosad

Laadimiskaabel HO5VV-F 3 × 1,0 mm2

Akulaadur 220…240 V (50/60 Hz)

Masina üldteave

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1

2

34

5 6

78

9

Tootja nimi ja aadressMasina tähistusToitepinge ja sagedusNimivõimsusSuurim tõusunurkMass (kasutusvalmis)CE-märgisWEEE logoRahvusvaheline kaitseklassValmistusaeg aa/nn/seerianumber 1010

11

12

13

11

12

13

Masina tähistusMürataseKäte vibratsioon

WEEE (Elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete käitlus)Pesur-kuivati tarvikud ja pakkematerjalid tuleb keskkonnasäästlikuks ringlussevõtuks sortida.Kohustuslik ELi riikides.Ärge visake pesur-kuivatit olmejäätmete hulka.Elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmeid käsitleva Euroopa direktiivi 2002/96/EÜ ja selle riigisisesesse õigusse ülevõtmise kohaselt tuleb kasutuskõlbmatuks muutunud pesur-kuivatid osandada, sortida ja anda keskkonnahoidlikul viisil ringlusse.

Juhul kui tõrget ei õnnestu kõrvaldada või kui ilmneb rike,pöörduge Numaticu edasimüüja poole või helistage Numaticu abitelefonil +44 014 6026 9268.

MärkusSobivate isikukaitsevahendite kehtestamiseks tuleb hinnata töötamise riske.

6

Pesur-kuivati tutvustus

MIDA EI TOHI TEHA

Samamoodi nagu kõigi elektriseadmetega tuleb seadme kasutamise ajal olla alati tähelepanelik ja hoolikas ning ohutu toimimise tagamiseks tuleb seadet korrapäraselt ja ennetavalt hooldada.

Vajaliku hoolduse tegemata jätmine, sealhulgas õigetele standarditele mittevastavate vahetusosade kasutamine võib muuta selle seadme ohtlikuks ning seadme tootja ei saa seejuures vastutust enda kanda

võtta.Varuosi tellides märkige alati ära andmesildil* toodud mudeli-/seerianumber.

Masin ei ole ette nähtud kasutamiseks piiratud kehaliste, vaimsete või sensoorsete võimetega või puudulike kogemuste ja teadmistega isikutele (sh lastele), välja arvatud juhul, kui nad kasutavad masinat nende ohutuse eest vastutava isiku juhendamisel ja järelevalve all.Tuleb jälgida, et lapsed ei mängiks masinaga.

See masin ei sobi ohtliku tolmu kogumiseks.Ärge kasutage masinat pindadel, mille kaldenurk on masinal näidatust suurem.Masinat ei tohi hoida väljas või niisketes tingimustes.See masin on mõeldud ainult ruumides kasutamiseks.Lugege juhend enne seadme kasutamist läbi.See toode vastab standardi IEC 60335-2-72 nõuetele.

MÄRKUSMasin sobib ka ärikasutuseks, näiteks hotellides, koolides, haiglates, tehastes, kauplustes ja kontorites.

• Jälgige, et masinat pakiks lahti ja monteeriks ainult kompetentsed isikud.• Hoidke oma masin puhtana.• Hoidke masina harjad heas seisukorras.• Vahetage kulunud ja kahjustatud detailid kohe välja.• Kontrollige toitekaablit regulaarselt kahjustuste, nagu praod ja vananemine, suhtes. Kahjustuste tuvastamisel vahetage kaabel enne kasutamise jätkamist välja.• Asendage toitekaabel ainult Numaticu heakskiidetud õige asendusosaga.• Veenduge, et töötamisalal ei ole takistusi ega inimesi.• Veenduge, et töötamisala oleks korralikult valgustatud.• Pühkige puhastatav ala enne puhastamist puhtaks.

• Ärge kasutage masina puhastamiseks auru- ega survepesureid ning ärge kasutage masinat vihma käes.• Ärge hooldage ega puhastage masinat enne, kui toitekaabel on pistikupesast eemaldatud.• Ärge laske kogenematutel isikutel masinat parandada. Pöörduge asjatundjate poole.• Ärge koormake kaablit ega tõmmake kaablit pistikupesast lahutamiseks.• Ärge jätke harjakoostu masinasse, kui seda ei kasuta.• Ärge lubage masinat kasutada ilma kogemusteta, loata või asjakohase väljaõppeta töötajatel.• Ärge kasutage masinat, kui lahusepaagid ei ole korralikult juhiste kohaselt masinale paigaldatud.• Ärge eeldage, et masin töötab tõrgeteta ja töökindlalt, kui masinat korralikult ei hooldata.• Ärge tõstke ega tõmmake masinat ühestki juhtseadisest, vaid kasutage peakäepidet.• Ärge eemaldage käepidet masina küljest, v.a hoolduseks või paranduseks.• Ärge kasutage masinat pindadel, mille kaldenurk on masinal näidatust suurem.

ORIGINAALJUHENDENNE KASUTAMIST LUGEGE KASUTUSJUHENDIT

Koosteosa Ülevaatuse välp Uuritavad puudusedLaadimiskaabel KORD PÄEVAS Hõõrdumised, praod, lõhed, juhtide paljastused

Harjad KORD PÄEVAS Karvade purunemine, kulumine, ajamikaeluse kulumine

Kaabitsa laba ENNE IGA KASUTUST Kulumine, praod, lõhed

Filtrid ENNE IGA KASUTUST Ummistused ja prahi kogunemine

Paagid PÄRAST IGA KASUTUST Loputage heitveepaaki pärast kasutust

HOIATUS

ETTEVAATUST

MIDA PEAB TEGEMA

7

Ettevaatusabinõud Akudega Töötamisel

Akude Hooldamine

Kord päevasHoidke masin puhtana.Veenduge, et harjad, padjad, kaabits ja filtrid on heas seisukorras.Vaadake masin üle ja vahetage kulunud või kahjustatud osad kohe välja.Tühjendage ja loputage heitveepaaki pärast iga kasutust.Hoiundage masinat kallutatud asendisse kinnitatud harjakoostuga.

Kord nädalas või kord päevasVaadake üle hari või padi ja põll ning loputage.Hinnake põrandapuhasti labade kulumust ja pühkige puhtaks.Puhastage setteeraldi koos filtriga ja hinnake tihendi seisukorda.Loputage süsteem puhta veega ja puhastage filtrid.Ärge kasutage auru- või survepesurit.

AkudLaadige akusid alati pärast kasutamist.Aku kasutusaja pikendamiseks võib vähemalt kord nädalas jätta laaduri tööle veel 4 tunniks pärast rohelise tule süttimist.

Twin Techooldus

Kasutage ainult seadmega kaasasolevaid või kasutusjuhendis nimetatud harju.Teiste harjade kasutamine võib vähendada ohutust.Sellele tootele on saadaval täielik valik erinevaid harju ja tarvikuid.Kasutage ainult neid harju või patju, mis sobivad masina õigeks toimimiseks ja ette nähtud töö tegemiseks.

Oluline on, et see seade pannakse korralikult kokku ja seda kasutatakse kehtivate ohutusnõuete kohaselt.Seadet kasutades veenduge alati, et oleksid rakendatud kõik vajalikud ohutusabinõud käitaja ja kõikide teiste asjakohaste inimeste ohutuse tagamiseks.Kandke küürimise ajal mittelibisevaid jalanõusid. Tolmuses keskkonnas kasutage hingamismaski.Masin peab laadimise ajal olema paigutatud selliselt, et võrguvoolu pistikupesa oleks kergesti ligipääsetav.Enne masina puhastamist, hooldamist ja seadistamist või osade asendamist ja masina kasutusviisi muutmist lahutage toiteallikas.Vooluvõrgust töötavad masinad tuleb lahutada toitekaabli pistikupesast eemaldamisega ja akul töötavad masinad tuleb lahutada käitusvõtme välja lülitamisega.Järelevalveta jäetud masinat tuleb kaitsta juhusliku liikuma hakkamise eest.Käitajaid tuleb õpetada masinat õigesti kasutama.

Pesuainete või muude vedelike kasutamisel lugege tootja juhiseid.Kui sellel tootel pole tehases paigaldatud Numatici akulaadijat, siis on toote omaniku ja kasutaja ülesanne tagada, et laadimissüsteem ja aku ühilduksid ning oleksid otstarbekohased ja ohutud kasutada.

HOIATUS

1. Kandke akudega töötamisel alati isikukaitsevahendeid, näiteks näomaski, kindaid ja kombinesoone.2. Alati kui võimalik, kasutage laadimiseks selleks asjakohaselt märgistatud ja hästi tuulutatud ala. Ärge suitsetage ega

kasutage laadimisalal lahtist leeki.3. Enne akude käsitsemist eemaldage oma kätelt, randmetelt ja kaelast metallist esemed, nagu sõrmused, ketid jne.4. Ärge mitte kunagi asetage aku peale tööriistu ega metallist esemeid.5. Laadimise lõppedes lahutage masin vooluvõrgust.6. Enne masina kasutusest kõrvaldamist tuleb sellelt akud eemaldada.7. Masin peab olema aku eemaldamise ajaks vooluvõrgust lahutatud.8. Akud tuleb kõrvaldada kasutusest ohutult ning kooskõlas akude direktiiviga.9. Kasutage ainult algupäraseid NUMATICu asendusakusid.10. Ärge laske akudel täielikult tühjeneda, sest muidu ei pruugi enam olla võimalik akusid laadida. 11. Ärge laske ühel akul tühjeneda teistest eraldi.12. Ärge kasutage omavahel segamine erinevatelt masinatelt pärit akusid.13. Sellel tootel kasutatakse ventiiliga reguleeritud (VRLA – Valve Regulated Lead Acid) geel-elektrolüüdiga pliiakusid.

Muud tüüpi akude paigaldamine võib tekitada ohtu.

1. Laadige akusid alati pärast kasutamist. Laadida võib igal ajal, ei ole tarvis oodata, kuni nad on täielikult tühjenenud; akudel ei kujune välja nn mälu.2. Aku kasutusaja pikendamiseks võib vähemalt kord nädalas jätta laaduri tööle veel 4 tunniks pärast rohelise tule süttimist.3. Ärge hoiundage tühjaks laetud akudega masinat.

8

Pöörake käepideme paigutushooba (jn 1) ja liigutage käepide püstisesse asendisse (jn 2).

Sisestage lahklüliti ja lülitage masin sisse (jn 7).

Pange tarvikute komplektis olev 50 A Maxi sular kaasasoleva näpitsa abil sularihoidikusse (jn 3).

50 A sular (jn 4).

Pange ülemine (musta vee) paak masinale (jn 5) ning ühendage imivoolik ja põrandakuivati voolik õhueraldi külge (jn 6).

Täitke alumine (puhta vee) paak kraanist või voolikust, kasutades voolikut Flexi-Fill (jn 8), või eemaldage masina tagaosast vasakult täitekork ja täitke paak ämbri abil (jn 9). Lisage soovitav mittevahutav puhastusvedelik (vt lk 12). TTB-4055/100T / TTB-4552/100T on varustatud 40 l mahuga.

MärkusedOlge tähelepanelikud, et täitmise ajal ei satuks puhtaveepaaki kõrvalisi esemeid

(lehti, karvu, mustust jms).

Ämbri vms kasutamisel veenduge alati,et see on puhas ega sisalda prahti.

50Amp

PALUN LUGEGE LÄBI ENNE MIS TAHES TOIMINGU TEGEMIST.Eemaldage kogu pakend, avage ettevaatlikult ja kontrollige selle sisu.

Enne kasutust veenduge, et akud on täielikult laetud. !!

8

1 2

3

4

5

7

6

9

Kiirseadistusjuhend

9

Avage puhtaveepaagi kraan (jn 12).

Käivitamiseks hoidke all kas sisse- või väljalülitamisnuppu ja vajutage korraks kollasele süütelülitile (jn 13).

Harjamise, imemise ja veehulga seadistusi saab juhtida juhtpaneeli abil (vt lk 13).

Täitke puhtaveepaak kuni 40 liitri vedelikuga (vt lk 11).Käitamise ja puhastamise juhtseadiseid vt lk 13.

Masina liikumapanemiseks hoidke all sisse- või väljalülitamisnuppu.

Kiiruse suurendamiseks masina liikumise ajal vajutage hallid pöidlahoovad alla (jn 14).

Masina vasakul küljel on ratta vabajooksu hoob.

Piduri/ajamimehhanismi lahutamiseks tõmmake hoob välja ja viige see alumise augu asendisse (jn 17).

See võimaldab masinat liigutada vabajooksurežiimis (lisateavet vt lk 14).

Märkus. Kui masin on vabajooksurežiimis, on pidur lahutatud, seetõttu vältige kallakuid.

Suunda reguleeritakse käepideme vasakul küljel oleva suunalülitiga. (jn 15)

Kiirust reguleeritakse käepideme paremal küljel oleva kiirusenupuga.(jn 16)

Paigaldage hari või padi.Suruge harjakoostu lukustustihvti (jn 10) ja pöörake harjakoost tööasendisse (jn 11).

On

Off

10

11

1213

14

15

17

16

10

Harjade paigaldamineNulocki harjasüsteemi kasutamine.Suruge hari lihtsalt kohale ja keerake lukku, mis teeb sobitamise ja eemaldamise lihtsaks.Patja hoitakse kinni Numaticu PadLoc-süsteemi abil (üksikasju küsige oma tarnijalt).Kasutage üksnes tootja tarnitud harju/patju.TTB 4055/100T vajab 550 mm harja või 500 mm patja.TTB 4552T vajab kaht 280 mm harja või kaht 280 mm laba.

Sobitage hari/padi ajamipadrunisse ja keerake hari (jn 19) / padi (jn 20) oma

kohale kinni.

Harjakoostu kallutamineHarjakoostu kallutamiseks alumisse asendisse (tööasend) suruge harjakoostu lukustuslatti (jn 21) ja pöörake harjakoostu (jn 22).

Harjakoostu kallutamiseks ülemisse asendisse (teisaldusasend) tõstke koost üles ja vedrustatud lukustuslatt hakkab harjakoostu üleval hoidma.

Masin on varustatud hädaseiskamisnupuga, mis võimaldab masina kohe seisata, kui see kogemata operaatori poole liigub (jn 18).

Hädaseiskamine

Põrandapuhasti on kiiresti vahetatav, mis võimaldab kaabitsa laba lihtsat väljavahetamist ja ohutusvabastust, kui põrandapuhasti teisaldamise ajal kinni jääb.

Põrandapuhasti tõstetakse teisaldusasendisse või langetatakse tööasendisse masina taga asuva tõstekäepideme abil (jn 25).

Põrandapuhasti labade paigaldamine (vt lk 16).

Sobitage põrandapuhasti kohale ja kinnitage hoidetihvtiga (jn 23).Tõstelinti hoitakse hoidetihvtiga (jn 24).

MärkusedPõrandapuhastit on lihtsam sobitada, kui masina mass toetub harjale. Esmalt tagage, et hari on paigaldatud.

18

19

20

21 22

23

24

25

Masina seadistamine

Kasutatud harjade vahetamisel on soovitatav kasutada kaitsekindaid.

Põrandapuhasti paigaldamine ja langetamine

11

26

Masina seadistamine

MärkusedOlge tähelepanelikud, et täitmise ajal ei satuks puhtaveepaaki kõrvalisi esemeid (lehti, karvu, mustust jms).

Ämbri vms kasutamisel veenduge alati, et see on puhas ega sisalda prahti.

TTB 4055/100T / TTB 4552/100T on varustatud 40 l mahuga puhtaveepaagiga, mis võimaldab katta suuri pindu vaid ühe täitmisega.

Puhtaveepaagi täitmine

Puhtaveepaagi täitmiseks ühendage FLEXI-FILL-voolik veekraani või -voolikuga (jn 26).

Samuti saab suure korgi lahti keerata, et täita ämbri või sobiva kanistriga.

Täitke puhtaveepaak kuni 40 liitri veega, mille hulgas on ka vajalikud kemikaalid. Järgige kemikaali tootja juhiseid.

Puhtaveepaagi taset saab vaadata masina taga olevalt läbipaistvalt tühjendusvoolikult.

MAX

Seejärel kinnitage imivoolik taas põrandakuivati külge.

Märkus:ÄRGE vajutage imivoolikut põrandakuivati külge, kui kuivati on üles tõstetud.

Imivoolikul on vesilukuklamber, mis tekitab voolikule U-kujulise kõveruse, et vesi välja ei jookseks, kui imur on välja lülitatud. Kui peate vesilukuklambri mingil põhjusel eemaldama, veenduge enne edasitöötamist alati, et see on korralikult tagasi pandud.

Mitte üle 30 mm

Vooliku vesilukuklamber

12

Tervisele ohtlike pesuainete kasutamise järelevalve (COSHH)Parimate tulemuste saavutamiseks kasutage mittevahutavat kemikaali, mida lahustage tootja tehniliste tingimuste kohaselt. Täpsemaid juhiseid ohtlike ainete kohta vaadake töökaitse juhiste kodulehelt.

Puhastuseelsed nõuandedEnne puhastamise alustamist paigaldage asjakohased hoiatusmärgid ning pühkige põrand tolmust puhtaks (jn 27).

EelküürimineTTB 4055/100T / TTB 4552/100T on mõeldud erinevate põrandatüüpide ja määrdumistasemetega toimetulemiseks.Tugevalt määrdunud põrandatel kasutage topeltküürimise tehnikat.Esmalt eelküürige põrand tõstetud asendis oleva põrandapuhastiga, laske kemikaalil mõjuda ning siis küürige kogu ala teist korda nii, et põrandapuhasti on langetatud asendis.

Põrandapuhasti kasutaminePuhtavee ja kemikaali lahus väljutatakse THRU-FEED-süsteemi abil.Heitvesi kogutakse seejärel põrandapuhasti kaudu.

Ühtlase puhtuse saamiseks tehke iga küürimisrada 10 cm laiuse ülekattega (jn 28).

Triipude tekkimisel pühkige põrandapuhasti labad puhtaks (jn 29).

Põrandapuhastamise tõstmise ja langetamise juhiseid. (vt lk 11).

Põrandapuhasti vabastiPõrandakuivatil on ohutust tagav vabasti.

See võimaldab masina edasiliikumise ajal takistuse taha kinni jäänud põrandapuhastil oma kinnitusest ohutult vabaneda.

Labade hoidikusse tagasipanek toimub järgmiselt.

Esmalt lõdvendage põrandapuhasti küljes olevaid hoidenuppe ja seejärel libistage laba hoideklambrisse.

Keerake hoidenupud sõrme jõul kinni

Märkused: Masin ei sõida tagurpidi seni, kuni põrandapuhasti on langetatud asendis; see võib kahjustada labasid. Enne tagurpidi sõitu tõstke põrandapuhasti üles.

KEMIKAALIDE KÄSITSEMINE JA SEGAMINETagage alati kemikaali tootja ohutusjuhendist kinnipidamine.

Kasutage ainult automaatsetes pesur-kuivatites kasutamiseks mõeldud kemikaale.! !27

28 29

Maskinopsætning

Märja põranda märk (tellimisel, Numaticu tootekood 629044).

Märkus: Nurkades või takistustest möödumisel tuleb olla ettevaatlik ning vähendada sõidukiirust.

13

Kui harjamootor on ülekoormatud, siis kaaluge erinevat tüüpi harja kasutamist.Teise võimalusena muutke harja surve vähendamiseks teisaldusrataste asendit.

Harja suur koormus vähendab aku tööaega.

Puhkerežiimis (SLEEP) masina käivitamiseks vajutage kas sisse- ja väljalülitamisnupule või kollasele süütelülitile.

Masin läheb taas puhkerežiimile, kui 60 sekundi jooksul juhtseadiseid ei kasutata.

Lülitub sisse ooterežiim ja süttivad sinised tuled.

Masinal TTB on kiire (Hi) ja aeglane (Lo) režiim, mis vähendab imuri mootori tekitatavat müra.

Aeglast ja kiiret (Hi-Lo) režiimi saab valida ainult ooterežiimis.

Kui masin töötab kiires režiimis, põleb Hi-Lo tuli siniselt, mis tähendab, et imuri mootor töötab täisvõimsusel.

Kui masin töötab aeglases režiimis, Hi-Lo tuli EI põle, mis tähendab, et imuri mootor töötab 75% võimsusega.

Veevoolu ja imemist saab sisse ja välja lülitada ka masinaga töötamise ajal.

Aeglast puhastusrežiimi ja käsipuhastust saab valida vaid ooterežiimis. (jn. 30)

Sisse- ja väljalülitamisnuppude vabastamise järel lülituvad harjamootor ning pesemislahuse pump välja, kuid imuri mootor jätkab 10 sekundit töötamist, et voolik vedelikujääkidest tühjendada.Kui juhtpaneeli 60 sekundit ei kasutata, läheb see automaatselt puhkerežiimile.

Harja ülekoormusHarjamootori ülekoormuse korral lülitub mootor välja ja harja koormusnäidik hakkab vilkuma (jn 31).

Masina seiskamiseks ja lähtestamiseks laske käepideme päästikud lahti.

30

31

Puhastamise juhtseadiste seadistamine

14

Ratta vabajooks / teisaldusasendMasinal TTB 4055/100T / TTB 4552/100T on vabajooksurežiim, mis võimaldab masinat teisaldada isegi tühjenenud aku korral.

Viige masina vasakul küljel olev ratta vabajooksu hoob ALUMISSE asendisse, et masinat saaks teisaldada ILMA akutoiteta (jn 32).

Ajamimehhanismi rakendamiseks viige ratta vabajooksu hoob ÜLEMISSE asendisse (jn 33).

Masina liikumapanemiseks hoidke all kas sisse- või väljalülitamisnuppu (jn 34).

Ükskõik kumma kiire liikumise hoova vajutamisega saab masina kiiremini liikuma panna.

Suunda reguleeritakse käepideme vasakul küljel oleva suunalülitiga (jn 35).

Kiirust reguleeritakse käepideme paremal küljel oleva kiirusenupuga (jn 36).

Hädaseiskamisnupu vajutamisel seiskuvad masin ja kõik selle funktsioonid.

32 33

34

35

36

Masinaga liikumine

15

ENNE MIS TAHES HOOLDUST TAGAGE ALATI,ET MASINA AKU ON LAHUTATUD.! !

Eemaldage kaks voolikut, mis ühendavad setteeraldit masinaga (jn 38).

Tõstke setteeraldi üles. Uurige iga puhastamise ajal setteeraldi tihenduskummi seisukorda (jn 39).Loputage puhta veega.

Eemaldage setteeraldisse pandud filter ja loputage puhta veega puhtaks (jn-d 40 ja 41).Puhastage ja loputage ülemisse paaki pandud hall sõelfilter puhta veega puhtaks (jn-d 42 ja 43).

Alumine (puhta vee) paak on kinnitatud masina raamile ja seda tohib eemaldada üksnes kogenud hooldusmehaanik (jn 44).

Vajaduse korral loputage seda puhta veega.

Enne vasaku külje all oleva puhtaveefiltri eemaldamist veenduge,et puhtaveepaagi kraan on suletud (jn 45).

Vajaduse korral loputage seda puhta veega.

TTB-4055/100T / TTB-4552/100T on kujundatud lihtsalt ning seda on ka kerge osandada ja puhastada. Tühjendage pärast kasutamist tühjendusvooliku abil heitveepaak ning loputage puhta veega (jn 37).

37

3839

40 41 42 43

44

45

Korraline hooldus

16

Põrandapuhasti ülevaade1. Põrandapuhasti põhikorpus

2. Tagumine laba

3. Labade kandur

4. Eesmine laba (piludega)

5. Hoidesõrmed (4 tk)

Põrandakuivati puhastamiseks eemaldage kinnitustihvt, võtke ära tõstelint ja tõmmake kinnitustihvtita põrandakuivati masina tagant lahti. Loputage põrandapuhasti koostu puhta veega ning paigaldage tagasi.

Hinnake korrapärase aja järel põrandapuhasti labade kulumust ja kahjustusi.Laba eemaldamine on lihtne. Alustage lihtsalt nelja hoidesõrme eemaldamisega (jn 46), pöörake põrandapuhasti ümber ning eemaldage labade kandur kere küljest (jn 47). Tõmmake labad kinnituste küljest ära (jn 48), hinnake seisukorda ja vajaduse korral asendage. Tagasipanemine toimub eemaldamisele vastupidises järjekorras.

PõrandapuhastiTTB-sari on varustatud joonisel näidatud alumiiniumist põrandapuhastiga.

! !ENNE MIS TAHES HOOLDUST TAGAGE ALATI, ET MASINA TOIDE ON VÄLJA LÜLITATUD.

1

2

3

45

46

47 48

Põrandapuhasti labade vahetamine

Märkus:Labad on pööratavad, mis võimaldab pikendada nende kasutusaega.

17

Esiplaadil oleva laadimisnäidiku vaatamiseks eemaldage ülemine veepaak.

Laadimistule talitlusjärjestuse vaatluspaneel (jn 52).

Masina suurima jõudluse tagamiseks ning akude kasutusea pikendamiseks pidage palun kinni järgmistest lihtsatest sammudest.

Akude näidik näitab akude laetuse taset. Täielikult laetud akude korral põlevad näidiku kõik lambid (jn 49).

Masina kasutamisel ja akude tühjenemisel hakkavad näidiku tuled ülevalt alla järjest kustuma.

Kui akudel lastakse tühjeneda tasemeni, kus põleb veel ainult üks punane tuli, tuleb akud laadida.

Uute patareide võimsus on tavaliselt ainult 80% lubatust.

Täielik võimsus saavutatakse pärast 5–10 laadimis- ja tühjenemistsüklit.

Täiesti tühja akuga TTB 4055/100T ja TTB 4552/100T laadimisaeg on umbes kaheksa tundi.

Varuakud on saadaval edasimüüja käest.

5051

49

52

Masina laadimine

Tavalise igapäevase kasutamise korral.

Laadige akusid pärast iga kasutamist,hoolimata masina kasutusajast.

Ühendage kaasasolev laadimisjuhe masinaga (jn 50).Ühendage see seejärel sobiva vooluallikaga (jn 51).

Laadige masin täielikult pärast selle viimast kasutamist.

Ärge jätke masinat tühjaks laetud olekusse.

18

Ebakorrapärase kasutamise korral, st kui masin jäetakse pikemaks ajaks ilma laadimata, soovitame teil astuda järgmised sammud.

Töötundide arvesti

Kui sular vajab vahetamist, siis kasutage ainult Numaticu heakskiidetud 50 A sularit (tootekood 221107).

Kui masin kavatsetakse jätta seisma kauemaks kui 30 päevaks, tuleb akud täielikult täis laadida ning eemaldada akude sularid. Kasutage sularite eemaldamiseks kaasasolevat Maxi-sularite tõmmitsat.

Valgusdiood Tähendus

Põleb punane valgusdiood Esimene etapp (pidevvool)

Põleb kollane valgusdiood Teine etapp (pidevpinge)

Põleb roheline valgusdiood Kolmas etapp (pidevpinge), laadimine lõpetatud

Vilgub punane valgusdioodLaadimissüsteemi vigaOhutustaimeri aeg on ületatud.Sisemine lühis.Lahutage toiteallikas.

TTB-sarjale paigaldatud töötundide arvesti võimaldab seirata masina ja akude kasutamist (jn 53).

Kasutusaja näidik näitab ainult harja kasutusaega.

53

MärkusedAkusid tuleb uuesti laadida iga kolme kuu järel. Laadige täielikult täis päev enne masina uuesti kasutama asumist.

19

Off-Aisle Cleaning Kit (Optional Extra Accessory) 606182

TTB 4552T

Veemaht Harjamootor Imimootor Veomootor Harjadesuurused

Padjasuurused Tühi¬mass Kogumass Kaitseklass Toide

40 L 2 x 400 W 400 W 250 W 2 x 280 mm 2 x 280 mm 144 Kg 184 Kg IPX4 2 x 12V (24V) 100Ah

Tehnilised andmed

Vedelikuvooluhulk Kiirus Kasutusaeg Laadimisaeg PuhastuskiirusKäte

vibratsioonMüra Suurus

0-2L/Min 120 rpm 2hrs 8hrs 0-4kph 0.59m/s2 ˂ 70 dB(A)

Laius - 565mmPikkus - 1145mmKõrgus - 1160mm

TTB 4055T

Veemaht Harjamootor Imimootor Veomootor Harjadesuurused

Padjasuurused Tühi¬mass Kogumass Kaitseklass Toide

40 L 400 W 400 W 250 W 550 mm 508 mm 140 Kg 180 Kg IPX4 2 x 12V (24V) 100Ah

Vedelikuvooluhulk Kiirus Kasutusaeg Laadimisaeg PuhastuskiirusKäte

vibratsioonMüra Suurus

0-2L/Min 100 rpm

2 hrs20 mins 8 hrs 0-4 kph 0.59 m/s2 ˂ 70 dB(A)

Laius - 560 mmPikkus - 1115 mmKõrgus - 1160 mm

20

Tõrketuvastus

TÕRGE PÕHJUS LAHENDUSMasin ei hakka tööle Puuduvad või läbipõlenud kaitsmed

Aku ei ole ühendatudAku on tühi

Paigaldage või vahetage sulavkaitse (lk 18)Ühendage aku (lk 8)Laadige akud (lk 17)

Veoajam ei hakka tööle Ratta vabajooks on aktiveeritud Aktiveerige ajamirežiim (lk 14)Imemine ei hakka tööle Imemine ei ole sisse lülitatud Lülitage imemine sisse (lk 13)Ebapiisav vee üleskorje Heitveepaak on täis

Ummistunud/blokeeritud imivoolikLahtised voolikuühendusedPrahikorvi filter on ummistunud/blokeeritudSetteeraldi filter on ummistunud/blokeeritudSetteeraldi tihend on halvas seisundisSetteeraldi tihend on kahjustatudImivoolik on kahjustatud/lõhenenudPõrandapuhasti labad on kahjustatudAku on tühi

Tühjendage heitveepaak (lk 15)Eemaldage ja puhastage (lk 15)Suruge ühendused kindlalt kinni (lk 15)Eemaldage ja puhastage (lk 15)Eemaldage ja puhastage (lk 15)Puhastage ja pange tagasi (lk 15)Uuendage (pöörduge teenindusosakonna poole)Uuendage (pöörduge teenindusosakonna poole)Uuendage (pöörduge teenindusosakonna poole)Laadige akud (lk 17)

Harjamine/küürimine ei toimi Harjad ei ole paigaldatudHarja ülekoormus

Kontrollige ja paigaldage (lk 10)Taaskäivitage masin (lk 13)

Veevool on väike või puudub Puhtaveepaak on tühiPuhtaveepaagi filter on blokeeritud/ummistunudPuhtaveepaagi kraan on suletud

Täitke puhtaveepaak (lk 15)Eemaldage ja puhastage (lk 15)Avage puhtaveepaagi kraan (lk 9)

Masin seiskub töötamise ajal Harjasüsteemile rakendub liiga suur koormus

Akupaki sulavkaitse on läbi põlenud.

Taaskäivitage masin ja vähendage harjade koormust puhastatava põrandatüübi järgi (lk 13)Vahetage 50 A sulavkaitse välja (lk 18)

Varuosad

237654 Top Tank Blue 208827 Clean Water Filter Body

577839 Separator 208890 Clean Water Filter Clear Bowl

206813 SWITCH KEY 208830 Clean Water Filter Gasket

206953 DETENT PIN 208889 Clean Water Filter Mesh

213058 Vac hose 606029 280MM POLYSCRUB BRUSH

280019 Floor Tool Hose 606552 280MM NYLOSCRUB BRUSH

280018 Dump Hose - Top Tank 606553 280MM LONGLIFE BRUSH

213025 Dump Hose - Bottom Tank 606028 550MM POLYSCRUB BRUSH

208960 Filler Hose - Bottom Tank 606550 550MM NYLOSCRUB BRUSH

237718 Hose Guide 606551 550MM LONGLIFE BRUSH

206111 Dump / Filler Closure - Bottom Tank 900526 500MM NULOC2 DRIVE BOARD

237268 Filler Cap Lid 900522 750 Semi Parabolic Squeegee (4055/4552)

207128 Filler Cap Filter 900519 750 Floor Tool Blades - Green PU

206265 Barrel Filter 220386 CHARGER CABLE - UK

207000 Basket Filter 221107 50 AMP MAXI FUSE (BATTERIES)

208888 Clean Water Filter 221037 20 AMP FUSE (CHARGER)

21

TTB 4055/100T - TTB 4552/100T - Elektriskeemid

...........................................................................................................

...........................................................................................................

...........................................................................................................

...........................................................................................................

...........................................................................................................

...........................................................................................................

...........................................................................................................

Märkused

22

Märkused

...........................................................................................................

...........................................................................................................

...........................................................................................................

...........................................................................................................

...........................................................................................................

...........................................................................................................

...........................................................................................................

...........................................................................................................

...........................................................................................................

...........................................................................................................

...........................................................................................................

...........................................................................................................

...........................................................................................................

...........................................................................................................

...........................................................................................................

...........................................................................................................

...........................................................................................................

...........................................................................................................

23

EÜ vastavusdeklaratsioon

EL VASTAVUSDEKLARATSIOON

Käesolevaga kinnitame ja kanname vastutust selle eest, et alljärgnevad tooted vastavad kõigile EL direktiivide sätetele.

Masina kirjeldus: Kombineeritud masinTüüp: TTB, ETB seeria

Deklareeritavate standardite vastavus käsitleb:IEC 60335-1:2010IEC 60335-2-72:2002 +A1

EN 55014-1:2006EN 55014-2:1997/A2:2007IEC 62233:2005

Selle masina tehniline dokumentatsioon on tootja nimel ja loa alusel kinnitatud järgneva allkirjaga:

Allkiri: Kuupäev: 20/04/2016Numatic International Limited, Chard , Somerset. TA20 2GB www.numatic.co.uk EE

16

Ametikoht: Tehniline juhtNimi: Allyn Boyes

Tootja: Numatic International Limited

Masinate Direktiiv 2006/42/ECEMC Direktiiv 2014/30/EURoHS Direktiiv 2011/65/EU

24MED-000116 04/16 (A04)

TTB 4055TTTB 4552T

Numatic International LimitedChard, Somerset

TA20 2GB ENGLAND.Telephone 01460 68600 Fax: 01460 68458

www.numatic.co.ukTehnilisi andmeid võidakse muuta ilma sellest ette teatamata.

Edasimüüja

Masin on pakitud koos järgmiste tarvikutega.

Laadimiskaabel

Hari/padi

Põrandapuhasti

Sularid

Lahutusvõti

Voolikukonks

38/32 mm üleminek

Allkiri