karl bartsch - altokzitanisch (provenzalisch)-deutsches wörterbuch
DESCRIPTION
Documents per l'estudi de la lenga occitana N°8 Institut d'estudis occitans de París -Edicion originala : Diccionari dins Provenzalisches Lesebuch, Elberfeld, R. L. Friderichs, 1855)TRANSCRIPT
![Page 1: Karl BARTSCH - Altokzitanisch (Provenzalisch)-Deutsches Wörterbuch](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022042500/568bd9431a28ab2034a66220/html5/thumbnails/1.jpg)
Institut d'estudis occitans de ParísDocuments per l'estudi de la lenga occitana
N°8
Karl Bartsch
Altokzitanisch (Provenzalisch)-
Deutsches Wörterbuch
Edicion originala : Diccionari dins Provenzalisches Lesebuch, Elberfeld, R. L.
Friderichs, 1855)-
Document dins lo maine public numerizat per Google livres
![Page 2: Karl BARTSCH - Altokzitanisch (Provenzalisch)-Deutsches Wörterbuch](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022042500/568bd9431a28ab2034a66220/html5/thumbnails/2.jpg)
Documents per l'estudi de la lenga occitana
Libes de basa numerizats e metuts a dispausicion sus un siti unic.
Des ouvrages fondamentaux numérisés et mis à disposition sur un site unique.
Mesa en linha per :IEO París
http://ieoparis.free.fr
![Page 3: Karl BARTSCH - Altokzitanisch (Provenzalisch)-Deutsches Wörterbuch](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022042500/568bd9431a28ab2034a66220/html5/thumbnails/3.jpg)
![Page 4: Karl BARTSCH - Altokzitanisch (Provenzalisch)-Deutsches Wörterbuch](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022042500/568bd9431a28ab2034a66220/html5/thumbnails/4.jpg)
![Page 5: Karl BARTSCH - Altokzitanisch (Provenzalisch)-Deutsches Wörterbuch](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022042500/568bd9431a28ab2034a66220/html5/thumbnails/5.jpg)
![Page 6: Karl BARTSCH - Altokzitanisch (Provenzalisch)-Deutsches Wörterbuch](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022042500/568bd9431a28ab2034a66220/html5/thumbnails/6.jpg)
![Page 7: Karl BARTSCH - Altokzitanisch (Provenzalisch)-Deutsches Wörterbuch](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022042500/568bd9431a28ab2034a66220/html5/thumbnails/7.jpg)
![Page 8: Karl BARTSCH - Altokzitanisch (Provenzalisch)-Deutsches Wörterbuch](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022042500/568bd9431a28ab2034a66220/html5/thumbnails/8.jpg)
![Page 9: Karl BARTSCH - Altokzitanisch (Provenzalisch)-Deutsches Wörterbuch](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022042500/568bd9431a28ab2034a66220/html5/thumbnails/9.jpg)
![Page 10: Karl BARTSCH - Altokzitanisch (Provenzalisch)-Deutsches Wörterbuch](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022042500/568bd9431a28ab2034a66220/html5/thumbnails/10.jpg)
![Page 11: Karl BARTSCH - Altokzitanisch (Provenzalisch)-Deutsches Wörterbuch](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022042500/568bd9431a28ab2034a66220/html5/thumbnails/11.jpg)
![Page 12: Karl BARTSCH - Altokzitanisch (Provenzalisch)-Deutsches Wörterbuch](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022042500/568bd9431a28ab2034a66220/html5/thumbnails/12.jpg)
![Page 13: Karl BARTSCH - Altokzitanisch (Provenzalisch)-Deutsches Wörterbuch](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022042500/568bd9431a28ab2034a66220/html5/thumbnails/13.jpg)
![Page 14: Karl BARTSCH - Altokzitanisch (Provenzalisch)-Deutsches Wörterbuch](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022042500/568bd9431a28ab2034a66220/html5/thumbnails/14.jpg)
![Page 15: Karl BARTSCH - Altokzitanisch (Provenzalisch)-Deutsches Wörterbuch](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022042500/568bd9431a28ab2034a66220/html5/thumbnails/15.jpg)
![Page 16: Karl BARTSCH - Altokzitanisch (Provenzalisch)-Deutsches Wörterbuch](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022042500/568bd9431a28ab2034a66220/html5/thumbnails/16.jpg)
![Page 17: Karl BARTSCH - Altokzitanisch (Provenzalisch)-Deutsches Wörterbuch](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022042500/568bd9431a28ab2034a66220/html5/thumbnails/17.jpg)
![Page 18: Karl BARTSCH - Altokzitanisch (Provenzalisch)-Deutsches Wörterbuch](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022042500/568bd9431a28ab2034a66220/html5/thumbnails/18.jpg)
![Page 19: Karl BARTSCH - Altokzitanisch (Provenzalisch)-Deutsches Wörterbuch](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022042500/568bd9431a28ab2034a66220/html5/thumbnails/19.jpg)
![Page 20: Karl BARTSCH - Altokzitanisch (Provenzalisch)-Deutsches Wörterbuch](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022042500/568bd9431a28ab2034a66220/html5/thumbnails/20.jpg)
![Page 21: Karl BARTSCH - Altokzitanisch (Provenzalisch)-Deutsches Wörterbuch](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022042500/568bd9431a28ab2034a66220/html5/thumbnails/21.jpg)
![Page 22: Karl BARTSCH - Altokzitanisch (Provenzalisch)-Deutsches Wörterbuch](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022042500/568bd9431a28ab2034a66220/html5/thumbnails/22.jpg)
![Page 23: Karl BARTSCH - Altokzitanisch (Provenzalisch)-Deutsches Wörterbuch](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022042500/568bd9431a28ab2034a66220/html5/thumbnails/23.jpg)
![Page 24: Karl BARTSCH - Altokzitanisch (Provenzalisch)-Deutsches Wörterbuch](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022042500/568bd9431a28ab2034a66220/html5/thumbnails/24.jpg)
![Page 25: Karl BARTSCH - Altokzitanisch (Provenzalisch)-Deutsches Wörterbuch](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022042500/568bd9431a28ab2034a66220/html5/thumbnails/25.jpg)
![Page 26: Karl BARTSCH - Altokzitanisch (Provenzalisch)-Deutsches Wörterbuch](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022042500/568bd9431a28ab2034a66220/html5/thumbnails/26.jpg)
![Page 27: Karl BARTSCH - Altokzitanisch (Provenzalisch)-Deutsches Wörterbuch](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022042500/568bd9431a28ab2034a66220/html5/thumbnails/27.jpg)
![Page 28: Karl BARTSCH - Altokzitanisch (Provenzalisch)-Deutsches Wörterbuch](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022042500/568bd9431a28ab2034a66220/html5/thumbnails/28.jpg)
![Page 29: Karl BARTSCH - Altokzitanisch (Provenzalisch)-Deutsches Wörterbuch](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022042500/568bd9431a28ab2034a66220/html5/thumbnails/29.jpg)
![Page 30: Karl BARTSCH - Altokzitanisch (Provenzalisch)-Deutsches Wörterbuch](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022042500/568bd9431a28ab2034a66220/html5/thumbnails/30.jpg)
![Page 31: Karl BARTSCH - Altokzitanisch (Provenzalisch)-Deutsches Wörterbuch](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022042500/568bd9431a28ab2034a66220/html5/thumbnails/31.jpg)
![Page 32: Karl BARTSCH - Altokzitanisch (Provenzalisch)-Deutsches Wörterbuch](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022042500/568bd9431a28ab2034a66220/html5/thumbnails/32.jpg)
![Page 33: Karl BARTSCH - Altokzitanisch (Provenzalisch)-Deutsches Wörterbuch](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022042500/568bd9431a28ab2034a66220/html5/thumbnails/33.jpg)
![Page 34: Karl BARTSCH - Altokzitanisch (Provenzalisch)-Deutsches Wörterbuch](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022042500/568bd9431a28ab2034a66220/html5/thumbnails/34.jpg)
![Page 35: Karl BARTSCH - Altokzitanisch (Provenzalisch)-Deutsches Wörterbuch](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022042500/568bd9431a28ab2034a66220/html5/thumbnails/35.jpg)
![Page 36: Karl BARTSCH - Altokzitanisch (Provenzalisch)-Deutsches Wörterbuch](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022042500/568bd9431a28ab2034a66220/html5/thumbnails/36.jpg)
![Page 37: Karl BARTSCH - Altokzitanisch (Provenzalisch)-Deutsches Wörterbuch](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022042500/568bd9431a28ab2034a66220/html5/thumbnails/37.jpg)
![Page 38: Karl BARTSCH - Altokzitanisch (Provenzalisch)-Deutsches Wörterbuch](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022042500/568bd9431a28ab2034a66220/html5/thumbnails/38.jpg)
![Page 39: Karl BARTSCH - Altokzitanisch (Provenzalisch)-Deutsches Wörterbuch](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022042500/568bd9431a28ab2034a66220/html5/thumbnails/39.jpg)
![Page 40: Karl BARTSCH - Altokzitanisch (Provenzalisch)-Deutsches Wörterbuch](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022042500/568bd9431a28ab2034a66220/html5/thumbnails/40.jpg)
![Page 41: Karl BARTSCH - Altokzitanisch (Provenzalisch)-Deutsches Wörterbuch](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022042500/568bd9431a28ab2034a66220/html5/thumbnails/41.jpg)
![Page 42: Karl BARTSCH - Altokzitanisch (Provenzalisch)-Deutsches Wörterbuch](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022042500/568bd9431a28ab2034a66220/html5/thumbnails/42.jpg)
![Page 43: Karl BARTSCH - Altokzitanisch (Provenzalisch)-Deutsches Wörterbuch](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022042500/568bd9431a28ab2034a66220/html5/thumbnails/43.jpg)
![Page 44: Karl BARTSCH - Altokzitanisch (Provenzalisch)-Deutsches Wörterbuch](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022042500/568bd9431a28ab2034a66220/html5/thumbnails/44.jpg)
![Page 45: Karl BARTSCH - Altokzitanisch (Provenzalisch)-Deutsches Wörterbuch](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022042500/568bd9431a28ab2034a66220/html5/thumbnails/45.jpg)
![Page 46: Karl BARTSCH - Altokzitanisch (Provenzalisch)-Deutsches Wörterbuch](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022042500/568bd9431a28ab2034a66220/html5/thumbnails/46.jpg)
![Page 47: Karl BARTSCH - Altokzitanisch (Provenzalisch)-Deutsches Wörterbuch](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022042500/568bd9431a28ab2034a66220/html5/thumbnails/47.jpg)
![Page 48: Karl BARTSCH - Altokzitanisch (Provenzalisch)-Deutsches Wörterbuch](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022042500/568bd9431a28ab2034a66220/html5/thumbnails/48.jpg)
![Page 49: Karl BARTSCH - Altokzitanisch (Provenzalisch)-Deutsches Wörterbuch](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022042500/568bd9431a28ab2034a66220/html5/thumbnails/49.jpg)
![Page 50: Karl BARTSCH - Altokzitanisch (Provenzalisch)-Deutsches Wörterbuch](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022042500/568bd9431a28ab2034a66220/html5/thumbnails/50.jpg)
![Page 51: Karl BARTSCH - Altokzitanisch (Provenzalisch)-Deutsches Wörterbuch](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022042500/568bd9431a28ab2034a66220/html5/thumbnails/51.jpg)
![Page 52: Karl BARTSCH - Altokzitanisch (Provenzalisch)-Deutsches Wörterbuch](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022042500/568bd9431a28ab2034a66220/html5/thumbnails/52.jpg)
![Page 53: Karl BARTSCH - Altokzitanisch (Provenzalisch)-Deutsches Wörterbuch](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022042500/568bd9431a28ab2034a66220/html5/thumbnails/53.jpg)
![Page 54: Karl BARTSCH - Altokzitanisch (Provenzalisch)-Deutsches Wörterbuch](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022042500/568bd9431a28ab2034a66220/html5/thumbnails/54.jpg)
![Page 55: Karl BARTSCH - Altokzitanisch (Provenzalisch)-Deutsches Wörterbuch](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022042500/568bd9431a28ab2034a66220/html5/thumbnails/55.jpg)
Institut d'estudis occitans de ParísDocuments per l'estudi de la lenga occitana
1.Albert DAUZAT, Géographie phonétique d'une région de la Basse-Auvergne (Champion, 1906, numerizat per archive.org)
2.Albert DAUZAT, Glossaire étymologique du patois de Vinzelles (Société des langues romanes, 1915, numerizat per archive.org)
3.Vastin LESPY et Paul RAYMOND, Dictionnaire Béarnais ancien et moderne (Hamelin, 1887, numerizat per Google Livres)
4.Joseph Anglade, Histoire sommaire de la littérature méridionale au moyen-Âge (E. de Boccard, 1921, numerizat per archive.org)
5.Joseph Anglade, Grammaire de l'ancien provençal ou ancienne langue d'oc (Klincksieck, 1921, numerizat per Gallica)
6.Henry DONIOL, Les patois de la Basse-Auvergne. Leur grammaire et leur littérature (Maisonneuve, 1877, numerizat per Google Livres)
7.Darcy Butterworth Kitchin, Old Occitan (Provençal)-English Glossary (London/Edinburgh: Williams and Norgate, 1887, numerizat per archive.org)
8.Karl Bartsch, Altokzitanisch (Provenzalisch)-Deusches Wörterbuch (Elberfeld, R. L. Friderichs, 1855, bumerizat per Google Livres)