Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè

Àâòîìîáèëüíûé âèäåîðåãèñòðàòîðFull HD c GPS ìîäóëåì

KAPKAM Q4

Ñïåöèôèêàöèè................................................................

Âíåøíèé âèä.....................................................................

Ïîäãîòîâêà ê ðàáîòå........................................................

Îñíîâíûå îïåðàöèè........................................................

Íàñòðîéêè âèäåîðåãèñòðàòîðà....................................

Ðåæèìû ðàáîòû................................................................ Ðåæèì âèäåîðåãèñòðàòîðà................................................

Ðåæèì ôîòîàïïàðàòà........................................................

Ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ..................................................

Çàùèòà îò ïåðåçàïèñè..................................................

Ôóíêöèÿ ìàñøòàáèðîâàíèÿ........................................

Âèäåîðåäàêòîð................................................................

Ðåçåðâíîå êîïèðîâàíèå (êîïèÿ äëÿ ïðîòîêîëà)....

Ïîäêëþ÷åíèå ê êîìïüþòåðó.......................................

Çàðÿäêà àêêóìóëÿòîðà..................................................

HDplayer............................................................................

Âîïðîñ-îòâåò....................................................................

Ïðåäîñòåðåæåíèÿ..........................................................

Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé........................................

Óïàêîâî÷íûé ëèñò.........................................................

3

4

5

6

7

8

810

11

13

14

14

15

15

15

16

17

17

17

17

Ñîäåðæàíèå

33

ÑïåöèôèêàöèèÂ

íè

ìàí

èå! Õ

àð

àê

òåðè

ñòèê

è è

ôó

íê

öè

è ì

îãó

ò èçì

åíÿ

òüñÿ á

åç ïð

åäâàð

èòåë

üíî

ãî ó

âåäî

ìë

åíè

ÿ.

Îñíîâíûå ïàðàìåòðû:

· Îáúåêòèâ: 120 ãðàäóñîâ · Ìàòðèöà: 5 Ìï · Êîäåê: H.264 · Ôîðìàò çàïèñè: MOV · Ïðîöåññîð: Ambarella A2S60

Âèäåî è ôîòî:

· Ðàçðåøåíèå çàïèñè: 1920õ1080 30ê/ñ, 1440õ1080 30ê/ñ, 1280õ720 30ê/ñ, 848õ480 60 ê/ñ

· Ôîòîãðàôèÿ: 2592õ1944 · Öèôðîâîé çóì: 4õ êðàòíûé · Íàëîæåíèå íà âèäåî: øòàìï äàòû,

âðåìåíè, êîîðäèíàò, ñêîðîñòè è ãîñ. íîìåðà àâòî

· Ðàçâîðîò èçîáðàæåíèÿ: íà 180° äëÿ óñòàíîâêè êàìåðîé âíèç

· Íî÷íûå ðåæèìû: àâòîìàòè÷åñêèé ïðîãðàììíûé è ðó÷íîé (ìåõàíè÷åñêèé ïåðåêëþ÷àòåëü ÈÊ-ôèëüòðà)

· Äàò÷èê äâèæåíèÿ: ïðè àêòèâàöèè, çàïèñü áóäåò âêëþ÷àòüñÿ àâòîìàòè÷åñêè ïðè äâèæåíèè â êàäðå

Àóäèî:

· Ìèêðîôîí: âñòðîåííûé ñ âîçìîæíîñòüþ îòêëþ÷åíèÿ îäíîé êíîïêîé âî âðåìÿ çàïèñè

· Äèíàìèê: âñòðîåííûé

Âîñïðîèçâåäåíèå:

· Ýêðàí: 2" LCD ñ àâòîìàòè÷åñêèì îòêëþ÷åíèåì

· Âèäåî-âûõîä: 1) ÷åðåç micro USB, ðàçúåì RCA (êîëîêîëü÷èê); 2) mini HDMI: 720p/1080i

· Äóïëåêñ-ðåæèì: çàïèñü è îòîáðàæåíèå âèäåî íà âñòðîåííîì èëè âíåøíåì ýêðàíå

· Ïðîñìîòð: â ïîëíûé ýêðàí / ïðåäâàðèòåëüíûé ïðîñìîòð øåñòè ðîëèêîâ îäíîâðåìåííî

· Âîñïðîèçâåäåíèå: ñòàðò / ïàóçà; óñêîðåííàÿ ïåðåìîòêà âïåðåä è íàçàä; çàìåäëåííîå âîñïðîèçâåäåíèå âïåðåä è íàçàä

· Ìàøòàáèðîâàíèå: ïðèáëèæåíèå è óäàëåíèå ïðè âîñïðîèçâåäåíèè

GPS:

· Àíòåííà: âíóòðåííÿÿ · Çàïèñü äàííûõ: ñêîðîñòü è

êîîðäèíàòû â âèäå øòàìïà íà âèäåî (ìîæíî îòêëþ÷àòü ÷åðåç ìåíþ), à òàêæå â ëîã-ôàéë äëÿ ïðîñìîòðà è àíàëèçà íà êîìïüþòåðå ñ ïîìîùüþ îðèãèíàëüíîãî ÏÎ

· ÏÐÅÂÛØÅÍÈÅ: óíèêàëüíàÿ ôóíêöèÿ, êîòîðàÿ àâòîìàòè÷åñêè îòêëþ÷àåò íàëîæåíèå ñêîðîñòè íà âèäåî ïðè äîñòèæåíèè óêàçàííîãî aâ ìåíþ ïîðîãà

· Îáíîâëåíèå âðåìåíè: àâòîìàòè÷åñêè ïðè ïîëó÷åíèè ñèãíàëà (òðåáóåòñÿ âûñòàâèòü ÷àñîâîé ïîÿñ)

Ïèòàíèå:

· Àêêóìóëÿòîð: äî 5-òè ÷àñîâ àâòîíîìíîé ðàáîòû

· Âõîäû ïèòàíèÿ: 1) êðóãëûé ðàçúåì DC 3,5ìì (12-24Â); 2) miñro USB (5Â 1À ìàêñ.)

· Íà÷àëî çàïèñè: àâòîìàòè÷åñêè ïðè ïîäà÷å ïèòàíèÿ

· Îñòàíîâêà çàïèñè: àâòîìàòè÷åñêè ïðè îòêëþ÷åíèè ïèòàíèÿ ñ íàñòðàèâàåìîé çàäåðæêîé

Ïàìÿòü:

· Êàðòà ïàìÿòè: SDHC äî 32ÃÁ (íåò â êîìïëåêòå)

· Öèêëè÷íàÿ çàïèñü: áëîêàìè ïî 1/3/5/10/15/30/45 ìèí. áåç ðàçðûâîâ ìåæäó íèìè

· Âñòðîåííàÿ ïàìÿòü: 224ÌÁ · Ðåçåðâíîå êîïèðîâàíèå: ñîçäàíèå

äóáëèêàòà ôðàãìåíòà çàïèñè íà ìåñòå äëÿ ïðîòîêîëà

· Çàùèòà îò ïåðåçàïèñè: áëîêèðîâêà òåêóùåãî è ïðåäûäóùåãî áëîêîâ çàïèñè îäíèì íàæàòèåì íà êíîïêó

Ïðî÷åå:

· ßçûêè ìåíþ: ðóññêèé è àíãëèéñêèé · ÈÊ-ïîäñòâåòêà: 4 äèîäà (äî 3õ

ìåòðîâ) · Òåìïåðàòóðà ýêñïëóàòàöèè: 0-50 °C

44

Âíåøíèé âèä

Âèä ñïåðåäè

Ìèêðîôîí

LCD ýêðàí

Êíîïêà[MODE]

Êðåïåæïîä øòàòèâ

Êíîïêà[POWER]

Êíîïêà[RESET]

Êíîïêà [MENU]Êíîïêà [REC]

Äæîéñòèê

Èíäèêàòîðçàðÿäêè

Äèíàìèê

ÈÊ-äèîäû

MicroUSB

DC âõîäïèòàíèÿ12-24Â

Ðàçúåì SDHCêàðòû ïàìÿòè

mini HDMI

ÎáúåêòèâÏåðåêëþ÷àòåëüÈÊ-ôèëüòðà

Âèä ñçàäè

Âèä ñâåðõó

Âèä ñáîêó

Âèä ñáîêó

Âèä ñíèçó

55

Ïîäãîòîâêà ê ðàáîòå

Ïåðåäâèíüòå ïåðåêëþ÷àòåëüâ ðåæèì çàïèñè

Îïåðàöèè ñ êàðòîé ïàìÿòè ïðîâîäèòå òîëüêî ïðè âûêëþ÷åííîì óñòðîéñòâå. Ñäâèíüòå çàùèòíóþ êðûøêó è âñòàâëÿéòå êàðòó ïàìÿòè äî õàðàêòåðíîãî ùåë÷êà òàê, êàê èçîá-

ðàæåíî íà ñõåìå íèæå:

Äëÿ èçâëå÷åíèÿ êàðòû ïàìÿòè íàæìèòå íà íåå äî ïîÿâëåíèÿ õàðàêòåðíîãî ùåë÷êà.

Óñòàíîâêà è èçâëå÷åíèå êàðòû ïàìÿòè

Çàïèñè íà êàðòå ïàìÿòè ñîõðàíÿþòñÿ â ïàïêå DCIM\ÕÕXMEDIA, ãäå ÕÕÕ – ñëó÷àéíîå ÷èñëî. Èìåíà ôàéëîâ èìåþò âèä AMBAÕÕÕÕ, ãäå ÕÕÕÕ – ïîñëåäîâàòåëüíûå ÷èñëà. Äëÿ êàæäîé âèäåîçàïèñè â ïàïêå DCIM\INFO ñîçäàåòñÿ ëîã-ôàéë (ñîäåðæàùèé ïîêàçàíèÿ GPS) ñ èìåíåì AMBAXXXX.dat, ãäå XXXX ÷èñëî, ñîîòâåòñòâóþùåå èìåíè âèäåîçàïèñè.

66

Îñíîâíûå îïåðàöèè

Âêëþ÷åíèå

Íàæìèòå êðàòêîâðåìåííî íà êíîïêó [POWER], ðåãèñòðàòîð èçäàñò çâóêîâîé ñèãíàë è áóäåò ãîòîâ ê ðàáîòå ÷åðåç 5 ñåêóíä. Ïðè ýòîì, â çàâèñèìîñòè îò íàñòðîéêè (ñì. ñòð. 9), óñòðîéñòâî ìîæåòàâòîìàòè÷åñêè íà÷àòü çàïèñü.

Ïîäêëþ÷èòå ïèòàíèå ê DC ðàçúåìó (12-24Â) èëè ê MicroUSB ðàçúåìó (5Â, íå áîëåå 1À) óñòðîéñòâà. ðîëè çàðÿäêè ìîæåò âûñòóïàòü êàê àâòîìîáèëüíûé àäàïòåð, èäóùèé â êîìïëåêòå, òàê è êîìïüþ-òåð, è ñåòåâîå çàðÿäíîå óñòðîéñòâî. Äîïóñêàåòñÿ ïîäêëþ÷åíèå íàïðÿìóþ ê ïðîâîäêå àâòîìîáèëÿ÷åðåç DC ðàçúåì (íå çàáóäüòå ïîñòàâèòü â öåïü ïðåäîõðàíèòåëü; à äëÿ óâåëè÷åíèÿ ñðîêà ñëóæáûóñòðîéñòâà ðåêîìåíäóåòñÿ äîïîëíèòåëüíûé ñòàáèëèçàòîð).

Ïîñëå ïîäñîåäèíåíèÿ çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà íà ýêðàíå ðåãèñòðàòîðà ïîÿâèòñÿ ìåíþ ñ òðåìÿ îïöèÿìè: ÊÀÐÒÐÈÄÅÐ – ïðè âûáîðå ýòîé îïöèè óñòðîéñòâî îïðåäåëèòñÿ â êîìïüþòåðå êàê äâà ñúåìíûõ äèñêà, îäèí äëÿ âñòðîåííîé ïàìÿòè (216ÌÁ), âòîðîé äëÿ SDHC êàðòû ïàìÿòè. Íå çàáûâàéòå èñïîëüçîâàòü áåçîïàñíîå èçâëå÷åíèå óñòðîéñòâà ïðè îòêëþ÷åíèè ðåãèñ- òðàòîðà îò êîìïüþòåðà. ÇÀÐßÄÊÀ – ïðè âûáîðå ýòîé îïöèè íà÷íåòñÿ çàðÿäêà àêêóìóëÿòîðà. ÂÊËÞ×ÅÍÈÅ – ïðè âûáîðå ýòîé îïöèè ðåãèñòðàòîð ïðîñòî âêëþ÷èòñÿ.

 çàâèñèìîñòè îò íàñòðîéêè (ñì. ñòð. 9), â ñëó÷àå áåçäåéñòâèè ïîëüçîâàòåëÿ, ÷åðåç 5 ñåêóíä ïîñëå ïîÿâëåíèÿ ýòîãî ìåíþ ðåãèñòðàòîð àâòîìàòè÷åñêè âêëþ÷èòñÿ è íà÷íåò çàïèñü.

Ñóùåñòâóåò äâà ñïîñîáà âêëþ÷åíèÿ ðåãèñòðàòîðà.

Ðó÷íîå

Àâòîìàòè÷åñêîå

Åñëè â òå÷åíèå òðåõ ñåêóíä ïîñëå îòêëþ÷åíèÿ çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà ïèòàíèå íå áóäåò âîññòàíîâ-ëåíî, òî, â çàâèñèìîñòè îò íàñòðîéêè (ñì. ñòð. 9), ðåãèñòðàòîð àâòîìàòè÷åñêè âûêëþ÷èòñÿ ñðàçó èëè ñ çàäåðæêîé â 3, 5, 10 èëè 15 ìèíóò (ïðè ýòîì îí áóäåò ïèòàòüñÿ îò ñîáñòâåííîãî àêêóìóëÿòî-ðà), ëèáî ïðîäîëæèò ðàáîòó äî ïîëíîé ðàçðÿäêè ñîáñòâåííîãî àêêóìóëÿòîðà.

Àâòîìàòè÷åñêîå

Âûêëþ÷åíèå

Íàæìèòå êíîïêó [POWER] è óäåðæèâàéòå åå, ðåãèñòðàòîð èçäàñò çâóêîâîé ñèãíàë è âûêëþ÷èòñÿ. Çàïèñü ïðè ýòîì îñòàíàâëèâàòü íåîáÿçàòåëüíî.

Ñóùåñòâóåò äâà ñïîñîáà âûêëþ÷åíèÿ ðåãèñòðàòîðà.

Ðó÷íîå

77

Íàñòðîéêè âèäåîðåãèñòðàòîðà

Ïîäêëþ÷åíèå ê âíåøíåìó ýêðàíó

Äàííàÿ ìîäåëü ðåãèñòðàòîðà ÿâëÿåòñÿ äóïëåêñíîé, ò.å. ïîçâîëÿåò îäíîâðåìåííî çàïèñûâàòü è âåñòè íàáëþäåíèå (îòîáðàæàòü çàïèñûâàåìîå íà ýêðàíå). Óñòðîéñòâî ìîæåò âûâîäèòü èçîáðàæå-íèå ëèáî íà ñîáñòâåííûé ýêðàí, ëèáî íà âíåøíèé.

Äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ âíåøíåãî ýêðàíà åñòü äâà âèäåî-âûõîäà: MicroUSB.  êîìïëåêòå èäåò êàáåëü ñ RCA ðàçúåìàìè: æåëòûé – âèäåî, áåëûé – çâóê. Ïî ýòîìó âûõîäó ïåðåäàåòñÿ âèäåî ñ îáû÷íûì ðàçðåøåíèåì. Ïðè ïîäêëþ÷åíèè ýòîãî êàáåëÿ ê âèäåî-âûõîäó, ðåãèñòðàòîð àâòîìàòè÷åñêè îòêëþ÷àåò ñîáñòâåííûé ýêðàí è íà÷èíàåò âûâîäèòü èçîáðàæåíèå íà âíåøíèé, íåçàâèñèìî îò òîãî, ïîäêëþ÷åí ëè îí. È òàêæå àâòîìàòè÷åñêè ïåðåêëþ÷àåòñÿ íà ñîáñòâåííûé ýêðàí ïðè îòñîåäèíåíèè êàáåëÿ. HDMI. Ïî ýòîìó âûõîäó ïåðåäàåòñÿ âèäåî âûñîêîé ÷åòêîñòè âìåñòå ñî çâóêîì. Ðåãèñòðà- òîð àâòîìàòè÷åñêè ïåðåêëþ÷àåòñÿ íà âêëþ÷åííûé ýêðàí è îáðàòíî íà ñîáñòâåííûé, ïðè åãî âûêëþ÷åíèè èëè îòñîåäèíåíèè êàáåëÿ.

Âûáðàííûé ýëåìåíò ìåíþ âûäåëÿåòñÿ ãîëóáûì öâåòîì. Íàâè-ãàöèÿ ïî ìåíþ äæîéñòèêîì Ââåðõ/Âíèç. Èçìåíåíèå íàñòðîåê äæîéñòèêîì Âëåâî/Âïðàâî. Ïðèìåíåíèå íàñòðîåê – íàæàòèå íà äæîéñòèê. Âûõîä èç ìåíþ ñ ñîõðàíåíèåì íàñòðîåê – êíîïêà [MENU].

Îñòàíîâèòå çàïèñü è îòêðîéòå ìåíþ, íàæàâ íà êíîïêó [MENU]. Óïðàâëÿÿ äæîéñòèêîì, ïåðåéäèòå íà âòîðóþ çàêëàäêó, îáîçíà÷åííóþ çíà÷êîì (äæîéñòèê ââåðõ, âïðàâî è âíèç).

Âíåøíèé âèä

Ýëåìåíòû ìåíþ

ÇÂÓÊ 8ÐÓÑÑÊÈÉ2009 09 1321:56ÍÅÒ

ßÇÛÊÄÀÒÀ×ÀÑÛÔÎÐÌÀÒ

ÂÛÁÎÐ ÈÇÌ

Íàñòðîéêè âèäåîðåãèñòðàòîðà

ÂÛÊË LCD – àâòîìàòè÷åñêîå îòêëþ÷åíèå ýêðàíà âî âðåìÿ çàïèñè è ïðè àêòèâèðîâàííîì äàò-

÷èêå äâèæåíèÿ, à òàêæå â ðåæèìàõ ÇÀÐßÄÊÀ è ÊÀÐÒÐÈÄÅÐ (íåò → 5 ñåêóíä →

15 ñåêóíä → 30 ñåêóíä → 1 ìèíóòà). Ïîâòîðíîå âêëþ÷åíèå ýêðàíà îñóùåñòâëÿåòñÿ íàæàòèåì íà ëþáóþ êëàâèøó.

ÄÀÒÀ – òåêóùàÿ äàòà. Âûñòàâëÿåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè ïðè ïåðâîì ïîëó÷åíèè ñèãíàëà GPS (òðå- áóåòñÿ íàñòðîèòü ÷àñîâîé ïîÿñ).

×ÀÑÛ – òåêóùåå âðåìÿ. Âûñòàâëÿåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè ïðè ïåðâîì ïîëó÷åíèè ñèãíàëà GPS (òðå- áóåòñÿ íàñòðîèòü ÷àñîâîé ïîÿñ).

ÒÈÏ ÄÀÒÛ – òèï äàòû (ÄÄ/ÌÌ/ÃÃ → ÌÌ/ÄÄ/ÃÃ → ÃÃ/ÌÌ/ÄÄ).

ÍÀË ÄÀÒÛ – íàëîæåíèå äàòû è âðåìåíè íà âèäåî (âêëþ÷åíî → âûêëþ÷åíî).

88

Ðåæèìû ðàáîòû ÏÐÅÂÛØÅÍÈÅ – àâòîìàòè÷åñêîå îòêëþ÷åíèå íàëîæåíèÿ ñêîðîñòè ïðè äâèæåíèè ñî ñêîðîñòüþ

âûøå óêàçàííîé (5-250 êì/÷ ñ øàãîì 5; ïðî÷åðê – âûêëþ÷åíî). ×ÀÑÎÂÎÉ ÏÎßÑ – ÷àñîâîé ïîÿñ ïî Ãðèíâè÷ó, èñïîëüçóåòñÿ ïðè àâòîìàòè÷åñêîé ñèíõðîíèçàöèè

âðåìåíè ïî GPS. Ìîñêîâñêîå âðåìÿ – GMT +4.

ÍÀË ÊÎÎÐÄÈÍÀÒ – íàëîæåíèå êîîðäèíàò íà âèäåî (âêëþ÷åíî → âûêëþ÷åíî).

ÍÀË ÑÊÎÐÎÑÒÈ – íàëîæåíèå ñêîðîñòè íà âèäåî (âêëþ÷åíî → âûêëþ÷åíî).

ÍÀË ÍÎÌÅÐÀ – íàëîæåíèå ãîñ. íîìåðà àâòîìîáèëÿ íà âèäåî (âêëþ÷åíî → âûêëþ÷åíî). ÃÎÑÍÎÌÅÐ – íàñòðîéêà ãîñ. íîìåðà àâòîìîáèëÿ. Ìàêñèìóì äåñÿòü çíàêîâ (0-9; A, B, E, K, M,

H, O, P, C, T, Y, X èëè “ïðîáåë”). Äëÿ êîððåêòíîãî îòîáðàæåíèÿ øòàìïà ñêîðîñòè òðåáóåòñÿ îãðàíè÷èâàòü äëèíó íîìåðà øåñòüþ ñèìâîëàìè.

ÌÈÊÐÎÔÎÍ – óïðàâëåíèå ìèêðîôîíîì ðåãèñòðàòîðà (âêëþ÷åí → âûêëþ÷åí → âðó÷íóþ): Âêëþ÷åí – ìèêðîôîí âñåãäà âêëþ÷åí; Âûêëþ÷åí – ìèêðîôîí âñåãäà âûêëþ÷åí; Âðó÷íóþ – ìèêðîôîí âûêëþ÷àåòñÿ è âêëþ÷àåòñÿ “ãîðÿ÷åé êëàâèøåé” Äæîéñòèê Âëåâî äàæå âî âðåìÿ çàïèñè (ïðè çàãðóçêå ðåãèñòðàòîðà âñåãäà âêëþ÷åí). Ïðè âûêëþ÷åííîì ìèêðîôîíå â ëåâîì íèæíåì óãëó ýêðà- íà ïîÿâëÿåòñÿ ñîîòâåòñòâóþùàÿ èêîíêà.

ÔÎÐÌÀÒ-ÒÜ – ôîðìàòèðîâàíèå SDHC êàðòû ïàìÿòè (åñëè îíà óñòàíîâëåíà) èëè âíóòðåííåé ïàìÿòè (åñëè êàðòà ïàìÿòè íå óñòàíîâëåíà). Äëÿ àêòèâàöèè âûáåðèòå ÄÀ è íàæ- ìèòå íà äæîéñòèê).

ÑÁÐÎÑ – ñáðîñ íàñòðîåê íà çàâîäñêèå (äëÿ àêòèâàöèè âûáåðèòå ÄÀ è íàæìèòå íà äæîéñòèê). ÝÊÎÍ ÁÀÒ – àâòîìàòè÷åñêîå âûêëþ÷åíèå äëÿ ýêîíîìèè áàòàðåè ïðè ïðîñòîå (âûêëþ÷åíî

→ 1 ìèíóòà → 3 ìèíóòû → 5 ìèíóò). ÇÂÓÊ – ãðîìêîñòü äèíàìèêà, 9 óðîâíåé (0-8).

×ÀÑÒ ÏÎÄ – ÷àñòîòà ïîäñâåòêè (50Ãö → 60Ãö).

ßÇÛÊ – ÿçûê ìåíþ (ðóññêèé → àíãëèéñêèé). ÂÅÐÑÈß – òåêóùàÿ âåðñèÿ ïðîøèâêè.

Ðåæèì âèäåîðåãèñòðàòîðà

Óñòðîéñòâî âñåãäà âêëþ÷àåòñÿ â ðåæèìå âèäåîðåãèñòðàòîðà.

[POWER] – âûêëþ÷åíèå óñòðîéñòâà (íàæàòü è óäåðæèâàòü). [MODE] – ïåðåêëþ÷åíèå â ðåæèì ôîòîàïïàðàòà / âîñïðîèçâåäåíèÿ. [MENU] – ìåíþ íàñòðîåê ðåæèìà âèäåîðåãèñòðàòîðà / ìåíþ íàñòðîåê óñòðîéñòâà (äîñòóïíî èçî

âñåõ ðåæèìîâ). [REC] – çàïèñü / îñòàíîâêà çàïèñè. Äæîéñòèê Âëåâî – â çàâèñèìîñòè îò íàñòðîéêè (ñì. âûøå) âûêëþ÷åíèå / âêëþ÷åíèå ìèêðîôîíà. Äæîéñòèê Ââåðõ – öèôðîâîå óâåëè÷åíèå (íà âñåõ ðàçðåøåíèÿõ, êðîìå 1920*1080). Äæîéñòèê Âíèç – öèôðîâîå óìåíüøåíèå (íà âñåõ ðàçðåøåíèÿõ, êðîìå 1920*1080). Íàæàòèå íà Äæîéñòèê – çàùèòà îò ïåðåçàïèñè (ïîäðîáíåå íà ñòð. 13).

Ñóùåñòâóåò òðè ðåæèìà ðàáîòû óñòðîéñòâà: Ðåæèì âèäåîðåãèñòðàòîðà; Ðåæèì ôîòîàïïàðàòà; Ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ.Êàæäûé ðåæèì èìååò ñâîå ìåíþ íàñòðîåê, âûçûâàåìîå êëàâèøåé [MENU], ðàçëè÷íûåèíôîðìàöèîííûå èêîíêè íà ýêðàíå; òàêæå, â çàâèñèìîñòè îò ðåæèìà, ìåíÿåòñÿ íàçíà÷å-íèå êëàâèø íàâèãàöèè. Äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ ìåæäó ðåæèìàìè èñïîëüçóåòñÿ êíîïêà [MODE].

Íàçíà÷åíèå êëàâèø

99

Ðåæèìû ðàáîòû

Îñòàíîâèòå çàïèñü è îòêðîéòå ìåíþ, íàæàâ íà êíîïêó [MENU].

ÐÀÇÌÅÐ – ðàçðåøåíèå çàïèñè (1920*1080 30ê/ñ → 1440*1080 30ê/ñ → 1280*720 30ê/ñ → 848*480 60ê/ñ).

ÊÀÌÅÐÀ – ðàçâîðîò èçîáðàæåíèÿ íà 180 ãðàäóñîâ äëÿ ðàçëè÷íûõ âàðèàíòîâ óñòàíîâêè (Ñâåðõó

→ Ñíèçó). Ïðè íàñòðîéêå Ñíèçó ïåðåâåðíóòûìè îêàæóòñÿ òàêæå ìåíþ ðåãèñòðàòîðà è ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ, à äæîéñòèê ïîìåíÿåò îðèåíòàöèþ íàêëîíîâ íà ïðîòèâî- ïîëîæíóþ.

ÐÅÆÈÌ – ôóíêöèÿ Äåíü/íî÷ü äëÿ ñúåìêè ïðè ïëîõîì îñâåùåíèè (Àâòî öâåò → Àâòî ÷/á →

Öâåòíîé → ×/á).  íî÷íîì ðåæèìå âèäåî ñíèìàåòñÿ ñî ñêîðîñòüþ 15ê/ñ, íî ïðè ýòîì êàìåðà èìååò çàìåòíî ëó÷øóþ ÷óâñòâèòåëüíîñòü: Àâòî öâåò – àâòîìàòè÷åñêîå ïåðåêëþ÷åíèå â íî÷íîé ðåæèì (öâåòíàÿ ñúåìêà, 15 ê/ñ) è îáðàòíî â äíåâíîé (öâåòíàÿ ñúåìêà, 30 ê/ñ). Àâòî ÷/á – àâòîìàòè÷åñêîå ïåðåêëþ÷åíèå â íî÷íîé ðåæèì (÷/á ñúåìêà, 15 ê/ñ, ìåíüøå øóìîâ) è îáðàòíî â äíåâíîé (öâåòíàÿ ñúåìêà, 30 ê/ñ). Öâåòíîé – çàïèñü òîëüêî â öâåòíîì ðåæèìå (30 ê/ñ). ×/á – çàïèñü òîëüêî â ÷åðíî-áåëîì ðåæèìå (30 ê/ñ).

ÓÐÎÂÅÍÜ – íàñòðîéêà óðîâíÿ îñâåùåííîñòè, ïðè êîòîðîì ðåãèñòðàòîð áóäåò ïåðåêëþ÷àòüñÿ â íî÷íîé ðåæèì è îáðàòíî (7 óðîâíåé). 1 – ìàêñèìàëüíàÿ îñâåùåííîñòü, 7 – ìèíè- ìàëüíàÿ.

ÖÈÊË ÇÀÏ – öèêëè÷íàÿ çàïèñü áåç ðàçðûâîâ ìåæäó áëîêàìè (Íåò → 1 ìèí. → 3 ìèí. → 5 ìèí.

→ 10 ìèí. → 15 ìèí. → 30 ìèí. → 45 ìèí.): Íåò – öèêëè÷íàÿ çàïèñü âûêëþ÷åíà (çàïèñü â îäèí ôàéë äî çàïîëíåíèÿ êàðòû ïàìÿòè);

1 ìèí. → 3 ìèí. → 5 ìèí. → 10 ìèí. → 15 ìèí. → 30 ìèí. → 45 ìèí. – öèêëè÷íàÿ çàïèñü áëîêàìè ïî 1, 3, 5, 10, 15, 30 èëè 45 ìèíóò. Ïðè çàïîëíåíèè êàðòû ïà- ìÿòè ñòèðàåòñÿ ñàìûé ñòàðûé áëîê, à íà åãî ìåñòî çàïèñûâàåòñÿ íîâûé, ïðè- ÷åì ïðîäîëæèòåëüíîñòü íîâîãî áëîêà çàâèñèò îò ñâîáîäíîãî ìåñòà è ìîæåò îòëè÷àòüñÿ îò âûáðàííîé íàñòðîéêè.

ÀÂÒÎÂÊË – àâòîìàòè÷åñêîå âêëþ÷åíèå íà çàïèñü ïðè ïîäêëþ÷åíèè àäàïòåðà ïèòàíèÿ

(Äà → Íåò). ÀÂÒÎÂÛÊË – àâòîìàòè÷åñêîå âûêëþ÷åíèå ÷åðåç 3 ñåêóíäû ïðè îòêëþ÷åíèè àäàïòåðà ïèòàíèÿ

(Äà → Íåò → 3 ìèíóòû → 5 ìèíóò → 10 ìèíóò → 15 ìèíóò): Äà – ðåãèñòðàòîð ñîõðàíèò çàïèñü è âûêëþ÷èòñÿ; Íåò – ðåãèñòðàòîð ïðîäîëæèò çàïèñü, ïîêà íå ðàçðÿäèòñÿ âñòðîåííûé àêêóìóëÿ- òîð;

3 ìèíóòû → 5 ìèíóò → 10 ìèíóò → 15 ìèíóò – ðåãèñòðàòîð ïðîäîëæèò çàïèñü â òå÷åíèå âûáðàííîãî âðåìåíè, ïîñëå ÷åãî ñîõðàíèò çàïèñü è âûêëþ÷èòñÿ.

ÂÊË ÊÍÎÏÊÎÉ – äåéñòâèå, êîòîðîå âûïîëíèò ðåãèñòðàòîð ïðè âêëþ÷åíèè êíîïêîé [POWER]

(Îæèäàíèå → Çàïèñü). ÄÀÒ×ÈÊ ÄÂÈÆ – äàò÷èê äâèæåíèÿ, ïðè âêëþ÷åíèè ýòîé îïöèè ðåãèñòðàòîð áóäåò àâòîìàòè÷åñêè

âåñòè çàïèñü ïðè îáíàðóæåíèè äâèæåíèÿ â êàäðå (Âûêëþ÷åí → ×óâñòâèòåëüíîñòü 1, 2, 3, ... èëè 8). 1 – ìèíèìàëüíàÿ, 8 – ìàêñèìàëüíàÿ. Äàííàÿ ôóíêöèÿ ðàáîòàåò òîëüêî ïðè óñòàíîâëåííîé êàðòå ïàìÿòè. Ïðè ïîñ- òîÿííîì äâèæåíèè çàïèñü îñóùåñòâëÿåòñÿ áëîêàìè ïî òðè ìèíóòû ñ ðàçðûâîì ìåæäó íèìè.

ÇÀÏ. ÏÎÑËÅ – âðåìÿ, ÷åðåç êîòîðîå ðåãèñòðàòîð îñòàíîâèò çàïèñü ïîñëå ïðåêðàùåíèÿ äâèæå-

íèÿ (âûêëþ÷åíî → 5, 10, 15, 30 èëè 60 ñåêóíä). Äëÿ ðàáîòû äàò÷èêà äâèæåíèÿ îáÿçàòåëüíî òðåáóåòñÿ âûñòàâèòü ïðîìåæóòîê âðåìåíè.

ÝÊÑÏÎÇÈÖ – ýêñïîçèöèÿ (-2,0 → -1,7 → -1,3 → ... → +1,3 → +1,7 → +2,0).

Íàñòðîéêè

1010

Ðåæèìû ðàáîòû ÁÀË ÁÅË – áàëàíñ áåëîãî (àâòîìàòè÷åñêè → ôëóîðåñöåíòíûé → âîëüôðàìîâûé → îáëà÷íî

→ ñîëíå÷íî).

ÊÎÍÒÐÀÑÒ – êîíòðàñò (ñòàíäàðò → ìÿãêèé → æåñòêèé).

ÐÅÇÊÎÑÒÜ – ðåçêîñòü (ñòàíäàðò → ìÿã÷å → æåñò÷å).

ÝÔÔÅÊÒ – ýôôåêò (âûêëþ÷åí → æèâîé → ìîíîõðîìíûé → íåãàòèâ → ñåïèÿ → àðòèñòè÷íûé).

ÀÂÒÎÑÒÎÏ – îãðàíè÷åíèå äëèíû çàïèñè (Íåò → 15 ìèíóò → 30 ìèíóò → 45 ìèíóò). Çàïèñü àâòîìàòè÷åñêè îñòàíîâèòñÿ ïî ïðîøåñòâèè óñòàíîâëåííîãî âðåìåíè.

ÊÀ×ÅÑÒÂÎ – êà÷åñòâî çàïèñè (âûñîêîå → ñðåäíåå → íèçêîå). Âûáåðèòå íèçêîå êà÷åñòâî äëÿ õðàíåíèÿ ìàêñèìàëüíî ïðîäîëæèòåëüíîé çàïèñè.

Èêîíêè

1920õ1080Ðåæèìâèäåîðåãèñòðàòîðà

Òåêóùèé áëîêçàùèùåí îò ïåðåçàïèñè

Ðàçðåøåíèåçàïèñè

Ìèêðîôîíâûêëþ÷åí

Óñòàíîâëåíàêàðòà ïàìÿòè

Ïîäêëþ÷åí àäàïòåð,èäåò çàðÿäêà

Ïðè çàïèñè âðåìÿ, ïðîøåäøåå ñ íà÷àëà òåêóùåãî áëîêà; ïðè îæèäàíèè– âðåìÿ, îñòàâøååñÿ äî çàïîëíåíèÿ êàðòû ïàìÿòè.

–ÑîñòîÿíèåÈÊ-ïîäñâåòêè

Ðåæèì ôîòîàïïàðàòà

Ñ îáúåêòèâîì 120 ãðàäóñîâ ôîòîãðàôèè ïîëó÷àþòñÿ âûïóêëûìè, ñ òåìíûìè ó÷àñòêàìè â óãëàõ.

Íàçíà÷åíèå êëàâèø

[POWER] – âûêëþ÷åíèå óñòðîéñòâà. [MODE] – ïåðåêëþ÷åíèå â ðåæèì ôîòîàïïàðàòà / âîñïðîèçâåäåíèÿ. [MENU] – ìåíþ íàñòðîåê ðåæèìà ôîòîàïïàðàòà / ìåíþ íàñòðîåê âèäåîðåãèñòðàòîðà

(äîñòóïíî èçî âñåõ ðåæèìîâ). [REC] – ñäåëàòü ôîòîãðàôèþ. Äæîéñòèê Ââåðõ – öèôðîâîå óâåëè÷åíèå. Äæîéñòèê Âíèç – öèôðîâîå óìåíüøåíèå.

IR

Åñòü ñèãíàë GPS

G

1111

Ðåæèìû ðàáîòû

Îñòàíîâèòå çàïèñü è îòêðîéòå ìåíþ, íàæàâ íà êíîïêó [MENU].

ÐÀÇÌÅÐ – ðàçðåøåíèå ôîòîãðàôèè (5Ìï → 8Ìï): 5Ìï – 2592x1944, ðîäíîå ðàçðåøåíèå êàìåðû; 8Ìï – 3200x2400, èíòåðïîëÿöèÿ.

ÝÊÑÏÎÇÈÖ. – ýêñïîçèöèÿ (-2,0 → -1,7 → -1,3 → ... → +1,3 → +1,7 → +2,0).

ÊÀ×ÅÑÒÂÎ – êà÷åñòâî ôîòîãðàôèè (âûñîêîå → ñðåäíåå → íèçêîå)

ÁÀË. ÁÅË. – áàëàíñ áåëîãî (àâòîìàòè÷åñêè → ôëóîðåñöåíòíûé → âîëüôðàìîâûé → îáëà÷íî

→ ñîëíå÷íî).

ÊÎÍÒÐÀÑÒ – êîíòðàñò (ñòàíäàðò → ìÿãêèé → æåñòêèé).

ÐÅÇÊÎÑÒÜ – ðåçêîñòü (ñòàíäàðò → ìÿã÷å → æåñò÷å).

ÝÔÔÅÊÒ – ýôôåêò (âûêëþ÷åí → æèâîé → ìîíîõðîìíûé → íåãàòèâ → ñåïèÿ → àðòèñòè÷íûé).

ÒÀÉÌÅÐ – òàéìåð (Íåò → Äà): Äà – ôîòîãðàôèÿ áóäåò ñäåëàíà ÷åðåç 10 ñåê. ïîñëå íàæàòèÿ íà êíîïêó [REC]; Íåò – òàéìåð âûêëþ÷åí.

ÏÐÎÒßÆÊÀ – ñåðèÿ ôîòîãðàôèé (Íåò → 3 ôîòî → 5 ôîòî).

Íàñòðîéêè

Êîëè÷åñòâî ôîòîãðàôèé,êîòîðîå åùå ïîìåñòèòñÿ íà êàðòó ïàìÿòè

Êà÷åñòâîôîòîãðàôèè

Ðàçðåøåíèåôîòîãðàôèè

Ðåæèìôîòîàïïàðàòà

Çàðÿä àêêóìóëÿòîðà

Óñòàíîâëåíàêàðòà ïàìÿòè

Èêîíêè

[POWER] – âûêëþ÷åíèå óñòðîéñòâà. [MODE] – ïåðåêëþ÷åíèå â ðåæèì âèäåîðåãèñòðàòîðà. [REC] – âèäåîðåäàêòîð (ïîäðîáíåå íà ñòð. 14).

Ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ

Íàçíà÷åíèå êëàâèø ïðè ïðîñìîòðå ôàéëà â ïîëíûé ýêðàí

 ýòîì ðåæèìå òðè ñîñòîÿíèÿ – ïðîñìîòð ôàéëà â ïîëíûé ýêðàí, âîñïðîèçâåäåíèå ôàéëà èïðåäâàðèòåëüíûé ïðîñìîòð äî øåñòè ôàéëîâ îäíîâðåìåííî.  ðàçíûõ ñîñòîÿíèÿõ íåêîòîðûå êëàâèøè èìåþò ðàçíûå ôóíêöèè.

1212

Ðåæèìû ðàáîòû

[MENU] – êðàòêîâðåìåííîå íàæàòèå îòêðûâàåò ìåíþ íàñòðîåê ðåæèìà âîñïðîèçâåäåíèÿ; ïðî- äîëæèòåëüíîå íàæàòèå (â òå÷åíèå 3-õ ñåêóíä) – ôóíêöèÿ ìàñøòàáèðîâàíèÿ (ïîäðîá- íåå íà ñòð. 14).

Äæîéñòèê Âíèç – ïåðåõîä ê ïðåäâàðèòåëüíîìó ïðîñìîòðó. Äæîéñòèê Âëåâî – ïåðåõîä ê ïðåäûäóùåìó ôàéëó. Äæîéñòèê Âïðàâî – ïåðåõîä ê ñëåäóþùåìó ôàéëó. Íàæàòèå íà äæîéñòèê – âîñïðîèçâåäåíèå âûáðàííîãî ôàéëà.

Íà ýêðàíå îòîáðàæàåòñÿ èíôîðìàöèÿ î âûáðàííîì ôàéëå. Ïðè áåçäåéñòâèè ïîëüçîâàòåëÿ ýòà èíôîðìàöèÿ ñêðûâàåòñÿ ïî ïðîøåñòâèè 3-õ ñåêóíä. Ïîñëå ýòîãî, íàæàòèå íà ëþáóþ èç íèæåñëåäóþùèõ êíîïîê âíà÷àëå îòîáðàçèò èíôîðìàöèþ çàíîâî, è òîëüêî ïîâòîðíîå íàæàòèå âûïîëíèò óêàçàííîå äåéñòâèå:

Íàçíà÷åíèå êëàâèø ïðè âîñïðîèçâåäåíèè ôàéëà

[POWER] – âûêëþ÷åíèå óñòðîéñòâà. [MODE] – ïåðåêëþ÷åíèå â ðåæèì âèäåîðåãèñòðàòîðà. [MENU] – êðàòêîâðåìåííîå íàæàòèå îòêðûâàåò ìåíþ íàñòðîåê ðåæèìà âîñïðîèçâåäåíèÿ; ïðî-

äîëæèòåëüíîå íàæàòèå (â òå÷åíèå 3-õ ñåêóíä) – ôóíêöèÿ ìàñøòàáèðîâàíèÿ (ïîäðîá- íåå íà ñòð. 14).

[REC] – êðàòêîå íàæàòèå ïðè ïàóçå, åñëè íà ýêðàíå îòîáðàæàåòñÿ èíôîðìàöèÿ î ôàéëå – ñîõðà- íåíèå ñòîï-êàäðà èç âèäåî â îòäåëüíûé Jpeg ôàéë; â îñòàëüíûõ ñëó÷àÿõ – âèäåîðåäàê- òîð (ïîäðîáíåå íà ñòð. 14).

Äæîéñòèê Ââåðõ – ïðè âîñïðîèçâåäåíèè – óâåëè÷åíèå ãðîìêîñòè; ïðè ïàóçå – îñòàíîâêà âèäåî è ïåðåõîä ê ïðîñìîòðó ôàéëà â ïîëíûé ýêðàí.

Äæîéñòèê Âíèç – ïðè âîñïðîèçâåäåíèè – óìåíüøåíèå ãðîìêîñòè; ïðè ïàóçå – îñòàíîâêà âèäåî è ïåðåõîä ê ïðîñìîòðó ôàéëà â ïîëíûé ýêðàí.

Äæîéñòèê Âëåâî – ïðè âîñïðîèçâåäåíèè – ïåðåìîòêà íàçàä (õ2 → õ4 → õ8); ïðè ïàóçå –

çàìåäëåííîå âîñïðîèçâåäåíèå íàçàä (0,2õ → 0,4õ → 0,8õ).

Äæîéñòèê Âïðàâî – ïðè âîñïðîèçâåäåíèè – ïåðåìîòêà âïåðåä (õ2 → õ4 → õ8); ïðè ïàóçå –

çàìåäëåííîå âîñïðîèçâåäåíèå âïåðåä (0,2õ → 0,4õ → 0,8õ). Íàæàòèå íà äæîéñòèê – âîñïðîèçâåäåíèå èëè ïàóçà.

Èêîíêè ñîñòîÿíèé ïðîñìîòðà â ïîëíûé ýêðàí è âîñïðîèçâåäåíèÿ

Óñòàíîâëåíàêàðòà ïàìÿòè

Íàïðàâëåíèå èñêîðîñòü ïåðåìîòêè

Ãðîìêîñòüçâóêà

Âðåìÿ ñîçäàíèÿâûáðàííîãî ôàéëà

Âûáðàííûé ôàéë çàùèùåí îò ïåðåçàïèñè

Àêòèâíà ôóíêöèÿ âèäåîðåäàêòîðà

Âûáðàííûé ôàéëÿâëÿåòñÿ âèäåîôàéëîì,åãî ìîæíî âîñïðîèçâåñòè

Çàðÿä àêêóìóëÿòîðà

Ïðè îñòàíîâëåííîì âîñïðîèçâåäåíèè –ïðîäîëæèòåëüíîñòü ðîëèêà; ïðè ïàóçåè âîñïðîèçâåäåíèè – âðåìÿ, ïðîøåäøåå ñ íà÷àëà ðîëèêà

Ïðè îñòàíîâëåííîì âîñïðîèçâåäåíèè èìÿ ôàéëà (100 – íàçâàíèå ïàïêè âèäà100MEDIA, ÕÕÕÕ – èìÿ ôàéëà âèäà AMBAXXXX); ïðè ïàóçå è âîñïðîèçâåäå-íèè – ïîëîñà ïðîêðóòêè

–

100-ÕÕÕÕ

Õ2

1313

Çàùèòà îò ïåðåçàïèñè

[POWER] – âûêëþ÷åíèå óñòðîéñòâà. Äæîéñòèê Ââåðõ – ïåðåäâèæåíèå ïî ñïèñêó ââåðõ. Äæîéñòèê Âíèç – ïåðåäâèæåíèå ïî ñïèñêó âíèç. Äæîéñòèê Âëåâî – ïåðåäâèæåíèå ïî ñïèñêó âëåâî. Äæîéñòèê Âïðàâî – ïåðåäâèæåíèå ïî ñïèñêó âïðàâî. Íàæàòèå íà äæîéñòèê – ïåðåõîä ê ïðîñìîòðó âûáðàííîãî ôàéëà â ïîëíûé ýêðàí.

Ïðè ïðîñìîòðå ôàéëà â ïîëíûé ýêðàí, à òàêæå ïðè âîñïðîèçâåäåíèè, íàæìèòå êíîïêó [MENU] äëÿ ïåðåõîäà ê íàñòðîéêàì ðåæèìà âîñïðîèçâåäåíèÿ.

ÓÄÀËÈÒÜ – óäàëåíèå òåêóùåãî ôàéëà (Íåò → Äà). Äëÿ óäàëåíèÿ âûáåðèòå “Äà” è íàæìèòå íà äæîéñòèê (íå ðàáîòàåò íà ôàéëàõ, çàùèùåííûõ îò ïåðåçàïèñè).

ÑËÀÉÄØÎÓ – àâòîìàòè÷åñêèé ïîñëåäîâàòåëüíûé ïîêàç âñåõ çàïèñåé (Íåò → 1 ñåêóíäà →

3 ñåêóíäû → 5 ñåêóíä).

ÏÀÌßÒÜ – ïåðåêëþ÷åíèå ìåæäó êàðòîé ïàìÿòè è âíóòðåííåé ïàìÿòüþ (SD êàðòà → âíóòðåííÿÿ).

ÊÎÏÈß – ôóíêöèÿ êîïèðîâàíèÿ âûáðàííîãî áëîêà çàïèñè (Íåò → Äà). Ïîäðîáíåå íà ñòð. 15.

Íàçíà÷åíèå êëàâèø ïðè ïðåäâàðèòåëüíîì ïðîñìîòðå

Íàñòðîéêè

Èêîíêè ñîñòîÿíèÿ ïðåäâàðèòåëüíîãî ïðîñìîòðà

Âðåìÿ ñîçäàíèÿâûáðàííîãî ôàéëà

Äàòà ñîçäàíèÿ âûáðàííîãî ôàéëà

Ïðåäâàðèòåëüíûé ïðîñìîòðäî øåñòè ôàéëîâ, âûáðàííûéâûäåëÿåòñÿ îðàíæåâûì öâåòîì

Ðàçìåð âûáðàííîãîôàéëà â ìåãàáàéòàõ

Èìÿ ôàéëà (100 – íàçâàíèå ïàïêè âèäà 100MEDIA, ÕÕÕÕ – èìÿ ôàéëà âèäà AMBAXXXX)

100-ÕÕÕÕ

ÃÃÃÃ-ÌÌ-ÄÄ ××:ÌÌ:ÑÑ õõMb

Çàùèòà îò ïåðåçàïèñè

Íàæàòèå íà äæîéñòèê âî âðåìÿ çàïèñè çàùèùàåò òåêóùèé è ïðåäûäóùèé áëîêè çàïèñè îò àâòîìà-òè÷åñêîãî óäàëåíèÿ ïðè öèêëè÷íîé ïåðåçàïèñè.

Îäèíî÷íîå íàæàòèå íà äæîéñòèê – ïîìå÷àþòñÿ òåêóùèé è ïðåäûäóùèé áëîêè. Ïîâòîðíîå íàæàòèå – ñíèìàåòñÿ çàùèòà ñ òåêóùåãî è ïðåäûäóùåãî áëîêîâ.

Çàùèùåííûå ôàéëû ïîìå÷àþòñÿ èêîíêîé çàìî÷êà ñëåâà îò èêîíêè êàðòû ïàìÿòè (â ïðàâîì âåðõ-íåì óãëó). Òàêèå ôàéëû ìîãóò áûòü óäàëåíû òîëüêî ÷åðåç êîìïüþòåð èëè ôîðìàòèðîâàíèåì êàð-òû ïàìÿòè (ò.å. íå ìîãóò áûòü óäàëåíû âðó÷íóþ ÷åðåç ìåíþ ðåãèñòðàòîðà).

Ôóíêöèÿ ìàñøòàáèðîâàíèÿ

Âèäåîðåäàêòîð

Óáåäèòåñü, ÷òî íà êàðòå ïàìÿòè äîñòàòî÷íî ìåñòà äëÿ íîâîãî ôàéëà.  èäåàëå, îáúåì ñâîáîä- íîãî ìåñòà äîëæåí â äâà ðàçà ïðåâûøàòü ðàçìåð îðèãèíàëüíîãî ôàéëà.

Ïðîäîëæèòåëüíîñòü íîâîãî ôàéëà äîëæíà áûòü íå ìåíåå 5 ñåêóíä.

1) Âûáåðèòå èíòåðåñóþùèé âàñ ôàéë. Äëÿ àêòèâàöèè âèäåîðåäàêòîðà, äî íà÷àëà èëè âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ, à òàêæå ïðè ïàóçå: à) Åñëè íà ýêðàíå îòîáðàæàåòñÿ èíôîðìàöèÿ î ôàéëå – íàæìèòå è óäåðæèâàéòå êíîïêó [REC] â òå÷åíèå òðåõ ñåêóíä, ïîñëå ÷åãî îòïóñòèòå åå. á) Åñëè èíôîðìàöèÿ î ôàéëå ñêðûòà – íàæìèòå êíîïêó [REC] êðàòêîâðåìåííî. Ïðè ýòîì, â ëåâîì íèæíåì óãëó ýêðàíà, ïîÿâèòñÿ ñîîòâåòñòâóþùàÿ èêîíêà , ãäå “À” ýòî íà÷àëî áëîêà, à “Â” – êîíåö áëîêà.2) Âòîðîå íàæàòèå íà êíîïêó [REC] – ìåòêà íà÷àëà íîâîãî áëîêà, ïðè ýòîì “À” âûäåëÿåòñÿ êðàñíûì öâåòîì ( ).3) Òðåòüå íàæàòèå íà êíîïêó [REC] – ìåòêà êîíöà íîâîãî áëîêà, ïðè ýòîì “Â” âûäåëÿåòñÿ êðàñíûì öâåòîì ( ).4) ×åòâåðòîå íàæàòèå íà êíîïêó [REC] – ïîäòâåðæäåíèå, ïðè ýòîì íà ýêðàíå ïîÿâëÿåòñÿ ìåíþ ñ äâóìÿ îïöèÿìè: ÂÛÐÅÇÀÒÜ – îáðåçàåò òåêóùèé ôàéë, îñòàâëÿÿ ðîëèê îò “À” äî “Â”, îïåðàöèÿ âûïîëíÿåòñÿ áûñòðî, íî íå ðàáîòàåò ñ ôàéëàìè, çàùèùåííûìè îò ïåðåçàïèñè. ÑÊÎÏÈÐÎÂÀÒÜ – ñîçäàåò íîâûé ôàéë ïðîäîëæèòåëüíîñòüþ îò “À” äî “Â”, íå èçìåíÿÿ îðèãè- íàëüíûé, íî çàíèìàåò áîëüøå âðåìåíè. Åñëè âîñïðîèçâåäåíèå çàêîí÷èòñÿ äî òîãî, êàê áóäåò ñäåëàíî ïîäòâåðæäåíèå, ëèáî âîñïðîèç- âåäåíèå áóäåò îñòàíîâëåíî âðó÷íóþ, òî ôàéë íå ñîçäàñòñÿ, à âñå ìåòêè ïðîïàäóò. Ïðîöåññ ñîç- äàíèÿ íîâîãî ôàéëà çàíèìàåò íåêîòîðîå âðåìÿ è ñîïðîâîæäàåòñÿ àíèìàöèåé. Îøèáêà ïðè ñîçäàíèè ñîïðîâîæäàåòñÿ çâóêîâûì ñèãíàëîì..Íà ïåðâûõ òðåõ ýòàïàõ ìîæíî âûéòè èç âèäåîðåäàêòîðà íå ïðåðûâàÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ, äëÿýòîãî íåîáõîäèìî íàæàòü è óäåðæèâàòü êíîïêó [REC] â òå÷åíèå 3-õ ñåêóíä, ïîñëå ÷åãî îòïóñòèòü.

1414

Ñ ïîìîùüþ âèäåîðåäàêòîðà èç ñóùåñòâóþùåé çàïèñè ìîæíî ïîäãîòîâèòü ðîëèê ëþáîé äëèíû äëÿ ðåçåðâíîãî êîïèðîâàíèÿ.

Ôóíêöèÿ ìàñøòàáèðîâàíèÿ

Ôóíêöèÿ ìàñøòàáèðîâàíèÿ ïîçâîëÿåò ðàññìîòðåòü çàïèñàííîå âèäåî âî âñåõ ïîäðîáíîñòÿõ äàæå íà íåáîëüøîì ýêðàíå.

Äëÿ àêòèâàöèè ôóíêöèè ìàñøòàáèðîâàíèÿ ïðè ïðîñìîòðå ôàéëà â ïîëíûé ýêðàí, âî âðåìÿâîñïðîèçâåäåíèÿ èëè ïðè ïàóçå, êîãäà íà ýêðàíå îòîáðàæàåòñÿ èíôîðìàöèÿ î ôàéëå, íàæìèòå è óäåðæèâàéòå êíîïêó [MENU] â òå÷åíèå 3-õ ñåêóíä, ïîñëå ÷åãî îòïóñòèòå åå.

Íàçíà÷åíèå êëàâèø

[MENU] – ïðîäîëæèòåëüíîå íàæàòèå â òå÷åíèå 3 ñåêóíä – âûõîä èç ôóíêöèè ìàñøòàáèðîâàíèÿ. [REC] – êðàòêîâðåìåííîå íàæàòèå – ïðèáëèæåíèå, à êîãäà îíî äîñòèãíåò ìàêñèìàëüíîãî óðîâíÿ

– óìåíüøåíèå. Ïðîäîëæèòåëüíîå íàæàòèå â òå÷åíèå 3-õ ñåêóíä – èçìåíåíèå íàïðàâëå- íèÿ ìàñøòàáèðîâàíèÿ (ñ ïðèáëèæåíèÿ íà óìåíüøåíèå è íàîáîðîò).

Äæîéñòèê Ââåðõ – ïåðåìåùåíèå ââåðõ. Äæîéñòèê Âíèç – ïåðåìåùåíèå âíèç. Äæîéñòèê Âïðàâî – ïåðåìåùåíèå âïðàâî. Äæîéñòèê Âëåâî – ïåðåìåùåíèå âëåâî. Íàæàòèå íà äæîéñòèê – ïàóçà èëè âîñïðîèçâåäåíèå.

1515

Ðåçåðâíîå êîïèðîâàíèå

Ðåçåðâíîå êîïèðîâàíèå

 ïðîöåññå êîïèðîâàíèÿ èñïîëüçóåòñÿ äâå ôóíêöèè èç ìåíþ ðåæèìà âîñïðîèçâåäåíèÿ: ÏÀÌßÒÜ – îòîáðàæàåò òåêóùóþ ïàïêó äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ:

SD êàðòà – êàðòà ïàìÿòè, àêòèâíà ïî óìîë÷àíèþ; Âíóòðåí. – âíóòðåííÿÿ ïàìÿòü ðåãèñòðàòîðà.

ÊÎÏÈß – âûïîëíÿåò ôóíêöèþ êîïèðîâàíèÿ âûáðàííîãî áëîêà. Åñëè “Ïàìÿòü=SD êàðòà”, òî êîïèðîâàíèå áóäåò âûïîëíåíî íà âíóòðåííþþ ïàìÿòü, è íàîáîðîò. Äëÿ íà÷àëà êîïè- ðîâàíèÿ âûáåðèòå Äà è íàæìèòå íà äæîéñòèê. Ïðîöåññ êîïèðîâàíèÿ áóäåò ñîïðîâîæäàòüñÿ àíèìàöèåé. Åñëè íà îðèãèíàëüíîì ôàéëå áûëà ìåòêà çàùèòû îò ïåðåçàïèñè, òî íà íîâîì, ñêîïèðîâàííîì ôàéëå, åå íå áóäåò. Îøèáêà ïðè êîïèðîâàíèè ñîïðîâîæäàåòñÿ çâóêîâûì ñèãíàëîì.

Äëÿ ñîçäàíèÿ êîïèè:1. Çàïóñòèòå ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ è âûáåðèòå èíòåðåñóþùèé âàñ ðîëèê (îòêðîéòå åãî â ïîëíûé ýêðàí).2. Ñ ïîìîùüþ ôóíêöèè Êîïèÿ ñêîïèðóéòå âûáðàííûé áëîê íà âíóòðåííþþ ïàìÿòü. Òåïåðü ðîëèê áóäåò íà âíóòðåííåé ïàìÿòè äî òåõ ïîð, ïîêà âû åãî íå óäàëèòå.3. Âûêëþ÷èòå ðåãèñòðàòîð, èçâëåêèòå ñòàðóþ êàðòó ïàìÿòè è óñòàíîâèòå íîâóþ.4. Âêëþ÷èòå ðåãèñòðàòîð, çàïóñòèòå ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ, îòêðîéòå ìåíþ (êíîïêà [MENU]), ïåðåêëþ÷èòåñü íà âíóòðåííþþ ïàìÿòü (âûáåðèòå “Ïàìÿòü=Âíóòðåí.” è íàæìèòå íà äæîéñòèê).5. Âûáåðèòå èíòåðåñóþùèé âàñ ðîëèê, ñ ïîìîùüþ ôóíêöèè Êîïèÿ ñêîïèðóéòå åãî íà SD êàðòó ïàìÿòè.

Íà âíóòðåííþþ ïàìÿòü ðåãèñòðàòîðà ïîìåùàþòñÿ áëîêè ïðîäîëæèòåëüíîñòüþ äî 3 ìèí. 36 ñåê., ñíÿòûå â ìàêñèìàëüíîìêà÷åñòâå. Ïîýòîìó, ïðè íåîáõîäèìîñòè ñäåëàòü êîïèþ, óáåäèòåñü, ÷òî êîïèðóåìûé ôàéë èìååò ïîäõîäÿùèé ðàçìåð. Äëÿ ýòîãî, ïðåäâàðèòåëüíî, íàñòðîéòå öèêëè÷íóþ çàïèñü ïî 1-é èëè ïî 3-è ìèíóòû; ëèáî èñïîëüçóéòå âèäåîðåäàêòîð.

Ïîäêëþ÷åíèå ê êîìïüþòåðó

Äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ê êîìïüþòåðó ïîòðåáóåòñÿ êàáåëü USB-MicroUSB (â êîìïëåêòå). Ïîäñîåäèíèòå êàáåëü ê MicroUSB ðàçúåìó ðåãèñòðàòîðà, â ïîÿâèâøåìñÿ ìåíþ âûáåðèòå ïóíêò ÊÀÐÒÐÈÄÅÐ è íàæìèòå íà äæîéñòèê. Ïîñëå ýòîãî ðåãèñòðàòîð îïðåäåëèòñÿ â êîìïüþòåðå êàê äâà ñúåìíûõ äèñêà, ïåðâûé – âíóòðåííÿÿ ïàìÿòü, âòîðîé – SD êàðòà ïàìÿòè. Ïðè ýòîì íà êàðòó ïàìÿòè àâòîìàòè÷åñêèçàïèøåòñÿ ÏÎ äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ íà êîìïüþòåðå – HDplayer.

Çàðÿäêà àêêóìóëÿòîðà

Çàðÿæàòü àêêóìóëÿòîð ìîæíî êàê ÷åðåç DC ïîðò îò àâòîìîáèëüíîãî àäàïòåðà èëè ñåòåâîãî çàðÿä-íîãî óñòðîéñòâà (12-24Â), òàê è ÷åðåç MicroUSB ïîðò îò êîìïüþòåðà èëè ñåòåâîãî çàðÿäíîãî óñò-ðîéñòâà (âûäàþùåãî 5 è íå áîëåå 1À). Ïðè ïîäêëþ÷åííîì àäàïòåðå àêêóìóëÿòîð ïîäçàðÿæàåòñÿ âî âñåõ ðåæèìàõ.

Ïðè çàðÿäêå îò êîìïüþòåðà ñëåäóåò ó÷èòûâàòü, ÷òî ïðîñòî âêëþ÷åííûé ðåãèñòðàòîð áóäåò çàðÿ-æàòüñÿ î÷åíü ìåäëåííî, à çàïèñûâàþùèé ðåãèñòðàòîð ìîæåò ðàçðÿæàòü àêêóìóëÿòîð.

Çàïðåùàåòñÿ ïîäêëþ÷àòü ê MicroUSB ïîðòó àäàïòåðû ñ ñèëîé òîêà íå áîëåå 1À. Èñïîëüçîâàíèå àäàïòåðà ñ ñèëîé òîêà áîëåå 1À ñíèçèò åìêîñòü è ñðîê ñëóæáû àêêóìóëÿòîðà, ìîæåò âûçâàòü åãî ïåðåãðåâ è ïîñëåäóþùåå âîçãîðàíèå; à òàêæå ïðèâåäåò ê ïðåæäåâðåìåííîé ïîëîìêå ñàìîãî ðåãèñ-òðàòîðà. Îäíî èç ïåðâûõ ïðîÿâëåíèé èñïîëüçîâàíèÿ íåïîäõîäÿùåãî èñòî÷íèêà ïèòàíèÿ – âçäóòèå àêêóìóëÿòîðà îò ïåðåãðåâà.

1616

Hdplayer

HDplayer

Ïîäêëþ÷èòå ðåãèñòðàòîð ê êîìïüþ-òåðó è çàïóñòèòå HDplayer.exe èç ïàïêè HDplayer íà êàðòå ïàìÿòè.

Âíåøíèé âèä èíòåðôåéñà ïðîãðàì-ìû ïðåäñòàâëåí íà ðèñóíêå ñïðàâà.

Ðàáî÷àÿ îáëàñòü äåëèòñÿ íà ïÿòüóñëîâíûõ îêîí: (1) âèäåî, (2) ñïèñîêâîñïðîèçâåäåíèÿ, (3) ãðàôèê ñêîðîñòè, (4) êàðòà, (5) êíîïêè óïðàâëåíèÿ.

Äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ âèäåî òðåáóåòñÿ íàëè÷èå íà êîìïüþòåðå ñîîòâåòñòâóþùèõ êîäåêîâ. Åñëèâèäåî íå âîñïðîèçâîäèòñÿ, çíà÷èòòðåáóåòñÿ óñòàíîâèòü êîäåêè.

(1)(2)

(4)(3)

(5)(1) Âèäåî: Äâîéíîé ùåë÷îê ëåâîé êëàâèøåé ìûøè îòêðûâàåò âèäåî â ïîëíûé ýêðàí èëè, íàîáîðîò, âîçâðàùàåò â îêîííûé ðåæèì.

(2) Ñïèñîê âîñïðîèçâåäåíèÿ: Ïðîãðàììà àâòîìàòè÷åñêè çàãðóæàåò ñïèñîê ôàéëîâ ñ êàðòû ïàìÿòè ïðè çàïóñêå. Äâîéíîé ùåë÷îê ëåâîé êëàâèøåé ìûøè íà÷èíàåò âîñïðîèçâåäåíèå âûáðàííîãî ôàéëà. Çâåçäî÷êîé ïîìå÷àþòñÿ ôàéëû, íå èìåþùèå ñîîòâåòñòâóþùåãî ëîã-ôàéëà, à ïëþñîì – çàùèùåííûå îò ïåðåçàïèñè. Ùåë÷îê ïðàâîé êëàâèøåé ìûøè âûçûâàåò êîíòåêñòíîå ìåíþ: Remove – óáèðàåò ôàéë èç ñïèñêà âîñïðîèçâåäåíèÿ; Remove files from disk – óäàëÿåò ôàéë ñ äèñêà. Êíîïêè:

Äîáàâèòü ôàéë â ñïèñîê Óáðàòü âûäåëåííûé ôàéë èç ñïèñêà

Äîáàâèòü ôàéëû èç ïàïêè â ñïèñîê Óáðàòü âñå ôàéëû èç ñïèñêà

Ïîñëåäîâàòåëüíîå âîñïðîèçâåäåíèå ôàéëîâ èç ñïèñêà (íåò/äà)

(3) Ãðàôèêè ñêîðîñòè: Ùåë÷îê ëåâîé êëàâèøåé ìûøè ïî ãðàôèêó îñóùåñòâëÿåò íàâèãàöèþ ïî çàïèñè (ïåðåíîñèò ê ñîîòâåòñòâóþùåìó âðåìåíè).

(4) Êàðòà: Îäíîâðåìåííî ñ âîñïðîèçâåäåíèåì ïðîãðàììà ïîêàçûâàåò ñîîòâåòñòâóþùóþ òî÷êó íà êàðòå. Äëÿ îòîáðàæåíèÿ êàðòû êîìïüþòåð äîëæåí áûòü ïîäêëþ÷åí ê ñåòè Èíòåðíåò, à ñàìîé ïðîã- ðàììå ðàçðåøåí ê íåé äîñòóï. Ïðîãðàììà çàãðóæàåò êàðòû íåïîñðåäñòâåííî ñ ñåðâèñà Êàðò Google, ïðè ýòîì êàðòû íå õðàíÿòñÿ íà êîìïüþòåðå.

1717

Âîïðîñ-Îòâåò

Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé

Åñëè ðåãèñòðàòîð âûäàåò îøèáêó î íåõâàòêå ìåñòà, çàâèñ, íå âêëþ÷àåòñÿ, ëèáî ïðîñòî ðàáîòàåò íåêîððåêòíî, òî âûïîëíèòå îäíó èç ñëåäóþùèõ ïðîöåäóð:

Èçâëåêèòå è óñòàíîâèòå ïîâòîðíî êàðòó ïàìÿòè (òîëüêî ïðè âûêëþ÷åííîì óñòðîéñòâå). Ïåðåçàãðóçèòå óñòðîéñòâî êíîïêîé [RESET]. Îòôîðìàòèðóéòå âíóòðåííþþ ïàìÿòü óñòðîéñòâà ÷åðåç ìåíþ ôóíêöèåé ÔÎÐÌÀÒ-ÒÜ, ëèáî íà

êîìïüþòåðå (â ôàéëîâóþ ñèñòåìó FAT). Äàííàÿ ïðîöåäóðà óñòðàíÿåò íàêîïèâøèåñÿ îøèáêè ôàéëîâîé ñèñòåìû, óäàëÿåò ðàçëè÷íûé “ìóñîð”, è ïî ñâîåìó âîçäåéñòâèþ ðàâíîçíà÷íà ïåðåóñòàíîâêå îïåðàöèîííîé ñèñòåìû íà êîìïüþòåðå.

Çàìåíèòå èñïîëüçóåìóþ êàðòó ïàìÿòè èç-çà âîçìîæíûõ ïðîáëåì ñ ñîâìåñòèìîñòüþ èëè îòôîð- ìàòèðóéòå å¸.

×òîáû èñêëþ÷èòü íåèñïðàâíîñòü àâòîìîáèëüíîãî àäàïòåðà ïèòàíèÿ, ïîäêëþ÷èòå óñòðîéñòâî ê êîìïüþòåðó ïî MicroUSB ðàçúåìó êàáåëåì èç êîìïëåêòà.

Íà ñåíñîðå êàìåðû äîïóñêàåòñÿ íàëè÷èå “áèòûõ ïèêñåëåé” (áåëûõ òî÷åê íà âèäåî).

Óïàêîâî÷íûé ëèñò

1. Âèäåîðåãèñòðàòîð 1 øò.; 2. Êðåïåæ íà ëîáîâîå ñòåêëî íà ïðèñîñêå – 1 øò.; 5. Èíñòðóêöèÿ íà ðóññêîì ÿçûêå – 1 øò.3. Àäàïòåð ïèòàíèÿ â ïðèêóðèâàòåëü – 1 øò.;

– 4. AV/USB êàáåëü – 1 øò;

Ïðåäîñòåðåæåíèÿ

Íå ïîäêëþ÷àéòå ê MicroUSB ðàçúåìó àäàïòåð ïèòàíèÿ ñ ñèëîé òîêà áîëåå 1À. Íå ðàçáèðàéòå óñòðîéñòâî. Íå îñòàâëÿéòå óñòðîéñòâî ïîä ïðÿìûìè ëó÷àìè ñîëíöà.

Âîïðîñ - Îòâåò

Â: Òåðÿåòñÿ ëè çàïèñü ïðè âíåçàïíîì îòêëþ÷åíèè ïèòàíèÿ?Î: Íåò, òàê êàê ó ðåãèñòðàòîðà åñòü ñîáñòâåííûé àêêóìóëÿòîð.

Â: Êàêèå êàðòû ïàìÿòè ìîæíî èñïîëüçîâàòü?Î: Ìîæíî èñïîëüçîâàòü SDHC êàðòû ïàìÿòè äî 32ÃÁ âêëþ÷èòåëüíî êëàññîì íå íèæå 4 (Class 4 è âûøå). Íåêîòîðûå êàðòû íåñîâìåñòèìû ñ ðåãèñòðàòîðîì, òàêèå êàðòû èëè íå îïðåäåëÿþòñÿ, èëè ñáîÿò ïðè çàïèñè. Ê ñîæàëåíèþ, äî ïîêóïêè êàðòû ñîâìåñòèìîñòü íèêàê íå ïðîâåðèòü, íåóäà÷íûå îáðàçöû ïîïàäàþòñÿ ó âñåõ ïðîèçâîäèòåëåé (íî ýòî êàê èñêëþ÷åíèå).

Êàðòó ïàìÿòè ñëåäóåò ïîäáèðàòü èç ðàñ÷åòà, ÷òî îäèí ÷àñ çàïèñè â ìàêñèìàëüíîì êà÷åñòâå çàíèìàåò 3,6ÃÁ.

Â: Êàêîå ÏÎ èñïîëüçîâàòü äëÿ ðåäàêòèðîâàíèÿ è êîíâåðòèðîâàíèÿ çàïèñàííîãî âèäåî?Î: Apple QuickTime Pro (ïëàòíîå ÏÎ).

Â: Íå ïîëó÷àåòñÿ çàéòè â ìåíþ ðåãèñòðàòîðà, íà íàæàòèå êíîïîê íå ðåàãèðóåò.Î: Ïåðåä çàõîäîì â ìåíþ íåîáõîäèìî îñòàíîâèòü çàïèñü êíîïêîé [REC]. Îáðàòèòå âíèìàíèå, åñëè àêòèâåí äàò÷èê äâèæåíèÿ, òî çàïèñü ìîæåò íà÷àòüñÿ îïÿòü àâòîìàòè÷åñêè.