KALEVALASEURA-SÄÄTIÖsr

TOIMINTAKERTOMUS

2018

1

SisällysYLEISTÄ................................................................................................................................................................................................3Kalevalaseura-säätiöntarkoitusjasentoteutuminenvuonna2018..................................................3Toimintaympäristö................................................................................................................................................................3Toimintaedellytykset............................................................................................................................................................3Päätöksenteossanoudatetutperiaatteet.....................................................................................................................4Kalevalaseurantoiminnanpainopisteetvuonna2018..........................................................................................4

VARSINAINENTOIMINTA2018................................................................................................................................................4Hallinto.....................................................................................................................................................................4Vuosikokous.............................................................................................................................................................................4Hallitus........................................................................................................................................................................................5Tilintarkastaja..........................................................................................................................................................................5Taloustoimikuntajarahanvartija...................................................................................................................................5Lähipiiritapahtumat..............................................................................................................................................................5Kirjanpitopalvelut..................................................................................................................................................................6TietosuojaKalevalaseurassa.............................................................................................................................................7Jäsenyydet,edustuksetjayhteistyö...............................................................................................................................7

Henkilöstöjatoimisto.........................................................................................................................................7Henkilökunta............................................................................................................................................................................7Toimistojaasiakaspalvelu.................................................................................................................................................7Asiakirja-arkistojakäsikirjasto.......................................................................................................................................8Valokuvat...................................................................................................................................................................................8

Jäsentensäverkosto.............................................................................................................................................8Kalevalaseuranjäsenistö2018........................................................................................................................................8Jäsenkirjeet...............................................................................................................................................................................9

Tapahtumienjärjestäjäjatukija.....................................................................................................................9VäärinkäsityksiäKalevalasta............................................................................................................................................9NäyttelyTaiteilijoidenKalevala.Ajankaikuja:Tokio,Berliini,Kerava............................................................9Kalevalanpäiväntapahtumat...........................................................................................................................................9SeppeleenlaskuLönnrotinpatsaalla...........................................................................................................................10Tulkintojaarkaaisestamielenmaisemasta,muistamisestajaunohtamisesta..........................................10KonserttiFireintheNorthSky.....................................................................................................................................10PaulaharjujaRuija..............................................................................................................................................................11Keskustelujakulttuurintutkimuksesta-tilaisuudet.............................................................................................11Kiusallinenhiljaisuus........................................................................................................................................................11Sisällissotamuistitiedossajakirjallisuudessa........................................................................................................11Kekrinpäivänseminaari–Humanistitdigiajassa..................................................................................................12

Yhteistyökumppani...........................................................................................................................................12Tutkimuksentukijajajulkaisija...................................................................................................................12SatunnaisestiSuomessa.Kalevalaseuran97.vuosikirja....................................................................................12Eurooppa,Suomi,Kalevala.Kalevalaseuran98.vuosikirja..............................................................................13Tuollapuolen,sielläjossakin.Käsityksiäkuvitelluistamaailmoista.Kalevalaseuran99.vuosikirja.........................................................................................................................................................................13Kalevalaseuran100.vuosikirja.....................................................................................................................................13AkseliGallen-KallelanjaJohannesÖhquistinkirjeenvaihdondigitointi-jatutkimushanke.............14

Taiteellistentulkintojenmahdollistaja.....................................................................................................15TaiteilijoidenKalevala2008–2018.............................................................................................................................15Kalevalanlähteet-dokumenttielokuva......................................................................................................................16

Kalevalankääntäjientukiverkosto.............................................................................................................16

2

Tiedonvälittäjä...................................................................................................................................................17Uutiskirjeet............................................................................................................................................................................17Lehdistötiedotteet..............................................................................................................................................................17Verkkosivut............................................................................................................................................................................17BlogiMyyttinenpreesens................................................................................................................................................17TaiteilijoidenKalevala-sisarsivu.................................................................................................................................17Kalevalamaailmalla-sisarsivu......................................................................................................................................18Sosiaalinenmedia...............................................................................................................................................................18Mediaseuranta......................................................................................................................................................................18

Apurahojenjatunnustuspalkintojenmyöntäjä......................................................................................18AkseliGallen-Kallelantunnustuspalkinto................................................................................................................18Eepospalkinnot....................................................................................................................................................................19Kekrinpäiväntunnustuspalkinnot...............................................................................................................................19

Nehvonvartio......................................................................................................................................................20SIJOITUS-JARAHOITUSTOIMINTA.......................................................................................................................................20Kalevalaseuravarallisuuttaomistavanasäätiönä.................................................................................20

3

YLEISTÄ

Kalevalaseura-säätiöntarkoitusjasentoteutuminenvuonna2018Vuonna1911perustetunKalevalaseura-säätiöntehtävänäonedistää,tukeajatehdätunnetuksiKalevalaan,kalevalamittaisiinrunoihinjamuuhunsuomalaiseenkulttuuriperintöönliittyväätutkimustajataidetta,niitäyhdistäviätoimintojajauusiatulkintojaniinkotimaassakuinmaailmalla.Kalevalaseuraonkulttuurijärjestöjayleishyödyllinenyhteisö,jonkaasiantuntijuusjaresurssitliittyvätsääntöjenmukaisestikalevalamittaisiinrunoihin,Kalevalaanjasenkulttuurihistoriaansekäsuomalaiseenkulttuuriperintöön.Kalevalaseurapalveleeerikansalaispiirejäjulkaisu-,tutkimus-jatiedotustoiminnallaan,järjestämälläyksinjayhdessämuidentahojenkanssatapahtumiasekäosallistumallakeskusteluunKalevalanasemastajamerkityksestäSuomessajamaailmalla.Kalevalaseuratukeemyöstaloudellisestikalevalamittaistenrunojen,KalevalanjaKalevalankulttuurihistorianparissatyöskenteleviätutkijoita,taiteilijoita,Kalevalankääntäjiäjamuitaasianharrastajia.Kalevalaseurajakaamyöstunnustuspalkintoja,myöntääapurahoja,antaalausuntojajalaatiialoitteitatoimialaansaliittyvistähankkeista.SäätiöntoiminnanpainopisteonSuomessa,muttatoimintaaonmyösulkomailla.

ToimintaympäristöKalevalaseuranlähimpänämaantieteellisenätoimintaympäristönäonkotipaikkaHelsinkijapääkaupunkiseutu,muttamyösmuuSuomi,etenkinIlomantsi,jossaKalevalaseuraomistaajäsenistölleen,tutkijoillejataiteilijoillevuokrattavantalontiloineen.Kalevalantaiteellisistatulkinnoistakiinnostuneidentaiteilijoiden,kääntäjiensekäkansainvälisenkalevalamittaistenrunojenjaKalevalankulttuurihistoriantutkimuksenkauttatoimintaympäristönäonkokomaailma.Kalevalaseuratekeeyhteistyötävuodentoimintaohjelmastariippuentieteellistenjataiteellistenyhteisöjen,yleishyödyllistenkulttuurijärjestöjensekäapurahojajatunnustuspalkintojamyöntävienkulttuurialansäätiöidenkanssa.Seurankeskeistätoimintaympäristöäovatniinikäänkalevalamittaistenrunojen,Kalevalan,senkulttuurihistoriansekäsuomalaisenkulttuuriperinnönparissatyöskentelevättutkijatjataiteilijat,seurat,yhdistykset,arkistot,museot,koulutjainstituutitsekäyliopistojenperinteen-,kielen-,kirjallisuudensekätaiteentutkimuksenlaitokset,samoinkuintaideyliopistotja-korkeakoulut.MyösKalevalankääntäjät,tutkijatjataiteilijatulkomaillakuuluvatseurantoimintakenttään.Vuonna2018KalevalaseuranmaantieteellisenätoimintaympäristönäolivatetenkinHelsinkijapääkaupunkiseutuuseidentapahtumienvuoksi,KeravaTaiteilijoidenKalevala-hankkeenpäätösnäyttelynjasiihenliittyvientapahtumienvuoksi,OuluSamuliPaulaharju-seminaarinjohdosta,KuhmoJuminkeko-säätiönkanssatehdynyhteistyönvuoksisekäLontooKalevalanaatteellisetlähteet-hankkeenjohdosta.

ToimintaedellytyksetTehtävienhoitamisessajaedelläkuvatussatoimintaympäristössäKalevalaseurallaolivuonna2018hyvättoimintaedellytykset:–toiminta-alaahyvintunteva,ammattitaitoinenhenkilökunta,–asiantuntevahallitusjataloustoimikunta,–vahvatalous,–tehokasviestintä,–seurantoiminnantavoitteettuntevajaniitäedistäväjäsenistö,–kykyäyhteistyöhönjaverkostoitumiseen.

4

PäätöksenteossanoudatetutperiaatteetKalevalaseurantoimintaperustuusäätiönsääntöihinsekätoimintaaohjaaviinstrategioihin(toimintastrategia,viestintästrategiajasijoitusstrategia).Kalevalaseurassanoudatetaanhyviksikoettujakäytäntöjä,jasamallaetsitäänuusiatoimintatapojatuodaesillekalevalamittaiseenrunouteen,KalevalaanjaKalevalankulttuurihistoriaanliittyväätutkimusta,taidettajatapahtumia.Kalevalaseurantoiminnanarvojajaperiaatteitaovataktiivisuus,asiantuntijuus,luotettavuus,yhteistyöhakuisuus,pitkäjänteisyys,suvaitsevaisuussekäavoimuusuusilleideoillejaavauksille.Nämänäkyivätvuonna2018säätiöntoiminnassakauttalinjan.Kalevalaseuranhallitusjatoiminnanjohtajahuolehtivatsiitä,ettäluottamustoimisillahenkilöilläoliajantasaisetjariittävättiedotpäätöksentekoavartenKalevalaseuranasioissa.Lisäksihallitushuolehtisiitä,ettätoimintaolisääntöjenmukaistajajohdonmukaista.TyönantajanaKalevalaseuranhallitushuolehtihenkilöstönresurssienriittävyydestäuusistahankkeistapäätettäessä.SäätiöidenjarahastojenneuvottelukunnanjäsenenäKalevalaseuranhallinnossajatoiminnassanoudatetaanhyvääsäätiötapaa,säätiötoimintaaperiaatteellisestiohjaavaakansainvälisenkäytännönmukaistaasiakirjaa.

Kalevalaseurantoiminnanpainopisteetvuonna2018Toiminnanpainopisteitäolivuonna2018kahdeksan:1.Jäsentenverkosto2.Tapahtumienjärjestäjäjatukija3.Yhteistyökumppani4.Tutkimuksentukijajajulkaisija5.Taiteellistentulkintojenmahdollistaja6.Kalevalankääntäjientukiverkosto7.Tiedonvälittäjä8.ApurahojenjatunnustuspalkintojenmyöntäjäKaikillaalueillatoimittiinaktiivisesti.VARSINAINENTOIMINTA2018

Hallinto

VuosikokousKalevalaseuransääntöjenmukaanhallituskokoontuuvuosikokoukseenkunkinvuodentoukokuunloppuunmennessä.Vuonna2018kokouspidettiin19.maaliskuutaKalevalaseurassa.KokouksenpuheenjohtajaksivalittiinprofessoriEijaTimonenjasihteeriksitoiminnanjohtajaUllaPiela.PöytäkirjantarkastajiksivalittiinPekkaHakojaTuomasMartikainen.Kokouksessavahvistettiintoimintakertomusjatilinpäätösvuodelta2017sekätodettiintilintarkastuskertomus.Kokouksessapäätettiinmyösvuoden2018toimintasuunnitelmastajatalousarviosta,määrättiinkokouspalkkioidensuuruus,valittiintilintarkastajajavaratilitarkastaja,päätettiinuusienjäsentenjakunniajäsentenkutsumisestasekävalittiinhallitusvuodeksi2018.

5

HallitusSäätiönasioistapäättäähallitus,johonkuuluuseitsemänKalevalaseura-säätiönjäsentä.Henkilövoitoimiahallituksessaenintäänkolmeperäkkäistätoimikautta.Hallitusvalitseekeskuudestaanvuosittainpuheenjohtajanjavarapuheenjohtajan.PekkaHakoolierovuorossayhdentoimikaudenjälkeen(2015–2018)jaolivalittavissauudellekaudelle.HallitukseenvalittiinPekkaHakamies,PekkaHako,AnttiHuntus,HelmiJärviluoma-Mäkelä,TuomasMartikainen,EijaTimonensekäRiittaOjanperä.Vuosikokouksenjälkeisessäjärjestäytymiskokouksessaan19.3.2018hallitusvalitsiyksimielisestipuheenjohtajaksivuodeksi2018PekkaHakamiehenjavarapuheenjohtajaksiPekkaHakon.Hallituskokoontuivuoden2018aikanakahdeksankertaa:12.2.,19.3.vuosikokoukseenjajärjestäytymiskokoukseen,18.5.,31.8.Nehvossa,3.–5.10.(sähköpostikokous),5.–7.11.(sähköpostikokous)sekä23.11.yhdessätaloustoimikunnankanssa.Hallitushyväksyikokouksessaan23.11.2018Kalevalaseuransijoitusstrategianja-suunnitelmanvuosiksi2019–2022.

TilintarkastajaHallitusvalitsivuosikokouksessatilintarkastajaksitoimikaudeksi2018tilintarkastusyhteisöPricewaterhouseCoopersOy:n.VastuullisenatilintarkastajanatoimiKHTJaanaSalmi.

TaloustoimikuntajarahanvartijaHallitusasettijärjestäytymiskokouksessaan19.3.2018taloustoimikunnantoimikaudeksi2018javahvistisenjäsenmääräksineljävarsinaistajäsentä.JäseniksivalittiinsijoitusjohtajaMikkoKoivusalo,asianajajaMikkoOjala,KTMMattiSallamaasekäasiamiesRalfSunell.SäätiönrahanvartijaksivalittiinMattiSallamaa.MattiSallamaailmoittisyyskuussaluopuvansataloustoimikunnanjäsenyydestäjarahanvartijantehtävistäKalevalaseurassa.HäntoimiKalevalaseuranrahanvartijanavuodesta2014alkaen.TaloustoimikunnantekemientiedustelujenperusteellaKalevalaseuranuudeksirahanvartijaksikutsuttiin5.11.2018pidetyssähallituksenkokouksessaKTMJussiVaarnavuo.Hänaloittitehtävässä1.12.2018.TaloustoimikuntavalitsivuodenensimmäisessäkokouksessakeskuudestaanpuheenjohtajaksiRalfSunellinjavarapuheenjohtajaksiMikkoKoivusalon.Taloustoimikuntakokoontuikolmekertaa:23.3.,5.9.sekäyhdessähallituksenkanssa23.11.2018.Taloustoimikuntajarahanvartijatekivätvuodenaikanahallituksellesijoitussuunnitelmanmukaisiamuutosesityksiäsäätiönsalkkuunsekävuodenlopullaehdotuksensijoitusstrategiastavuosille2019–2022.Rahanvartijahuolehtihallituksenhyväksymistäsijoitustoimenpiteistä,laatikokouksiinsalkkuyhteenvedotsekäsijoitustapahtuma-jakassavirtaraportitsekävalvoituloslaskelmienjatasekirjanlaadintaa.

LähipiiritapahtumatKalevalaseura-säätiölläonhallituksenvahvistamalähipiiriohje.Kalevalaseuransuppeaanlähipiiriinkuuluvatmääräysvaltaakäyttävinähallituksenjäsenetsekätoiminnanjohtajajatilintarkastaja,heidänperheenjäsenensäsekäheidänmääräysvallassaanolevatyhteisötjasäätiöt.

6

Kalevalaseuransuppeaanlähipiiriinkuuluvathenkilöt- eivätosallistusäätiössäasiankäsittelyyneikäpäätöksentekoon,joskysymyksessäonsäätiön

jaedellämainitunhenkilönvälinensopimustaimuuoikeustoimi,taijoshenkilölläonmuutoinasiassaolennaista,säätiönkanssamahdollisessaristiriidassaolevaaetua,

- eivätosallistuavustusta,muutavastikkeetontaetuataitaloudellistatoimintaakoskevanasiankäsittelyyn,josedunsaajanaonhäntaihänenperheenjäsenensä,lähisukulaisensataiheidänmääräysvallassaolevayhteisötaisäätiö.

Kalevalaseurantavanomaisetlähipiiritoimetovat:

- tilintarkastajallemaksetaanpalkkiolaskunmukaan,- työsuhteessaolevalletoiminnanjohtajallemaksetaanhallituksenpäättämäntyösopimuksen

mukainenpalkka,- säätiönlähipiiriinkuuluvallevoidaanmyöntääapurahojajatunnustuspalkintojasamoin

perusteinkuinmuillekinsäätiöntarkoituksenmukaiseenkohderyhmäänkuuluvallehenkilölle,- säätiönlähipiiriinkuuluviaasiantuntijoitavoidaanpalkatatutkimus-,taide-ja

julkaisuhankkeisiinsamoinperusteinkuinmuitakinasiantuntijoita,- säätiönlähipiiriinkuuluvathenkilötvoivatkäyttääIlomantsissasijaitsevaasäätiönomistamaa

Nehvonvartiotamaksuttasilloin,kunsielläonvapaata.Vuonna2018lähipiiriinkuuluneeteivätolesaaneetkokouspalkkioita,avustuksia,apurahojataitunnustuspalkintojasäätiöltä.Säätiöeimyöskäänoleantanutlainojataisitoumuksialähipiiriinkuuluville.Kahdellehallituksenjäsenelleonmaksettuvuonna2018samansuuruisialuento-jakirjoituspalkkioitaesitelmistäjakolumneistakuinmuillekinasiantuntijoille.Lähipiiriinkuuluvathenkilöteivätlomailleettaityöskennelleetvuonna2018IlomantsissasijaitsevassaNehvonvartiossa.Hallituksenjäsenilleonmaksettumatkalaskujenperusteellakulukorvauksiaosallistumisestahallituksenkokouksiinjasäätiöntapahtumiin.Tavanomaistenlähipiiritoimienlisäksisäätiöonmaksanutvuonna2018yhdellehallituksenjäsenellepalkkaakolmeltakuukaudeltahallituksenhyväksymäntyösopimuksensekäTeatterijaMediatyöntekijätry:ntyöehtosopimuksenmukaisestiKalevalanaatteellisetlähteet-hankkeessa.Monivuotisenhankkeensuunnitteleminenjakäynnistäminenedellyttääjuurisellaistaaatehistorian,Kalevalankulttuurihistorianjaelokuva-alantuntemusta,jokapalkatullahenkilölläon.Yhteenvetosäätiönlähipiiritoimistavuonna2018:Lähipiirisuhde Lähipiiritoimi €_____________________________________________________________________________________________Hallituksenjäsenet Kirjoitus-jaluentopalkkiot 400,00Palkat 11400,00

TyöskentelytailomaNehvossa 0,00 HenkilökuntaPalkatjapalkkiot 64141,00 TilintarkastajaPwCOyTilintarkastus 6878,00______________________________________________________________________________________________Yht. 82819,00

KirjanpitopalvelutSäätiöostitoimintavuonnatili-jakirjanpitopalvelutTöölönLaskentaOy:ltä.

7

TietosuojaKalevalaseurassaKalevalaseurassanoudatetaanhenkilötietojenkäsittelyssäjatietosuojakäytänteissäkansallisenlainsäädännönjaEU:ntietosuoja-asetuksenvaatimuksia.Hallitushyväksyivuonna2017toimistossalaaditunhenkilötietojenkäsittelynarviointi-jatietosuojakartoituksensekäarvioivastuut,käytännesäännöt,menetelmätjatoimenpiteetriittäviksi.Vuonna2018tietosuoja-asiatolivatosatoimistonrutiineja.

Jäsenyydet,edustuksetjayhteistyöKalevalaseura-säätiöolikertomusvuonnaArmasLaunis-seuran,Kansantaiderahaston,Kanteleliiton,Konserttikeskusry:n,M.A.Castréninseuran,Paikkarintorpantukiry:n,Sibelius-Seuran,SuomenKotiseutuliiton,Säätiöidenjarahastojenneuvottelukunnan,TieteellistenSeurainValtuuskunnan,Tverinkarjalaistenystävät-yhdistyksensekäYrjöKilpinen-seuranjäsen.SäätiölläonmääräaikaisetedustajatAkseliGallen-KallelanMuseosäätiönedustajistossa(PekkaHakojaUllaPiela).KumpikinheistäosallistuisäätiönedustajinaAkseliGallen-KallelanMuseosäätiönedustajistonsääntömääräiseenkevätkokoukseen26.4.jasyyskokoukseen22.11.UllaPielaoliAkseliGallen-KallelanMuseosäätiönedustajistonvarapuheenjohtaja.UllaPielaolimyösSKS:nEliasLönnrotinkirjeenvaihto-verkkojulkaisunohjausryhmänpuheenjohtaja.AvoinverkkojulkaisuLönnrotinkirjeenvaihdostaavaanäkymän1800-luvunkeskeistenvaikuttajientyöhön,ajatteluunjaverkostoihin.YhteistyötätehtiinkertomusvuonnaJuminkeko-säätiön,Gallen-Kallelanmuseon,HelsinginyliopistonfolkloristiikanoppiaineenjaHumanistisentiedekunnan,Kansanmusiikinjakansantanssinedistämiskeskuksen,KarjalanSivistysseurary:n,LapinyliopistonTaiteidentiedekunnan,Oulunkaupunginkirjaston,SuomalaisenKirjallisuudenSeurankansanrunousarkiston,kustannusosastonjatutkimusosaston,SuomenJapanininstituutin,SuomenSaksaninstituutin,Taide-jamuseokeskusSinkansekäuseidenkulttuurintutkijoidenjataiteilijoidenkanssa.

Henkilöstöjatoimisto

HenkilökuntaKalevalaseura-säätiöntoiminnanjohtajanaolivuonna2018FTUllaPiela.ViestintäpalvelutostettiinTekstihuoltamoltavastuullisenatekijänäFTPetjaKauppi.IlomantsissasijaitsevanNehvonvartionylläpitoon,siivous-jakunnostustöihinpalkattiintarvittaessapehtoorinatoimivanPekkaJeskasenlisäksimyösmuitahenkilöitä.

ToimistojaasiakaspalveluToiminnanjohtajavastasihallituksenpäätöstenmukaisestisäätiöntoiminnansuunittelemisestajatoteuttamisesta:valmistelikokouksiin,tapahtumiin,hankkeisiin,julkaisuihin,hallintoonsekätalouteenliittyvätasiat.Tiedottajapalveliyhdessätoiminnanjohtajankanssaasiakkaitasähköpostitse,puhelimitsejakirjeitsesekävälittitiedottunnustuspalkinnoista,tapahtumistajaseminaareistajäsenistöllejatiedotusvälineille.LisäksihänosallistuiKalevalaseuranvuosikirjanviimeistelyyn,toimittijäsen-jauutiskirjeetsekäylläpitijapäivittisäätiönverkkosivuja,Facebook-sivustoa,TwitteriäjaInstagramia.ToimistosijaitseesäätiönomistamassahuoneistossaosoitteessaMariankatu7C,Helsinki.

8

Asiakirja-arkistojakäsikirjastoKalevalaseura-säätiönasiakirja-aineistoarkistoitiinvuodelta2018.Myöspöytäkirjojenasiasanahakemistotlaadittiinvuodelta2018.SäätiönkäsikirjastoakartutettiinKalevalaan,kansanrunouteenjasuomalaiseenkulttuurihistoriaanliittyvällätutkimuskirjallisuudella.Kalevalaseura-säätiönvuonna2012vuokraamassaarkisto-javarastotilassa(MJP-KiinteistötOy,Hämeentie157,Helsinki)onsäätiönhallintoonjatalouteensekävarsinaiseentoimintaanliittyvääaineistoa.LisäksivarastossaonKalevalaseuranvuosikirjojasekäTaiteilijoidenKalevala-teosta.

ValokuvatDigitaaliseenkuva-arkistoonkertyivalokuviasäätiöntapahtumistajatilaisuuksista.

JäsentensäverkostoKalevalaseura-säätiönjäsenistöönkuuluukunniajäseniä,kotimaisiajäseniäjaulkomaisiajäseniä,jotkaovatansioituneetKalevalaantaisuomalaiseenkulttuuriperintöönliittyvässätutkimuksessataitaiteessa.

Kalevalaseuranjäsenistö2018Hallituskutsuivuosikokouksessaankolmeuuttakunniajäsentä:säveltäjäKaleviaAhon,professoriemeritusHeikkiLaitisensekäfil.triSenniTimosen.Vuonna2018Kalevalaseurallaoliyhteensäviisikunniajäsentä:edellämainittujenlisäksiprofessoriPekkaLaaksonen(2007)sekäprofessoriemeritusSeppoKnuuttila(2016).Hallituskutsuivuosikokouksessasäätiönuusiksikotimaisiksijäseniksiseuraavat12henkilöä:WalterArnold,KalevalankääntäjäRiittaCankoçak,KalevalankääntäjäjarunoilijaArjaElovirta,TaidemuseoSinkanjohtajaJukkaErvamaa,professoriemeritusMarjaJärventaus,professori,KölninyliopistoTaijaKaarlenkaski,FTLeenaLehto,taiteilijaHanneriinaMoisseinen,taiteilijaTiinaPiilola,FT,kirjailijaMattiSallamaa,KTM,KalevalaseuranrahanvartijaUllaSavolainen,FTUlrikaWolf-Knuts,professoriUlkomaisiksijäseniksikutsuttiinneljähenkilöä:JohnAllison,musiikkikirjoittajajatoimittajaIso-BritanniaMikaelHolmberg,KalevalankääntäjäjakuvittajaKenjiKubota,kuraattori,JapaniChristineNippe,tohtori,kuraattori,SaksaVuodenpäättyessäKalevalaseura-säätiönjäsenistöönkuuluiyhteensä496henkilöä.Kotimaisiajäseniäoli370jaulkomaisia126.

9

JäsenkirjeetSähköinenjäsenkirjelähetettiinvuonna2018kolmekertaaniillejäsenille,jotkaovatsentilanneet:maalis-,loka-jajoulukuussa.

TapahtumienjärjestäjäjatukijaKalevalaseurajärjestivuonna2018yhdeksäntilaisuutta,joissapureuduttiinmm.Kalevalaanliittyviinvääriinkäsityksiin,Kalevala-taiteeseenjamusiikkiin,Suomensisällissotaanmuistitiedossajakirjallisuudessa,SamuliPaulaharjuntuotantoonsekädigitaaliseenkulttuuriin.

VäärinkäsityksiäKalevalastaKalevalaseuranjärjestämässätapahtumassaTieteidenyönä18.1.2018oliaiheenaKalevalaanliittyvättavallisimmatväärinkäsitykset.Tilaisuudessaasiantuntijatkertoivat,minkälaisistarunoistajamitenEliasLönnrotkoostiKalevalanvuosina1835ja1849.Lisäksiheavasivatkansanrunoudentutkimuksennykyisiänäkökulmia.KalevalaseurantoiminnanjohtajaUllaPielakertoitilaisuudenavauksessaKalevalaanliittyvistäyleisimmistäväärinkäsityksistäjaprofessoriLotteTarkkapuhuiaiheesta“Runoistarunokulttuureihin–Mikäkalevalamittaisissarunoissakiinnostaa?”.TutkijaNiinaHämäläinenselvittipuheenvuorossaan“Annitytinmetamorfoosi”mitätutkimusonsaanutselvilleAino-runostajalopuksitutkijaHeidiHaapoja-Mäkelävalottiesitelmässään“OvatkoKalevalanrunotsuomenkielisiä?”Lönnrotinasemaakieli-ideologia–kysymyksessä.TilaisuusjärjestettiinSKS:njuhlasalissa,jokatäyttyiääriäänmyöten:paikallaoliyli130henkilöä.

NäyttelyTaiteilijoidenKalevala.Ajankaikuja:Tokio,Berliini,KeravaKalevalaseura,KeravanTaidemuseoSinkka,SuomenSaksan-instituuttijaSuomenJapanininstituuttijärjestivät27.1.–15.4.2018TaidemuseoSinkassanäyttelynAjankaikuja,jokajuhlistiKalevalaseurankymmenenvuottatäyttänyttäTaiteilijoidenKalevala-projektia.Vuosien2008–2018aikanerikulttuureistatuleettaiteilijattutustuivatKalevalanmaailmaanjakommentoineetsitäteoksissaan.Ajankaikuja-näyttelyssäkohtasivatsuomalaisten,japanilaistensekäBerliinissäasuvientaiteilijoidenKalevala-tulkinnat.Näyttelynpohjanaolikaksivuonna2017ensiesityksensäsaanuttakokonaisuutta:saksalaisenFTChristineNippenkokoamajaSuomenSaksan-instituutissanähtyDoyouremember?sekäjapanilaisenKenjiKubotankuratoimaUniversalNature,jokaoliesillätokiolaisessaSezon-galleriassa.Kaikkiaanmukanaoli15taiteilijaakolmeltaerimantereelta.NäyttelynavasiKalevalaseuranedellinenpuheenjohtaja,professoriemeritusSeppoKnuuttila.Avajaisiinosallistuinoin300kutsuvierasta.(Ks.myösTaiteilijoidenKalevala2008–2018jaksossaKalevalaseurataiteellistentulkintojenmahdollistaja.)Vuonna2018Kalevalaseurakäynnistijatukitaloudellisestimyöshankkeita,joissakeskityttiinKalevalantaiteellisiintulkintoihin.NäitäolivatKeravallaTaidemuseoSinkassa27.1.–15.4.2018järjestettyTaiteilijoidenKalevala-hankkeenpäätösnäyttelyAjankaikujaITokioIBerliiniIKeravasekäKalevalanlähteillä–dokumenttielokuvansuunnittelu-javalmistelutyöt.

KalevalanpäiväntapahtumatKalevalaseurallaolikolmetapahtumaaKalevalanpäivänä28.2.2018.LauluyhtyeSudenaikaesiintyiLönnrotinpatsaalla,KeravallataidemuseoSinkassatarkasteltiinseminaarissa“Tulkintojaarkaaisestamielenmaisemasta,muistamisestajaunohtamisesta”uuttakotimaistajakansainvälistäKalevala-taidettajaMusiikkitalossakuultiinsekäpäivälläettäillallaFireintheNorthSky-konsertti.

10

SeppeleenlaskuLönnrotinpatsaallaKalevalaseuranhallituslaskiperinteiseentapaanseppeleenLönnrotinpatsaalleklo12.PuheenpitiPirjoHiidenmaa,tietokirjallisuudenja-kirjoittamisentutkimuksenprofessoriHelsinginyliopistostaaiheesta”Tiedettäsuomeksi–kyllä,kiitos!”PatsaallaesiintyimyöslauluyhtyeSudenaika(KatariinaAiras,KaroliinaKantelinen,LiisaMatveinenjaVeeraVoima).Yhtyeensointisyntyyneljänvahvanjaerilaisennaisäänenyhdistelmästä.Musiikissayhdistyvätperinteisetrunolaulutekstitjauusimusiikki.Sävellyksetjasovituksetpohjautuvatpohjoismaiseenjasuomensukuiseenperinteeseen,jateksteinäyhtyekäyttääkalevalamittaisiakansanrunoja.Patsaalleolikokoontunutnelisenkymmentähenkilöä.

Tulkintojaarkaaisestamielenmaisemasta,muistamisestajaunohtamisestaKalevalaseurajärjestiyhteistyössäTaidemuseoSinkankanssaKeravallaKalevalanpäivänseminaarin,jokaolisamalla10vuottakestäneenTaiteilijoidenKalevala-hankkeenpäätösseminaari.Sinkassaoliavautunut27.1.hankkeenpäättäväsuurinäyttelyAjankaikuja.Tokio,Berliini,Kerava.EnnenseminaariaPekkaHakamiesjaUllaPielajakoivatAkseliGallen-KallelantunnustuspalkinnonjaEepospalkinnot.Seminaarissatarkasteltiin,mihinKalevalanaiheisiinsuomalaisettaiteilijatovataikojensaatossaerityisestitarttuneetjamitkäKalevalanhenkilöhahmoistaovatolleetsuomalaistaiteilijoidensuosikkejakauttaaikain.Lisäksiseminaarissapohdittiin,mitätaiteilijoidenvalinnatjatulkinnatkertovatkulttuuristammejamitämuidenkulttuurienedustajatKalevalassanäkevät.KalevalaseuranpuheenjohtajaPekkaHakamiespuhuiseminaarinavauksessaaiheestaKalevalajamielikuvat.ToiminnanjohtajaUllaPielaesittiluennossaankatsauksenTaiteilijodenKalevala-hankkeessavuosina2008–2018mukanaolleidentaiteilijoidenteostenaiheisiinjateemoihin.KokoelmahallintajohtajaRiittaOjanperäKansallisgalleriastakertoiluennossaanKalevala-aiheisentaiteenteemoistaaikojenmuutoksissajakirjailijaTiinaPiilolapuhuiKalevalanaisistajaLönnrotinkäsityksestätiedonyöpuolesta.LopuksikirjailijaJuhaHurmepohti,kukaolikaanLemminkäinen:hänenohjaamansanäytelmänesi-iltaLemminkäisestäoliKalevalanpäiväniltanaKansallisteatterinOmapohjassa.Seminaarinpäätteeksiyleisöllä–n.100henkilöä–olimahdollisuustutustuaopastetustinäyttelyyn.

KonserttiFireintheNorthSkyKalevalaseurajärjestiyhteistyössäSibelius-AkatemiankansanmusiikinoppiaineenkanssaMusiikkitalossaBlackboxissakaksikonserttiaFireintheNorthSky.Päiväkonserttiolisuunnattuerityisestikoululaisille.Molemmatnäytöksetolivattäynnäväkeä.EsityspohjaaKalevalantarinoihin,jotkatuodaannäyttämölleneljänkansanmusiikintraditioihinjaimprovisaatioonperehtyneidenammattilaisenvoimin.Brittiläinentarinankertoja-laulaja-muusikkoNickHennesseyjaSuunta-yhtyeluovattarinankerronnallaanjavärikkäällämusiikkimaailmallaanvanhoihinkertomuksiinuuttaulottuvuutta.Suomenkielellälauletutrunot,englanniksikerrotuttarinatsekämusiikkinivoutuvatyhteenmuodostaenmaagisenmaailman.Esitysonkiertänytjovuodesta2014astiloppuunmyydyillekatsomoilleEnglannissajaWalesissa,jaseonsaanutinnostunuttapalautetta.TässämuodossaesitysnähtiinSuomessaensimmäistäkertaa.MukanaolivatNickHennessey(tarinankerronta,laulu),KristiinaIlmonen(puhaltimet,lyömäsoittimet,ihmisääni),Anna-KaisaLiedes(laulu,ihmisääni),TimoVäänänen(kantele,pyngyr,laulu),GethinStacey(äänisuunnittelu,saliääni)jaMattBlackmore(valosuunnittelu).

11

PaulaharjujaRuijaKalevalaseurajaOulunkaupunginkirjastoovatjärjestäneetyhteistyössäkirjailija-ohjaajaJuhaHurmeenjaOperaatioPaulaharjunkanssavuodesta2014alkaenSamuliPaulaharjunkenttätöihinjaniidenpohjaltasyntyneisiinteoksiinkeskittyviäseminaareja.ViidennessäPaulaharju-seminaarissatarkasteltiinPaulaharjuntutkimusmatkojaRuijansuomalaistenparissa.PaulaharjuvaelsiperinteenkeruussaPohjois-NorjanRuijassavuosina1925–1928sekä1930-luvunalkuvuosina.NäiltämatkoiltasyntyivätkirjatTaka-Lappia(1927)sekäRuijansuomalaisia(1928),jotaonkutsuttumyösruijalaistenraamatuksi.Ruijankokemuksistaan1930-luvultahänonkertonutteoksessaanRuijanäärimmäisilläsaarilla(1935).Seminaarissakuultiinmyös,millaisenakveenitnäyttäytyvätnorjalaisessakaunokirjallisuudessajamillaistakveenienkulttuurionnykyään.TilaisuudenaluksiJuhaHurmelukikirjastonaulassanovellinPaulaharjunnovellikokoelmastaTunturienyöpuolta(1934).SeminaarinavauksessaUllaPielakertoiPaulaharjunsuhteestaRuijansuomalaisiin,dosentti,tietokirjailijaLassiSaressalopuhuiPaulaharjustakveenienparissajatietokirjailijaMarjutPaulaharjuvalottiRuijanrannanmerkitystäreppuherralle.ApulaisprofessoriAnittaViinikka-Kallinen(UiTNorgesarktiskeuniversitet)kertoikveeneistänorjalaisessakaunokirjallisuudessajavisuaalinenantropologiSirkkaSeljevold(UiTNorgesarktiskeuniversitet)nykykveenienkulttuurista.LopuksiJuhaHurmekertoiOperaatioPaulaharjunjärjestämästäteatteriretkestäHaltilletulevanakesänä.Seminaariinosallistuin.80henkiöä.

Keskustelujakulttuurintutkimuksesta-tilaisuudetKalevalaseurajärjestikaksiKeskustelujakulttuurintutkimuksesta-tilaisuuttasyksyllä2018.Ensimmäisenaiheenaoli”Kiusallinenhiljaisuus”jatoisen”Sisällissotamuistitiedossajakirjallisuudessa”.

KiusallinenhiljaisuusTilaisuudessaTieteidentalolla25.9.pohdittiin,minkälaisenmuistitiedonperustellamuistitietoarkistotjakulttuuriperinnöntutkijatovatrakentaneetkuvaakansakunnasta,minkälaisistaasioistasuomalaisetovatvaienneetjaminkälaisistaasioistatutkijatjaarkistoteivätolehaluneetkuulla.Ketkäovatjääneetnäkymättömiksi?AlustajistadosenttiEijaStarkkertoi,mitenmuistitietoarkistotosallistuvatkansakuntakertomuksenrakentamiseen,VTM,FMRiikkaTaavettipuhuiarkistojen,muistitietokokoelmien,elämäkerrallistenkirjoitustensekähistoriaakoskevanjulkisenkeskustelunmerkityksestäseksuaalisuudenkertomisenpaikkoinajaFTNiinaNaarminenkertoialustuksessaan“Liianvaikeaakerrottavaksi”vuoden1918tapahtumistaTikkakoskella.PuheenjohtajanatoimiUllaPiela.Tilaisuudessaoliläsnäkymmenkuntahenkilöä.

SisällissotamuistitiedossajakirjallisuudessaToinenKeskustelujakulttuurintutkimuksesta-tilaisuusjärjestettiinSKS:njuhlasalissa31.10.aiheesta”sisällissotamuistitiedossajakirjallisuudessa”.Vuoden1918sisällissodantraumapainoisuomalaisiayhteisenä,muttaeikaikillesamanlaisenakokemuksenasukupolvienajan.Yksityisetihmisetovatpurkaneetkokemuksiaan,pelkojaanjahenkistäjärkytystäänpäiväkirjoissa,kirjeissäjamuistelmissa.Muistitietoasodanvaiheistajavaikutuksistaontallennettumyösarkistoihimme.Myöstaiteilijat,erityisestiosakirjailijoista,reagoivatsotaanvoimakkaasti.Jälkinäkyyheidäntuotannossaan,joskusdramaattisellakintavalla.DosenttiUlla-MaijaPeltosenkeskittyimuistitietoaineistoihinjapuhuiaiheesta“Vuosi1918:Pimeäaika–haurashyvyys”.Kirjailija-ohjaajaJuhaHurmekertoiRunarSchildtinteosten

12

sisällissotakuvauksistajaprofessoriJyrkiNummiesittilaajankatsauksensisällissotaansuomalaisessakirjallisuudessa.UllaPielatoimipuheenjohtajana.Tilaisuudessaoliläsnäkolmisenkymmentäkuulijaa.

Kekrinpäivänseminaari–HumanistitdigiajassaKalevalaseurajärjestiyhteistyössäHelsinginylopistonhumanistisentiedekunnankanssa26.10.2018TiedekulmassaperinteisenKekrinpäivänseminaarin,jossaperehdyttiinmoneltakantiltadigitaaliseenkulttuuriinjasenvaikutuksiinarjessammesekädigitaalisenkulttuurintutkimukseenhumanistisillaaloilla.SeminaarinavauksessaPekkaHakamiespuhuidigitaalisenkulttuurinmerkityksestäkulttuurinjasentutkimuksennäkökulmasta.EnnenseminaarinalkuaPekkaHakamiesjaUllaPielajulkistivatKekrinpäiväntunnustuspalkintojensaajatjaMarkoLamberg,HannaSellmanjaUllaPielajulkistivattoimittamansaKalevalaseuranvuosikirjanSatunnaisestiSuomessa.SeminaarissaprofessoriJaakkoSuominen(Turunyliopisto)puhuiaiheesta“Mitäondigitaalinenkulttuuri?DosenttiKaarinaKoski(Helsinginyliopisto)kertoifolklorestadigitaalisessaarkiviestinnässäjatutkijatohtoriJukkaVahlo(Tampereenyliopisto,Pelikulttuurientutkimuksenhuippututkimusyksikkö)videopeleistäjapelienpelaamisestafolkloristiikantutkimuskohteena.ApulaisprofessoriMinnaRuckensteinin(Kuluttajatutkimuskeskus,Helsinginyliopisto)aiheenaoli“Digitaalisetmenetelmätjaaineistotyönyllättävätkäänteet”jalopuksiprofessoriEeroHyvönen(HelsinkiCentreforDigitalHumanities(HELDIG),HelsinginyliopistojaAalto-yliopisto)puhuiaiheesta“Kulttuurisampo,Kirjasampo,Sotasampo,Biografiasampo:suomalaisetelämäkerratsemanttisessawebissä”.Tilaisuuspäättyiluennoitsijoidenpaneelikeskusteluun.Yleisiönmäärävaihtelitilaisuudenaikana:tilaisuteenosallistuiyht.noin40henkilöä.

YhteistyökumppaniKalevalaseuranyhteistyökumppaneitaolivuonna2018olivatGallen-Kallelanmuseo,Helsinginyliopistonhumanistinentiedekunta,Juminkeko-säätiö,KeravantaidemuseoSinkka,Sibelius-Akatemiankansanmusiikinoppiaine,SuomenBerliinin-instituutti,SuomenJapanin-instituutti,SuomalaisenKirjallisuudenSeura,OulunkaupunginkirjastosekälukuisattutkijatjataiteilijatjaKalevalankääntäjät.Vuonna2018Kalevalaseuratukitaloudellisestikolmeahanketta:

- PerttiVirtarannan100-vuotismuistokirja(työryhmä,KarjalanSivistysseurary),- Sibelius-AkatemianKansanmusiikinaineryhmänjaAdverseCamer-produktionFireinthe

NorthSky-esitys28.2.2018.- Helsinginyliopisto,Folkloristiikanjatko-opiskelijat:Mind,emotionandmythicthinking-

symposium

TutkimuksentukijajajulkaisijaKalevalaseurajulkaisi97:nnenKalevalaseuranvuosikirjanSatunnaisestiSuomessajavalmistelikolmeaseuraavaavuosikirjaasekärahoittiAkseliGallen-KallelanjaJohannesÖhquistinkirjeenvaihdontranskripointia.

SatunnaisestiSuomessa.Kalevalaseuran97.vuosikirjaTeosSatunnaisestiSuomessa(toim.MarkoLamberg,UllaPielajaHannaSnellman,SKS,325s.)julkistettiinKalevalaseurankekrinpäivänseminaarissa26.lokakuuta2018TiedekulmassaHelsingissä.

13

TeoksessatarkastellaanSuomeensattumaltasaapuneitajatännetilapäisestijääneitäihmisiäjailmiöitä.TeoksenartikkelitkäsitteleväterilaisuuttajatoisenlaisuuttaSuomessamuttamyössattumaltamaahammetulleidenhenkilöidenkokemuksiajatulkintojaSuomestajasuomalaisuudesta.Kirjassaosoitetaan,kuinkaerikulttuureistalähtöisinolevienihmistenjailmiöidensamanaikainenläsnäololuomuutostarpeitajavaatiiuusiatoimintamallejamilteikaikillaelämänalueilla.ArtikkeleidenviimeistelyynjaoikolukuunosallistuimyöstiedottajaPetjaKauppi.

Eurooppa,Suomi,Kalevala.Kalevalaseuran98.vuosikirjaKertomusvuonnasuunniteltiinmyösvuonna2019ilmestyvääKalevalaseuran98.vuosikirjaaEurooppa,Suomi,Kalevala(toim.PekkaHakamies,PakkaHakojaUllaPiela,SKS).KirjassatarkastellaanKalevalansyntyynvaikuttaneitaeurooppalaisiajakansallisiaaatteita,motiivejajakirjallisialähteitä1700-lopulta1850-luvulle.Lisäksikirjassaselvitetäänkalevalamittaistenrunojenkansainvälisiäyhteyksiäsekäpohditaan,millaisiauusiateoreettisiajametodisiakysymyksiäKalevalanlähteidentutkimusvoisynnyttää.Teoksenkirjoituskutsulähetettiinjo2017asiantuntijajoukollesekäjulkaistiinverkkosivulla.TeosonosaKalevalaseuranKalevalanlähteet-hanketta.

Tuollapuolen,sielläjossakin.Käsityksiäkuvitelluistamaailmoista.Kalevalaseuran99.vuosikirjaHallitustekipäätöksenmyösvuonna2020ilmestyvän99:nnenvuosikirjanaiheestajanimestä.Vuosikirjassa(toim.UllaPielajaPetjaKauppi,SKS)tarkastellaantuollepuolenjasinnejonnekinliittyviämielikuviajakäsityksiä.Artikkeleissapohditaanmm.,minkälaisissayhteyksissäkuvitelmistakerrotaan,minkälaisiksikuvitellutmaailmatkuvataan,ketkäniitäasuttavatjamitäniissätapahtuu.Kirjassapohditaanmyös,mitänämäeletynjakuvitelluntodellisuudensäikeistäpunotutkertomuksetopettavat,mistänevaroittavatjamitennelohduttavatsekäsitä,millaisinkysymyksinjaoletuksintuollepuolenkuviteltujatodellisuuksiatulisiähestyäjatulkitaniin,ettäniidenviestittoivonmahdollisuuksistavälittyisivätmyöställepuolen.KirjoituskutsulähetettiinjoukollepotentiaalisiakirjoittajiajajulkaistiinKalevalaseuranverkkosivullasyksyllä2018.

Kalevalaseuran100.vuosikirjaKalevalaseuranvuosikirjan100-vuotisjuhliavietetäänvuonna2021.EnsimmäinenKalevalaseuranvuosikirjailmestyiKalevalanpäiväksi1921.KirjansisällöstävastasiKalevalaseuranvuosikirjatoimikunta,jasiinäjulkaistiin30artikkelia,mm.U.T.SireliuksenkertomuslegendaarisestaSuojärvenfilmiretkestä,UnoHolmberginartikkeliSuomalaisistahaltioista,EeroJärnefeltinmuistelmaLarinParaskesta,SakariPälsinkirjoitus”Vanhasauna”sekäM.J.Eiseninkertomus”MitenminustatulikansanrunoudenkerääjäjaKalevalanharrastaja”.Alustaalkaenvuosikirjassaonjulkaistumyösedellisenvuodentoimintakertomus.KirjanulkoasunsuunnitteliseuranvarapuheenjohtajaAkseliGallen-Kallela.VuosikirjankustansiOtava,vuosina1922–1978kustantajanaoliWSOY,javuodesta1979alkaenkustantajanaontoiminutSuomalaisenKirjallisuudenSeura.Vuosikirjaontarjonnutmonellenuorelletutkijalleensimmäisenmahdollisuudentieteellisenartikkelinjulkaisemiseen.Useatvarttuneettutkijatovatjulkaisseetosiataiensimmäisiäluonnoksiamyöhemminilmestyneistälaajoistatutkimuksistaan.Pääosavuosikirjanartikkeleistaontiettyäaihettakäsitteleviätaitiettyynteemaanliittyviänäkemyksellisiätieteellisiätekstejä.Kalevalanjakansanrunoudentutkimusonollutkeskeiselläsijallavuosikirjassa,muttamyöskansatiede,kielitiede,kirjallisuudentutkimus,arkeologiajauskontotiedeovatsaaneetsijansa.Varsinpitkäänvuosikirjatkoostuivaterialojentutkijoidenvapaavalintaisistaartikkeleista.1970-luvunalussaalettiinvuosikirjojarakentaateemojenvaraan.EnsimmäisenteemakirjanaiheenaoliLappi,jasitäovatseuranneetmuunmuassanimiperinne,juhlaperinne,Karjala,talonpoikaisrunoilijat,pelitjaleikit,ulkosuomalaiset,kansanparannus,metsä,suomalaisuus,pyhänkäsiteperinteessäsekäLönnrotjaKalevala.Viimevuosinateemojaovatolleetmm.huumori,äänimaisema,suomalaisuudenvisuaalisetesityksetsekäkulttuurinenkohtaaminensatunnaisuudenjatilapäisyydennäkökulmasta.

14

Vuosikirjankirjoittajakuntaonvarsinlaaja:kirjoittajiaonyli1200jasivujakinonkertynytylilähes30000.Satojentutkijoidentyöntuloksenavuosikirjansivuilleonsadanvuodenaikanamuodostunutainutlaatuinentekstienmaailma,jokaonvaikuttanutsuomalaiseenkulttuurin-japerinteentutkimukseen.Pitkästähistoriastaanjaaiheidenmonipuolisuudestajohtuenvuosikirjaonyksimerkittävimmistähumanistisentutkimuksentietokirjasarjoista.Jufo-luokituksessateossarjaonsaanuttason1.Hallituspohtikokouksissaanvuonna2021ilmestyvän100:nnenvuosikirjanteemaa,muttaeitehnytsiitävieläpäätöstä.Asiaanpalataanvuonna2019.

AkseliGallen-KallelanjaJohannesÖhquistinkirjeenvaihdondigitointi-jatutkimushankeKalevalaseurakäynnistivuonna2017yhteistyössäGallen-KallelanMuseonkanssahankkeenAkseliGallen-KallelanjataidekriitikkoJohannesÖhquistinkirjeenvaihdonjulkaisemiseksiverkkojulkaisuna.KäytettävissäolevaaineistomuodostuuKalevalaseuranomistamistaAkseliGallen-KallelankirjeistäjaGallen-KallelanMuseonjaKansallisarkistonomistamistaÖhquistinkirjeistä.Verkkojulkaisutoteutetaankirjeenvaihdondialogisuuteenperustuen.Ruotsinkielisiäkirjeitäeikäännetä,vaannetranskripoidaanjavarustetaankommenteinjataustoitetaantarvittavintiedoin,myöskuvin.Kirjeenvaihtomuodostaaainutlaatuisenkokonaisuudenjaalkuperäislähteentaiteentutkijoillejakulttuurihistorioitsijoille,muttamyössuurelleyleisölle.Käsinkirjoitetunaineistontranskriptiolaajentaaaineistonkäyttöpotentiaaliajatekeesiitäsaavutettavamman.Kirjeenvaihdonensimmäinenintensiivinenkausiajoittuu1890-luvunloppupuolelle,jolloinGallen-Kallelantyövireoliparhaimmillaan:KalelassasyntyivätsuuretKalevala-teoksetsekäsuomalaisentaidegrafiikanjataidekäsityönensimmäisetherkätkokeilut,samallakunvalmistauduttiinPariisinmaailmannäyttelyyn1900.Kirjeenvaihtotarjoaanäkökulmanajanjaksoon,jolloinmaammetaide-elämäuudistuivoimakkaastisulauttaenyhteenkotimaisiaaiheitajakansanperinnettäkohtaantunnettuainnostustakansainvälistentaidevirtaustenkanssa.Kirjeetvalottavaterämaa-ateljeeKalelanarkeasekäkoskettelevattaiteeseenjataiteilijaelämäänliittyviäkysymyksiä,taideteostensyntyprosesseja,taiteestakirjoittamista,näyttelyjäSuomessajaulkomailla.Gallen-KallelaarvostiÖhquistiataiteensatulkitsijana,jonkamielipiteetvaikuttivatsuunnitteluprosesseihinjatekeilläolevienteostenlopulliseenmuotoon.ÖhquistarvottiGallen-KallelantaiteenkorkeallejapitihäntäyhtenäSuomensuurimmistataiteilijoista.EsimerkiksiSammonpuolustusta(1896)Öhquistpiti”yhtenäparhaimmistakoskaanmaalatuistateoksista”.Öhquistesittimyöskriittisiäarvioita,mm.symbolistisestamaalauksestaConceptioArtis(1895),jonkataiteilijapäätyileikkaamaankolmeenosaankriitikonestelyistähuolimatta.Aktiivisiavaiheitakirjeenvaihdossaovatmyösvuodet1900–1902ja1907–1913,jolloinGallen-Kallelajärjestinäyttelytmm.Budapestissa.Viimeisetkirjeetovatvuodelta1927.ÖhquistkirjoittiGallen-Kallelastamyössaksan-jaruotsinkielisissätaidejulkaisuissajatekihäntänäintunnetuksiEuroopassa.Vuonna2018Öhquistinasiantuntijafil.triTeppoJokinenontransrkipoinutkaikkiKalevalaseuranomistamatkirjeet(n.64kpl)jaosanmuista.Kirjeitäjapostikorttejaonrunsaat100kpl.Kirjeenvaihtoonkäytyruotsiksi.Kirjeitäeikäännetäsuomeksi,vaanTeppoJokinenonliittänytniihintarvitaessasuomenkielisetkommentit,jotkataustoittavatpääsääntöisestikirjeissämainittujahenkilöitä,teosnimiäjatapahtumiajatekevätnäinkirjeidensisällönymmärrettävämmäksilukijalle.LisäksiJokinenlaatiilyhyenjohdannonGallen-KallelanjaÖhquistinyhteyksistäjakirjeenvaihdontaustoista.Transkriptiottehdäänsiksi,ettäkirjeetsaadaanjukaistuaverkossa.Nemuokataanvuonna2019Gallen-KallelanMuseonprojektinaxml-tiedostoiksi,jonkajälkeennekoodataanOmeka-alustallehalutunlaiseksiSKS:n,KalevalaseuranjaGallen-KallelanMuseonyhteiseksiverkkojulkaisuksi.

15

TaiteellistentulkintojenmahdollistajaVuonna2018saatiinpäätökseenvuonna2008käynnistettyTaiteilijoidenKalevala-hankesekäjatkettiinKalevalanlähteillä-dokumenttielokuvansuunnittelu-javalmisteluhanketta.

TaiteilijoidenKalevala2008–2018TaiteilijoidenKalevalaoliKalevalaseuranmonivuotinentaiteellinenjatieteellinenhanke,jossatarkasteltiin,mitentaiteilijaterimaissatulkitsevatKalevalanmyyttistämaailmaa.Vuosien2008–2018aikanatoteutettuhankeonollutmaantieteellisestilaajin,pitkäkestoisinjamerkitykseltäänvaikuttavintaidehankeKalevalaseuranhistoriassa.Hankkeeseenonosallistunutsuomalaistenkuvataiteilijoiden(10)jasäveltäjien(10)lisäksibeniniläisiä(10),espanjalaisia(13),japanilaisia(6),saksalaisia(4),vietnamilaisia(8)javenäläisiä(7)kuvataiteilijoiltasekäsuomalaisia(10)jaitalialaisia(2)säveltäjiä.Kaikkiaanhankkeessaonollutmukana58kuvataiteilijaaja12säveltäjää,yhteensä70taiteilijaa.SuomalaistentaiteilijoidenKalevala-tulkinatolivatesilläAteneumintaidemuseonsuurnäyttelyssäKalevalaelää27.2.–9.8.2009.Kaikkiaannäyttelyssäolilähes200teosta1850-luvultanykypäivään.EnnennäyttelyäYLERadio1:nKultakuumeperehtyisyksyllä2008suomalaistentaiteilijoidentyöskentelyynjaselvitti,mitätaiteilijoidenkäsissäonsyntymässä.10-osaisessaohjelmassaKalevalanytpohdittiin,mitkäseikatnousevatKalevalastataiteilijoidenteoksissakeskeiseksijaminkälainensuhdeheilläonKalevalaanjaeepostaaiemmintulkinneisiintaiteilijoihin.OhjelmassaolivathaastateltavinakaikkiAteneuminnäyttelyynosallistuneetjaTaiteilijoidenKalevala-teoksessaesitellytkuvataiteilijatjasäveltäjät.AliLachebtekidokumenttielokuvanAteneuminKalevala-näyttelynrakentamistavuonna2009. Hankettaonesiteltykahdessateoksessa.Suomalaistenkuvataiteilijoiden(10taiteilijaa)jasäveltäjien(10teosta)teoksetjulkaistiinUllaPielantoimittamassateoksessaTaiteilijoidenKalevala(2009,SKS).Kalevalaseura,OpetushallitusjaSuomenKulttuurirahastolahjoittivatvuonna2013TaiteilijoidenKalevala-teoksenkaikilleSuomenlukioille.EspanjalaistentaitelijoidentulkinnatonesiteltyjaanalysoituAnnikaWaenerberginjaManuelVélezCeantoimittamassateoksessaKalevalagraniaína.Myytti,kuva,mielikuva(2010,Mäntykustannus).Kalevalagranaína-hankkeessasyntyneetteoksetolivatesilläSuomessakuudessaerinäyttelyssävuosina2010–2012.Syksyllä2010Gallen-KallelanmuseojärjestiyhteistyössäKalevalaseuranjaMaaseudunSivistysliitonkanssaTaiteilijoidenKalevala-hankkeeninnoittamananäyttelynITE–Kalevalainenmielenmaisema.Näyttelyssäoliesillä23nykykansantaiteilijanKalevala-tulkintoja.Näyttelyynliittyimyössamanniminenhankettaesittelevätvihko.TaiteilijoidenKalevala-näyttelytjärjestettiintilanteenmukaanerikseenjokosiinämaassa,jostataiteilijatolivatkotoisintaisittensekäkyseissämaassaettäSuomessa.Talvella2010–2011näyttelyoliGrandPoponkaupungissaBeninissäVillaKarossa,vuonna2013vietnamilaistentaiteilijoidenteoksetolivatnähtävilläJuminkeossaKuhmossajavenäläistentaiteilijoidenteoksetesiteltiinvuonna2014Pietarissa,ViipurissajaPetroskoissa,vuosina2015–2016Valko-VenäjälläMinskissäjaHomelissakolmessaerigalleriassasekävuonna2015SuomessaHelsingissä,KuhmossajaKotkassa.Japanilaistentaiteilijoidenteostennäyttelyolivuonna2017TokiossajaSaksassaasuvientaiteilijoidennäyttelysamanavuonnaBerliinissä.Vuonna2018KeravanTaidemuseoSinkassajärjestettyjapanilaisten,saksalaistenjasuomalaistenuusienKalevala-teemaistenteostennäyttelyAjankaikuja:Tokio,Berliini,Keravaolikokohankkeenpäätösnäyttely.KalevalaseuratekiTaiteilijoidenKalevala-hankkeessayhteistyötäuseidenyhteisöjenkanssa.Näitäolivatmm.Ateneumintaidemuseo,TaidekeskusSinkka,Gallen-Kallelanmuseosekämuutmuseotjagalleriat,joissajärjestettiinnäyttelyitä,Jyväskylänyliopisto,SuomalaisenKirjallisuudenSeura,

16

Juminkeko-säätiö,Suomenkulttuuri-instituutitJapanissa,SaksassajaPietarissasekäkymmenetasiantuntijatjamuuthenkilöt.Hankepääsihyvinesillemediassa,radiossa,televisiossasekäsanoma-jaaikakauslehdissä.TutkijatesittelivätjaanalysoivatuusiaKalevala-teoksiauseaanotteeseenesitelmissäänjaartikkeleissaan.TaiteilijoidenKalevala-verkkosivustoavautuivuonna2014,jonkajälkeensitäonpäivitettyhankkeenpäättymiseenasti,vuoteen2018.

Kalevalanlähteet-dokumenttielokuvaKalevalaseuranvuonna2016käynnistämässä”Kalevalanaatteellisetlähteet”-dokumenttielokuvassa(työnimi)syvennytäänniihineurooppalaisiin1700-luvunlopunja1800-luvunaatteisiin,jotkainnostivatautonomisenSuomenakateemisennuorisonennen1800-luvunpuoliväliäkansallisiinaatteisiinjakansanrunouteenjajoidenseurauksenKalevalanilmestyminenolimahdollista.Vuonna2018Kalevalaseuraosallistuiedelleendokumenttielokuvanvalmisteluihinjatukihankettataloudellisesti.HankkeensuunnittelustajasujumisestaonvastannutPekkaHako.IdeaesiteltiinmenetyksellisestiBBCGlobalNewsLtd:llesekäyhtiölleuseitataidedokumenttiohjelmiatehneilletaidehistorioitsijaAndrewGraham-DixonillejaohjaajaPaulTickellille.PaulTickellvierailiHelsingissä30.5.–3.6.2018tutustumassahankkeeseenjaKalevalaseuraan.VierailuaisännöiPekkaHako.TickelltapasiKalevalan,Kalevalankulttuurihistorianjataiteenasiantuntijoita:mm.PekkaHakamiehen,PetjaKaupin,SeppoKnuuttilan,JouniKuurneen,RiittaOjanperän,UllaPielan,JukkaSaarisen,MarkkuValkosensekäLeenaLehdon.UudestaanTickelltuliSuomeenyhdessäAndrewGraham-Dixoninkanssamarraskuussa.Hevierailivat15.–19.11.2018.PekkaHakonsuunnittelemallajaisännöimällämatkallahetapasivatHelsingissäjaTurussauseitaKalevala-asiantuntijoita,mm.Irma-RiittaJärvisen,MarjaSakarin,RiittaOjanperän,JohannaEiramon,PetjaKaupin,HeikkiLaitisen,LotteTarkan,TuijaWahlroosin,DerekFewsterin,Frogin,EilaStepanovan,JuhanaSaarelaisen,HeliRantalan,SusannaLahtisen,AkuJauhiaisen,MaijuOikarisenjaAskoNivalan.KalevalaseuranhallituksenpäätöksenmukaisestiKalevalaseuranrahoitusrajoittuuhankkeenkäynnistämiskuluihin,jotkasaatiinkäytännössävuoden2018aikanapäätökseen.Kalevalaseuraeisiisosallistudokumentintuotantokuluihin.PekkaHakoonkinhakenutyhtiönsäPekkaHakoProductionsOy:nnimissäelokuvalletuotantorahoitustamuiltasäätiöiltä.Rahoituskuviotselviävätvuoden2019aikana.Elokuvankuvauksetaloitetaanhetirahoituksenselvittyä.Suunnitelmienmukaanelokuvavalmistuujovuonna2020.

KalevalankääntäjientukiverkostoKalevalaseura-säätiöantaaKalevalankääntäjilleasiantuntija-apuajaopastustaKalevalanlähteistäjarunotulkinnoistasekäkokoaakäännöksiinliittyväämateriaalia.SäätiötekeeyhteistyötäSuomalaisenKirjallisuudenSeurankirjastonkanssaKalevalankäännöstenbibliografianylläpitämisessäsekäSuomenkirjallisuudentiedotuskeskuksenFILInkanssaKalevalankäännöksiinliittyvissärahoituskysymyksissä.Vuona2018Kalevalastaeiilmestynytuusiakäännöksiä.KalevalaseuraankerättyjentietojenmukaanKalevalaonkäännettyjajulkaistuvuoden2018loppuunmennessä57kielellejamonillekielilleuseitakertoja:kaikkiaanjulkaistujakäännöksiäon254.Luvussaovatmukanasekäosittaisetettäkokonaisetruno-japroosamuotoiset,julkaistutkäännökset.Kalevalaseuranvuosikirjassa97SatunnaisestiSuomessa(2018)julkaistiinLiisaLaukkasenjaHarryLönnrothinlaatimatäydellinenbibliografiaKalevalanruotsinkielisistäkäännöksistävuosina1835–

17

2018.Bibliografiassaontiedotperäti37julkaistustasekäseitsemästäjulkaisemattomastaruotsinnoksesta.

TiedonvälittäjäKalevalaseuranviestinnänpainopisteolivuonna2018verkkoviestinnässäjasähköpostiviestinnässä.VerkkosivustoasekäsisarsivustojaTaiteilijoidenKalevalajaKalevalamaailmallapäivitettiin.Tiedottunnustuspalkinnoista,tapahtumistajaseminaareistavälitettiinjäsenistönlisäksiyhteistyökumppaneillejamedialle.Jäsenistöllelähetettiinkolmesähköistäjäsenkirjettä.Kalevalaseuransähköinenuutiskirjeontilattavissaverkkosivuilta,jaseontarkoitettukaikillekiinnostuneille.LisäksiKalevalaseurallaonFacebook-sivut,joidenkauttatiedotetaansekäomistaettämuidentahojenalaanliittyvistätapahtumistajajulkaisuista.Tämänvuodenuusinavälineinäonotettukäyttöönblogi,jokasainimekseenMyyttinenpreesens,sekäInstagramjaTwitter.

UutiskirjeetUutiskirjeontarkoitettulaajalleyleisölle,muillekuinKalevalaseuranjäsenille.UutiskirjetehdäänjäsenkirjeentavoinMailChimp-ohjelmalla.Uutiskirjevastaasisällöltäänjäsenkirjettä,jäsenasioitalukuunottamatta.Vuonna2018lähetettiinkolmeuutiskirjettä,javuodenloppuunmennessäkirjeelläoli153tilaajaa.KeväänGDPR-siivouksessa(jokaeisujunutongelmattomasti)määräputosi77:lläedellisvuoteenverrattuna.Uutiskirjeentilaajamääränkasvattamiseenkiinnitetäänhuomiotatulevanavuonna.

LehdistötiedotteetTiedottunnustuspalkinnoista,tapahtumistajaseminaareistavälitettiinjäsenistönlisäksiyhteistyökumppaneillejamedialle.Jokaiselletapahtumallemääriteltiinkohderyhmä,jolletiedotemedianjayhteistyökumppaneidenlisäksitoimitettiin.

VerkkosivutKalevalaseuranverkkosivujaosoitteessawww.kalevalaseura.fipäivitettiinvuonna2018säännöllisesti.VerkkosivujenkävijämääriäseurattiinGoogleAnalytics-työkalulla.Kokovuonnasivustollaoliyli47000istuntoa(vuonna2017lukuolinoin30000javuonna201623000).EtusivunjälkeensuosituimmatsivutkoskivatEliasLönnrotia,KalevalaseuraajaKalevalankäännöksiä.

BlogiMyyttinenpreesensUutenaavauksenasivustollaalettiintoukokuussa2018julkaistablogisarjaa,jokasainimen”Myyttinenpreesens”.VuodenkuluessaKalevalaa,kulttuuria,tutkimustajataidettakäsitteleviäkolumnejaehtiilmestyäviisikappaletta:SeppoKnuuttilankolumni”Myyttientaju”,HelmiJärviluoman”Kaikkionnythöpsäkkihöngälläänkansalaistieteeseen”,UllaPielan”YlioppilasHahnssoninhaltioituminen”,AnttiHuntuksen”Perinneyhteiskuntienvakauttajana”sekävuodenviimeisenäkolumninaHeikkiLaitisen”ApollojaDafneBetlehemissä”.LaitisenblogikirjoituksenlevittämisessätestattiinFacebookinmaksullistamarkkinointia.18euronhintaisellajaviikonkestävälläkampanjallakirjoitussaihuomiotamoninkertaisestitavalliseenverrattuna:kattavuus2800(tavallisesti300–400),klikkauksiaelisiirtymiäitseblogikirjoitukseen84(tavallisesti10–20).Sponsoroitulevitysotetaanjatkossakäyttöönainakinuusienblogienosalta.

TaiteilijoidenKalevala-sisarsivuTammikuussa2015julkaistulleTaiteilijoidenKalevala-sivustolleondokumentoitukaikkiTaiteilijoidenKalevala-hankkeetkuvin,sanoinsekäliikkuvankuvanjaääninäytteidenavulla.SuomalaistensäveltäjienkappaleetonjulkaistukokonaisuudessaaniTunesissa.Sivutovatosoitteessataika.kalevalaseura.fi.Ensimmäisenävuonnasivustollaolinoin2300istuntoa,vuonna2016yht.2200istuntoajavuonna2017noin3000istuntoa.Kuluneenavuonna2018istuntojaolijo6823.

18

Kalevalamaailmalla-sisarsivuKalevalamaailmalla-sisarsivujulkaistiinhelmikuussa2016.SivustonpäätoimittajanatoimiFTPetjaKauppi,jatyöntaustamateriaalinakäytettiinKalevalaseuranvuonna2012tuottamaajaKaupintoimittamaateostaKalevalamaailmalla.Kalevalankäännöstenkulttuurihistoriaa(SKS).SivustoesitteleeKalevalankäännöksiäjakääntäjiä.Vuonna2017istuntojaolinoin1200.Vuonna2018sivustonGoogleAnalytics-seurannassaoliongelmia,jotenkävijätiedotalkavatvastamarraskuusta.Seuratunkuukaudenkuluessasivulatauksiaolikuitenkintehtyjonoin400.

SosiaalinenmediaSosiaalinenmediaonolennainenosaKalevalaseurantiedotustasuurelleyleisölle.Vuonna2018FacebookinrinnalleaktivoitiinKalevalaseuranInstagram-jaTwitter-tilit.KalevalaseuranFacebook-sivuilla(www.facebook.com/kalevalaseura)kerrotaanKalevalaseuranjamuidenalantoimijoidenajankohtaisistatapahtumistajajulkaisuista.Erityisenäkampanjanavuoden2018aikanajulkaistiinviikoittainnostotTaiteilijoidenKalevala-jaKalevalamaailmalla-sivustoilta.Päämääränäolijohdattaakävijöitänäidensivustojenarvokkaanaineistonpariin.Kävijämäärienvoimakkaastanousustapäätellenkampanjaonnistuihyvin.Kertomusvuodenloppuunmennessäsivuillaoliyht.1442tykkääjää.Edelliseenvuoteenverrattunalisäysonnoin100.Instagram-palveluotettiinkäyttöönsyyskuussa2018.Joulukuuhunmennessäseuraajiaolikertynyt240.InstagramissajatkettiinKalevalamaailmallajaTaiteilijoidenKalevala-nostojaniilleluodullayhtenäiselläilmeelläsekätiedotettiintapahtumista.Twitter-tiliperustettiinsamoinsyyskuussa2018,muttaseontoistaiseksijäänytvähällekäytölle.

MediaseurantaKalevalaseuranverkkosivuillaonnähtävilläuutisvirta,johonvalitaanverkkomediassajulkaistujaKalevala-aiheisiauutisia.MediaseurantaostetaanMeltwaterNews-palveluntarjoajalta.PalvelunavullaonmahdollistaseurataKalevalastakäytävääkeskusteluajatapahtumianiinSuomessakuinulkomaillakin.MeltwaterharavoisekäsanomalehdistöstäettäsosiaalisestamediastaviittauksiaKalevalaanjaKalevalaseuraanliittyviinasioihin.VuodenaikanaKalevalaseuranlähettämiätiedotteitajulkaistiinjonkinverranuutismediassa,muttaerityisestinelevisivätsosiaalisessamediassa,pääasiassaFacebookissa.KertomusvuonnaselkeätpiikitKalevalaseurannäkyvyydessäolivatKalevalanpäivänjakekrinpäivänaikaan,jolloinjaettiinKalevalaseuranpalkintojaKekrinpäiväntunnustuspalkinnot.Noinapäivinämyöskalevalaseura.fi-sivustonkävijämääräkasvoihuimasti.MediaseurannanmukaanKalevalaseuranvuoden2018huippujuttujaolivatKalevalanpäiväntienoillajulkaistut”Kalevala–loppumatoninspiraationlähde”Iltalehdessä28.2.,”Finlandia-voittajaJuhaHurmeenuutuusnäytelmäLemminkäinenonensi-illassaKalevalanpäivänä”HelsinginSanomissa27.2.ja”Nämänäyttelytkannattaatänäviikonloppunanähdä”(mm.KeravantaidemuseoSinkassaollutTaiteilijoidenKalevala-hankkeeseenliittynyt”Ajankaikuja”-näyttely.

ApurahojenjatunnustuspalkintojenmyöntäjäKalevalaseuramyönsivuonna2018AkseliGallen-Kallelantunnustuspalkinnon,kolmeEepospalkintoaKalevalankääntäjillesekä11Kekrinpäiväntunnustuspalkintoa.

AkseliGallen-KallelantunnustuspalkintoAkseliGallen-KallelaoliyksiKalevalaseuranperustajajäsenistä.Hänenelämäntyötäänkunnioittavapalkinto,10000euroa,jaetaanjokakolmasvuositaiteilijalle,jokaonlaajentanut,uudistanuttaikyseenalaistanutvisuaalistentaiteidenilmaisukieltä.

19

Vuonna2018palkintomyönnettiinHanneriinaMoisseiselle(s.1978)KalevalanpäivänäTaidemuseoSinkassa.Moisseinenonmonipuolinensuomalainennykytaiteilija,jokaonviimevuosinanoussutmaineeseenrajojaylittävänäsarjakuvataiteilijana.Sarjakuvienlisäksihänontehnytmuunmuassaympäristötaidettajaelokuvia.Hänentaidettaanonollutesillänoinviidessätoistamaassa.Moisseinenonjulkaissutuseitasarjakuvakirjojaomaperäisistäteemoista,jotkasijoittuvathenkilökohtaisenjayhteisenmuistinleikkauspisteisiin.AiheetulottuvatVienanKarjalastakerätyistäkansantarinoistanykyaikaisiinhäpeällisiintarinoihin,omanisänkatoamisestaKarjalankannaksenmenettämiseen.Isä-teostavoipitääMoisseisenlopullisenaläpimurtona.Vuonna2016ilmestynytKannasonkoskettavasarjakuvateoskesästä1944Karjalankannaksella.TeoksessaMoisseinenonyhdistänythienovaraisestiarkistovalokuviasarjakuvakerrontaan.Lisäksiteoksessakatsotaankannaksentapahtumiauusistanäkökulmista:lehmänpoikimistahylättyynkyläänodottamaanjääneennuorennaisenjaruumiskasanallajärkensämenettäneennuorensotilaanperspektiiveistä.Kirjanteema,ihmisenjaeläimenläheinensuhde,läpäiseekokoteoksen:muistinmenettäminenkääneioletuhonnutsuhdettarakkaisiineläimiin.Sarjakuvankeinoinkuvia,arkistokuviajaortodoksiseenuskoonliittyviärituaalitekstejäyhdistäenMoisseinenluounenomaisenrajatilan,jollaistaeisuomalaisessasarjakuvassaolenähtyeikäkoettu.

EepospalkinnotKalevalaseuranEepospalkintoonperustettuvuonna2009.SejaetaanKalevalantaimaailmanmuideneepostenparissamerkittäväätyötätehneellehenkilölle.Vuonna2018palkintojaettiinneljännenkerran.Palkinnonsaikolmekääntäjää,kukin3000euroa.MyösnämäpalkinnotjulkistettiinKalevalanpäivänseminaarissaTaidekeskusSinkassa.PalkinnonsaivatWalterArnold,RiittaCankoçakjaMikaelHolmberg,joiltakaikiltailmestyiuusiKalevala-käännösedellisenävuonna.WalterArnoldkäänsiKalevalanSveitsinLeventinanlaaksoalueellasijaitsevanAirönkylänkielelle.Tälläpienelläalppikielelläonalle1500puhujaa,eikäsilläoleaiemminjulkaistukirjallisuuttajuurilainkaan.RiittaCankoçakmuuttisynnyinmaastaanSuomestaTurkkiinvuonna1996.Hänoppiturkinkieltäsuoraanuudenkotikylänsäasukkailta.NykyäänCankoçakperheineenasuujälleenSuomessa,muttajovuosikymmensittenaloitettuKalevalankäännösturkinkielelleonrakkaudenosoitusvanhoillekotikyläläisille.MikaelHolmbergonsyntyjäänturkulainen,muttajovuonna1978norjalaistunutkuvittaja,kirjailijajasarjakuvataiteilija.Norjankielessäerotetaankäännös–oversettelse–jauudelleensanoituseligjendiktning.MikaelHolmberginKalevalaonuudelleensanoitus.Hänonpyrkinytseuraamaanalkutekstiämahdollisimmantarkasti,muttaeisanatarkastivaanpyrkien”viemäänlukijanajatuksetsamaanpaikkaankuinalkuperäisversiossa”.

KekrinpäiväntunnustuspalkinnotKalevalaseurajakaavuosittainKekrinpäiväntunnustuspalkinnotsuomalaisenkulttuurinjakulttuuriperinnönparissaansioituneillehenkilöille.Palkintokategorioitaonkolme:varttuneettutkijatjataiteilijat,nuorettutkijatjataiteilijatsekäperinteentaitajatja-tallentajat.Palkintoannettiin11henkilölle.Palkintosummaoliyht.13000euroa.ArvokkaastajapitkäjänteisestätyöstätieteentaitaiteenparissapalkittiinprofessoriHelenaHalmariSamHoustonStateUniversitystä,USA,sananlaskututkijajatietokirjailija,VTTOutiLauhakangasHelsingistä,etnomusikologianprofessoriemeritusTimoLeisiöJoensuustasekäMuT,soitinrakentajamestariRaunoNieminenIkaalisista.NuorentaiteilijantunnustuspalkinnonsaitaidemaalariEmmaAinala.

20

Perinteentaitajienjatallentajienpalkinnonsaikuusihenkilöä:joensuulainentietokirjailijaUntoMartikainen,kansanmuusikkojapedagogiPauliinaSyrjäläHelsingistäsekäSuomalaisenKirjallisuudenSeurankansanrunousarkistonmuistitietoaineistojakartuttaneetIrmeliEklundHelsingistä,ToiniMarjamaaKeminmaalta,MattiParikkaYlivieskastajaVeinoVakkariLiikkalasta.PalkintoonkuuluivatmyöstaiteilijaLeenaLehdontekemätKalevala-aiheiset,uniikitkeraamisettaide-esineetsarjasta“Tulestatulleet”.

NehvonvartioKalevalaseura-säätiöomistaaIlomantsinNehvonniemenkylässäNehvonvartio-nimisenkiinteistön.Seontarkoitettutyöskentely-javirkistyspaikaksihenkilöille,jotkaedistävätsuomalaiseenkulttuuriperintöönjaKalevalaanliittyväätutkimustajataidetta.Kiinteistökäsittääpäärakennuksen,pihasaunan,varastorakennuksenjans.asuntolarakennuksen,jossaonkaksikaksiota.Kiinteistöstävuokrattiinkertomusvuonnayhdeksänkertaajokopäärakennustaikaksio:kolmestapäivästäviikkoonviihtyviäasukkaitaolin.30.Toinenkaksioistaoliviikonajantutkijanresidenssinäjapäätalotaiteilijoidenresidenssinäyhdenviikonlopunajan.SIJOITUS-JARAHOITUSTOIMINTA

KalevalaseuravarallisuuttaomistavanasäätiönäSäätiönsijoituksiahoidetaantaloustoimikunnanhallitukselletekemiensuositustenperusteellahallituksenhyväksymänsijoitusstrategianja-suunnitelmanpuitteissa.Vuonna2018sijoitussalkunriskitasoaontietoisestimadallettulisäämälläkansainvälistähajautustajapienentämälläkotimaisenosakesalkunosuuttaomaisuudessavarmistamallakuitenkin,ettäsalkustasaatavavuotuinentuottopysyyriittävänsuuruisenatoiminnanrahoittamiseksi.Tärkeänäonpidettymyössijoitustenmatalaakustannustasoasekävastuullistasijoittamista.Vuoden2018aikanatehtiinkorkosijoitustensuhteenväliaikainentaktinenmuutos.KaikkisäätiönsijoitussalkunkorkorahastotlunastettiinjaosavaroistatalletettiinHypo-pankinmääräaikaistilillejaosakäteisvarojenkanssaHypo-pankinAvista-tilille.Toimenpiteidentaustallaoliyritys-javaltionlainojenkorkojenmatalataso.Vuoden2018lopussakotimaistenosakkeidenosuusomaisuudestaoli39%.Yhteensäosakkeitaolisalkusta65%,korkosijoituksia29%jamuitasijoituksia6%.Kotimaisenosakepainonedelleenkeventämiseksijasalkunriskitasonpienentämiseksihallitustekimarraskuunlopullapäätöksenkoti-jaulkomaistenosakkeidenkeskinäistenpainojenmuuttamisestasäätiönsijoitusstrategiassa.Uudessasijoitusstrategiassaosakkeidenneutraalipainojakautuusiten,ettäkotimaisissayhtiöissäonjatkossa20%:njaulkomaisissa50%:npaino.Sijoitusvuodesta2018muodostuivarsinhaastava.Kohonneetarvostustasotjakasvavapoliittinenepävarmuusheiluttelimarkkinoitavoimakkaasti,varsinkinvuodenlopulla.Salkunuudetpainotuksetpyritäänsamaanloppuunkevääseenmennessä.Markkinanäkymätvuodelle2019ovatselvästiheikommatkuin2018.Yhdysvaltainpoukkoilevapolitiikka,kauppaneuvottelutKiinankanssasekäBrexitmäärittävätmarkkinoidenriskinottohalukkuuttavoimakkaasti.Myöstulevateurovaalitaiheuttavatepävarmuuttamarkkinoille.Maailmantaloudenkasvusyklihiipuuhuipuistaan,muttajatkaasiltikasvua.Kiinantalousongelmatsaattavatnoustaselvemminesiinlopuuvuonna.Korkotaso

21

onpoikkeuksellisenmatala,eikäsensuhteennäymuutoksialyhyellätähtäimellä.Tämäntakiaosakemarkkinoidentuottopotentiaali(osingot)kiinnostaasijoittajiaedelleen,vaikkajatkossaonkinhyväksyttäväaiempaasuurempikurssiheilunta.Vakaatosingonmaksajatkiinnostavataiempaaenemmän.HallitushyväksyimarraskuussaSuomenSijoitustutkimusOy:ntarjouksenkeskitetystäjasäätiöntarpeidenmukaanräätälöidystä,kuukausipohjaisestaraportoinnista.Säätiönvarsinainentoimintarahoitettiintilivuonnapääosinsijoitustoiminnantuotoilla.Varsinaisentoiminnantuototolivat2424euroa(vuonna2017neolivat2334euroa)jakulut323383euroa(vuonna2017neolivat295340euroa).Suurimmatkuluerätolivathenkilöstökulut83858euroa(82674euroa),tapahtuma-jahankekulut32540euroa(88535euroa),julkaisu,tutkimus-jatiedotuskulut102659euroa(29276euroa),muutkulut(toimisto-jahallintokulut)65500euroa(54221euroa).Tunnustuspalkintoinajaettiin38000euroa(37000euroa).Poistojatehtiin3998euroa(3633euroa).Kulujäämäoliyht.320961euroa(293005euroa).Säätiönsijoitus-jarahoitustoiminnantuototolivattilivuonnayht.364778euroa(750958euroa).Niistäosinkotuototolivat162393euroa(146217euroa),korkotuotot3993euroa(8132euroa),voitto-osuudet137557euroa(127316euroa),arvopapereidenmyyntivoitot9320euroa(438142euroa)javuokratuotot10550euroa(10380euroa).Edellisvuosinatehdyistäarvonalennuskirjauksistavoitiinpalauttaa40963euroa(20769euroa).Sijoitustoiminnankulutolivatyht.169561euroa(18980euroa).Niistäyhtiövastikkeetjamuuthuoneistokulutolivat5569,67euroa(2340euroa),sijoitustenarvonalennukset89336euroa(15623euroa),arvopapereidenmyyyntitappiot66796euroa(0euroa)jamuutkulut7858euroa(1016euroa).Sijoitusstoiminnantulosoli195217euroa(731977euroa)Tilivuodenkokotoiminnanalijäämäoli125744euroa(2017ylijäämä438971euroa).Säätiönsijoitusarvopapereidenkirjanpitoarvo31.12.2018oli4255624euroa(6163848euroa)jamarkkina-arvo6519876euroa(9724888euroa).Säätiönomienpääomienmäärä31.12.2018olieuroa7038769euroa(7164308euroa).Vieraspääoma17074euroa(18630euroa)koostuiosto-jasiirtoveloista.Kalevalaseura-säätiöeisaanuttilivuonnarahalahjoituksia.Kalevalaseura-säätiöjatkaaedelleenyleishyödyllistätoimintaansataloudellistenmahdollisuuksiensamukaisesti.Säätiöosallistuuhankkeisiin,joidentavoitteenaonsäätiönsääntöjenmukaisestiedistääsuomalaiseenkulttuuriperintöönjaKalevalaanliittyväätieteellistäjataiteellistatoimintaa.