Huom! RAKENTAMINEN ALOITETTU!

ota

yhteyttä

www.huom.fi

Toimimalla nyt, voitvaikuttaa materiaalivalintoihin!

TEHTYKESTÄMÄÄN

ELÄMÄÄ

ASUNTO OY MIKKELIN

HE LM IMikonkatu 14, 50100 MI

Asunto Oy MikkelinHelmi rakennetaan ydinkeskustaan rauhalliselle paikalle. Kaikki palvelut toreineen ja kauppoineen sekä teatteri ovat aivan vieressä.

2h+kk+s 46,5 m2 vh.alk. 168 0002h+kk+s 47,0 m2 vh.alk. 171 0002h+kk+s 50,5 m2 vh.alk. 186 0002h+kk+s 51,0 m2 vh. 198 0002h+k+s 58,5 m2 vh. 212 0002h+kk+s 60,0 m2 vh.alk. 215 0003h+k+s 76,5 m2 vh.alk. 276 0003h+k+s 79,0 m2 vh.alk. 287 000

102,0 m2 vh. 425 000

HUONEISTOTYYPIT

3h+k+s kattohuoneisto!

Rakentaja, esittely ja myynti:

Arja Räsänenpuh. 044 585 2647

Olli-Pekka Randelin, LKVJääkärinkatu 33, 50130 Mikkelipuh: 0440 225 372olli-pekka.randelin@sitex.fiwww.sitex.fi

Maaherrankatu 27, 70100 KUOPIOpuh. 020 789 5200

Esittely ja myynti:

Asunto Oy Mikkelin Helmi rakennetaan ydinkeskustaan rauhalliselle paikalle. Kaikki palvelut toreineen ja kauppoineen sekä teatteri ovat aivan vieressä. Rakentamisen aloitus alkukevät 2012. Varaamalla nyt, voit vaikuttaa materiaalivalintoihin !

ASUNTO OY MIKKELIN

HELMIMikonkatu 14, 50100 MIKKELI

2h+kk+s 46,5 m2 vh.alk. 168 0002h+kk+s 47,0 m2 vh.alk. 171 0002h+kk+s 50,5 m2 vh.alk. 186 0002h+kk+s 51,0 m2 vh. 198 0002h+k+s 58,5 m2 vh. 212 0002h+kk+s 60,0 m2 vh.alk. 215 0003h+k+s 76,5 m2 vh.alk. 276 0003h+k+s 79,0 m2 vh.alk. 287 0004h+k+s 116,5 m2 vh. 445 000

HUONEISTOTYYPIT

RAKENTAMISPÄÄTÖS TEHTY!TEHTYKESTÄMÄÄN

ELÄMÄÄ

www.lujakoti.fi

Henrik Aschan, LKV0400 540 704henrik.aschan@huom.fi

Anssi-Pekka Pöntinen050 381 0010anssi-pekka.pontinen@huom.fi

Raimo Huhtiniemi, LKV, AKA0400 156 516raimo.huhtiniemi@huom.fi

Tiina Kukkonen045 859 5773tiina.kukkonen@huom.fi

SITEX OYJÄÄKÄRINKATU 33

50130 MIKKELIVälityspalkkio 4% + alv. kohteen velattomasta kauppahinnasta. Min. 2000€ + alv

JO 14/26 ASUNTOA MYYTY!

...mennään kalaan!Aamuvarhaiset kalaretket ovat niitä hetkiä,

joiden muisto kantaa läpi elämän.

Vapaa-aika on mukavia asioita varten.Sitä varten vapaa-ajan asunnossa on sähköt.

Laita sinäkin nyt sähköistys vireille.Ota yhteyttä liittymämyyjiimme puh. 0800 90110

tai liittymamyynti@sssoy.fi

www.sssoy.fi

Kuluneena kesänä seurasin jalkapallon EM-turnausta talouskriisin vuoksi kool-

le kutsuttujen kokousten keskeltä. Vaikka

Suomen joukkue ei tälläkään kertaa mu-

kaan mahtunut, olivat monet matseista futiskokemuk-

sia parhaimmillaan. Varsinaisten urheilusuoritusten

seuraamisen lisäksi pohdiskelin, miten konkreettisesti

urheilu yhdistää kansoja ja ihmisiä.

Monelle teistä ensimmäiset kansainväliset koke-

mukset ovat mahdollisesti juniorijoukkueen peli- tai

harjoitusmatkoilla hankittuja. Näin oli ainakin omassa

nuoruudessani. Se oli aikaa, jolloin ei vielä osattu Twit-

teristä, Facebookista tai muista nettiyhteisöistä unek-

siakaan. Silloin kansainvälistyminen edellytti maitten

välisten rajojen fyysistä ylittämistä.

Ensimmäinen oma muistikuvani Euroopasta on

vuodelta 1968. Pelasin tuolloin Eurooppa-liigaa Man-

chester Unitedin joukkueessa. Sittemmin siirryin Tot-

tenhamin ja Benfican kautta Real Madridiin ja voitim-

me mestaruuden vuonna 1973 – ennen kuin jouduin

11-vuotiaana eläkkeelle Mikkelin Palloilijoiden nappu-

laliigasta.

Ammattilaisuran katkeaminen harmillisen nuorella

Hyvä jalkapallon ystävä

Turnauksen suojelijan tervehdys

iällä ei ole kuitenkaan täysin lopettanut jalkapallohar-

rastustani. Pyrin osallistumaan Brysselissä pelaavan

Finland United- joukkueen harjoituksiin ja peleihin

sen mukaan kuin aikatauluni sallii.

Kesän 2012 Kai Pahlman –turnauksessa kentällä

nähdään mahdollisesti tulevaisuuden Fernando Torres

ja Christiano Ronaldo. Toivotan menestystä kaikille

tulevaisuuden tähdille, sillä nuoret lupaukset antavat

toivoa siitä, että Suomikin vielä joku päivä pelaisi EM-

turnauksen loppuottelussa! Kannustan samalla nuoria

pelaajia jatkamaan harrastuksen parissa, josta on iloa

nuorempana ja vielä vanhempanakin.

Toivotan sekä turnaukseen osallistuville nuorille pelaajille että heidän perheilleen ja ystävilleen jännittävää turnausta ja hyvää kesää.

Olli RehnEuroopan komission varapuheenjohtaja

e MP:ssä tarjoamme kaikille Etelä-Savon alueen lapsille ja nuorille mahdollisuuden harrastaa jalkapalloa ja kehittyä omalle

henkilökohtaiselle huipulleen. Kaikesta tärkeimpänä menestyksen

mittarina näemme kaikkien lasten ja nuorten yksilöllinen kehitty-

misen ja kasvamisen vastuulliseksi ja toiset huomioon ottavaksi yhteiskunnan jä-

seneksi. MP:n tavoitteena onkin taata kaikille laadukasta toimintaa, jota johtavat

ammattitaitoiset valmentajat. Toiminnan kehittämiseen MP palkkasi syksyllä 2008

päätoimiseksi valmennuspäällikökseen Janne Wilkmanin. Hänen siirryttyään

MP:n edustusjoukkueen päävalmentajaksi vuonna 2010 palkattiin seuran urhei-

lukehityspäälliköksi kokenut jalkapalloammattilainen Janne Moilanen. MP pyrkii

kehittämään organisaatiotaan jatkossakin mm. palkkaamalla päätoimisia valmen-

tajia kenttätasolle. Tällä takaamme entistä laadukkaamman toimintaympäristön

kaikille lapsille ja nuorille. MP:ssä toimii myös vuonna 2009 toteutetun FootPass-arvioinnin myötä perustettu MP:n seuratoiminnan kehitysryhmä. Tämä kokeneista

jalkapalloihmisistä koostuvan ryhmän perusajatuksena on toimia visionäärinä, joka

paitsi etsii aktiivisesti uusia toimintatapamalleja myös edesauttaa suunnitelmien

jalkauttamista. Resurssien lisäämisen myötä MP-läisestä juniorikoulusta valmistuu

pelaajia jatkossakin niin omalle, paikalliselle, kansalliselle kuin kansainvälisellekin

huipulle. Siksipä myös MP:n C15-juniorit ovat valmiina esiintymään kotikatso-mon edessä tavoitellen menestystä kovassa seurassa.

MP:n juniorit toivottavat Kai Pahlman-lopputurnauksen 2012 tervetulleeksi Mikkeliin!

Ismo LoukoilaJunioripäällikkö

Mikkelin Palloilijat ry.

ikkelin kaupunki toivottaa Kai Pahlman –turnausvieraat tervetulleeksi Etelä-Savoon. Uskon, että heinäkuinen Mikkeli

tarjoaa nuorille jalkapalloilijoille ja heidän tukijoukoilleen paljon

muutakin kuin pelaamisen iloa ja turnauksen tuomaa jännitystä.

Mikkeli on uudistunut monella tavalla aivan viime vuosina. Kaupungin keskustaa on

kehitetty voimakkaasti; tori on uusittu ja uusi kävelykatu rakennettu. Keskustaan

on syntynyt myös kaksi merkittävää kauppakeskusta – Akseli ja Stella.

Jalkapallo on ihmisläheinen ja tärkeä laji. Siinä opitaan yhteisiä pelisääntöjä, sol-

mitaan hyviä kaverisuhteita, liikutaan aktiivisesti ja monipuolisesti sekä tarjotaan

yleisölle hyvää urheiluviihdettä. Ei ihme, että jalkapallo on kaikkialla maailmassa

tunnustettu ihmisiä yhdistäväksi lajiksi. Nuorille jalkapallo kuten muutkin jouk-

kuepelit on erinomainen harrastus ja tarjoaapa se joillekin jopa ammattilaisuran

mahdollisuuden. Tästä meillä on hyviä esimerkkejä ja roolimalleja myös Mikkelissä.

Perinteisenä jalkapallokaupunkina Mikkeli tarjoaa erinomaiset puitteet myös C15-

ikäluokan Kai Pahlman –turnaukselle.

Yksi Mikkelin tunnuslauseista on Sport Mikkeli. Se tarkoittaa muun muassa

sitä, että kaupungissa harrastetaan paljon erilaisia urheilu- ja liikuntalajeja. Samalla

se tarkoittaa hienoa talkoohenkeä erilaisten tapahtumien ympärillä. Kai Pahlman

–turnauksen järjestelyt ovat luotettavissa ja kokeneissa käsissä. Toivotan kaikki

joukkueet, niiden pelaajat, huoltajat, Suomen Palloliiton edustajat ja pelaajien omai-

set tervetulleiksi Mikkeliin. Turnauksesta tulee varmasti kaikin puolin onnistunut

ja hyvä.

Kimmo MikanderMikkelin kaupunginjohtaja

Kaupunginjohtajan tervehdys

ikkelin Palloilijoiden perinteet suomalaisessa jalkapalloelämässä

ovat vahvat. Vuonna 1929 perustettu seura on tarjonnut mikkeli-

läiselle jalkapalloyleisölle mieleenpainuvia hetkiä koko historiansa

ajan. MP:n toistaiseksi parhaat saavutukset ovat peräisin 1970-lu-

vun ja 1990-luvun aluista, jolloin seuran edustusjoukkue saavutti yhteensä neljä

SM-sarjamitalia. Lisäksi MP on valloittanut Suomen Cupin kahdesti – 1970 ja 1971.

MP:n junioritoiminta on niin ikään ollut aina vireää ja tuottanut myös

hyviä tuloksia. Lukuisat tutut nimet niin kotimaisilta kuin ulkomaisilta pelikentiltä

ovat juniorivuosinaan kantaneet MP:n sinistä paitaa. Myös joukkuetasolla MP on

saavuttanut menestystä juniorijoukkueillaan. A-nuorten Suomen mestaruus on

voitettu kahdesti, vuosina 1976 ja 1998. Nappulamestaruus on valloitettu vuonna

1969 ja C14-junioreiden Premier Cupista on tullut kahdesti hopeaa, vuosina

2006 ja 2008.

Nykyhetkessä MP vastaa muuttuvan jalkapallomaailman haasteisiin ke-

hittämällä junioritoimintaansa ajan vaatimuksia vastaavaksi. Mikkeliläisen jalkapal-

lon lippulaivan toiminnassa on mukana vuosittain nelisensataa Pelipassin omaavaa

pelaajaa yhteensä kahdessatoista juniori-ikäryhmässä sekä Kakkosesta ylöspäin

ponnistavassa edustusjoukkueessa. Kai Pahlman –lopputurnauksen saamisella

Mikkeliin ja MP:n järjestettäväksi onkin oma tärkeä roolinsa toimintamme kehit-

tämisessä ja se tuo varmuudella mukanaan tukuittain positiivisia vaikutuksia koko

alueen jalkapalloelämään.

Perinteisenä jalkapallokaupunkina Mikkeli ja perinteisenä jalka-palloseurana Mikkelin Palloilijat ovat valmiina vastaamaan Kai Pahlman

–turnauksen järjestelyistä vuonna 2012!

Harri KivinenPuheenjohtaja

Mikkelin Palloilijat ry.

LOHKO A

LAUANTAI 28.7.

10.00 Rantakylän nurmi FC Inter FC Espoo

10.00 Urheilupuisto PK-35 MP

PERJANTAI 27.7.

10.00 Urpola jpn MP FC Inter

10.00 Kalevank. jpn FC Espoo PK-35

15.00 Rantakylän nurmi MP FC Espoo

15.00 Raviradan nurmi I FC Inter PK-35

LOHKO BPERJANTAI 27.7.

10.00 Rantakylän nurmi KäPa KPV

10.00 Raviradan nurmi I TPV KuPS

15.00 Urpola jpn KPV KuPS

15.00 Kalevank. jpn KäPa TPV

LAUANTAI 28.7.

10.00 Urpola jpn KPV TPV

10.00 Kalevank. jpn KuPS KäPa

LOHKO CPERJANTAI 27.7.

11.15 Urpola jpn VJS JJK

11.15 Kalevank. jpn TPS OLS

16.15 Rantakylän nurmi VJS TPS

16.15 Raviradan nurmi I JJK OLS

LA 28.7.

11.15 Rantakylän nurmi JJK TPS

11.15 Urheilupuisto OLS VJS

LOHKO DPERJANTAI 27.7.

11.15 Rantakylän nurmi SJK PEPO

11.15 Raviradan nurmi I HJK FC Jazz

16.15 Urpola jpn SJK HJK

16.15 Kalevank. jpn PEPO FC Jazz

LA 28.7.

11.15 Urpola jpn PEPO HJK

11.15 Kalevank. jpn FC Jazz SJK

Lohkojen sijoille 1 ja 2 sijoittuneet arvotaan ottelu-

pareihin alkusarjan jälkeen siten, että samassa al-

kulohkossa pelanneet joukkueet eivät voi kohdata.

Myöskään lohkojen ykköset eivät voi kohdata toi-

siaan. Arvonnan suorittaa turnauksen jury.

LAUANTAI 28.7.16.00 Urpola jpn 1 C3-D416.00 Rantakylän nurmi 2 A4.B316.00 Kalevank. jpn 3 C4-D316.00 Urheilupuisto 4 A3-B417.15 Urpola jpn 5 X1-X2 parit arvotaan!17.15 Rantakylän nurmi 6 Z1-Z2 parit arvotaan!17.15 Kalevank. jpn 7 Y1-Y2 parit arvotaan!17.15 Urheilupuisto 8 Q1-Q2 parit arvotaan!SUNNUNTAI 29.7.9.00 Urheilupuisto 9 V1-V29.00 Rantakylän nurmi 10 V3-V49.00 Urpola jpn 11 H1-H29.00 Kalevank. jpn 12 H3-H410.15 Urheilupuisto 13 V5-V610.15 Rantakylän nurmi 14 V7-V810.15 Urpola jpn 15 H5-H610.15 Kalevank. jpn 16 H7-H813.30 Kalevank. jpn 17 H11-H12 sij. 15-1613.30 Urpola jpn 18 V11-V12 sij. 13-1413.30 Rantakylän nurmi 19 H9-H10 sij. 11-1213.30 Urheilupuisto 20 V9-V10 sij. 9-1014.45 Urpola jpn 21 H15-H16 sij. 7-814.45 Rantakylän nurmi 22 V15-V16 sij. 5-614.45 Urheilupuisto 23 H13-H14 sij. 3-416.00 Urheilupuisto 24 V13-V14 sij. 1-2

ikkelin Palloilijoi-den 1997 ikäluokan

toiminta on ollut

tavoitteellista ja

pitkäjänteistä jo toiminnan alusta

alkaen. Joukkueen toimijat eivät

ole tavoitelleet menestystä pikku-

junnuissa vaan pyrkineet näkemään

kokonaiskuvan pidemmällä aika-

jänteellä. Vuonna 2008 joukkueen

toimijat laativat selkeän strategian

joukkueen toiminnalle tuleville

juniorivuosille.Ensisijaisena tavoit-

teena on ollut kasvattaa pojista pe-

litaidollisesti kyvykkäitä ja rohkeita,

hyvän itsetunnon omaavia yksilöitä,

jotka pärjäävät muuttuvissa tilan-

teissa ja olosuhteissa. Yksilöiden

kehittäminen on ollut joukkueen

juttu. Tavoitteena on ollut, että

joukkueen pelaajat tulevat esiinty-

mään laajalla rintamalla piirin jouk-

kueissa ja kehittyneimpien kyvyt

riittävät isommillekin foorumeille.

Konkreettisena tavoitteena on,

että tavoitekauden päättyessä 3-6

pelaajaa nousee MP:n edustusjouk-

kueeseen.

Tavoitekauden edetessä on toki tavoiteltu myös joukkueen menes-

tystä. Ensimmäisenä tavoitteena

ollut asema piirin ykkösseurana

ikäluokassa täyttyi piirinmestaruu-

teen D13 ikäluokassa ja toinen

tavoite pääsystä Premier Cupin

lopputurnaukseen täyttyi viime

kesänä. Tässä tavoiteasettelussa oli

seuraavana tavoitteena Kai Pahl-

man lopputurnauspaikka ja tämän

jälkeen B –junioreiden SM –sarja.

Joukkuetaitokilpailu järjestetään torstaina 26.7.2012 Kalevankankaan jalkapallonurmella

MP C-15 sTraTegian MukaisesTi kohTi kärkeä

Vaikka joukkue ei Premier Cupin

lopputurnauksessa esittänytkään

aivan parasta osaamistaan oli 12.

sija osoitus siitä, että olemme oi-

keassa seurassa etenkin kun tie-

dostimme, että tulos syntyi oman

peruspelaamisen kautta ilman eri-

tyistä venymistä.

Joukkueen toiminta perustuu

laadukkaaseen ja motivoivaan val-

mennukseen. Joukkueella onkin ol-

lut useita erinomaisia valmentajia.

Tavoitekauden alkuvuosina jouk-

kueen valmentajana toimi Matti

Kuitunen ja hänen työtään jatkoi

Toni Lillman. Myös muilta osin on

joukkueen toimintaan panostet-

tu. Joukkue on vuosittain leireillyt

ahkerasti harjoituskaudella erin-

omaisissa harjoitteluolosuhteissa.

Keväällä 2011 joukkue harjoitteli

viikon Kataloniassa pyrkien omak-

sumaan parhaita puolia sikäläises-

tä jalkapallokulttuurista. Kaiken

liikunnallisen monipuolisuuden ja

elmämäntavan tavoittelun sekä

jalkapalloilullisten taitojen ja me-

nestyksen lisäksi toimijoilla on

halu kasvattaa nyt mukana olevista

pelaajista hyvin käyttäytyviä, suvait-

sevaisia, urheilullisia ja vastuuntun-

toisia nuoria, joista voimme olla

ylpeitä.

Kaikkeakesään!Kaikkeakesään!Kaikkeakesään!kesään!kesään!kesään!kesään!

Rinnekatu 2, 50100 Mikkeli

www.ykkospalkinto.fi

ENNEN KAIKKEA PALKITSEMISEEN

Hiekkaa, soraa, mursketta... kuorma-autokuljetukset, kiviainestoimitukset,maanrakennusurakointi, nosto- ja siirtotyöt sekä muuttokuljetukset.

Tilaukset puh. 044 727 2510

OTAVAN METALLI OY

Vanha Otavantie 88, Otava

METALLIROMUN KERÄYS!

040 194 9863

OLEMME MIKKELILÄINEN DESIGN-STUDIO, JOKA PALVELEE ASIAKKAIDENSA TARPEITA PAINETUSSA JA DIGITAALISESSA

MEDIASSA MAINOSTOIMISTOJEN TAVOIN.

WWW.HAAJA.COM

KAIKKI MAINONNAN JA MARKKINOINNIN PALVELUT YHDEN NIMEN ALTA

Tosi kauniit alkuperäiset ikkunat, mutta katsokaapas; vielä arvokkaampi on tämä näkymä niiden läpi.

Maan luotetuin* välittäjä tietää mitä Suomikodissasi rakastaa. Lähimmän kotisi tuntijanlöydät osoitteesta www.opkk.fi .

Olipa haaveissasi lomakoti tai vakituinen asunto, ota yhteyttä ja tule osuuspankkiin neuvotte-lemaan yksilöllinen laina ja siihen takaisin-maksuturva sekä korkokatto.

* Taloustutkimus Oy: Kiinteistönvälitysketjut 2011.

Mikkelin PurseriKerrostalo | Graanintie 25

Toteuta unelmasi kodista järven rannalla, hyvien palvelujen äärellä. Purseri on muuttovalmis.

Kolme kotia jäljellä: krs. mh. alk. vh. alk.2 h+k+s 60,0 m2 6. 76 800 198 0003 h+k+s 70,5 m2 4. 61 800 206 0003 h+k+s 80,0 m2 1. 61 800 206 000

100 vuoden kokemuksella

Kotisatama Saimaalla Toteutunut unelma: oma sauna ja ikkunoista siintää Saimaa!

ESITTELY, MYYNTI JA RAKENTAJAYIT Rakennus OyGraanintie 5, 50190 Mikkeli, p. 040 843 9170www.yitkoti.fi

Mikkelin LaivuriKerrostalo | Graanintie 21

Ennakkomarkkinoinnissa. Katso lisää: yitkoti.fi/laivuri tai soita asuntomyyntiin ja tee varaus!

Esim. mh. alk. vh. alk.2 h + kk + s 39,5 m² 37 200 124 0002 h + kk + s 40,0 m² 36 600 122 0002 h + k + s 52,0 m² 45 600 152 0003 h + k + s 70,0 m² 64 500 215 0003 h + k + s 87,5 m² 97 800 326 000

Tulossa uutta Mikkeliin!Valitse upeasta Laivurin huoneistovalikoimasta unelmiesi ankkuripaikka! Mitä aikaisemmassa vaiheessa teet kaupat uudesta kodistasi, sitä enemmän voit vaikuttaa sen materiaali- ja kalusteratkaisuihin. Laivurin kotiin on saatavilla myös Alfa-rahoitus: pääset omaan kotiin pienelläkin pääomalla.

MÖKIT JA LOMAPALVELUT NETISSÄ

Paras kaupunkikeskusta 2012.Yllättää iloisesti.

Kuva: Paula Myöhänen

Urheilua, rokkia ja rakkautta.

Kuva: Paula Myöhänen

Kuva: Paula Myöhänen Kuva: Paula Myöhänen

Kuva: Petri Lyytikäinen