kadına yönelik şiddet
DESCRIPTION
kadına yönelik şiddetTRANSCRIPT
�������������
���������������������������
��������
���������������� � ���!"�������#����������$��
�������������� ���������������������������%���������
��� � ��&#��'����������������������"���������������
(�!������������&#��'���������%��)*��������� ��������������
�����������(������������&��������)�������������*�������#��(�'��������������*�����%�!$)
���������#���������������������������%�������'�&��������������������%�!+!�%�����
%������&�����(�����������%�!��!��"�����&���������(�������������������'��������&��
&%�!�������'������!�!������)��!����������%�!������������$�����%������+��'�&
%�����������,�����%�����������!�!���������&����������%�!+!���������������!�
�����������������!�!����*����������������������������������&���'�������������������
��$��������� !��������������������������������������!�!)�������������!�!
#��"��������%�!��������-�������!�.�����$��������������������������/012�������
34%+!��#������������5(������6���������������������(���#��7��!����������������
8���������9&���"����+�����������:��%�!�!� ����������������'����#�����20 �����*��
9&������� ��������������'����'�����������;�'!��������'�������������� �&����
�������������������������������������������<����=�����>������3�������5(�����
"����9&��6����������+������;�!����������?����@����2A��1�:�*�������������
��������(������������&��������B��������*���������)��%��!���!##������)��������*���������
#���%�����*���������'����$���&%��*���������������%�����&�����������(���������+��
�����%�!��!�����������>������ �������������������7�>!��C%�!�!��������)�"#�!$�
��������������������������������������3�������5(������"����9&��6����������+�����
?�%D���:���$�������)������������!��������#������������������������������!�!���
*�����������'�&�������������#��*�������!�������!��!�!��#���!�!�!���������&������
$%�������!�����)��#!������)�*�������)���#+����)��%�����&������+����)��������$���%����
'����&��������������'�!$������)�������#����#����%$�!���!�!�!�!�&�������������*�����
�&���������$���������*���������������&���������� !���$�����������������'�!$����
�&���"����9&��6����������+������������������������������������1=�%$�!�������������
��������)��=��������5(������"����9&��6�����)�E=�"����9&��6��������9�'����5�����-�����������)
F=�6����������!�������������������!�!��������������#��G=�6����������!��������#�
�����
6������;�'!�����������9��������#���(�������%�!������������������������������$�����
���������������!������������*�������!����������������������'�!$��������(�����)
���������%�!��!�!�������� �&����� ���������%����������*������������������>� �&�
!�'!��������������������������������������*��������%�������&��������+��H�*����
*��������������"���+�������+������&�����������������������������������#��������������
��������5��������������������#!�!�*�������������
������������%��������*�����������������&����������5(������"����9&��6����������+�����
?�%D����&��&�#����������2��������������#�����!������������$�%D�������������"�����)
9�����!�)�����%�)���������$�#��6����!�>�.�����������*����&���������&����������
����������B��(���%�!�!��������'�!$��������������+�����������������������'(��������)
'�!$�&�������������$������#���%�!&�����!��%����������������������"���+�)��%�������
*��������&���������������������#����������������������� ��'�������!��!�!��#�
�!�!�!������#����#����%$�!���!�!�!���������������+��������)���������!�!�!���������#�
�����������������'(����������������������#����������������������������(���
'(������������
!��%��������)��������!�'!������������������)��%����������+��#���������+��%�����)
������������#������D�������������+���%��������������������������������������'�����+�����
4������������������!�!����������������)��!�!��#���!�!�!�������������+�������
��������� ������� !��%�������� ����������� ������*���������� �%�!������ #�
'�������������)��%$�!��������������%�!���������'�&������������)������*��)�>������#�
������������������������������+�����������������������������
������������������������������������������
�
��������
� � � � � � � � � �
�����
����������������� ��������������������������
11�-��������������5(������"����9&��6�����
1��������.����������5(������"����9&��6�����
���������������� �����������
�1��������5(������6�������������
���6�����������
�E�6���������������#�����&�������� �&������
���������������� ������������ ������� �������!������
E1��������5(������"����9&��6��������,������4��������������������C���(����
E��6������H�������"�������C���(�����0�H����C���(�����
EE�6������#�������
EF��������5(������"����9&��6�������9�������5�������9��������
EG�"����9&��6����������!�������������#��6����������&����������������8����������
"��������������� ��������������#��
$��������������� ������������%�&��
G1�6����������!������������������7�����-������,���������I
G��5�����-��������
GE��������5(������"����9&��6����������+������4����������
GF�6�������������-!���������?�%'�������
GG��������5(������"����9&��6�������8��������9�������8�������
�'�(�
��@��8�������#������?����
��)�����
*
+
J
��
1�
1E
1F
��
�1
�E
�G
�2
E�
�,
"�
FE
FG
F
GE
GF
$,
G
*�
���
� � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
�� �� � ��� � � � � � � � � � � � � � � �����
������������� ���������������������������
�������������������������� �������
��������� �������� ����� �������
���������� �������������������������
� ������ ������������������������� ���
��� ��� �������������� ��!�������
�������� �� ���!��" #����� �������$�
������#���� ���� ����������� ����
���� �������� ������ ������ ���� ���
������������������ ������������� ����
��%�������������������������������������
��������������%��������"���������������
�����������%���������������������������
�������&��'�����(��� �)����������� �����
(���������������)������ �������������
� ����� ���%� ���������� ��� ��������&�
'������ ���� ��� ��� ������ ���#��
���� ���*������� �� ���+,��� �-
������ �� �������� � � �� ��������
�������� ��� ���� �� ��#� ��
������������������� ������� �����������
��� ������ ��"����������� ��������
�� ��������������������� �� ��� ��
������������� ����������������� ���� ,
./�����-01��)��������������2�
����������)��#���(����)�*!�!��#������)
'�#�������������%����������������������)
��������������������#)����������������&��
'�#�����#��*!�!��!��������������)��+�����#�
��������������%��!�!������������-����
�������8�'�������<-�8=�%�����������$����
&��������������$%������������������������
'���)��������������������������(����������
�&���������'������������'��&�����<K�,)�����=
�%��E���������!�������������'���������%�����
�%������&��������������������#���!��%�!�!
(���������(������&�������������������
��������(����������� �&���������'�������)
'���������� %���� #�� '���������� *��
�%$�!����>��������&�����'�������������
�&��������������������8�������4��.��)����>
���� %��!������ �&�������� ��������� �%���
�%�����(��������������������������&%�
������������������(����������3*�����������
�%�!�!:�%������������������������������*%�
#��L%*��%�����<���F=���������(����������
�&������������������������%�!��%��!�!�!
��������������� ����������������� >�����
'��������������������������������������!
�%�!����������������������
��������(������������&��������)��������������
���������*����������!���������%���&��
+��������$%�����������#���������������������
������������+�������������+������������������
�������������������<���2=)���������(�����
�������)��#�������%�����������������$����A
������%�������������������������������
�(������������)������������#������&%+!�����A
���)�������#������#�����������*����)�����
(�'������� #�� '�#������� *����)� �>���
(�'�������#���#����+�������������&���*����
'�������������*�������������������������
��'����������&��)���������������*���������
�*�����%���������!��������������
��������������+����������!�!�%���������
">����.����������������������������������)
,����%�!.��� ��� ���!�� ��*��������
���������� ������� !�'!�������)� *����
(���������������#����������������������
�����������" -.���������'����!&������
�������+�#������9���������������������(�����
������&��������������������������������
���� %�'!� %��!�!�!� '(������������
<�,?M"K)���� =
�����������������������������#��(���������
�%�� �&��� ����������� �������� ������
�(������������&���������'�����������"���+�)
�!����������������������'�+���������)�������
*������������ ���#!�!� �������������
����������������%��������%�%���������
����%���&��������� !�(���������������������
�(������ ����� �&�� ������)� ����*���� �������
�%�!�!� %������ ��� ���!�� ������������
<��N�����#�����)����/B�?���%�A���������)
��� =���������(������������&��������)����'��
%��������)���!��#����%���������������������
����������%�!��!�������������������������)
��������(�������������#����������%�!&A
������ !���������"����������#����
"�$����������%����&���������������&�'�'����
�����$��������
� � � ��
�����(!�����)���*"�+����!���#��,����$�
� � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
�� �� � ��� � � � � � � � � � � � � � � �����
-�-���� ��� �����(!�����)���*"�+��
9������������)���������(������������&����������)
������'���������+���������������*������
�*����� %��!�!�!� �&���� &������������
!���������+��*��������%$�!����>�����
��&���������������'(�������������&����������
��'���� ����� �������������� #�����+������ !
�%�!���'�����&�$���!�!����������&���������
#������;�!����������">�8�'���.����N��
���>������� <"�7��5)����2=�#�������#�
��*��&%�� �������������������< �=)� ��������
����������4%+!������5������C%�!�<;7O��C=)
-�8�����>��������$�����&�����������������
����������������������������������(������A
������
P-%��+���&%+!�!��+�����������������
��$����� �����D� #�� �%�!�� �%������ ���
����������� (������������� �%�!+!���
3����%���:��������������/������%����
>��������4��.�������������������%����>!�
������� ����� �%��!�� ���� &%+!��������
����������������&%+!��������%��������1��
011J� %��!�!�!� %������ &����������� !
%���������%�%D����%��!�����1���01�E.���
P"#�!$���%�����)�1/AFF����������������A
������(����#������������������������$��A
���������������������&���������%��!�!�!�#�
�!�!������������������>����������������
(����#�������������%���������&%����*�
>�����%��!�!�!���������������
P�����.���������*�>����������������)����
�������������������������>������(������A
���������������������
PQ������.������*�>��������������)�������
������������������#��������������������A
>������(��������������
P" -.��� *��� 1G� ��������� ���� �����)
'���������� ���� ��� ��� ������ ��������
����>�������(#����������
P9�$����.����������������*�������'����
���� �����)� ���� ��� ��� ������ ��������
����>������(������������
P9�'������.���*�>�����������������������
�����������������������������������>�����
(��������������
P5����Q������.������������������������)����
�������������������������>�������(#����A
����� #���� >�������� ��+���� !���������
��������������
P ��'�����.�������+��������������������
�����������������>������(�����������������
%�!��!���������
P�����.��������������REG.���#����������������
�%����������%+������������������������
PH!��*��������1JJJ� �����������1F���
��������������������������������������
����������� ����>������ (������������
��*��������������
P-�8.+���������������&%�����������$����
���� &��������� '(��� ���� �������� *�����
�%�!�+������������������������������
>��������#����+������<������*���������������=
�����������!��������%����)�L�$%���.����
R1G.����%����������%$��.�����R�21.����%���
��������������������'(������������
P������.��� ������� �(������ ��������
��������)�������������#��#�������������*��
������1/���������%������
-�.�/��� �0�� �����(!�����)���*"�+��
-���������(�����������>�����%��!�!�'���
������.�����������������������*�������*��
����*�����������������C�����������������)
��������(������������&��������������������
����������� R1�AR/J� #�� ������.����
�����������R�GARE�� ��������� ���������
����� !���������"�������#
�� ���"��� � ���������'������
1�������1�����
�� �� � ��� � � � � � � � � � � � � � � ���� �� ������� � � � � � � � ��
�����������������"�������>������&�����������
�%�!&���������+��(������������
P��������%�!�+�����������������������
>�������������������!������������������
%����� ������� '��������� REG)� -%�!
"���%�!� (�'����(������������R�F��%�����
��$����������<"�������#��"���)����2=
P ������������������)������������RG .����
������+���%+���������)����������������)
����������������������#��������������A
��������������)����������������������*��
%������������%+���������������������������
�&�� �������� ���!�� ���������� ��*���
�����������<",)�����)�"������)�"������)
���2=
P ��� ������������ '(��)� ���������
��$�������'�������������%�!+!�(����F�
���������EF.���#���(����)���.�����������
��� ��� ��*��������)� ��.������ (������A
��������������������������������'(�������#�
1�.!����(�������(�+������� �&�� �������
���!�� ���������� < ����� #�� ���)� ���E=
P !���.�����*�������������������������
��$������������������)������������RGJ.!�!�
�������'(��������%�������%��!��!��<��'��
#�� ��'��)����1=
P�%��4���.����1JJ������1JJ/�����������������
1�GJ� ������ ��������� ���������� ���
���������)� �����������R .����� ������
%��������������������#��R/ .������%+�����
����>�������(#���������'(�����������<�%�
4���)�1JJ/=
P������%�!�"���%�!� (�'���.����GJJ
����������'(������������$������������������)
'(�������������������RG1.������#�������&�
��+�#����#��RG2.���������>���������������
���!�� ���������� %������ &����������
<"������)����2=
P"�����.�����$���������&��������%�!+!��
'(��)������������R J.!�����������������
>����������������������!���������#��REJ.!
>���������������'(�������������������R1G.�
�%+����������>������+���������������'������
�%����������)�RG.����%�%����������������
��*��������������)�RE.���#���������$����A
������� #��RE.�� ������ ������� ���������
���!����������������<���&��)�1JJJ=
P"���� ����� ��$����� ���� &��������� '(��)
����������� ��������� ������ ����� �������
���!�������������(������������6������
���!�������������������9����.���R/�.�)
6����!�>�.���R G.�� �%+�������� ������
'(�������� ������������� <"����)� ���/=
P������������������������!�'!�����������
��'�������������������������$%�!���'(��)
&������������������FJ�*��������������
�#�����������%�!�+�������������!�������A
������%��������������RE�)�*������������
�%�!�+��������&�����������>��������&��������
���!�������������%����������R�G.�����>����
%�������!�!��!��!��<-�#�+��#�����)����2=
����� !���������/��� �0���
� ������
� � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
�� �� � ��� � � � � � � � � � � � � � � ������
P������������������������������G�#�
���/.��� ��$������ �!&� ��������������)
������.�����������&��������!&����������!�
%���� ����������� ��������� ��� %�����
�%��!��!�� !���'(��)�������S����%���
������ ���������� ������ ������� �&������
EEE�E2��!&�����������#���%$����11E2�F
�������� �!&�����!�!� %��!�!� %�����
&���������T����������%����������%�������
E��������������������U��������&��������!&U��
�������������)��!�%����������%$����1J G
���������������������������<"������@�"��
��������)���� =
6���#����#���<���2=�����>��������$��������
&��������)���������������D������������%���
�&�'��������&����������G�������&�������E
�����������(������������&�����������(�����
*����������+�����������"�����&������������
��'����*�������)�>�������)��(���)��!�'!���)
��%�%����#��+�������������%������'�!$���A
����������%�1.�����������������#���������
���������)��!��������&�����'����������
���������� �������*������������ ����� #�
���������� ��������������������)���������
!�'!�����������������#��*�����������%$�!��
����������'(�����$�����'�!$��������������
#������������(������������
���� �� � ��� � � � � � � � � � � � � � � ���� �� ������� � � � � � � � �
������@�6���#����#��)����G
-�.'��/���00$��������1�� )���2�����������-���3��1�������� �������������4�.���������)��5�������
)
����
�����
"�����
+��������
C�������
-!�'!���
��%�%���
�(���
������
��'���%�
+����� ������$����
���������������
���������������
���������������
2�'������3��#����4���#�
%$�!�!������&�������+�
%$�!�!��(��������+�
5������+��#����'������
,� �
G
JG
11E
,� �
12E
E/
J
1
GE
�1
,� �
1 /
�2
F
,� �
E�
1F
�FJ
(�4�
�J�
E�F
E /
(�4�
GJ�
1�E
E1
�E
1 1
2�
(�4�
G2
1�F
1J
(�4�
1��
F
G�
(������ �%$�!����������������������
����:�%���������������������� !���$������
%������� ��������������������������5(�����
6��������8��������� �����'���.����������
�(������������)�3���������!������������(���
�������� �������� '�����)� ���������
>�������)�+�����)�$���%�%D����+��#����������$
#�����������#�������+���%����+��������
����������������)�!�'!������������!����
�������������*��������)��%������#�������>�
%������ (�'��������� �%��!�� �������:
��������� ����������������� <NNN
�������*������%�'=
�%�������������������(���������������������
3�����������!�����������%�%�����*����&A
������� �%��!�� ��������:� ��� ��*��
����������
.�-� �����(!�����+����/���#�
��������(������������)���������>�������)
+������#����$���%�%D���������'(��������
#���� �+�� &���������� �%�!&������ #���
�%�!&���������!*������%����*������A
�������9��������!���)�������(�����������%��!�
��������(������*����������������(�����
��������������������5(������"����+������
8����������%������.���'(��)����������
�(�������%$�!�����+����������������������)
3��������������>�������%��!�!��&����(��������
������%��������������������������������������:
����������<NNN��������*������%�'=
-�8)���������!�'!��������������)����������
��������� >�������)�$���%�%D���������+�����
*�������%���&���*���������#������%�����
�������������� �������'������!��'(���
���������)� ����������������������������
5(������6��������8��������� �����'���.���
���� ����������� �����'�)� (��(�����
�����������(������ �������)� 3���������#�
��������� ����������� ����� %������� '�&
�������������� ����*���� ���� '(����'���:� #�
3�����������������������������������������
�%�����������������%�!����%�������&%�
5�������#������������!4��� ���#��#� ���
�����&�����������4����&�%����&�3�����6���%�
�� ��������3������� ��������'��%�������
%�� ����� ����'��� ��#&�� ����#�� ����'�
����� ��#��������1����#�&�4����#���� ���� �
�������!4���������� ������'����#�7��89
������������������
�����(!�����)���*"�+��
� � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
�� �� � ��� � � � � � � � � � � � � � � ������
.�.�+���4��
6����������������#���&�������������'�&�����
(�+�����������%������*�������(�������
������#����%�����������������<�%�#�%���+�=
��#����������(����������������%��+�����
6��������������#��������������������������
���������*�������#����>��������#���������
!���#������%$�!�������'�����������
������&�������&���������#����%$�!���!�!�!�����
�!�!���������� !��������������������
�������� &���������� �������� 6��������
9������������������� !�������)� ������
$���%�%'� %���� H%������'� ����>�����
'������������)�����������<��>����#�����*�����
������=����������������������+��������������������
�����������������>���)���������#�����*����
�%�!� ��������� �!�������� �&��� ���������
����������#�����������<�7M�)���� =
!� ��������� ����� ��� '(�����������)� ��
*�������������)������'����������������#�
������������������%��������������������
�>�����������#������������������!��%���
���������&������������������ (���+�)�����
�%����)����'�������������)�'(�����������)
*���������������#��'�������������������
%��!�!��� %����������� ������������
'�������������������*������������������
#�����������������&�����
�7%���� �����(�����������%����"�D�������
"�%�>%�?�������V!�#��.��'(��)�U������������:
�������#������������'�����6�������%�!
%������������*�����������������������
36�����������:���������������#!������+�)
�������� ���#!������� ��� �%�!������
&(��������+���)��!�!���%���������%��!�!
#!�'!������������6����������������*�
�����+�� ���� ������ ��&���� %��!�!� � #�
(�����������+���� ��������� ��� �!�!�A
�����������*����������� ���� 7���%�
�������� �!� �%�!��� #���������+��� ��
��������(�����������6�����1.�����������
%�������)� ��������� ������� ���� ���������
(�����������(���������������������#�������
����������!������������������!�!���������)
���������)��������������������������������
�������������� !� ����'���)� " -.��
������%����������������-!�!�*���*�����
"����9&��6�����������*����?�%D����<-%�����+
"�!���O����#����%��?�%D�+�=�&��&�#������
'����������������<�!�!�*A�%���%�')���� =
8�� �����'�'�������� �����������
�������#���������#� ��� ���&����������
#��1�#�������$�������������'�#���1��
�����������#�������#������
�� �� � ��� � � � � � � � � � � � � � � ������
�%���)�������&���������������+����������������
�%�!+!�'��&�����������������������������
!� ���� ��������� �������� +����������
����������������%�������'�&��������������
�%�!+!����'��&����������>����)��%���������
������� ������������*���� $�%'�������
�&����� ��� ���� ����������� �!��!�!�
�!� '�&� ��������� �%$�!����� #�� $%�����
!�'!�����������������������������������
-%���������� �!� �%���� ����� �&�� �������
%������������������&��� �����������+���A
���������������������)�����*�����%���������
+����-���������������
��%�%����,�������?�����������������������������)���������������������������>��������������%�������������������
��#���#��-�������������*������������&�����������������)��!�'!������)
�����+��������#�������������������'���!����
���'��������(����'����+����������)�!�'!�����&����������������)
����������%����)�����+�������(��������4������������*��
��������>������!��%��+���&(��������!����
���������������#�"����,����
�%�!��!�!�����������)�*�����
%��!�!�������!������)��&�����������
�!����
,������%�!��!�!�"���������������������%�!�!����������������������)������������������������������
�%�!��!�"��A ������"��A���������%�!��!�!�������$��������)�&%+!�����������������&������%���%����%����
�*����9&�������-�#��������
-���������#�����$�M�����������
���������������'�#�����*������������(��������#������)����������������*��&����������������������>�������������������������������������������������������������
�������
+����� �"��#�
����+���������%������������������#����*�
'���������*��������(�����������
.�:� +���� /������ ��� ���"�����#�
8"#���
5�$�����&�����������������������������
�(���������������������������������'������
>���������������%��!�!�!�'(������������
<"�����������)���� B� ���#��"��!�)����2B
������#�����)����G=� ���#��"��!�.!���<���2=
'��&���������������� ���� &��������� '(��)
'����������� ���� ����� ����� �&�� ������
������@��!�!�*A�%���%�')����
� � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
�� �� � ��� � � � � � � � � � � � � � � ������
���� �� � ��� � � � � � � � � � � � � � � ����
*���������������>�����>�������������������
#���������)�%�!�����������+��������������
��'����*��������'����������
������� �(������ ����� �&�� ������� �����
���������'�&�#���%���%���!���������&��A
������������������������'�&�#���%���%�
%�!��!���������&����������)���������(�����
>��������#��+������������������������������
���������&���������������#!������������&
#���%���%�����������<6������=)���������������
'����" -.�����-!�!�*���*���������������
�����$�%D��&��&�#�������'���������������� !
�������)���������!�'!����������)�'�&�#�
�%���%��������������+�������������!�'!��A
�������� ��������� ��$�������� ��#��������
�������������������������(��������������
���%��!�!�#�������������������%��!�!�!
�%�!�!������(���������������!��%����
�������#��������������'(�����������
+����.����&�#���%���%�������
�������������#������#�����������!�!����������!�!������*����)�%�!���������������*��������)�!&������������#��'�&�����%������
�(������M������(�����������(����%������*�������������%��!����)���������������#�����)
*��#��������(�����#������
-!�'!��(�������(�������)����������)��������!*����������������%���������
����������)������%�!�����%������)���&��
��������)�!&�!�*�����������
��������*��*�����������%���%������)��%�����������������������'�������)�������&����'����&��%������!�������
�%�!�����
�(�����#������*�>�>�������)�������+��������������)
�������������������)��������!&�����
��%�%����6�����������������!�������)�&������������'���%����)�$�������������%������)�*��&����#�����)$������������%����)�����'�������%�!�!������'��#�������
������,�������!��������������*�����&��'������#������)��������������������������)�$���%�'������#������
4%+!�������!�������
��&������)�9����#���!&����
�������&%+!���������'����!&�!�*�����������)����&%+!���������+��%���������������!�������)����������������&%+!���������������������������&������������������������������������
��&�#���%���%�
�4���� ������ +��
Q%������#���*���
������@��!�!�*A�%���%�')����
� � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
�� �� � ��� � � � � � � � � � � � � � � ������
������.��� >������ �������� ��$����� ���
&�����������%�!+!���'(��)�������&��������
�%�!�!����������#�������������������
�������%��������'�������������������'��
��#���������<�������������������=)������)
���������)���>���#����+�#�����B���������
��>��)����������)�����)������)���+�#���#�
&������������'�����������������������
��*���������%��������������������%�����
��'���������������<"����)����/=��������
�(�������������������������&����������
����)� ���!�� ��*��������� ������
!�'!���������������� ����������>�������)
�������� (����������)� �(���� ���!�
��*���������%������&������������������&���
%�����������������+�������%��������
!� ���� �����������������'�����*�����)
�%$�!���� ���!�� '(���� �(���� ���!�
������������ ��������� �!� ��������
!�������������������������!��������A
��������
-�8.���)���������!�'!��������������)������
�������������>�������)�$���%�%D���������+�����
*�������%���&���*���������#������%�����
��������������������������� !��������&����
������������#��������������������������@
%��������)�#!���)�����������#���(#��
'����>����������������>�������)���������)��������
��&��� �������� #�� ���������� '���
$���%�%D�����+��)�+����������������%������#�
+�������%���!������������������&������)
�����������������������#�����������������
!�����������)�*�������������'(������#�����'�
��������������!��������������������'���
&��������%���%�����+����#���������5�$����
>���������������������������!�����������
�%������'���������'(������������������
#��&%+!����(�����������������+����������
������ (�'���������� "#�!$�� &�$����
%�!��!��!�!������������������%����W������
������ 6�������� ��+������ "#�!$�� "��.
<K%����"'������M�%���+���!�%$�AK"M�=
����>��������$�����&������������������
�������)�>�������)��(���)���%�%���)�+������#�
�!�'!����0��!*����%����������'�!$����%$���A
���������<4����)����2=��6�����������������
'(���'(����������'������*�������������#�
�����������$���%�%D����������������������A
���������������������������������(����������
��������������� �!�'!������� #�� �������
#����������
�4����� +��;� %���� �����)� �(#���)
#!����)������)��������)�������������������)
�!#����#!����)���&�&�����)�����������)
��&��� &�����)� ���������)� ������)
�%��������)�����*������������)��������)
(������������������)�#�
3���45����������6���������������������������
��������������#���������*��������������
��
���������������������� �����������
����������� ���������3����������%�����
������� �������� ����"��������������������
���������������������������������� ���-
�������������������� �������� ��� ��
��������������������������������� ��
���� ����� ����� ������ ���� �����
���� � ������� ��������#�� ���� �
�����������%������� ��������������������
� ���������� ���������� ����� �����
$� ��������� ���������(*�����������
����+)� (7��� ������ �� ��������� ���8)
�����������,�
,!4���+��;�"��������+���(������(������)
���>�������������������)�������'�����������
��$����<3����*�$��(������:)�3�!�!�*��
��������$�����:�'���=)��!&�����)���>��
�����)���&�����������)�*������������)
���������������������)�����<������=�&������
�&�������������)���%��!����)�����������)
&%+!������#�������������������������%����
#��������� ��������� �%������� ��*���
�����
"��9:����������/���� �����������������
������� ������������������ ������#
������������#���������� � ����������#
������� ������ ������� !����� �����
���������������;������� ������������
������������/�#��������������������%��
������������������� ��������� ������<
�$� ��(���������������������������+)
������������ ���(��������������� ����
���� ��� � ���� �� ���������� ��� ��
��������� �)�������=�����������������
�����������������������%������������
������ ���� (���� ������������ �����
� �����#����������)�������>���������� ���
������������������������ ���,
�����#�� +��;� �#��� �����>������
������������)� �����������������'������
*��&�����#�������)������<�������=�&����A
������� ����� #�������)� &������� ����
<�������=�$���������������������)��������
����0����������%���%�������)��������
�������$����*��+���������%���%�������)
$�����(��������%�!�!���������������#�
������������<3�����>������:�'���=)�#�
?��� ����������� ���� � ������� 54
���������@A���������������������������� �#�
��������������,��?�������������������
�������������������������������� �#���-
������ ������������������������������ ���
����������������������������������
����� ���� ����������� � �������� 0
�������������������������������������-
#������ � ��������������� ���������
�����#�� � ��������������������������
������,������������������� ���������
� ��������B������ ����������������������
�������� ���� ��� ����� ����� �����#�
� � ���"�#��������������������
�� �� � ��� � � � � � � � � � � � � � � ����
� � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
�� �� � ��� � � � � � � � � � � � � � � ������
������������������ ����������������
?����������������������������������
��������������%������������%�������
����������������� ��������������������
�������� ������ ���� �� ���� ������ ��
������������ � ���������������������
������� ���?��������� ������������
����������������� �������������������
������������������� ����/������������
��������� ������ ����� ����� ����� �
������������������ ���������������#���
�� �������� ���
������+��;��#���%��!�!�����������%���
������� ����������� �����)� ����������
��������#�� �������������&�����+�����
����������%������)�+�������&���������������
�!�!����)� +������ �&������� �(�+�����
�(������)� ��� �����)� $������ �����)
&����������)� >!*!��� �%������)� +�����
�����������������������������+����#��������
��$���)�#����������������)�����&%+!������
�%������� ��� ��� �%��!����� �%���
(������������)� ������ �#��������������)
������ �������� !�'!�������)� �����
'����������������������#���%�!������
��'���������)����!����*���������������
�(�������!&���������������������������
"���+�� ���������)� ����� �(�'������
���������)���������������)��������$�����)
������)��!��)������������������&%��'��&
�����������#��������������'����!�'!�������
����!�'�!���'���������4%+!���%�!�����
�������%�!��������#�������D���%������
����!�&��&�#�����������������������
������������������������#��-������.���
��$�����������������'(���<���/=����������
�����������+����������������%������)���+�#��)
����������������+����������������%������)
+������ %������ ������� �%��!���� #�� �����
��#������������!�!����)��������������A
�����������������)�����>%���)�����!$���#���
�(����%��������������+�������&���������+�������
�!�!����)�+������%�'�������������#�����)
���!�� #�� �(��� ��*������ ���� �����
!�'!������ '���� +������ ������� �&����
�������������������������������1F/�
�������� '��&������������� &��������)
�����������RF�.�����>���������������)�R��S��
��������������+�����������������!���������)
������%+����������>����������������������
+����������������%�����������������������
"�����������'(���>�������������������!�
������ ����������� RE/.��� ������
>�������� ���������� �%����+������ �������
!�����������
!���95����������!������������������� ���
������� �� ��#��������� !��� �������
����#�� ������� ������ �������
� ��������/�#����������������������#����
���������������������������#� ��/ ��
������ ������#������������ �����������
��
���� �� ���� ��� ���,� ����� ���
������������$� �� �������� ����������
�������������������������#�����������,
��������������
������6��+��;������<�������=��%��!���
����������������)�%�!�����%�!������)
�!���������)������<�������=������������>���
��������)�'(����#�������+���������&����A
���������'�������)����>������������������)
�!�'!�����(�������$���)��������%�!��A
�����������������������������#�����)
����� <�������=� ���������� '�#������ #�
���'������������������������%����)�����
<�������=�������#���������+�������$*�
�����������������)����������%�����*�������
������!�������������������)������<�������=
������� ����+������ ��$*�� ��������
��������)� ������� �������� ����������)
��������&�#�������������������%$�����)
��������*�������(�'�������������������)
������������&������*������������������%���%�
���������!����)�����������#����������������
'(������������'�������)�*��������(�����
���������+���%�!���������$���)�!������A
���)�*�����������������'�����+��������
�!*������������*�����%��!�!�!��(������)
����������#��������������������#�����)
������������$������)�&������#��0�#�������
��������%��!�!�!��(������)�#�
7���54����������$����� ������ ��������
���������� �����#���������7������������
���������� ������� ��� ����� ��������
��#������������*������������������������
������������,����������������<��$� �4C
���������� #������%������� �������" �
�����(*����������������� ������)�����
�� ������������/�������������#������
6����������� ����������#�������
(/�����������������������+)����������
��������� (��������� ��� ��������
��� ��� ��� ����� �����)������
D����� ���� � �� ������� ���� ��� ��
�����������������,
����&�������������%��������������&������
����'�!$������������(��������������
!���'(�����������������������(�����
�������� ��&�����������)�������������
(�����������������>������������������)
�������������(������������&����'(�����A
�������� �!�!����� �!�������� �������
��#������������ �%���%�� �����)� �������
�#����&��������������#�������)��%����
��������������������������������0���������
��������)��������%���%�������)�������!������
�%������ ������ �!����)� #�� �!� '�!��
'����������
-�8� ����>������ ���� ����� �������� #���
�%$����������$���������������������<K�,)
���G=� ��������)� �!�'!���� ��������
<$���%�%D���#���%�������������=������������
�� �� � ��� � � � � � � � � � � � � � � ����
� � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
�� �� � ��� � � � � � � � � � � � � � � ������
������������ ����������� ������� �������
�&����������������������%��!�!�!�#!�'!��A
�������-!�'!�����������)������������������
*������������ ���������� �%���%�� ����)
����������� ������� %��!�������� �������
��������(����������#������������������
�%�!�!������*���������������������������
'���� (�������� #����������� ������ %�����
�!�'!�������������������������3�(����#�
������ >�������� %������� ������'���*���A
��������� ���� ������ ������� �%��!����)
����������#���%���%������������&�����
�����������:
�������<��� =�������&������������*��>�����
��&����� ���� �������� #�� W#�*��A+����
������.)�W>������.�#��W��������(�������������
������*%�'(�����%����.���&��������&�
������������
PM�*��A+����� ������� <'��#�� #�%���+�=)
&%+!���������������������������+�#��������
������+��������+�����)�������+������%�'������
���������)����������&%+!���������#�����A
�������)���������&����)�+���������������
�&����������
PC������)� �������� ������ %��!�!� �&��
(����������� +���������� ������������
�������������������(����������)�&%+!��#�
�����������(����������)����!����*���A
��������������+���������)�&��������������
(������)�#�
P��������(��������������������*%�'(��
'(����������)� >������ ���� �������� �%�
�&���������6����������!����������������)
(����������������'(�����%��������������
*�����������#���!��!�!�����������������
%�������������'�����(���������
+����!�����;�6��������������)�������A
�����������������(�'���&�������������������
6�������(�'���)�'����������������)�>�������
���������'��&����������#���������<!������=
%����������������������������<N#+��#
%�')����F=
9����#��������������!�����������������
&�������*���������)���������>�������%���%�
���������#��'��'��������*�������������#�����
"��������$���������������#���������%����
'��&���������%���#����������!��!��!���(�
�%�!�!�!��;���&�#��$����������!�'!����
�����������#����������!�'!������(���������
��������� �������� ���!�� �����)� ������
!�'!������� ��������� #�� '����)� ����� ���
�(������������ !��%�������������������
������)� ����������� �������%�����������
�%����(������������#��������*��%�����
�(#����+������ �(������� ��������
��������������6��������%��!�!�$���&%�
��������� �!� ���� ������ �(�'�� ��&������
�������������� >��������&��������������
!�'!���������������*�����>�����������
'����&�����(����������)��!�!����������
��$���������������������������*���������#�
�������(�����������������'(�����������������
"�+����������#������(������������>�������
��������%������&����������
�� �� � ��� � � � � � � � � � � � � � � ���� � � � � �� � � � � � � ����� ���
:��-� �����(!�����)���*"�+�������� �
<��#����������� ��������!�����
��������(������������&�����������&%���%�!��!
�����%�!��%��!�!��%���������������$����
&������������%�������%��!��!��,��������
������&�����������%������&�����������������
>���(�������&��������������%������������
;7O��C� <���E=� ����>������ ��$����� ���
&�����������������(������������&��������
&%���%�!��!������%�!��%�����������������
#���!�����������%�!�!���%����)���������)
����#��#������������%�!��������������������
��������(����������� �&�� ���������%�����
&������������������>���(��������������>���(����)
������� >���(�����)� ������ &�#����� �������
>���(�����#�� �%$�!����� >���(�����%����
�������(���������'�!$����&�������������@
1� ��������>���(���������������������������
�������#���������)���$����%����������������
�%�!��!����������������)�������'��������*�$
%�������� #�� &%+!����� �������� ���!�
����������������������%�������������������
��9������>���(��������������)��#��������&������
�������#���������$�%�����������&(������)
�������������*��������������������%�����)
���������%�!���#�����������������#������
�������'��������������������������
E�5�����&�#�������������>���(�������������
����������&�#��������������%�������������
�������������#��������&���������������������
&�#��������$����������������������%�����
'(������������
F� %$�!����� >���(����� ����������
'�����������%$�!�����+���������%�������#�
�������� ������������ �%����� �%�����
������������
"�����&����������%������&�������>���(������
����������������+������!������������������
����>��������������� <1JJF=� ����>�����
��$��������� !�����>�������'(���������&�
��������������%���� ���� >���(�� �%��!�
6������� �%�!���� >���(����� &%��!� #�
������������� ��$�� ���'������������ !
����>�������'(�����������)���%�%���)������
#���������>���(����)�������&�����������%�����
&���������������%�����(���������>���(�
%����������������������
�����(!�����)���*"�+��=����)�����������!����
� � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
�� �� � ��� � � � � � � � � � � � � � � ������
1�%$�!�����+�����������������%���������)
+���������!�'!���%������ ����������������
��������)� ������������ �%������ �������
�����������)�������������%�!����������
%��!�������������������������)��#����������+���
��������������(������<�������$������0�&����=)
#�� ����� �&�� �������� ���������� ��������
>���(����������
����%�%����>���(���������������'%����������)
�����������������������%�%���������������)
������#��������������������)���������#�������
���������(�����������*����%�����������)
������� #�� (������� ������������ �������
������)�#�����������%������&����������
E�5�����>���(�����&������%�����)�&%+!�
#�������)���>����#��������*������)� #�
�������� ���������� #�0#���� ���������
!�'!�������� ����+����� �������� ��*�
������ ������ �������� ��*�$� %������ #�
��������� ��������� ��������� %�!�!$
������������%�����������������)�#������
����������
F�"�����&�����������%�!�����������>���(����
���)� ����������� ���������)� ���������� #�
�������B� ������ #�� ������ �����������
����������������)�������&�����������+������
����������)������������������*�������!�
���������#�������������'�&�%�������������+�
(�'������������� %������(������������
��#���A"����)� ����������� ������� �!����A
�������� �������� ������ �%��%A��������
>���(�������!������������������������<���/=@
P���������(����#��>���������������������
����������� (�������� %������ #�� �!�!
�&��������������������������!�'!������)
P��������������������������%���%���������
�!�����#������������������&����!��������)
P"��%��#��������������������#��������
�!�������������������������������)
P��������#�������+��$�%'����������
������� '(������� ����������� ����������
%��������������������)
P����������� ����������� +������ �%������
������'������ #�� ������� (�������������
$�������������)� ���!%�!���� ����� �&�
���������������&�������������#���!�!��(���
���� ������� %��!�!��� ����� ����+��
$�������������
5!�������������&�����������%������&��������
���������� >���(����� �%�!�!���� ����
�&���������������#������������"����������)
�����������!��������������������������
������%����>���(������������'(����������
%�������%������&�����������������������
�%�!&�������������������
�%+�+��� <���F=� ����>������ ��$��������
&��������������������!������������������
����������������������������&�����������
����������������<"������@�����+����%��!�#�
Q�������)����2=�"�����������'(��)��������
��������������!�'!��������������)���
(�������!�!�������������(�������!�!����
��
�%��!��!����������������������@����������#
�&��'(��#��������������'�����������<RE��=)
��������������%�!��������������<R�1/=)
��������*�&�����&�������������������������
%������� ������� !�'!������� <R1J2=)
����������������������&����������'(�����
<RJ =)���������+�������������������������
'�������������<R//=)��������������������
�����'�������<REE=)�����������#!��!�!
�����+�����������������������!�������
<R�G=)�'���
:�.�+���=����)�����������!�����>�=��
����!�����
8�����+��&�������������!���������(�����
��#��������������� ����� >���(���������#�
���&������>���(��������>�����������#������
���������� ��������� �(������ &���������
��$������%�!�!+!�>���(�����������������
<�%��!�)����2=�"�����&�������������!�������
����������*������'(������������'(����+��
%��������������������&��������������������+��
����� >���(��������� >�������� %�������
'�������������4�������+��������>���(�����
�������������0�%������&��������������(�����+�
&����������� #�� !�'!�� ����*�������
�������������������H���� >���(��������
%��!�!��!�!���������������!���������
���!������%����������������%������������
������*������)��%������������#���������
%���������� #�� �!�!����������*��������
�%�!�!�������'����������� &%�� �������
%������+���&������������
"���� �&����� ������� �(������ �������
����������+��� ����� >���(��������� �����
%�������������������������&����������#�����
5%��!��!�)���������)��!�'!�����������������
<��������!�*!�������#��;7O��C)�1JJ/=)
��������� ����������)� *����� ���������)
$��&������������)�'(&���)��%��!��!�)������
�����)��%��!)���������'�#�����*���������
'�����!�!�����������������)������������
�������� ���� ������������� #�� �������
�(����������������������������< �����)�1JJ/=
-%���� >���������)� ��� ������ '���� %������
�%��������������������������������������
����&����5%�!���������������&��������#�
����� �������� �%����� ������� ������A
����������������+����������������������&�
������������%����������"��������(���������
�!�!������� %����� �������� �%�!�� �����
������+�� %�������� #�� ���������� �!������
���������%�����������&���������������
"���������� ���� ������������ �����������+�
���������%�������&�'(&)��%��!��!�)��%���
>�����������%�!����������$�����&����������
�������������
*"��!";������#���(���<���2=������>�����
*����������������$%�����������������&�'(&
���� ����� �&�� ������� ����������� ������
��������������"��������������������������
'(��� �&� '(&��� �������� ��������� %�����
���������������������%��!��#��������&������
�� �� � ��� � � � � � � � � � � � � � � ���� � � � � �� � � � � � � ����� �
� � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
�� �� � ��� � � � � � � � � � � � � � � ������
�%�!�!���<��)�����)������#���=�������%�����
����� ���� ��������� ������� �������� �(�
�%�!�!�!���(&�������������������%�!�����
������������������������*��&%����%�%���
#���%$�!����������������������������'���
�%�!����������������)������������*��&%�
������&���������$�%����������������������
&����������������5�$����������&��������
<���&!�)�1JJJ=��������������������������
R �.������&�'(&����"�����.���'����������#�
%����������R J.!�!��$���%�%D��)�REJ.!�!�
>��������#��R1/.���������+������ �������
!�����������������������������������������
���������'(&���*�����������%����������)
�������� ������� ������ �������� %�����
�����������������������������������������
��� '(����������������)� ����+�� ������
��������#������������&�����������A�����>���������
'����������������������������<"����#�����)
1JJF)�"������@�O���%��!)����/=
(��������;�5�$��������&%��&�����������
����� �&������������������%���������������
��%�%���������������� �����&� ����������
�����������"���������������������������
�&����� �������� ����������������� %�����
��%�%�����������������0��%��!��!�!��>���
��������)���������������%��!��%��������
���������%�������� ���������'�����%��!��!��#�
���������������#����������%������&����A
������(������ >���(��������-�����'����
����������������������������������#���������
���������� ������� �������� �������������
< ����������� "���� "��������� �!�!�!)
1JJG=� ������ #�� "����������)� <���G=
����>��������$���������&��������%�!���)
&�������������������������������������
�(��������<RGJ2=���������>��������������
%��������������������)���%�%����#��+�����
�������� �����������������'(���������
!�!�� ����� ����� ��������� ��%�%���
��������������<RG ) =�������&�����������������
���(������������%��!�!�!����������������
O���%��!� <���/=� ����>������ ��$����
&�����������%�%����������������&������
�&��������������������%�!+!����������������
��$�������������;� !��������$���)����'��)
���)�&���'����>����������%���������������������
(�����!�!����������������� ��������)
�������������&������%����������>���������&�
���������������������������������%��<1JJJ=
��$���������&���������&�#������>�����������
�����������������(������������&����������
�������� �%�!+!��� !���������� ��� �����
&��������������%��<1JJ2=��%����>������A
����������+��>��������%�������%���������)
��������)� ����� #�� �%$�!�� �&��� ���� ����
����������%��������������������%���&������
�(��������������������#�������������)
<1JJJ=�����������������������>�����������
�%���� ����� �&�� ��������� ������ %��!�!�!
����������������"�+��)�%������'(��������
����������������������'����)���$����%�!�
#��������+���!�'!���������������������
%��!�!��&����������������������#!���������
-�*��(�+���������������������%�����%�����
������%����������������%��������)�'(��+�
��*�� ������ %��������� ����� �&�� ������
'(�����������
:�:�+������9� �
5������#��'(���������������������������&��A
�������������������������)��������(��������
�!���)��%����%������������������(�������
&�������(������'(�����%��������8��������
����#���%����������)�>������)�&��'��>������)
���'�������%�!�����������������'����(�����
����������������
����������%$�!�����+��������#����������
��'������'�������������������������������������
!� ���������� '(��� ������� �(�����
������)�(���������+���������������#�������
��������������������� M� �%#�������� #�
>��������� (������ ������� #������ 6������
���!����������*���(�����'��������������
��������������"������ ����#�����
����� ���?���#�������!�������;���������&
�����#�&� ��������� �������!������8����
��������&������� �����%������������� ���"�>
����!"���&� ��������&��$���������������'
��#�����������������������%������!����
�������� �����#��������8����#�����&��#����
��������������$������������#������
��
%���� ����� %������ ������������)� �!&!�
�����������!�������������'����'(������A
����)���+�#��+�����$���%�%D���#�����%�%D��
%������+�������������������������%��������
'������+�#���%�'!�!����������������������&���
��#+!��!�� !�����&������������)�����
������������������+�#������!���������������
'��������������������%�������%���������
<H!��%�#��?���%�)����/=��������&�������
'�&���%�������&�����#���%��!��#������#���%�
(��������� ������� ������� �����)� �����
��������������� ����������� �������� �&��
#��'�&������������#���%����'(��������
������� �%�!� ��*�����)� ������������
�����������!�'!�!��������������� ���.��
<���2=�'(��)�����#���%����'(��������'����)
��������#���%#�����������������%�!����
������� ��������� �!�!������� #�� �!� ��$
'(������������+���������������������%$�!����
���������%�!����������*�������+�����A
����������%��%�%D�������������$��������
&(����������?�����<���2=)�'����������
��������&�������*����������!����$���������
�&�������������������������)��(�+�������)
>%�%���>������ �%$�!����� �!������������)
�%$�!�������$�����������������)�'(������
���������)��!�!��(��������������������'��A
����������� ����>� �%�� %���������� �>���
������������ ���#��"��!�.��<���2=�'(��)
'�����+��������������'���������)�'����������
���>���������������%�!��������*������������
������'�����+�����&�����3�������:�%�����
�� �� � ��� � � � � � � � � � � � � � � ���� � � � � �� � � � � � � ����� �
� � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
�� �� � ��� � � � � � � � � � � � � � � ������
���������������%�!+!�!��%�!��!��!�
,�!��!�!�����!����>��������0�����'%��������
�������)���*��&%�������#���������������
��������� ������� (����������� ���������
*���������#���#������&��+�����>�������
�������������� �!� �!������� ���������
3T&��+�����>��*�����:�����������������)
��������%����������������������(���������
�&�����*�������������������������������
��������(���������
�������5(������"����9&��6����������+�����
?�%D������$�������� ���#��"��!��<���� =
����>��������$�����3��������"����9&��6�����
"����������:����������������%����������
�������������"����9&��6������&����������
'(���������&�������������'����*����������RE�.!
'������������&��+�����>�������#�������A
������ !���������������+�����>�����������$
�&��+�����>������#��������*�������
��������������!�%����RE�)2.���������A
���������;��!�<���2=)����������������
������ �%�!���������������� �&�������
���������)� ������� �(������ �!&�����
�����<��+�#��)��������'���=�%��������'����A
��������������)�+������&�����������������������
'(����� �������������� �!�!�����������
��������������
����������������������������&����)�(��������
����#���%��������������������������(�����
+�������&�������)��������'�����%�����������
�%�����#������#�����&�������������������Q����
#��!������������������������������%������
�!� �%�� #�� ����#� $��� ��� �������������
H�����������(������&�������������������
'�������������'���������������������)������
#����������������������%�%D��������������
�����������������������%�������'�����
��������)�����'��)���������#���������%�����)
'�&����'(������������������ !�(������A
�������������)�������������������'�&���)
*�����&�������������)���+�����������������#����)
��������+��+������������������������������'���
3'����&�������������:� ������ ���������
�(������������������������������&(����������
��������� #������������� !� (���� #�
'(�����������&���)����������������%����������
�%�!�����!�!�����������&���$%��������
�����������#����*���������������������
'����������� C����� ��������� %������)
'�������� ����������� �������)� ���������
%���������� �!�!���� #�� ������ <����)
������)���)�%�!�=������������������������
&%�� ������� �����)� �������� '�����
������������� %������ ���� !�����������
'������'�����$����!����������#���&������A
��������������������������������������
�����������)������&��������������&����%�����
��������������������������������������������A
�������������%������)������������%��
�������%����������'���%����������< ����
#��������A�����)�1JJJ=
:�?� �����(!�����)���"�+����*����
(������*��������
�����������(���������������(����������&��
�����������#���%$�!�!����������%�!�!�A
���������&�#�����������'����������%�'!���A
����)� ��������� �������� ������������
�&�������������� %������� ������������
'�������%$�!�����������������������������
�����'������!�!������!�������@�6�������
�%����%��������'��������)������������������
�����)������%������������'������'��������
�����������������)����������%�!���������
����������������)��%�!������������������A
�������
?��� &%�� �����)� �#�����)� ����� #�� ������
�%�!��������*�����%�������������������
%�������&�������������������������E�����
�������7�>!��#���������"����������.���
�����������������&�����������&����������)
(���������>��������������������������&������A
�������������� ������������� ���+����
������������%�%����#��+���������������
�������%�������%+���������������(#������
*������!�!$��!�������������������%�!���
�%�!��!��!�� ������������������)��������
��������������)��%+���������������#������)
9� �&�'�4�������� ����"�%���#������&
'�4���� ����4��$�� ����"�%�����������
'"#������!�����������#����&�'�4����
�����������#�%�����"��'�����"�����
� ��#�������
��
��������$���������!��!�������*��+�����)
&%+!�����������������*�����������#��+�����
��������� �!�!������ �������������
"�����������$���������!�!����1GAFJ����
'�!�!������������REJS!�����������������A
���������������������%+����������������
�(#����� �&��� *����� ���� ������ %�����
�������������6����������!��������!�!�!
������������)���������!�!�!)���������
�(�'��#��&��������!�!�!���'(���%��!�&�
������>������������'(�������������8������
1GA1J�����'�!�!�����!�!��������������
R/ES��������������������������������*����
�!�!����)�FGAFJ�����'�!�!�����!�!���A
������REJS!�*������!��!��!��5�����������
%������� ��� ��� ���%�!�� ����������
�����������R/�S�������������������������
�������*������!�!����)������#��������������
���������������������+��RJ.!�>��������������
�&���������������������������������*����
�!��!��!��T��������%�!�!���'(�����*�
'�������� �!�!���� �!�!���� ����
�(�'�����������������������������REE.�)
�%�!��� �������� ������������ RFJS!
!�'!�����������������������������������
*������!��!��!��4�������#��'��������*�$
%���� ��� ��������� �&������������������
(������ ���� >���(�� %������ ���������
&�����������9���%������������������RE S�)
'�����'����������������&������������RE�S!����
�������*������!�!����)�'�����'���������
���������&���������������������R/1S���������
������������*������!���������
�� �� � ��� � � � � � � � � � � � � � � ���� � � � � �� � � � � � � ����� �
� � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
�� �� � ��� � � � � � � � � � � � � � � ������
�����������%�������&%���������&%��������
�����)�����������������������#!��������
'�&����� ���� ������� ������������ #�
������������������������$���������������
*���������*�$�%��!��������������������
���������������!����������������������
�������� �(����� ����������)� ��������
#�����)��������#��������*�����������)
$�������������������������������'�����%�!���
�%����� #�� +������ ��������� '������
���������� %������ %������ &����������
<K�,)�����=� ������������������������
��$�����������������������%�!&�������'(��)
�����������������������������������������)
�������������>������'�����%���������!�
'(���������� ��������� ������ ��������
��������������*�������'����&���������
�����������������#���(���%�!�!���������
�%�����%��!�!�������������������<K�,)
���G=�������.����%���(�����������>�����
�������$���������&���������'(���������#�
�������������������������������!�'!�����
�����������������!�!������������>�������%���
����!����������'����������������������
R2 .������������������*�&�����%�!����*��
����������������������������������!�%���
R/E.���� ������� ������ ��������� ����
�!�!�����������!�%������+�������������
�����������%�����R1 �����)�������������!
%����R2.����5�$�����������&���������������
��������������%��������������������������
������&����)�+�����������������������)������
��$����� #�� &%+!������ ���������
������������!��������������������������
'(�������������<"����)����/=
"����#��"�������<���2=�����>������������
'�����������$���������&�������������������
%�����%�!�!�!���������*�������!��!�����
�%�!+!�����������������T����'����������
����������� R11.�� 3����� �!�!������
�������������������(#���������:��>�������
��������������� !������)�-%�!� (�'���
(��������������������*���������<R1F=
%������ ��$���������� !� �%�!&���)� ����
�&������������ �(������ ������������!�
'(������������������&���������������
%��!�!���&��������%�!�����������#���!
�����������������(������������&���������
��������$�����&������������$�������%��!�!
����(����������
"��������+������)�*�������������������
�(������������&�������������'�������'���%���)
��+����%��!�%�����������������#�����'����
*��������>������'�!$�������������#�����
8�������L�+%��%��#���%�����.�� <1JJ =
'(��)�*����������������'���%���������������
��������������������'�����������������
1�3�������������*���������������������
���#!�!�:�9��������������)������������A
��
>�������(#����������������!�����%��!�&�
�%��!������)����������'���������� >�������
%��������*���!##����������� #����*����
(������������������+��>��������������A'�����
������� �����������B� ����� �������
>�������������������#!��������������%���%�
�����������)��%��!����#���%�!���������
���&�����������������
��3-�����������������������������:�"�+��)
����������#!�������� '����� (�����������
������������%�����������������)��!��������
>������(�����������������������������
E�36������*�&��������������%��#���������
�!������������������������:�"��%��#�
�������!�����������������������������������
���������������$�������#����������������
*��*��'�� ���� �%��!���� ������� ��#+!�
��������
F� � 36������!�'!��������������(>��������
�%���%������������������:� !���'(��
�������!�'!�������������&��������(����
'��&����������������������(>�������������
�%�!��!�!����� �%����� ��#�����������
�%���%�� �������������� #���%���������
����������� #�� �%���%����� *������
�����������"�+��)�'������������������&����
*����������������������$�����������#�����
���+�*�������������������
G�3-�������������%������������+�����:
6��������������������&%�����������������
#���������&����������!������*��>�������
������� ������ ��������� �!�!������
�!�'!�����������#�����������������
/�3?���%����$�)�*�$���+������������*�
���������������#����:� !��!�!��*�$��*�A
����������#+!�� ����������������%����
*���������� *�$��� +�������� ���������>
��������������������������������"�+��
��������������#+!������#��$�%'��������&%�
����������������#��>����������������(�����
�*���������� ������)� �!�'!���� �������
(�������*��������������&%����������
2�3������������*��&%��������������������:
!� �!�!�� ������� !�'!��������� #�
���!%�!�!����������������>���������!�
�������������"�+�����$�����&���������)
���&%���������������������������$�$�����
��$���������������������>���������������
���#!��!��������'(������������
� 36�������� ���������� ��������� ��#��
����������������&�������������:����&�����
������&%����������������������%�������������
#���%+�����������������������B���+����!
����+������$���������#���������!�'!�����
��������� ����� ������������ ����� #���
��%����� ������������ 6������ �&��������
���������'������&�����������*���%������)
&����)� ��������� ��������� ����� ���������
������ (������������� ��� ��� �����
���������������%��������������"���+�
�����&%+!��#���������������%����������
��*������%������������� ����)���������
&%+!��������������*��'(������������*���
����������#��&%+!���������'���+�����&��
�� �� � ��� � � � � � � � � � � � � � � ���� � � � � �� � � � � � � ����� �
� � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
�� �� � ��� � � � � � � � � � � � � � � ������
��������!��������������%��%������!�!�
����������#��������>��������#���!�'!���
��������%�������������������������������
��������*���������!�'!�����&%���������A
������#��*���������������&�������������*����&
�!��!�������� ���������� ��������A
��������
J�3-����������������������#�����������
������������ �!�������� �!��� ���� �%�
#�����������:� 6��������!��!����� >�����
�%�!��!�!�!�!��#���������������$�$���
��$���������������%����������������������
!�'!����������
1�� 3��������� ���������� ������ �(#��I
�%�!�!�!��+�#�����%��!�:� !���������
������������������ �&�������#�����������
�&���������&����������&%���%������!���
��#+!��!����+��)��!���������������%�!
��������������� "���� (������ *!�!�)� *��
�%$�!���������������'�������%�'!�*�����
'�����������*�)��������#���%��%�A���%�%���
�%�!�������������������������������������*
�&����������%�!�����������#�����������������
�!� ��������� ��� (������ �����������
%�!��!���������
����������������'(���������� ���������
�(������@
1� !������������)�������&�����������%������
���>�����%�������������+�������9������������
������&�����������%��!�&���%�!��%��!�!�!
'(������������
��9���+���)�������&������������������%��%�A
��%�%��������������������%�!�!�%��!�!
>��������,����$%�������������)������������!�
���������� *������ #����� ���������)
��������� &���������� ���� #�� �������
������������ *��� �%��%A��%�%���
������������� �&�����������'(���������
'(������������
E�T&��+���������������)��#�������������
����� �%�!��!�!�!�� ���%�� #�� ���&�����
%��!�!������������� !����)���������������+�
%����������+��)����%��#�����&�����+����#�����A
������!�!�������������������"�����&��������
���� ������ �!�������)� ����� %������ ���
���������#�����������#�����������'������
����������%�!��!�
F��%��%�������(#��������������!����
*%��������)����������������#�������������
'����������������������������������#������
������������������������������������%�%A
����#���%�����'��&����������������������
�#������%�!���)�����)�����������)� �������
�������+������������+�������������������
�����������)����������'%�����)�#��(����A
����+�����&����#��������������������-����
������������������������'(��)�������������+�
$�%�����������������'(������#�������������
�&����������������"���+�)�3�����������!�
������ ������� ������ ������ �%������� #�
����������(#�����������:����&���������
������������'(�������#������<N#+��#%�')
���F=
��
���������������������������������������A
�����������������(�����������������*����#�
��������� ������ ������ #�� �������������
�>��������� �%����� #�� ������� �!�!����
�������������������������#����������(�����
�������� �������������� ���� ��������
!�'!��������#��'���������)�(�����������
3��>���:�#��3���!�:���#���������������
%������)���������(���������������&�������
#�������!��'(���������&����!���������A
��������������(���������������(��������
�&��� �!� ������� ������������ ��+�����
���������'������
�����������(������ �������#�������+����
��������������&%������������������������
7������)�����������5(������"����+������
8����������%������.����<��-"K=�1J�������
�������#������)��%$�!�����+���������������
��������)������������������������*�������A
�����������������������������������������
���� �����+����� ��&���� %��!�!�!� ������A
������������������� �(������ �����+����
�%�!������������������ �����(�'������
��������������%�������������������������#�
'��&� �������� ��&��� ������ �#�������
�%������������������������������&%+!�����
%��������*����������������&%+!�!�%�!��
'�����#���������(����������#�������
5����������������������������#��)�&�#��A
��������#���������������������+���!���A
��������������������-%��������������������
��������������*����������%��!�!�#�����
&%+!������� ������� ������������ &%�� ��
'������� %�������� ��&��������� ��������
����������������������(��������������&��
����� ������� ����������� ��� �%�� �&����A
��������
�����������(��������������#�������%������
��������)����&%���������������(����)�����>�)
�������)�+���������������������OM0"O-�
%�������������������*���>���&����������
������������������(�����������������������
����� ��������)� '������� #�� '(��������
'����&��%�������'(���������������,������
��������� ������� �(������ ������� �&��
��������%������+���� ��������#!�'!���A
���������"����������$�������������%���%�
���������������������������������������A
����������������'�������$�������������
�(���������������#���%$�!������!���������
%����� ����>������ ��*�� >����� �%���%�
�������������� !���$���������������3��*�$
%��!���������������:��%���%������������
������� *%�� '(���������� ���� ��������
�%������#��!�'!���������������'�&���A
��������#����������*����������������������
�(��������)�'���������)�'(���������#������
�����������������������������(�������������
��*����%������ ��!���������4%+!�������
�#�����)������������&%+!����*����%����������)
#��������������������������������������*��
����������������'(���������%�������A
�� �� � ��� � � � � � � � � � � � � � � ���� � � � � �� � � � � � � ����� �
����������������������!�'!��������������
���������%������+��������������&���������
���������
:�@�)���*"�+����9���4� ������������
+������"�������������������
A4�������
:�@�-�)���*"�+����9���4� ���������
������A4�������
"���� �&�� �������� ���!�� ����������
RJ�.����>���������&%+!�����#����������
%�!��!����������<������)�1JJ/)�"������@
����+����%��!�#��Q�������)����2=����������)
������%������������������������!�����
�&��������(���������'�!�!�������������
�(������ ������� ��������� *��� �������
���'������#��$���&%���������������+���A
����������!����������������� !�����������
����)��%��%A��%�%���������)����)�����'���
>���(�����������������%��������#+!��!�
"�+�������������������*��>�����������������
%���������������������&%+!����)���'�������)
�����+����)� '(&������)� ����� ��+�������
�%����������������#������&%+!���������������
�����������������&����������*�������������
�������������� !����������������@
�����&������� !����������#�4��������#�4�
� � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
�� �� � ��� � � � � � � � � � � � � � � ������
P-����� �%��%A��%�%���� '�!$�������
�������������*������%�������������%��������
>�������� �������� !������ %�����������
����������< !��%��#�����)�����=
P�%+�������� �%������� #���� ��������
%���������*������%�!�>���������������'(���
��������R2 .��#����������� <"�������#�
"���)����2=
PC�������� ������� ���� ����� ��� ����� '����
'������������ %������� ��� ������ ����)
������������������*���������'��������*�$
%��!�!�'�!$���>�����������������������R/�.��
��������&�����������<"�������#��"�������2=
P������������������������>�������(#��A
���� ��������� ������ ���������� �������
�������%�!������������ >�������� ������
'(���� �&�������� ���� ���� >����� ����
����������������<"�������#��"���)����2=
P1 A/�������������������������������%�!�
%���������������������������'(����%����
RF�� ���� ��� ������� ����������� ��� ��
�����������!�� ������ '�!$� ����R2� ���
���#����������!���������<-!�!���)����G=
PC��������������'�������%������*������
����������� $���%�%D��� �������� !�����
%������������R E.����<�7���%����H��%!�+�
�������%��-%�����+�M�%���+�)�1JJG=
P��%�%����%�������%+����������������%���
���������������&�������������������������
����������*��>��������!����������������
<��+�%��!)����/=
�!��!�������������������#��&%+!��������
*���������(���������'(��������#���������
%������&�������>��������������
6����������!�����������������!�!�������
�%�!���)��%+����������!�����!�����#�
%�������+��%�����'���������������!�������A
��������� ��������� ������� !�'!������
�(�����+�����#������������!�����!�����
����������������5���������*��������&��
�%�!��������������#!��������������!��
������%�����)��%�!���������������#��'����
��%�%����'������������#���������������A
������%����������'(���������������
B���� �������+���C ���� �������� ��
(���#� ������#�������D
5��'���%����'(������������������������!�
������ ������ �&��� �#�� ����� ������ �%���
����������#�����������������������������
'���+�����������%��������&%��(���������
��������������������!��!��!��)�!���&�#�
�!&�!�!���!�'!�������#���%�����*�����
#������!�!������'�#�����������������
&%��������#������"�+��)��!�������$�%���
���(������>���(������������������������
��%�%�����(�������������%��������#�
&%+!������������������%��!��������<�,�)
1JJ =
������������������������������!�'!�����
������� ���� �������� ��������� ��#��
������������������������������)�����������
����� �&�� ������������!������������������
�&�������������%��������%��������������A
��������������C��������������������#��
������������ ���� ������ ������� ��
&%+!��������� ��������)� &%+!��������
���#����������� *��� �������� ��� �*����&
��� ����������#4����������'�4�����������
�1����4���������$��#��������������� ��� ��
�����������1����4��������!�#������� ��
�"���'�4�����������������������8�������'�#��&
������#��������4���#�����������������
������������� �%���3�����#���� �3#���"�
!��#���
������@�N#+��#%�')����F
P4%+!����
P-�����������������'���
P 9�����0����������)�(��������������
P6�������!�'!��������'�+�)�������)����'������
P ���������#�����������������
<'���+���������%�������=
P 5������%�!���������������+��������������
P �������������������%����<���)����)���'�������)�
�����+��%���)�#�=
P �%�������������������%�������
P ��������������(�����
P ?����������������%�������
P�5�����������������*�������%�������
P-��������������#��(�������
P-��������������%����
P"�����������������!����������
P-!�'!��������������
������������������������6)7(�)��8�����������)��������������#����9����
���� �� � ��� � � � � � � � � � � � � � � ���� � � � � �� � � � � � � ����� �
� � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
�� �� � ��� � � � � � � � � � � � � � � ������
:�@�.��)���*"�+������"�������������
������A4�������
6����������������������������������>�����
'��&����������������������� ����������
������� '(���� #�� ��������� #��������
�����������������)�&%+!���������(�����
������� '(���������������� "���� �&����
���������������������������!�'!���������
�����������!��������������������#��������
������������������������>������!�'!�����
�(���)��!�'!���)�$���%�%D������������>�������
������� %���������� ��� ���������������
���������� ������� !�'!������ ���������
��������%�������������%������+��������%�����
����������������<8�����������)�����������
����B���������)��E����������FB���������)�E�
���������/=�������#��������������<���G=
����>������ ��$����� &��������� �������
������������>������������!�'!����������
���������� %������ ��������� %��!�!�!
�������������#�����������R2.��������%�����
���������������������!�'!�������������>���
������������ ���������&���������������&�
��������!�'!�����������RJG.����������
%��!�!������������!�'!�������������������
<������)�1JJ/)�"������@�����+����%��!�#�
Q�������)����2=� !������������%�!&����)
��������(����������������������������>�����
%��!�!�!�'(������������
6�������'��&����������������(������������
��������������������'��&��%�!&����'(�����
"������� ����������� ���������� ������
!�'!�������������+������������������$����
�&����������+���������������������������
�%��%A��%�%���� �������)� *��� '����
���������)� ��������� #�� *����� %������
��������)�����������#����������������������)
������������������������������(�����
�������� ���������������� 5�����������
��������������'(��+���������!�'!����������
$�%>���������(����������(���&����������
'(������������ ����&�������������������
!�'!����������>�%����������������%��������A
�������)� '���������� ������������ ������
����!�!�%��!���������������%���������
������%��!�����������%��!��������������A
���������"��%����������%�������������
����������%��!���������������%��������
�����������%����%�����������������������
%������'(������������<�+�!'*�#���C�����)
���/=�C�(�+��#��X(#� <1JJG=� ����>�����
����������&��������������������!�'!��A
���������&%+!��!�������������������������
��$���!�!��!��!�� !���������������������
����#�� %���� ���� �������� �%��!�!� ����)
����+������������������������������$��������*�$
%������&��������&��������������<"������@
4����)����2=�"������������)���������������
����������'�����%�������#���������������&����
��
��� ������� !�'!������)� ����� �&�� ������
!�'!�����������(����%���������+��������
�����������������
�����������������#������������&����������
�(#���%�������������������������$����
&����������������������������(#���#�������
�����(#����������������'����&��������%�!&����
�����������������5�$��������������&��������
��%����%����������������(#����������AEF
����������)���������������#����������������
&������)����%�����������&�������������%���
��������%��!�!��!�!��!��!��<H%�����)�1J 2)
"������@�H%�����)����/=
5��������&������������)�����������������
!�'!����������� �������� !�'!��������
��������� >��������!�!��!��!�� �������
%����������������(#���������������������
��*�$�%��!�����B�RF�.����������������������)
�RF�.����>������������������!�!�%��!�!)
&%�!�!��������'��������*�$�%��!�!�����
������� #������������B� ��+��)� ���������
�������������������������R/�.������%���
����>�#��%���A��������>������!$)�'������������
#��&%�!�!��������#����������!�!�%��!�!
�%�!+!� �!�!��!��!�� <H%�����)� ���/=
5�$����������&�����������������!�'!�����
�����������+�����%����������������������
%��!�������)���+����!�!��>��������%���A
����������'(�������������6������!�'!�����
����)��!�!��������%���%���������#��'�&
�����������(��������#��������'(����A
��������
5�$�����&���������)���������'��&����������
�����������'(���������������������&%�
����>)� �%���� �������������� #�� �������
%���������������'(����������������������A
���)��������������������&%���%����)������
������&�%����(��������'(��������!����������)
�#��������������������� �����������������
$�%����������%��!��'����'(�����������
������)��������%�������+����������������
%��!�!�!�%�������%����&����������#�����
<�������#���%���)1JJ�)�"������@�O���%��!)
���/=
4����.���<���2=��������5(������"����9&��6�����
�������������������������������'������'(��)
�������!�'!���������������������������#�����
#���!���������������#�������3 !������
'�����������#��)����A����������(���
'(����)� #�:� '���� ����+�� ����������
�!������ &����������� 3 ��� �(���� ���
��#���������!�!������:)�3����������
�(#���%�!�:�)�3 ����������(#�+�������
�������:�'�����&�������������%�!�!������
���������� ������ ���������� ���'��������
�%���%�������������)���#'���������%���
*������������������������)�����&�>������
�� �� � ��� � � � � � � � � � � � � � � ���� � � � � �� � � � � � � ����� �
��#!���)� �������� %���� ��� ��*�������
��������
��9���+��$�%>���%������������������!�'!��A
��+�����(������������!�������@���&�#���������
��$�������)��(�%�����������)�����������*%�
'(���)������+��'����'�&�����������%�������
���+�*�����)�������������#��$���%�%D��
*����������%���&����������������������
�!�!���)������������*�&�����������#����A
���� ������� !�'!����)� $%������ �����
%�����+��������� �%$�!�������'������
��������'(������
E������*��������������!�'!����+����(����������
�����!�������@�6��������������������%���)
��������������%�'!����������������������
�!��������� '(������)� �������� '�+���
'(���������������!���)�$%��������������%���)
�������!�'!������������������*������
&�������&����)�%�%���������%�����������
��������#'�+����#���'(������
+����#���4������������������
� ���� ��������!4����������'��#����
'���"� �������������+����!����>����
�$�� �����������$�"�������$�#��&��1�
�������'�� ���� �������#���"������
#���4��������� ������'�#�#4���������8��4��
'"#������� ���� �����������1���
��1�����'� ����������"�������#��3����� ��
�������������#���'�����������1����������"#��
���������3�%���!�����!��%�����
� � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
�� �� � ��� � � � � � � � � � � � � � � ������
��������������������%��!�!�!��(��������
�%�!�!��+�������������������������������)
�%�!�!���%�!��!�!�!�!���������'�������
����������!�'!���������������� !���������
��������!�'!������3 �������(�����%�!���A
�����'����������������%��!:� 3,� ������:
3 ����������������+����:�'�����(������
�%�!��!�!�����������&������������� ��
������ ������� ��)� ����� ���� ��*�� ������
!�'!���������� %����������� '(�������
'��������#��3-������������)�������*������:
3 �������%��!�%����������%�!�:�'���
�&������������$������������
�%���%��<1JJG=)��&%����*�������%������+��
�������!�'!����+�������'�����(������������
��������������&����&�>������$�%>������%�!���
��������>�����������$�������<"������@�4����)
���2=�"��������!�����>�����#���&����������
��������������
1� !������������)�������&)������+��������
!�'!����+������� !�$�%>������������(����������
�!�������@���������������������������!�
������)�$��%�%D�������+����������&�%���)
�����������!&�����������!�!���)��!����
�%���%��������������'(������)���������
&%+!������(�����������������*�����*�������
�� �� � ��� � � � � � � � � � � � � � � ���� �� � �� � � ���
5�������������������������%�!��!����������
����������������&�����������(����������*���
�������� �%�!�!� � %��!�!����� <?���%�A
��������)� ��� =� � ��*�� (�+�� ��� �(�
����������6�������)������������!��������
�����������'��&����������������������������
%����������6�������'��&��������������������
����������#���%����������������������
�������� ������������� 6������ ���������
��������(>���#��*��+�����'�&����������
���$�������������*�������)� ������%�!�
��������'���B��������'��&�������������%���
������������)��!&�!�*�������)��%�!�!�
&(������������ >���������'��������������
�������������
������� �(������ ������� ����� �������)
��������������*�����������*�������)������
�������� �������� ������� #�� �������
'�#����� *�������)� >�������� #�� �!*���
�����������������������!���)�������)����#�
�%�����*��������������*�����������������
������������������'�����C����������������
�%�!&��������'(������%������������+��)
�������� ���!�� �������� ��$����%��
'�������#�����������!*�������������'���������
�%�!&��������������������������6�������
�%�!&����� ����������� ��������� �������
���!�� ����������� &%�!� �������������
$���������������� ��������������!�
����������� ��������� *��� �������� >�����
%�!��!������������%���&������>��������������)
>���������%�!�������%���&���������������
�����������+��%�������� <"����#��?���%�)
��� =
����������� ����� �&�� ������� ���������
���������������������>��������#��$���%�%D��
��������%�!������#������ !����������������
���������)���%�����������)�����������������
�%�!��!������ #�� +������ �%���� �!�����
*����������������*���%����������������
%�'���������� ��'���� �%�!�������� !�!�
��������$���%�%D���%��������$����%�)����'�)
���#����%�������������%�!��!�!)������
�������������)�!��!�#������*��%�!��!�����)
����*��� �����+������ #�� $���%�%�����
��*��������������������������%�!����������
�����(!�����)���*"+����8���
� � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
�� �� � ��� � � � � � � � � � � � � � � ������
-�8.����1JJ/�����*��������%���������'(��)
��������(������������&�����������(���+���#�
(���+���%��������%�!&�������#+!��!�
<K�,)� 1JJ/=� ������� �(������ ����� �&�
���������(���+����%�!&������&���������#
�&�������������'����+�����������������������)
������ ��������� ���� ���� �������� �����
�����������������)��%��������&��������
�(������ (����������� '(�����������
<H%�����)����/=
6�������� (���+��� %������� �%�!&����
��������� >�������� �������� ��'���������
�%�!&���� ���� ����������@� 5��������)
�����������*��������)�D����%�%D����%�!����)
+�������%�����!������*�����������A��OM0"O-�
��*���A�&%+!���������)���%����������������
��������)�����������)�������#���������������
���������� �������� ��#��������� <��'���)
�%�!������� +������ ������� '���=� ���� ���
���������1)GA������%���������#��&��������
�%�����������+����������������'���������
�!���������� !�����)� ���%�� #�� ���&
�!�������)������D)����������+�#��������)
����*��� '�������)� &�������)� ���������� #�
������������������������� <H%�����)����/=
5����������#��������������<���2=)�>�������
#��+�����������������!������������������)
�!������������������������%���������%��������
�����%�����)� ��*������ ���+�� ��������
�%�!�����)��%�����������������>�����%�����
��������������#��>������������#��������������
'(�������������������������������
6�������� (���+��� %������� ���� �����
�%�!+!� ���� �!*� �������� ���� ��'������@
-�$����%�)����'�)��%��!)�����������������
�!���)����������!&����)��������������
#���+����#���������'(������)�&���������)
+������ ����#� �%�!��!�!)� ����� #��!��!
�%�!�����)�$���������)�$%������#�����������
�%�!��!�!)��������������&�������)������
������������'����������#����$�������%�!�����)
#�� !����������������)�$����%����%�!�A
�!����)��%�����������������#��>%����������!
�����������������������<5����������#�����)
���2=�9�����!���$�C������������$���������
������������� '����� ����������� ��$����
&��������)� ���#!�!��� �!�!���� �
���������2F.�����������&�������������!�
���������%��!�!��!�!��!��!��<"������#�
���)�1J J)�"������@�5����������#�����)
���2=�"�����&�����������(���+����%�!&����
���)�����*��)�+������)������(�������)����!�
��*���������+�����������#���OM0"O-��%�����
%������&����������
���*��'�������������������������!��������
����������� ������������ �%�!���� �&��
*��������'�&���������)�3�(#����������
�����%�!:� %������ ������������������
<K�����)�����)�"������@���N�����#�����)����/=
��
!������%�������������$���%�%D����!�!�A
�����������������������������"�����&���������
!������� ��������)� ��������� �!��!�!�!
��������������������������+����!������
��������)�������*������������������������)
�������������!&�������#�������'(���������
!�%�!��!�������+����������������������
&%�������)�����������&������+��>��������
��*�$�%���)��!�!�!�����������������#�
�%���%�������������%�!�!����&���������
�!�'!����� ������� ����������������
X�������������������������������������������
���������#���������������!��������������
<��'��%����#�����)����/=� !��������)
����� �&�� �����������!�� ������ ��������
���#��� �%������ ������ �%�!��!�����
����������������6���������������!�!�
������#��������������������%�!�������#��
�%���������������%��������%�!��%���������
��#��� ����� �!�!������� �������
������������ 8������)� ������� ������ �!
���������� �������� ����� ��������
�����%��������'����*��������������������)
������������#���+���%�!���������'(�������)
���#��������������������������!����+����
������������������$�������#��������
��������(������ ����� �&�� ������� �%�!+!)
����������������!�'!�!)�������������'�#��
�!����#�����������'�#�����#��(�+����
��*��������������� <�%����������=��������
%��!�!���������������&���������>����6������
'��&�������������������������!����������
���������!&�!�!��#��!�������!�'!����
�������������������37������!������<����=
%�!�%�:�������%��!���������&%+!�&�����
��$������3�(�����������(�������������%�!�:
'�����&���������$������6����������!�
�������������������������&����������������
&�������&�����*��(�+����������'��������
���&�#�����%���!�������)�������%�!��!�����
#��'�������������>��������*����������������
���������������������)����������'���
�������� ������ #���+�� ��#���������� ��
�(��������� <�$���'�� #��C������+*)�1JJ�)
"������@� ��'��%���� #�� ���)� ���/=
9����������� ��&���)� �����+�������)
�!�'!�����&������������������<��$����=
�������)� '���+���� �������� !�!�������
���������)� ��������������� ��������)
*��&�����)�%�����������)�������������#�
*�$� �������� %����)� ��������� ��#�
��������)� ������ ������� ������� ���
!�!�������)���������!�'!�������#���������
�������%�����������(>����!������������
�&�� �����������!�� ������� ���� �������
'(���������+������$�����������������
�%�����#����%�%�����&�����������������
���������&�����������������%�!&�����#�����
6�����������������������%$�!����%�����#�
��%�%����%����������������9�����������
�� �� � ��� � � � � � � � � � � � � � � ���� �� � �� � � �
� � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
�� �� � ��� � � � � � � � � � � � � � � ������
������'�������������*�$�%�����������������*�
>����������������!����������'(�����������
8�����������������+����������%�!+!�%�����
&%+!�������������������������������)�������
���������)� �������� ���'��������� '���
�%�!&�����#������"�����&�����������%��!�!
������������������&%+!���������#��������
#�� �!�'!���� �%�!����� �����������
������������������������%��!��%�!�#������A
�%����� ��#������ �������� '(������ �!
&%+!������� ����+�� ��*�� >����� ���'�)
��$����%�)���*��������'�����#��������)
�����������������+�������#��%�!�!����������
'(���������������
�������!�'!������ ��������� ��%�%���
�&�������)�������%�!&�����#������6������
���!����������#����������'��&������������
�����������%�%���� ����������!�!�����
�%��!�� ������� �(������ ����� �&�� ������)
���������������������)�&�������%��������
#����$�����������������)�������#�����������
��������#������������������������'�����B�����
�&����� ��%�%���� ���������� ��������
�%���%������ %���������� �%�� �&��
!����������������)����������������*�����A
�������#���%�����*�����������!��������������
������<?���%�A���������)���� =� !��!�!�!�
�����#��!�!��#�����������&� ����������
#������8�+���������������(��������������
��'����*�����������������)�����+����$��>%�����
#��������������������������������%�����
����������%�!�+!�!����)�������%�������+�
&��������������
������.��� ������� �(������ ����� ������
�������������������)����'�����������&���/ F
����%�)�$%�����&���1 2�����%��#���������#�
$���%�%D����������������&����JF�����%�
��������%�����*��+�����������9�'������
#���!����9������.����#��&������������������
���'�)�������)��%�����*��������)��������)
�����)�����$�'���������&���*��+�����$������
�E����������������%��!�!����������������
!��������������������������#����������
��#+!��!���(��������'������������(�����
������������������&%�����������
�����������*�����������������������������&�
�����������!�����������������*��>�����
�%�!������ �%�� �&������������������� !
�%�!����)������)��������%�!�)���*������#�
>����������'����&%+!�������������'������
%������ (������������� "���+�� ��������
�%�!������������������%$�!������%�!����
���'(������������ <5����������#�����)
���/)�"������@�5����������#�����)����2=
��������(������������&�������������������A
����������&%���%��%�����������������#�����
6����������*����%����&%+!�������$���%�%D��
�������'�����������������%�����)����������
��
���������#��������'���������������&����������
'��������������!���������������������"���
�&������������'���%�������%+�������������
������������������&%+!���������(�����
%������%������&������������%�����#���!&�
������)� ������ ���������� &%+!������
'���������� �*���� #�� ����������� %��!�!
�����������'����������'(������������"���
�&����������������!�������������������
%����&%+!�)��!�'!���)����������#����#��������
�&�����+������%�!��������*�$�%��������A
������ �%���)� ������������� %�+�� �����
�������&%+!����� �&������+�*�����������
*������'���������������"�����&����������
���'���%��!�!��#��������������&%+!������
��$����%�)� �����������)� �&�� ��$����)
����������!�'!�!��������'����(���������
'������������������!���$����������)��������
�&����������������������&%+!����)�������'��)
����*�����������)����������������)��!&�
�������#��'���+������*����#���������������
�����������(������������������� <5�����)
���2=
�#������#��������������������������������
%���� &%+!����)� ��+��� �%�� ����������
����������!�!��������'�!$�!�� !�&%+!����
������&�����������3������:)�3!�!�!��!�:�#�
3���������������:������������!����������
%�������������������<��%#���#�����)�1JJE)
"������@������%�)�1JJJ=�4%+!�������&%�!)
��������������#������!�!��(���+���*���
'��������������%�������)���+����(#���'���
%�������� ��*�� ��������� ��������� �������
<�����%�)� 1JJJ=� 6�������%�!����� %����
3��������������:�&%+!��������������������
�&�������� 4%�!� &%+!�� &%�� ���#�����
%�����������������������'(����������&%�
������������������������������������������
#�� �+*�+*���� <1JJ/=)� ����� �&�� �������
&%+!������� >������ ��&���������������A
������������������������������ !�����������
�#���(�������%��������&���&%+!�!���*��
����)���������������!�'!�������&%+!�!
������*����!��!�!�'�����!������)�&%+!�
�����������!+������������������������$
���������)� &%+!�!�� ����� ����>�����
���������+������������������%��������)
&%+!�!������+��!��'�����!�����������'���
�!�!�����%�������
"�����&������������������������&%+!������
'(������ �%�!����� �&� ���� '�!$��
�%$���������@�-�#��������� #���!�'!A���
����#������ �%�!������� <����� �%����� #�
������'�����#��������)����'�)���$����%�)
������ ��������� ������)� (>����� %���� #�
��������� �������� �%���� ����� �%�!���
(�������#��!�'!����=)���������������#�����
#���!�!��������%�!�������<�(����#���������
��+�����������������)�%�'!���������)
��������#��&�������&(�����!�!�������
�(������ �!�!�������%�!��!�� 0� ��������
%�����=� #�� >�������� ����#� �%�!��!�����
�� �� � ��� � � � � � � � � � � � � � � ���� �� � �� � � �
� � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
�� �� � ��� � � � � � � � � � � � � � � ������
<$���%�%����������������)�>��������*����������=
-(����+������>���(��%���������������!�!�
�(������ '(��������� ��� #������ �!&�
�(��������%���)���������������'���+����
������&���������!�'!����������������%�����)
#�
����#��������&%+!�����������%��!����������
�&�� �������� ������ >������ ��$������ '(����A
������������������������(���)����������
'���� �%�!����� ��������� ������� �%�!�!
�&�������������� $���%�%������ �%�!����
���������������� ���� ��������������
��������� ��� �������� ���������&�� ��*�
������'��� ��#����������� �!�!��!��!�
<�����%�)�1JJJ=�"�����&���������!�!���������
#����)�&%+!������������������%�!�������*�
>�����%����������4%+!�!��������������������
��� &%+!�!�� ��������� �(������ ����� �&�
������������������������+���������������
!��!����������
+����3�����6�&��4����&������#�&���� ��
'� �������'����������������'�4��'�������
1���3���#����"���4������)���"�����������
�����"�%���������"������� ����������'��4
������������
�� �� � ��� � � � � � � � � � � � � � � ���� � � ���!�� � ���
@�-�+����9���4� ����� ��������B����
����������'��4D�
6����������!�������������%����)������)
$���%�%D���%�������������������%������+������
�%�!�!�!��������)�*��'������������������
���!���������������'�����+�������������
%������>��������������*��'������#�������
%�����)��%��!�%��������$�+�������������
$�%>���%����%��������$�+����������>��������
'(�������������6����������!��������
�������%����)������������������������+�
%�����������%�!���������������������
'������#���������������������#���������
��$�����+�����������)�$�%>���%����%�����
��������#�����&�����������)��%�����&������A
+������)�$%��������)��������&�������������)
*!�!�&!������%���*����������%��!�!�!
���������)�������+���������������������
'����>�����������������������#������6������
���!���������������+���'�#����������������A
���������&���'�#������$�����*������������
�(�������#��%����!��%�!���������+�
%�������$�������+�����������������������
�������� &%+!��������� %�!$� %�������)
�#���������%�!�!��'�����%�!��������������
���������'����������&���*��������'�#�����
$�������������%������!�!�!�������?���
%�!��!�!�!�����$�����������������'������
!��!�����#�����@
1�6������������)��������%���������%��!�!���
��&�������� �&��� �����(������ (�+����
��������)�<��$����)�$��+������)��%��!�
$��+�����)������#�����)�#�=�#��$�%#�����
��$���
��������+����������&�����%�!��!�+�����!�
�����+����#��'�#�����%��+���������#�<����
���������)���������������������������=)
����%������������������#�
E� ����+����!�!��&�������*��������������
�&���$���)�����>�����)��������#�#�������
���*�������)� ��>!�� ������)� ���&���� #�
��&����������%$������)���������������)������
��>����)����������'����)�����������+�#*�����)
��*�$� %��!������ $���� #������ #��������
'(����������'����)�#�� !�&������#��������
'�#������������%��!��)��������������
����������������������4%��(��������������
�����������������������%�������
F� ������������������*�������&������
�����(!�����)���*"+�����9�%����
� � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
�� �� � ��� � � � � � � � � � � � � � � ������
G�6������!�'!������������>���������*�����
����������+������������%��!�!�<�!�>���'���=
�������������������������&�����
/�"�����&���������%��!�!�������������+���
�!����������������,���������������������
*��������)�%����������(�������
2���#������$�������������%������'(����
'�&������<�%�����)����F=
��#������$�������$��������>�������%�������
�����������������������"������� �������
-�#�������.����;�!����"���� 9&�� #��������
6������ �������� <7���%���� ������� %�
-%�����+�������Y!���M�%���+�A7�-�M=
&���������������!�������������>%����!�!�A
��������� 6����������!�� ������ ��� ��
!������%���������%�������������#������?����
C%��!�#��������)����������������%�!���A
�����'(�������$������$�������������������
<NNN�+��#%�'0$!���+���%��Z��>���$���
�*���=�6����������!�����������������
������� ������� ������ ��$�����+������
(����������)������������#��&%+!������������
'(����������#��'�#�����%�������� �&��
$�������� (��������� ��� '��������������
<�%�����+#�%���+�%�')���� B�NNN�+��#
%�')���� =
���*��'������#��������%�����������$���A
����+������#�����������������(�+���!������
%������)� �������� '(�� ����� �������
'���������� W"���� �������� '�������).� '���
��������������$�����������(��������� !
&��&�#���� � ��$�������+������ ����+�� �!
���������������������@
P�����������&���������'(����������������������
$%��������������
P"���� �&�� �������� ������ ����>���������
�%�!����
P ����%��!)��������)�&������)��#��������
��������!������)�������&�����������������������
��$�������%�������%����
P"�����&���������#������%��!����)�*�����A
��������������������!&��������%�!��'���
�%������
P����>�����������!�����������������������
#�����%�����������%����
P-����������������������&�����������!���A
�������������������&������������)�������%�!���
������� (�'�����)� #�� �%�!� !�����
�%�!���+��&�������
P"�����&�����������(������*�������!���
��������#������� #��$���%�%D����������
$�%'���������������������
#�����<�%���������#�����
����&����������$����'��������������&�������������
<�%��������� ��%������� ����'����� �����
*��"���&��1� ��&�����&��������������&
�������'�������
,������'����������,�$����'�������
)��1������
��5����:������;�������������������� ���������.�&��
��
6����������!���������������������$�%>��A
�%��������)�������'���������)���������%�����
��$����� '���������)� �������� ���!�
������������������#����������#��������
�(��������������'����������%�!�����������'�
��*���� %������ '�������������8������
������ ��������#�������� #�� �������
�������������� � ����>%���������#�������
�������� �������������� ������������
����������'������������'��������'�������������
!�'!�������������������#������������>%�
�!���������#�������������������#�������
�%�!�!���
@��.�(��������������
6����������+������������������������+��
������������������!�������@
��=�"������.����<���F=�1�.!�+!��������)
3���������#����������������*���������*�$���
-�#���� �!� ���������� ������� '�&������
���������������������:B��F1��������)
3"���������%$�!�!�!�����������:��>���A
��������%����3#�������������������������
�������:�����������
�=�5������������������!�!�<����=@
����������!���������������������A�����
�����������'(�����)�+�������������+�������
�%�� #����)� ���������� ����� #�� �%$�!�
�&������������������ ��������������)������
��������������������������������������
+=�FE����������"��������%�!��������-���
���!��<1JJ =@
FE��� �������"��������%�!��������-���
���!�� 1F� ,+��� 1JJ .��� ���������
'���������;�'!�������������������������
���������������������$������#����������������
�&�����G/E/�����������!��F����������2
����*�#���/G1���������H�����������.��
�����������������������'��������� � !
���!�!�����������+�)�������&�����������
!�'!�������������%��������������������
!��������������#���������������������������
!�'!������� �%������ ����� �&�� �������
(����������FE�������������!��������.��)
��#������������&����������������%��!�!�!)
����!������ #�� %������� �%�!�������
(�+����� #����� ���� ���������� ��*�$
�!�!��!�!�!�%�������%�������(�����
����������������������!�.!��'����&�����)
����� �&�� �������� �������� ���������������
%�������%������&��������&%��(��������
�����������&�.���(�'(����������!�������@
P"���� �%$�!�!�� ���������� <"������)
��F1=� "������� �������)� �%$�!�!�� #��
%�!�!�!�#������������'�&���������&����
!�����������%��!�����������
P"�����&��������)��%$�!���&�����*�������)
�%$�!�������������������#������+�������
�������� ����� �&�������� ��� ��*������
�%�!&��������������#'�)���>����#�����*����
�����������������������������!�������
����!�!���!*����$�������*�������%�!�+�
�����������%�������������
�� �� � ��� � � � � � � � � � � � � � � ���� � � ���!�� � �
� � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
�� �� � ��� � � � � � � � � � � � � � � ������
P"���� �&�� �������%�������� �%$�!�!�!�!
��������%�!������!���������
P"�����&���������%������������*��&%������
#��&%+!��������!�������%�
P�-�#���)���������*!�!��#����>�*������(��������
������� #�� &%+!������� �%�!������ �&��
'������� ����������� �������� '(��#�����
<"������)���F1=�,�*����)�������&�����������
����!�� %���� ������� �%�!�!+!� �����
����������������������%�!��!�!�
���!�)������������������#����&%+!������
#���������&������������������������������
����������������������#������*����+�
���������������#�������#����������%����������
�������*�����%����#�����#���%���������
�������>�������������������������������A
������� �������� ����� �&�� �����������!�
�����������������������#������!�*!�����
�����#+��������������������������������
��*������� *������ ����>������ ������
�����+�������������������������������(�
�%�!�!����!���'(��)��������!�'!��������
#������������������������)�������������
��������'�&�����������������*!���������
�!�!���������%������*�������*������!
�%�!�������!������� ������ ��������
��������������)���*��(�+������������
���!�!� *����������� '(��� ��>�����
*������������� %������ �%�!�!���
*��*��'������ ����$�%��������*�� ������
��>��������*�����������������������
���������� !�'!�������� �!�*!�����
��#+������+�)� '����� �%��!�� �!##������
����>������� �������������� #�� ����*���
�%�!��� ������� #������� �������� ������
!��������������$������������*�������'����
�%��!���!##�����������>�������������%�!�A
�!���� ��$�������� #�� �#���� ��� ����
���������!�*!�����������#+������������A
���������������������!�*!�����������#A
+�������%�!������������!����������#������
����������*���������!�*��������*����A
������ ���!� ��#���� �&��� FE��� ������
���!����G/E/�����������!�.�����$����
���������������!�������@
P��$�����'��������������������+������
&�������������������������������)������&���
���������������������������������������������
&���������������������)��%������#���
������������������������%�!��������!�!���
���������#���#���%�����������������>�����
������������������������������#��&%+!�������
���!����������������������������������
�����������������������+�������&�������
����+��3�!�!��!���:������)�3�!�!��!������
��������������:�*������������������������
����������%�
P3,�!��!�������#�:��>������3��������������
�����%�!��!�������#�:)�3�#�������#��#����
&%+!��������*����:��>������3����������������
��*����:��)� 3%����� �%�!��� '��������:
�>������ 3����!�!������������%��!�!
��
�%�!������������������'��������:���������
��������������
P36������!�'!����������������!�!�!�!��
�!������ #�� ����#�� �&��� ���#!�����:
������������ (���+�)��������!�'!�����
�������� *��*��'�� ���� ��*������������
�!�!�!$��!�!�����������$������������+��
#������#��������!�'!�������#����!�'!����+���
�������%��������������������+�����
��������>�����)�����!��������������������
����A��������%�%������������&����������
�&���!�'!������������-�����������)������
��>��������������������!����������������
��>����(������������'���%�!��!��!�
FE�������������!���'(������#!�!������*��&
!�'!�������������B���>����&�����$����
�+������������������*��+�������%�����+�����
�&������'�����������������������������'����
�%��!���!##�����������!�'!����+�������&�����
����������������� !����!���)�������������
�&�����%�!���� �%�!������� &(����� �&��
�%������#����+����#������(�������
�%��!�������#!����������������������A
������!�'!�������� �������'������������
"���+�����!�)������������!������������
������������%�������%�!&�����+���������
�%�!���������+�������*����������������
FE��� ������� ���!�.��� ��'���� 5(��������@
���!�.!��!�'!�����������%������&����
�%�!������� &(������� �%������������)
*�������������&���1��������� �����*����
���������������5(���������������&��������)
���[����#���*����'�������!����'�&�������
��#���� #�� �(�+�������� �&��� ��������
��$����)� �����+��� ������������ �&�����
�%�!�!���� �&������ '����������� "���+�
��������!�'!�������� #��!�'!�������
�������� ��&���� �%�!�!���� �(����
������������� �%��!�!�� � '(��#� �������
�������������
�=�5����9�����!�!�<���E=@
5����9�����!�!�!��'������������(�����
�����������#�������&��������������+�������
��*���*�&������������������������*������
����������� ������ ��$������+������
�=�5����������������!�!�<���G=@
5����������������!�!.����+����������������
#�����������������������%�!�!����&�����
���������������$�����������������!&���)
����������+��������+���'��������������%�!��
��������#��������������(����������������
�!&�%����������������������
>=������/012�������� ����������������'���@
4%+!�� #�� ���������� �(������ ������
*����������������(���#�����!��+�������������
(����������&��������+�����������������'���
%������ ���������������>������&��������
���/012�������������'��F����!�����/
����*�#���/�1 ��������H�����������.��
�� �� � ��� � � � � � � � � � � � � � � ���� � � ���!�� � �
� � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
�� �� � ��� � � � � � � � � � � � � � � ������
�����������������������'��������� �(�
�%�!�!�'����'���)�&%+!��#�����������
�(������������)��(���#�����!��+������������
��������&(����(�������������������'�&����A
���������%%�������� &��������� '������
�!�!�����#���%�!��!�!��������������������
'=�����20 ��������9&������� ��������
�%%�������%�������'���@
���/012� ������� ����������� �����'���
*����������%��!��!�!����!�'!������
������� '����������� '������� *!�!����
�����������������!�!��#���!�!�!��������
���#����������������������$�����'��������
�%�!�!���)�9&������� ��������.���������9����
9����������������������)���*�����9�������
���������������)�L���������������%�!A
��������#�� ��������������������������
���������������)� �������������4��
���������������������%%�������������������
������������������������ ����>�����
*����������3(���#��7��!����������������
8����������� 5(������ ����������
�%%�������%�!:��%�!�!�11�,+������2
����*�#�����20 ��������'����'�� 1�9��M���������
'(������������
@�:� �����(!�����)���*"�+����
9�%�����<����#�����
@�:�-�C��������������4� �� �����(!����
)���*"�+�����9�%�����<����#�����
;�!����������#��!�!������������������
�(������ ����� �&�� ��������� ��'���� ���� ����
��+������ ��$�����������;�!���������
&�����������&��������������������)��������
1JJE.��� M������ 9����� �������� �%�>�A
�����.������������(������������������������
*��������*�����%���������!�����������'(���A
��������� <NNN;7%�')� ��� =� -�*�
(�+�������!��%�!������%�����#��*�����������
�%�!�!������������� �&���%�!��%���������
������%��!�8�������1J2J��������� �������
�!�!�!� ����>������ %��������� ������
5(���������������"����+�������8��������
�(��������.����<��-"K=������������������
��������(���������������*���������������
!��!�!��1JJ������������-"K��%����A
������1J�7%�!��������#������������ ���
'������������� <��-"K��������� H�+%�A
�������%�)� 1JJ�=� !������� ����� ����
�����������������!�!�����������!�!��#�
�!�!�!���!��%�!���&�������������������A
���������8�������1JJF��������� ��9����
���������%����%�!)��������5(������6�����
8����H�$%��(�����&������� !���$%��(����
���������$%�����*������������������1JJ
�������� 9��������������%����%�!�����A
>��������������(���������������%������
����������������(�������������������������!�
����������� � ��1JJG� ��������?����.��
�%$������-������������%�>������.���
������� �(������ ������� �%�!�!���� ��
��$���+��������������������������������%��!�!
������?���>%��!�!����!�����������-�8
��
���1JJ2.���������������%�!�!�%������������
�(������ ��������%�!�!�����������������
�%����*�������������"#�!$���%�����)�!�!�
������������������(�������������%�'!�!��
�(������ ���&%�� '��������� �!�!��!�)
�%�>��������� ����������� #�� ����� ����
������������������� ���!��������'�!�!����
1JJ2.�����������������������$�����*�������A
�������"#�!$��?��������%�!��������������
#�������C����������%����������&%��>����%�����
&������������
@�:�.�/��� �0�� �����(!�����)���*"
+�����9�%�����<����#�����
������.���(���������1J �.��������%���
������� ������ ��������� ��+������ �&��
�������������$���������)���������(�����
����������!%�!�'���������'��������� !
�%�!������������� �������$�����1J 2
��������������*������������>����������������
3-�����������\:����$���������� !����A
$�����������$�����������������#����%$�!�
�!�!�!������ <��=� #�� ������� (�'������
����>����������� &�$����� 3������ ����
"&��������������������!�!�H�>%��!
���$������:����������������G������
���F�����*�������!'������ ����������
��������������������������������<����=
#�� ���7�>!��C%�!������������������������
U�������������6��������%�����$������U
&��&�#����������!��!�!��#���!�!�!�����)
(��������(�)��������!�!�!�����)����#�������
�(�����������������������$������)�(��������
����������������&�������������#��>����������
�����������������&��������������
1J 2.����� �������$�����������(�����
�%�!&�������������#�����#���������������A
�����������������%������&���������� !
�%�!&���)�������*������������!�!����A
���������&������������������������������
��#��� �%$�!���!�!�!������ �&��� ���2� ����
��������(�����������������+�����������
����� %������ ����������� �%�� ����+�
(�������������������*[�[)����!%�!���
�!������������������#����������������������
��'���� *������ #�� ��������� �%�!�!���
���'������������&�������)�������*�����A
��������������(�����������������+�������
%��!�&��(���������<�!�%��!)����2=� ��������
�����)���������������#�����#���������
��������������&%�������)���������(�����
������&�������������+�����������(�����
!��!�����������T��������������������!�
������#�����!�������������������������&��
�%����� ���������� #�� 4%+!�� ����'���
�!�!�!��������������������������G)
#����������)���#����%$�!���!�!�!��������#�
�������(�����������������F��<�!���������.��
��������+����������!���������&�����=�%����
�������%$����FJ���������������#��*�����
#�����������<����)���� =
�� �� � ��� � � � � � � � � � � � � � � ���� � � ���!�� � �
� � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
�� �� � ��� � � � � � � � � � � � � � � ������
!��%�!���������&������������$��������
1JJ������������!�������%��4���������
��������� M��>�)� �������� ���!�� �����
���������������������%�!��!���������
M���>��)������������!�����������������
*!�!���#��$���%�%D����������#������������
!�!�����������)�1JJGA1JJJ�����������������
���������)�����������%��4����������������A
������ ��$��������� �������� 3����������
"&�����:����$������� #��1JJJ���������
�%�������36���������>����%�'(��:����$��A
������������������� !����$����������
�����)�3��%�%����6������:����������$����
#��FE�������������!�!��!�'!���������&��
���$������%��4��������>�������������A
��������%��4������� ��%��!���������A
��������������������%��!�!�������������������
#������#���!��������������������������
��������������)�*!�!���#��$���%�%D���������
��������������
������������%����������-���������M��>�
��)�������������������������������(�����
*��������������������+����������������
!�!�� �&��������������������� '����
���������)�#���>�'(������������#��������
��������������(�����������&����������
&�������������$��������� !�!�����������
#���>)������ �&����������%�!�!�������!A
%�!�!����'���������)��%��+�����#����#!�!
>��������������������������M��>���������
�(��������������%�!�!����&����������������
#������������&�������$�%D�������#+!��!�
������ -��������� M��>�)� "�������� #�
5�����*����� ������������ ���� ���������
*�������������-���������������#�������
����������!�����������������������*�$
�����!�!��!��<O���)�����)�"����!�%��!)
���2=� !������������������������������
M��>��<�"A��H=)�����(�����������5(�����
6����������+�������%%$�����>�)��'�������
-��������� M��>�)� "������� �����
-��������� #��-��������������)� M��
������-������)�9�����!�� ��'��T��#��������
9����� �������� �������)� �%����� #�
������%�%D���"������������4���������!�!
'���������������������������(������������&�
�����������'����&�������&������������$���A
�����
���F��������������������������)�4�����
������� M��>�� #�� �77� ���� ����>�����
%��������������������3"����9&��6��������%�:
���$�����������������&�����������������#�
&%+!����� ����������� ����������� %�����
&�������)��%$�!�!��*�����������������
�&����������%������������������&���*��
�!����&�����*����!������������%$��������)
�������&�����������'����$���&%����������
����������������<4�����#��T���)����2=� !
���$�������������� ��� ������������
��$��������������(��������
��
��������(������������&�������������+�����
����.��������>����������������������������
���/012�������� ����������������'���.��
!�'!��%���������2��������� ����������
���������>�������������5(������"����9&�
6������ ;�!���� ������ ?����� ���2A��1�
*�������������
8���������)����/012�������� ����������
�����'������$�����������$����������'(��#
#���%�!��!�!�������������#�������������
��������*������ '�&��������� �&��� 9&������
���������11�,+������2�����*��������
#�����������'����'��'(���������&%+!��#�
�����������(�������������*����������������(��
#�� ���!�� +�������������� (��������
�%�!��������������������'�������&������A
������������������"������ ��������)�FE��
�������"��������%�!��������-�������!�.!�
��*�� ������ ��&����� !�'!���������
��������� ���+����)� ���� *����� #�
��#+�������(������1�,+������/�����*�#��EG
��������'����'�����������������
5����������������������&����������������
����)�����)�������!����� �������������
������������$���)�#������'(��#������$�����
%�������#�������������(�������!��������
��#'�����������$�%'�������3�����A�����
��������)� �������� ������ *������)� ������
�(������������)� �(���#�����!��+������A
��������(��������:��%�!�������*�������������
!��%�!������������������#��'(�������������
���������>������*��������������������
������������+������-������� ���� ���������
��$������)�������'�����������������>����
0�������A�>���������������������������3������
������6��������%�:��>������������������������
�!�!���������������������������(�����
������)��(���#�����!��+������������%�!��A
������ ���!%�!���� >����������� #�
�!��������� ��������� �&��� �������� ���
�����)�"����#��4%+!������%�!��!�-�#���
�����.���� ���� ������� �$%�� >���� *����A
���������
��������(������������&����������%�!�!���
���!%�!���� >����������� #���!��������
%�!��!������&�������������&�����������
���������)��!��������*�������!�������!
$���%������� <�%��!�� �!##������)� ���'�
%�'�������#����������!�!�!���������&������
#���%�����*���������������'(��#���$��
$���%���=� �(������ *������ �&�� ������
$�%'������������������������ !���$���A
��)�9&������� ������#��������#��"������
�%�!��!�-�#���� ������ ����>�����)��/
"���������/�����*����������������!�!
����������&����������#!�!���������%����$%���
�����������#�������%�������&���������������
F�F��� �������� ���������� $���%�������
�����������(����������$�%�%�%���������A
�������3�������������6��������8�����������
?%������H%���#��;�'!����+���?�%��������
�� �� � ��� � � � � � � � � � � � � � � ���� � � ���!�� � �
� � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
�� �� � ��� � � � � � � � � � � � � � � ������
��������?�%'����:��������������������)
�%$�!�����+����������������)������������!�A
���������������������)�FE����������"������
�%�!��������-�������!��#����������'���
���!������� !�'!�������� �%�!������
��$����������
"������ ��������)�*�����#����#+������*�����
�&���������$�%'�����������������������
������� �%�!����� ���� FE��� �������"������
�%�!�������� -���� ���!�.�� ��� ���
#����������
������� ��������)�E�,+������ �����*����
��$���������$�%�%�%�����������$���%�������
������+����"����9&��6����������+�������
�������������������%�!�!���������+������
������������� #�� ����*���� /����� ������
$���%���������������������$�����A������
"���+�)��������� ���������+���+������#����
&����������)�*�������#������������!�������
�(������ "+��� ����������������� �!��!
��$�������� 36������� ���!�� �����)
?���������"+������#�� �����:����������%�
�������������$�%'�����!�'!�����������
-�������9������ ����������*�������&��������
$�%'�������������������������������&����
3��������������"&��������5��������������
���!�!)�(���#��7��!��������������#�
%$�!����������������������:��%�!����������
#����������
1E����!�����G�����*�����������������
����������'�����GEJE�������� ����������
���!�!����� ������*��� ������������ ���
��>!�!�G�������'�&���������������������
#�� &%+!����� �&��� �%�!��� �#����� �&��
������������'������������
�%����� ���������� #�� 4%+!�� ����'���
�!�!�!.��� <��4��=� ������ �%$���� 2�
3%$�!���������:���� ����� �&�� �������
!��������������������*������#�������A
������������������������&������%��!�A
�!�!��������������$���%�%D��)�*!�!����
������������ #�� ��%�%���� ���������
��$�������)��������%�!���#�������������
����$�������������������������'�������������
�(�����������������
���G�������������A�"#�!$�� ��������������
8�+���������9���������?�%'�������$�������)
����.���� �%�!��!��!�!�!��%��!�!� #�
���2]��� �������������$������3%$�!����
��������� ������������ 5��'��������������
?�%D���� <?�%�%���'� ������� �V!�����=:
����������������?�%D�����3�������������"���
9&�� 6�������� ��+�����:� ��������� ����+�
�����������B��������������������&����������
����$�#���%�!&�����*�������������������#�
��+������������������������������������
��������(������������&�������������+�����
�%�!�!������$����������;�!���������
?�����'�������������)��!���������������
��
'(��������������������������������������
#������������%�����%�!��!�!�����)�*�����
�%�������)�&������������&���������#��*�����A
�&���������$�%'�����%��������'�������������
����� $�%D�� ��$�������� ���� ����� ���
>�������������������
������.�������+����������������������1
�������$����%���������������'(�����������
1J 2�����������!'����'�����'����������
�����������������+���������������+�������
%���������������*���������������$���&%�
�!�!��#���!�!�!�����+������������#����#�
��.���� ��������� '����������)� �����
��������������������������������)��%�!��
�!��������������������*���>������&������A
�������������)� �����������!������������
'�#�����������&����&��������������#�������
����������&�����������*�������#���������
'(�����������
@�?�+���� ������� ��������������#����
��&%��������)���������(��������������
��+�������%�!�!�������������#��!�!�
#���+��!�'!��������'��&������������������
5������&��&������������&%�!��������>�����
��$��������#������������������!��!�!�!����
*�������������������*�������&������������
;�!�����������������������������������
���� !�'!��������� ����������� �%��!�
4����� ���������� �(������ ������� >�����
�����������)� >������ ��&�������� %�����
&���������������-%��������������!�'!����A
������'��������!��'(������(�&��������%��!�
8��������������������������#��!�!��#���+�
!�'!���������������'�����(�����������#�����
!�����!�'!���������������%�������������
��������'(��������������@
P6������� �!&� ������ �&��� ���������� #�
$%������������#������
P������� �(������ ��������� ��+�����
��������� &������� ���� ���������� #�� ������
$���%������%�����
P9�'������������>�������������������%�����
P5�������#����%$�!��(�'���������)�������'�!$A
�������)����#������������#��$�%>���%��������
�����������������!�!�����
9���!�'!�������������������+���������*��
!�!���� *��� ������ �������� *�����
'�&��������)� ����������� $�%'�������
����������������������)�$%�������)�������
&������������� #�� ���'�� ����!$������
���������������������!�!�������������
��������������� #������*��������� �����
����(���������'�������*����'�����������'���
����� ������ ������ ��������� ��� ��������A
��������� ��� !�'!������� ��������A
����������)������������������)��������)����+�
!�'!��!�)�����������)�����������'�����%�������
�� �� � ��� � � � � � � � � � � � � � � ���� � � ���!�� � �
� � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
�� �� � ��� � � � � � � � � � � � � � � ������
�������'���������������(��������������
��+�����������*���������)���#����%$�!�
(�'�������#��������*������������'���������
�!��&��������>�������������������!���������@
5����#�����'�)�*����������������������#�
���������(��������
@�@� ����� (!����� )��� "� +��
A���#� ��*�����A������
8������&���������&�������������������
!����)� ������ 0� �����+��� (�����)� <��*�
'����������������������(��������=)�����+��
(������ <������� '��&������������ �%���
������������#�������������(����������&��
����*���� ����=� #�� �&��+��� (�����
<�����������!�������������!�!�� ������
����������������#�������������=�%�����
�������������<�%��!�)����2=� ����+���(�����
&�����������&%��(��������B���������(�����
���������������!�!���������������)��%$�!�A
���������$����'�������������%�!����)
������� �(������ ��������� ���!�����
�%���������������� ���������� &������
�%$�!�!������ ������� %�����B� ����+�
����������� ��%�%���� #��$%������ %�����
'�&������������������'���������
��������������!������(�+����#���%�����
�������������� ����� �&� �������� � �(�����
�������������(���������<"���������$�,����)
����)�"������@�����+����%��!�#��Q�������)
���2=���.��������&��������������������A
�������)����������������*��������������
#��%�!�!���������&�����$��������$��������
������������<����+����%��!�#��Q�������)
���2=)������������������������������#�
��������������#���������������)����%���
���+����������*����*�����������������)��������
���!�������������!���������'�������#�
*!�!����%���������#!������������������
<"������ ���$� ,����)� ����)� "������@
����+����%��!�#��Q�������)����2=�(�����
������������$�������+��������������������
;��!�<���2=)����!��������#���%��#������%
������������������������*��������%�!�!���
���'����������� #�� �����&���������� �&��
$�%'���������$�������'������������>���
����������
��.���� ��#!�!+!�!�)� >������������
������������ #�� �%$�!����� *�����������
���+������������������(�����������������'���
�����+���(������&��������������(�+�������
��$���������B�������*��������������!
�������'���������*������>�*����'����������
!� ���&��� ���������� ��������� ��*���
��������������'��&�������������)����/012
������� ����������������'��������%�!��!
%����#��������������$�����'��������!�!�
#�� �!�!�!����� '(��#�� &������������� !
�����������'������������>������������������
���������>������;�!����������?����@����2A
��1��*�������������
��
+���A���#���C#���E��%
C ����#�����*"��8�4�� �����4�*������
P��������(���������������(��������������
$�%'���������#��$%������������(�+������
*����'�������)
P8������ &���������� ���� ����(�����
���'�����������)
P8������&��������������!�!���(���
����+��� ����������� �&��� $%������ ������
����������)
P%$�!�����+����������������������(�����
������D������'����������)
P8������������D��������&%����������������)
����������������%��+������)�����+��������
������+����#����������������+����������
*�������������������)
P8������&��������������'����������������
�����������!��������#����������'��&��A
���������������������������������)
P�������)���.���)����#����#������!�!�!�A
����)��������������������������&�������)
P���������� �(������ ������ ���������
(��������&���$�%'���������'�������������
#�� !�'!����������� ���������� ��� ����>
%������������&������!����)
P��������(������������������!����������
%��!�!�!� #�� �!�!� ����������� ���
�%$�!������%�!��!�!��%��!�!�!��������
#!�'!�����)
P��������'�#���������������+��%��������
&%�������)� ���������>� >�������� %�������
%�!��!����)
P8������ &�������������� �����+��
%��!�!����������%����)��OM0"O-��'���
��������� �&��� ������ �%�!������ ��������
�!����)� *��� ������ �����+������ �������
������<K���)����2=
A���#��,�����6���
P8������ &�������� >����>���� ����������)
������)� ��%�%���� #�� $��������� ������
�(������ ������)� �%�!��� ������ %�����
����������������������)��%����)�������#�
��%�%�����������������������������)�>�����
�!�!��#���!�!�!�������������������$������
(����������� "���� �&�� �������� (�������
&�����������������������������������$������
#���>������������D��������!�����������'����A
���������"��������!�����������$�������A
+����������'����(����������������������
P��#!�!+!�!��>������������#�����$�������
��$���@� � ����������� #�� ������������!
�%�!����!���������������������������+����
�%�!���������$���)������������*��������
��#!����)��!��%�!���������$�������
����������� ���$�������)� '(��������
��$���)� ������� #�� ������� �������
*���������)�����%)�����#���%��#�����������
�!�������)��%$������������������)�>������
���+���������������+������D�#������'�������&%�
�� �� � ��� � � � � � � � � � � � � � � ���� � � ���!�� � �
� � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
�� �� � ��� � � � � � � � � � � � � � � ������
�%����%��������9��%&��.�����+�#��)�+�����
��+��)�������&���������#��&%+!���+��������+��
�%�!�������� 3��>��� �%�'(��:� ����� ���
���$��������������������
P������������ &�������@���������(�����
�����������������#��+���������������������
�(��������� ��������)� ����������
&�����������������+�����������%������ !
����������������)��$%�����������)�����������
'����(�'����������������������������������
������%�����%�������%�!��!�!��������9�)��$%�)
�����)�#���������������������������������
������� �(������ �������� ������ ���$��A
�����������������������������%�������
P������������������&�������#�����'������%�%D�A
������� �!�������@� ������+������)� M.��
$�%'������$���������!��%�!������������A
�������������>���������������
�������������� �!� �%�!��� $��&����
��$������� �!��������� �%�������� ���
����������� !� ���&��� 9�������� >�����
��&�������� �!������������@� 9���������
>�����������'�!$�����%�!��!����)����'�����
$���������'���
P�������'�#�����������������@���������
�&���'�#�����%��������%�!��!����)���*������
�������� ����������)� ����������� ������
�%�+!�!����$���������'�#�����*����'�����+�
(�������������)���������������'�#��������
��������
P�������#������#����$������%�!��!����@
8�'������������������������ >����������
���������� #�� +�������� �����+�������
%���������������������*�����%��%�����A
�������������$�%'�����������!��%�!���
������������������,�!��������������(�����
&�����������$���������#��(����+������������&�
��������%�!�!����>������������������A
��+�����+�������(������������)�>�������%�!�
&(������+�����������������������9���+����$
(������&���������%�����)����������%������
�������%������������������������!�!���
&%+!��������#�����������������������)�&%+!�����
����������+��&������������$���������<K���)
���2=
���"�#�
,���"
"�����&�����������������!���������'����������
#�� ������������� ��� '������������ �&��
&���������������*����������'����������
�������������T������������������&���������
������ *��� ���� #�� ���������� ���������
�!��������� ���������+�� $�%'��������
���������������&%����������%��+�����&�����
-!���������'������������)��!�����������������
%��!�!�!��%�!��!���!�!�!��%������
��������������� �������� %������+���� '���
(�����+�� �%������ %������+������8�����
&����������)� (��������� �����+��� (�����
&����������)����������������&%+!����)�'��&���)
��������)������������)�����+����������������
�&���(�����%�!�!+!�&�#������%�!��!�����)
�%��!��!�!��#�����������������������#���+�
�%�!&����������������)��%����������&����
��+����������(��������)������������������
���������)� �%����� ������� '�!$�������
'����������+�����������������#���!����
�������������������������%���������<�%��!�)
���2=��������?�%'������������!��%�!��
��$����� (������ #�� ��+������ ����
����������������������
������������2(�(������������������������5����:���
"���%���@�ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ� ����������������*@ZZZZZZZZZZZZZZ
"����������������)�'���+��������������%�������������������������*����������#��'�#�����������������������������������&������������������0�����������������������������%���%��������������%�����������������#���+�������#�����������#��&%+!���������'�#����������������������+���������'������&����$��������
-��)�#;�+��������&�!�%���� �3�'��%�����#;�����������!��!�!�������>�����������������!���������
��������!��%�������!������������
"�������#��������������������#�������)�^^���$�+����
<��#���������&�������)���������$�+�������!�'!�����������$�+��������'����$�)�$��+���)������#��)�#�=
�����������<#��������������*���������=��%���+��!��������+�����^^.����%���������
��"��������0�%��!�0��������0�����A������%����^^.������#���������������%��!�!���������
�������$*�����������'�������$%����������������������������
-�4%+!��������$%����)���>������)��+��������������>%���������+���������(������������
��^^^.��)�&%+!��������#�����������������������������'�������������������������������>���%�����
�!������������
C�������#��������������)�^^�W���'����������
�� !��%������&%+!�����������(������������
�� ����������������������+������*��������������������������%������������'���+�����<����%)��!�>��)
'���D)����������$����%�������%���������#������*�%������+��������������%��!�!�����������!���
�!��+����=
O��5��'��#�����'���������!�����+�����������!�!��+�����������)�%�!�����������������&�����������%���
%�!�#���+�����8�+��������'�#��������'����
�
.��)�#;�����������#� ��1�4����������� �3�'��%�����#;��#�����������+����������'�#�������&��
&%������$������$����'������� ����!��%�������!������������
"��#�����%���+��&�����������&��������(����)�������^^^���������$����#�����*����������������(����
������+����
�8�������%���������%����^^^���>%�%�%$��������&������+����
��^^�������������������������*���$��&����+����
-�����������*�����������*����������&���^^������$��������
�����>%����������������������������%������+�����%�������!�����+����
C�"�����������0�����������0�����A������)�#��%����^^�����������+��������!�!��%��!�!���
%�����������$���������+������������������%�&�$����#���$�#�������+����������%��+����
��5���������>��������%��!�!�&���������&��������������%���+���������+�����^����%��+����
��"����)�*���^����������!�$�������'(�����'�&���+����
O���&���$��������$�%#��������$�+�����#���!�!�!�'!����&�����&%+!������������������+����
� � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
�� �� � ��� � � � � � � � � � � � � � � ������
�� � � ��
:��)�#;���#����������"�� �3�%������#;�����������#����������'�#����������������������&������
������%����������������$������������������$����%���������%����������+��)������������������������
��#�������&���'(�����'�&�������+��������#����$�����+�������@
"�,����������+��&��!���#�����$��#��$��+��������������������������������
��*�����$����&����0��������$���������������������
��C����������������)�������%�������������)��#����������������
-������W����0���������������.�&%+!���������������'������)�&%+!�����������������������������
�^.��������������+���������(������������
��4%+!�����������'���������������)�W�����0����������������.�&%+!��������#������������)���+��
�������������������!����������#�������+����������������+����
,�!�����������@ZZZZZZZZZZZZZZZ�� ���������+���@ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
8�������@ZZZZZZZZZZZZZZZZZZ��!���(��������@ZZZZZZZZZZZZZZZ-����@ZZZZZZZZZZZZZZZZ
C��%��!�������̂ ^�#���������������̂ ^^�W��W������0�����������������.��������!��#���������������)
��#�������������$%������������������(������������
?��)�#;�*�� ����������#� ���"��� ��������������;�����������������'�#��������&���������
����������+������������������������������� �������!��������$��������
"�9�������������(����+���)�'�#�������#��^^����'���������������
� 9�� ���������������� ��� �������� ����� '����� ����>%������ ������� ����������� �������������
��9�����&��������^^���$��������
-�������#���(������%�!��%�!����^���$��������
��������%$�!�!���������+���!������%�����^���$��������
C�����������������>��������������������#�������$��������
@��)�#;�*��"� �����������������#������������;� �������&�������������������������������"��%���!�������
������������������������������� !��������!���������������!�'!�������������������#��������� !
�!�!������$�������+�����@
"�W����0���������������.��!������%����^^���$��������
�4%+!���������'�#��������&���^���$��������
F��)�#;�=�1���$��$������������;�"�����&�������������������!�'!����%������&(���������%���&������
5��������!*��������������������+�������#������D��'���������� �Q%��!������������&�������&��
��$�������+�������@
"� �������� �(��� *������������� #���� �������� ��+���� !�����+�������� '���� *������������
^^^^^^^^^^���$��������
�W������0�����������������.��������������������>%�����%�!������%�!����%��!�!���)^���$��������
��35�$��������:�+�����������������#���������������������!������������
-�7�������������������%���%������������������������3�^^^^^^�3������������
������������*��'�&���*����������&���^^^�%�!���������
C�-�������&���^^^�#��^^.��������������
��"�����&�������������'����'�!$�����������̂ .���������������#���������������'�&�����������&����������������
������������2(�(������������������������5����:����<�5��=
� � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
�� �� � ��� � � � � � � � � � � � � � � ������
������������2(�(������������������������5����:����<�5��=
G��)�#;���������������� ���#�������%�������������;��#����������������%���+�����������+������
�������������+���%����&��������!�!������'����������������������������$����(���������?���)�����>��)
(���������'��������%$������)����������)�&%+!�������%�!�)�����'��������������������)����&���)���������>����)
���*���)��#�
8�#�#�����������#������;
?%����������>%�!@
9���!�����@�
"�����&�������������'����������������!��������@�
��������������!�'�#������$�������'�#�����#��W������0�����������������.�!��������+�������������
�!��+����
�(�����'�&���������*��@��00
��� ���
������&�
�������� !��������;� �����������������������>������3���������!������������(�����������
��������'�����)�����������>�������)�+������#����$���%�%D����+��#����������$�#�����#����#�������+��
%����+���������������������������#�����!������������������*��������)��%������#�������>��%�����
(�'����������%��!���������:�������������������������
/�3��#����%�� ��;�Q������&���������#�������������'(��������������'(������������!�'!���)
��������)������������)��%�����)��%�����#���!�!������������%�������������������������
C������@����������������%��!�!��&���(�����������+����������������������
-�8 -������������8�'���
� ������������������
"������ ;�!����������">�8�'���
�� ��#���%$�!���!�!�!�!
;7O��C �������������������4%+!������5������C%�!
��-"K ����������5(���������������"����+�������8����������%������
������ �� ������������������������������������������
��������#�������������
1� "����"�#��?���%�)�7�<���2=���������5(������6�������������� %�!�!����� �����)�������
4�����������-��'���)�"�����&��6������8����������)���<F=)�1�2A111
�� "�������"�#��"����)�5�<���2=�������.����������5(������6�����)�T 9"������>������
������������$�%D�������$%�!
E� "�7��5�<���2=�"���������������������"���������2�����*���������������
NNN�������%�'��0����0����Y$*$I#��N_����+��`+����_2�`��_E�/`%$��%�_+%��+%�����
F� "������������<��� =��������5(������6������"��������������&������%$�!��������������#��
6�������"�'����������#���+�����������������������������������$%�!
G� "����)�"�<���/=�3?�%>�-��"��������!%�!��%�������������������������:
��+!�>$�%�'0$�%��+���'N%���0���!%�!*���������������2��������� �����*���������������
/� ������Q�<�1JJ/=� �����������%�!�!�,������6������Oa�;�!����?���%�%D���%�'����� ��������
4�����������������9�����!��?������������������1EA���
� � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
�� �� � ��� � � � � � � � � � � � � � � ������
2� ���)�;�<���2=���������������@����#���%�!��"����9&��6������,�!�!�!����������������%�'!�����)
������4�����������-��'���)�"�����&��6������8����������)���<F=)�1FA1J
� ������#��"��!��"�<���2=���������"����9&��6������"����������)���������������������"���
9&��6��������������@������������7�+���"�������<8���=B�����������������$%���"������T�9�������
C���������������+����� (����
J� �������������������<��� =� �����������������������������5(������6��������8��������� �����'���.
*��$@00NNN�������*������%�'0!�D$0N��0'%������$YI���>�7%_E1� 1 � 6!���� ���
1� �������#��������A�����)�"�<1JJJ=�H������������������5(������6�����)�6��������7�������
�����)�"����5����+����
11 !��%�)� )�-!##!��)�7�#��M�����7�<����=�L!���+�)��*��'�������!����H�'*��@�O��������%���
H�����+*�����H��$%������%�-%�����+�M�%���+������*�����?�$���%>�?�%�%���'�K%�������
-�#��%$�����<?H,KO-=�?�%D�+��NNN��+#%�'�%+��%�����+#�%���+�����*����$�>��
���>��������F��������� �����*���������������
1� ����)��)��(���)����#��%�)���<���E=�8�������%�!&����������������5(������6��������
-����������������)��%�>���������������)�"�����$����������)�9�����!�)����������E�b
1E 4����)� �#��T���)�����<���2=��������5(������"����9&��6��������8���������������?������;�!���
M����������M�� ��'���������������������?�%D���@�-!�!��-�������������M���������9&����%���
8������
1F ��-"K���������H�+%��������%����1J�<1JJ�=�1��6!������� �����*�����������������������
�����������*��$@00NNN��'������%�����%�'0��'������%�$*$I���_JJ`���_F21�
1G ������������������������#��-�������<���/=�������.����������6������"����%��NNN+�������$%�'
��������������������� �����*���������������
1/ 4����)��<���2=���A�E����������2��������5(������"�����&��6�������������?�%'������%������
K%����"'������M�%���+���!�%$�
12��������)�?)��������)�LH)�H�����)��L)��+*�����)�H"�#��H�����-L�<1JJJ=�H����%>��%�����+�
#�%���+���>����>�%%����$�+�@��>>�+���%>��%+�����!$$%��)��'�)�����*���%���%>��%�����+�#�%���+�
M%�!���2)�O��!���)�1JJJ)�?�1JJA��/
1 ��7M��<��� =�*���������>%��7%�#�%������%��!��+���%��1 �6!������� �����*������!�
�������������������
1J ��,��<1JJ =������'�-%�����+�M�%���+�@�"+��%�����������!����?�%+�����'��%>��*��C%�!�
!+*������<H%�����=��/A� �7%#�����
��� ���
���%�����)�X�<����=�3 !��K*�������O�-%I:����$��'�M�+�����%>�-%�����+�M�%���+����+*����%�
��+*��@���*��+��'�"�!���X�����+������*��������%>�,*�%���H9�@���-FF�� �
�1-�#�+�����)��"&��)�5)������������)��)�%�������)���#���"����)�"�<���2=�?��#����+��%>��%�����+
#�%���+���!���'�$��'���+�������!����*�+%��!����)��%!�*�����"�����L��%$�����?!���+�
�����*�L!��BE �<F=@2GFA/�
���-%�����+#�%���+�%�'�<��� =�?���%����������>����?����1��7�������� �����*�����
*��$@00NNN�%�����+#�%���+�%�'0$���%�������A��>���A$���0� ����������� ����������
�E-!�!�*�?�%D�+��<��� =�-!�!�*�-%�����+�"�!���O����#����%��?�%D�+�)�*��$@00NNN�!�!�*A
�%���%�'0����������������J�6!������� �����*���������������
�F�-!�!���)�"�<���G=�"�������������-���������#��-���������������<"������@� 9"�������
�������=
�G������%�)�L�X�<1JJJ=��*������.��K��������'�,>�"�!���-%�����+�M�%���+�)�L%!�����%>�O����$���%���
M�%���+�)�M%��1F)�7%� )� EJA 2�
�/���N����)�"���%!���-)��������)�H�)��*��%�����������<���/=����'���%>��*��'�������
�%��������%>�������������*����$�%������"�!���)�X%NAO�+%���">��+���"����+���K%���
�2����+����%��!�H�#��Q�������)���<���2=�������4�����������-��'���)�"�����&��6������8����������)
��<F=)�E�AF2
� �����%�)���<1JJ2=�M�%���+��"'������K%�������-���������"���!���%>�-%�����+�M�%���+��
?�%'���������*��;�����������������������
�J���'���7�#�� ��'��)�7�<���1=� !����9�����������������������5(������6��������9�'����-!�!��
��$�������"����������:)��;�!����T��#���������������� (�����(����+��������� !���.�����
�����������)���������-��'���)����������������-������
E��������)�5�<���2=�9������� ���"����-�*��"��������������������(������������������������
4�����������-��'���)�"�����&��6������8����������)���<F=)� /AJF
E1�������)�5�<��� =�O���+��%���%��M�%���+��"'������K%��������������H��$%����?�%�%��%��
����?�%��+��%��%>������!����H�'*��)���#��)�?%����+��)��+%�%��+)��%+���������!��!���)���+�!���'
�*��H�'*���%�-�#��%$����)�H�$%���%>��*���$�+����H�$$%���!��%��M�%���+��"'������K%���)
� O�����!���������%���V!��+����;�"7�HO�����,;7�OX
E�������)�"X)�`��+*�+���)���<1JJ/=�-%�����+�M�%���+�@�"�7���%�����!���+!�!��>%���*������.�
?�%��+��#�����#�+�������C���+��+%@�C������M�%���+��?��#����%��C!��
� � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
�� �� � ��� � � � � � � � � � � � � � � ������
EE����&��)�X�<1JJJ=�"���!���%��-%�����+�M�%���+��������Y!���"�!������"�����)�!����
*��$@00NNN������������*������%�'0���'��0��Y!��Z��!��$�>����>���������F�6!�������
����*���������������
EF�����)�7)���)��)�#��!�+��)�C8�<���G=����������"����9&�����5�������6������� �����)�"�" "
�!�*!������T��#����������$�C���������-��'�����2�<�=@�G1�]�G/
EG��+�%��!�7�<���/=��%+���������+%�%��+�H��%!�+�������?*���+���"�!����'������K%����
��� �*�����!�������;�$!����*������ *�������;��%+�%�%'��-�$��������"�����
E/���'��%���)����)��X���!�����#����%!$����)�7L�<���/=�?%�����!����+��������-��%�����?���
OOO@������*��>>�+���%>�O����$���%����M�%���+��"�%�'�K%����?���$�+��#������?��+*�����+�����)
F�<E=)�1/EA12E
E2�����)�X�<1JJF=��������� �����"�!��@�*����%�����$�����+�H�$!���+������*)�1��<�!$�1=�
1EGA1FG
E ���������<����=�3-�����5������%+��������*�5����:����������������
EJ O���%��!)� �<���/=�"���������#��-�$����%������������9��������#��������������"����9&��6�������
�%��%���%'��>���C���(����)�4�>��;�!�!�#�������������9�������)�������� ��������� �����(��?�%>
-����*����,�����H!*���������#����������������������������#��"������������������)�;�������
���)�9�����!�
F� �L�+%��%��7��#���%������L��<1JJ =�K*������� ������K%���@�7�N�O���'*���O��%������'
"�!��#��H�����%��*�$�)�7�N�5%��@����%�������+*!����
F1�"A-�H��<���E=��������%�!��������4(����"��������!�!�������������5(������6��������
8���������4���������!�!�9�����!�)�1F�]1G������������E�NNN��A���%�'����������������
� �,+������ �����*���������������
F�����(�����������5(������6����������+�������%%$�����>�)�<���2=�����(�����������5(������
6����������+�������%%$�����>��-����� ���������&�����������?�%'�����C�����H�$%�!
���$@00NNN?���C%�!�,�'0C%�!�0M��N�%$�+?*$I_2�F1�������������F�6!������� �����*����
����������
FE���*%���)�#��L%*��%����<���F=�?�%>����'��%�����+�#�%���+�@����!���A+%!�������!������#���%�)
��������)�,H����+�%
FF�%��!�)�C�<���2=�8�����+��H�*�������<�� ����=�"���5����+����)�"�����
FG�����<��� =�������.�����������-!�!�!
��� ���
F/�!�%��!)���<���2=��������5(������"����9&��6����������+������?�%D����X�����������������
������H�$%��5�������������"���������H�$%�!
F2��#���A"����)�"�<���/=�"����9&��6��������������#��4%+!�!���%�!�������X�"�5�����#�
F �+�!'*����#���C�����)�O��<���/=�O��������?�������M�%���+�@�7�N�-���+��%��)�"������%>�
�*��7�N�5%���"+������%>��+���+��)�1� 2@�1�1]1F1
FJ����������<���F=�3X�'*���>�S���-�#�������%�:��E����������F
G�����������<���/=�3X������ %��(�������������������-����:�E�����������/
G1��%��4�������������������M��>��<1JJ2=�����+�����������)�9�����!�
G��7���%����H��%!�+���������%��-%�����+�M�%���+�)�<1JJG=�NNN��+�#%�'�������������E�
6!��������*���������������
GE �+��#�%�'�<��� =�-%�����+�M�%���+��?���%����������>����?���
*��$@00NNN�+��#%�'0$!���+���%��Z��>���$����*���������������1��7�������� �����*����
����������
GF ?���%�A���������)�7�<���2=��������5(������6����������������%�!&�����?������!�!�!)�O������
���������%�'����@��������5(������6�����)����A�������)���� )��T
GG ?����)���<���2=�6��������C%�%���>�@�5������ �������6�������%���$���T��������%��%�%D��� ���
4(��������������4�����������-��'���)�"�����&��6������8����������)���<F=)�F AGG
G/H%�����)�?�<���/=� !�����'� ���'��� ��N�����*�������*��������'�)�H��$%�������C��*��*%%�)
����-%�����+�M�%���+���%#������@�O��!��)��%�+����)�����H�+%��������%����%!$�������
������'��������� ���>
G2H!��%�7�C�����?���%��"�<���/=�3������A �����M�%���+�@��%�+�$��)����*%��)�����C�����'�:
"������7�N�5%���"+������%>��+���+���1� 2@�12 A��G
G 6��)���#����#��)�T�<���2=�������������"����9&��6������������4�����������-��'���)�"�����&��6�����
8����������)���<F=)�/A�1E
GJ �,?M"K)�<��� =�� �6!��������*����������������������������������
*��$@00NNN��%$#�N%�'0?��#����+�Z%>Z-%�����+ZM�%���+�*���
/� �� �����������"����"����������!�!�!�<1JJG=�"����9&��6������������$�#���%�!&����)�5����
�%@� /)�"�����
/1 �����������`�;7O��C�9���������<���/=�������.���"����#��4%+!�������-!�!��"������
� � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
�� �� � ��� � � � � � � � � � � � � � � ������
/� ����)�M�#���(��)���<���2=�9&��(&�#��"����9&��6�����@���������� ���������������-%�!��������
4�����������-��'���)�"����9&��6������8����������)���<F=)�F AG2
/E;7�<��� =�M������-�+������%������?�%'������%>�"+��%�
*��$@00NNN!�*+*�+*0*!���%+��0*!���%+���>0<����%�=0"�,7C1G2�E��������������
����������
/FT���)���#�� ��'��"�<���F=��#�9&��6��������5(�����������"+������#������������������H%��)��'�
T��#��������������������5������,�!�!�-��'���)����<1=�@�1�2A1E2
/G;7O��C�<���E=�-%�����+�M�%���+��"'������K%�������"�������
*��$@00NNN!��+�>%�'0�������0�%�#�%�Z��'$�>�����>������������������
//;��!)�Q���<���2=��������������)��������4�����������-��'���)�"�����&��6������8����������)���
<F=)�J/A1��
/2K����<WK%���.����$%N�����������!������%���Y��@�������)�?%#���������-��%+��������%�
C�%���*��O������,!�=�<���2=�H�D�+���'�W�!��!���.�L!���>�+���%���C%��M�%���+��"'������K%���
?�������������*��C%�!��%��W�!��!��.)�K%���)�M�%���+�@���/�7%#���������2)�9�����!�
/ K�,�<����=�K%����H�$%���%��M�%���+�����������*)�*��$@00NNNN*%���0��>A��N0�����*��
���������������������
/JK�,)�<���G=��!���A+%!�������!���%��K%���.�������*�����-%�����+�M�%���+��"'������
K%�����*��$@00NNNN*%���0'�����0#�%���+�0N*%Z�!���+%!����Z��!��0��0������������1
6!������� �����*���������������
2��KM�"-M�<���F=�*���.���%��Y+!���>%���%�����+�#�%���+��C%������>���������%>�>�����@�"�
*����%%��>%��*��$���*��$@00NNNN#+��#%�'0���'��0��,C���F#����%�$�>��������������/
�������� �����*���������������
21 5���������)��)���#���)�,�#����#��)�T�<���2=�6���������������������������������#���������
4��������������H%���������4�����������-��'���)�"���� �&��6������8����������)��� <F=)�E�AF2
2� 5�����)��8�<���2=�"����9&��6��������4%+!�����T����������������)�������4�����������-��'���)�"���
9&��6������8����������)���<F=)�2�A2