Kada je Bruno Gröning u Herfordu postao poznat, njegovim se pojavljivanjem razbuktala javna raspra-va, zapravo istinska borba mišljenja: Je li on „šarlatan“ ili „čudotvorni iscjelitelj“, jedan Bogom dan pomagač ili varalica i prevarant? Može li on nešto ili ne može ništa?U ono vrijeme započeta borba mišljenja oko Brune Gröninga nastavlja se sve do danas. Tada su to uglavnom bili službeni zastupnici medicinske stru-ke, dok su to danas pretežno stručnjaci za sekte velikih crkvenih institucija, koji pokušavaju Krug prijatelja Brune Gröninga svrstati u sekte i ocrniti sva današnja zbivanja.Nasuprot tomu ova knjižica predstavlja zbirku pozi-tivnih glasova o Bruni Gröningu i o Krugu prijatelja Brune Gröninga. Međunarodni izvještaji tiska u ono vrijeme i danas, izvaci iz knjiga i brošura, ali i pojedinačni izvještaji, stručna mišljenja i priznanja iz čitavog svijeta. Zbirku zaokružuju pisma s molbama liječnika iz 1949. godine, izvještajima o iscjeljenjima u ono vrijeme, komentarima liječnika i medicinara danas kao i aktualnim izvještajima o uspjehu.S vremenom istina uvijek izađe na vidjelo. Ova knji-ga treba još malo tomu doprinijeti i neodlučnima pomoći da donesu odluku.

Bru

no G

röni

ng

„Is

tina

jedi

na o

psta

ne“

Bruno Gröning i njegov Krug prijatelja

IZVJEŠTAJI IZ ONOGA VREMENA I DAN

Sakupio i objavio Thomas Eich

„Istina jedina opstaje“

ISBN 978-3-86769-132-1 kroatisch(„Die Wahrheit hat allein Bestand")

„Istina jedina opstaje“

„Istina jedina opstaje“

Bruno Gröning i njegov Krug prijatelja

IZVEŠTAJI ONOG VREMENA I DANAS

Sakupio i objavioThomas Eich

ISBN 978-3-86769-132-1 kroatisch

Njemačko originalno izdanje:Die Wahrheit hat allein Bestand

ISBN 978-3-933344-78-6 deutsch

Ova knjiga je primjerak Kruga prijatelja Brune Gröninga koja nije na prodaju, a koja je predata na bazi

dobrovoljnih priloga.

1. Izdanje 2010. godine

© Kreis für geistige Lebenshilfe e.V.Haidauer Str. 6

93107 Thalmassing, Njemačka

Internet: www.bruno-groening.org/bivsa-jugoslavija

Ovo djelo je uključujući sve njegove dijelove zaštićeno autorskim pravom. Svaka uporaba bez pismene dozvole

Kruga za duhovnu životnu pomoć (Kreis für geistige Lebenshilfe e.V.) nije dozvoljena. To naročito vrijedi za

umnožavanje, prevođenje, snimanje na mikrofilm i pohranjivanje, te prevođenje u elektroničkim sistemima.

SADRŽAJ

Predgovor 7

Za uvod 11

U ono vrijeme 13

Bruno Gröning u ogledalu tiska 15 – Glasovi o Bruni Gröningu 19 – Stručna mišljenja i priznanja 27 – Iz knjiga i brošura 33

Danas 39

Međunarodni glasovi tiska 41 – Glasovi o Krugu prijatelja Brune Gröninga 47 – Stručna mišljenja i priznanja 55 – Iz knjiga i brošura 63

Izvještaji o uspjehu i liječnici 69

Zamolbena pisma liječnika iz 1949. godine 71 – Iscjeljenja u ono vrijeme 77 – Stavovi liječnika MWF-a 89 – Iscjeljenja danas 99

7

PREDGOVOR

Kada je Bruno Gröning 1949. u Herfordu postao poznat, njegovo je pojavljivanje razbuktalo javnu raspravu, u stvari pravu borbu mišljenja: Je li on „šarlatan“ ili „čudotvorni iscjelitelj“, pomagač po Božjoj milosti ili varalica i prevar-ant? Može li on nešto ili ne može ništa?

Mišljenja su se žestoko sudarala. Jedni – uglavnom zas-tupnici službene liječničke strane – Gröninga su žestoko opovrgavali. Tako, na primjer, i medicinski savjetnik dr. Rainer iz Bielefelda, prema navodima časopisa „Revue“, nije tajio kako mu je cilj Gröninga ‚odstrijeliti‘“. O jednom Rainerovom kolegi pisalo je 14. kolovoza 1949. u „Revue“ slijedeće:

„Službeni liječnik Detmolda, dr. Dyes, izraziti Gröningov protivnik koji je sudjelovao u razgovoru, preuzeo je glavnu riječ. Gröningu je doslovno kazao kako može raditi i doka-zivati što hoće, ali zabrana djelovanja neće se ukinuti. [...] Dr. Dyes je bio pun liječničke uobraženosti i izuzetno zadovoljan svojim vlastitim stavom.“

Suprotno ovome u Herfordu su već bili oni koji su se izjašnjavali za Brunu Gröninga, koji su vjerno i istinito izvještavali što su doživjeli u njegovoj prisutnosti. Tako je na primjer, u isto vrijeme kad su Rainer i Dyes Brunu Gröninga rigorozno odbacivali, dr. sc. A. Kaul pisao:

„Iz svih krajeva Njemačke stizali su i ovdje se okupljali beznadni i opterećeni, mladi i stari, žene, djevojke, djeca iz svih staleža i slojeva društva, Amerikanci, Englezi, Belgi-janci, Švicarci, Šveđani, Mađari, Poljaci, čak i Romi, koji su ovdje masovno stizali nakon uspješnog iscjeljenja jednog nijemog romskog djeteta. Hromi, slijepi, gluhi, mnoštvo

8

bijede i nevolje. Jadni ljudi, svejedno jesu li sjedili u luksu-znim automobilima ili su se mukotrpno kretali pomoću štaka. Beznadni i oni s nadom, umorni i očajni, stotinama i tisućama puta bila je samo jedna želja: pronaći iscjeljenje! Svi oni nisu pitali ima li to što se ovdje događa dopuštenje neke službe, neke ustanove ili ministarstva, slaže li se zna-nost s time ili je protiv toga, je li onaj koji ih treba iscijeliti mesija ili pismoznanac – oni se žele iscijeliti od svoje ljud-ske boli, oni žele opet postati ljudi sposobni za rad, žele opet ozdraviti.

Između ove ljudske bijede i nastale svađe oko Brune Gröninga zjapi ponor ljudske nemoći. Javljaju se sumnjičavci, skeptici, oni željni senzacija, konkurenti, zavidnici, brbljavci, oni željni pažnje javnosti, umišljeni i uobraženi. Svi oni vjeruju kako o tom nešto moraju reći, zastupati pravo i zakon, štititi javni red i sigurnost. Zbog ove bijede i potres-nog govora ove slike, svi bi oni međutim trebali šutjeti, gledati i udaljiti se bez riječi. Kada čovjek, koji je dvadeset godina ležao oduzet poput živog leša, iznenada ustane i nesigurnim korakom krene svojim putom, tada se je dog-odilo nešto nečuveno, nešto izvan okvira svakodnevnog. Za njega i za nas dogodilo se čudo koje mi ne možemo shvatiti, čak i kada s velikom spretnošću to analiziramo i pozivamo se na izjavu kako još nije provedeno znanstveno ispitivanje o tom da je Gröning iscijelio stvarne, a ne umišljene bolesti. Je li 70-godišnja gospođa Klimphove iz Ennigerloha, W., Ostenfeldstrasse 123, koja je sedam godina bila oduzeta, bila ‚umišljeno‘ ili ‚zaista‘ bolesna, to neka odluče liječnici koji su je do tada bez uspjeha liječili. Činjenica, kojoj sam ja svjedok, da je starija gospođa 16. lipnja 1949. godine oko 14 sati, nakon punih sedam godina, bez strane pomoći ustala sa svog stolca i slobodno

9

pokrenula svoje ruke, za mene pripada onim ‚čudima‘ koja se nalaze izvan uskih spoznaja ljudskog uma, do kojih mi ne možemo doprijeti ni računicama ni proračunima.“

U ono vrijeme započeta borba mišljenja oko Brune Grön-inga nastavila se sve do danas. Tada su to uglavnom bili službeni zastupnici nadležnog udruženja liječnika, dok su to danas pretežno stručnjaci za sekte velikih crkvenih institucija koji pokušavaju Krug prijatelja Brune Gröninga svrstati u sektaške krugove i ocrniti današnja zbivanja.

Naspram toga, ova knjižica predstavlja zbirku pozitivnih glasova o Bruni Gröningu i o Krugu prijatelja Brune Grön-inga. Međunarodni izvještaji tiska u ono vrijeme i danas, izvaci iz knjiga i brošura, ali i pojedinačni izvještaji kao i stručna mišljenja i priznanja iz čitavog svijeta. Zbirka je upotpunjena pisanim molbama liječnika iz 1949. godine, izvještajima o iscjeljenjima iz toga vremena, ali i aktualnim komentarima liječnika i medicinskih stručnjaka te izvještajima o uspjehu.

Istina vremenom uvijek izađe na vidjelo. Ova knjiga treba tomu još malo doprinijeti i neodlučnima pomoći donijeti odluku.

thomas eich

11

ZA UVOD

Dobro sebi probija put,Dobro će ipak pobijediti!

Da, istina se probija.

Istina pobjeđuje.

To što je istina, to je istinai nikako ne smije biti iskrivljena.

Istina jedina opstaje!

bruno gröning

U ONO VRIJEME

15

BRUNO GRöNING U OGLEDALU TISKA

„Nedavno je u Duisburg-Beeck Bruno Gröning, 42-godišnjak iz Gdanjska, postigao da se o njemu govori: Iz daljine je iscijelio jednu oduzetu ženu, a da ju nije vidio ili poznavao.“

stern, 29. sVibnJa 1949

„Sav svijet govori o njemu: Bruno Gröning – šarlatan ili čudotvorac? Navala naroda oko čudnovatog čovjeka u Her-fordu [...]. Od kada se čudotvorni doktor Bruno Gröning nastanio u Herfordu, pristizanje mnoštva ljudi više ne jen-java. Oni željni senzacija, bolesni, medicinari i novinari, Nijemci, Englezi i Amerikanci pojavljuju se pred kućom na Wilhelmovu trgu da bi vidjeli čovjeka oko kojeg kruže leg-ende. Telefon zvoni i do pet stotina puta na dan, pošta mu dnevno isporučuje do dvije tisuće pisama iz Njemačke i čitavog svijeta. Jednog je popodneva nabrojano 116 parkiranih automobila u jednom satu, četiri tisuće ljudi jed-nom je na njega čekalo do ponoći.“

westfälische rundschau, 23. liPnJa 1949

„To je zaista čudnovata priča. Ovo je iscjeljenje postalo senzacijom u Sjevernoj i Zapadnoj Njemačkoj. Herford s njegovim Brunom Gröningom postao je cilj hodočašća za tisuće ljudi iz svih dijelova Njemačke. Njegova se ‚čudotvorna iscjeljenja‘ šire od usta do usta. Svi se bave ovim čovjekom – znanstvena istražna povjerenstva, vlada u Nordrhein-Westfalenu, policija, novinstvo. Jedni ga nazivaju

16

dobročiniteljem, prorokom ili ga smatraju Božjim izaslan-ikom. Za druge je šarlatan [...]. Zaista: ‚Čudotvornom dok-toru‘ iz Herforda ne mogu se osporiti vidni uspjesi. Nepokretni lome štake, slijepi opet vide, oboljeli na plućima, želucu i astmatičari postaju zdravi.“

münchner merkur, 24. liPnJa 1949

„Herford, cilj tisućama ljudi: razum mi prestaje funkcioni-rati! Bruno Gröning iscjeljuje nepokretne, slijepe, nijeme [...]. Jedan od najvećih fenomena našeg stoljeća – s takvim se mišljenjem slažu mnogi stručnjaci u slučaju ‚Grön-ing‘.“

süddeutsche sonntagsPost, 25. liPnJa 1949

„Liječnici će se čuditi. Bruno Gröning: svakodnevna tema razgovora br. 1 u britanskoj zoni. Što god poslušali, s kim god od Flensburga do Rajne govorili, razgovara se o ‚čudotvornom doktoru‘. Njegovo je postojanje iznenada zasjenilo aktualne događaje, brojni ljudi zaboravljaju male i velike brige i svoje misli posvećuju čovjeku koji o sebi kaže: ‚Ja mogu bolesne učiniti zdravima!‘ Put je posljednjih dana vodio ‚Čudotvornog čovjeka‘ od Herforda preko Ham-burga do Kiela i Schleswiga. Gdje god je boravio vijest se širila brzinom vjetra. Bolesni su hrlili k njemu. Tu i tamo netko bi uskliknuo: ‚Ja sam zdrav. Gröning mi je pomogao.‘“

die welt, 28. liPnJa 1949

„Gröningova iscjeliteljska djelatnost nema ničeg zajedničkog s medicinom. Bruno Gröning je izazvao nesvakidašnju napetost na području liječenja. Nakon što je dobio zabranu djelovanja,

17

najprije je bez traga nestao. No, sada se ispostavilo gdje se zadržao. Ilustrirani časopis „Revue“ angažirao je jednog profe-sora medicine i dva novinara da razjasne fenomen Gröning, te sada u nizu članaka objavljuje rezultat svog istraživanja. Prema objavljenom stručnom mišljenju vještaka prof. dr. G. H. Fischera iz Marburga i psihologa Germera o ispitivanju provedenom u suradnji sa Sveučilišnom klinikom Heidelberg, proizlazi da Grön-ing nije šarlatan, nije hipnotizer, nije čudotvorni doktor nego nadareni psihoterapeut bez liječničke izobrazbe, liječnik duše koji primjenjuje znanstveno zanimljiv, na tom polju novi psihoter-apeutski način rada koji obećava uspjeh. Potvrđene su glasine o izuzetnim uspjesima u iscjeljivanju. Time je Gröninga priznala znanost, a napetosti koje su nastale oko njegove osobe predstav-ljaju za nas ogledalo u kojemu možemo prepoznati niz ružnih stanja našeg vremena: mnoštvo neiscjeljivih.“

Passauer neue Presse, 10. ruJna 1949

„Bruno Gröning ne smije doživjeti neuspjeh zbog paragrafa. Predsjednik ministarstva dr. Ehard objasnio je u ponedjeljak na konferenciji za tisak kako zbog paragrafa ne treba dopustiti da propadne djelovanje ‚izuzetne pojave‘ poput Brune Gröninga. Prema njegovu mišljenju Gröning ne bi trebao naići na velike poteškoće u pogledu odobrenja rada u Bavarskoj.“

münchner merkur, 7. ruJna 1949

„Bruno Gröning, neosporno nadaren izuzetnim sposob-nostima i snagama za koje se ne mogu tako lako naći jasna objašnjenja, nije 1949. godine bio dorastao ogrom-noj navali. Na kraju je ostao izoliran i bez zaštite, pot-puno prepušten samomu sebi, nasuprot izuzetno snažnim

18

naletima valova koji su nastajali oko njega. Izgledalo je kao da se sprema ponovna reforma u zdravstvu. Kada se pojave stotine tisuća patnika i bolesnih koji traže iscjeljenje i ozdravljenje, kada se bezbrojne duše pokrenu novim nadama, tada vjerujemo kako s pravom možemo svjedočiti o nužnosti temeljite reforme na području zdravstva.“

Vegetarisches uniVersum, liPanJ 1953

„Tema Bruno Gröning odzvanja zemljom u stalno novim oblicima. Nositelj vjere ili čudotvorac! Gröning, koji je već 1949. godine svojim iscjeliteljskim uspjesima izazvao najžešće protivljenje znanosti, i danas je još uvijek jedna od najznačajnijih pojava duhovne povijesti iscjeljivanja. Od prvih uzrujanih znanstvenih borbi – nakon pojave Gröninga u Herfordu – preko Traberhofa, pa sve do današnjih dana, rasprave o Gröningu nisu prestale.“

neues euroPa, 1. listoPada 1955

„Bruno Gröning – njegova riječ istjeruje bolest [...]. Već više od deset godina Bruno Gröning dokazivo postiže iscjeljenja. Njihov se broj ne može ocijeniti. Riječ je o tisućama ljudi. Više je puta ovaj čovjek zbog svoje metode stajao pred sudom. Moralo bi ga se osloboditi. Sigurno je da mu i sada predstoji novi, veoma osporavani proces. Pos-vuda u Njemačkoj postoje Gröningova udruženja. Njihovi članovi s punim poštovanjem gledaju u čovjeka koji ne samo da im je donio iscjeljenje već i spas duše.“

das neue blatt, liPanJ 1957

19

GLASOVI O BRUNI GRöNINGU

„Gröning je jedinstvena pojava i ne može se svrstati ni u kakvu psihoterapeutsku ili psihološku školu. Ja mislim da je on bio duboko religiozan čovjek. Skroman, vjerodostojan, dobroćudan čovjek spreman pomoći.“

helmut kindlerIzdavač

„Ispostavilo se da gospodin Gröning nikoga tko bi k njemu došao nije pregledavao. Meni nije poznat nijedan slučaj u kojem je gospodin Gröning nekog pacijenta tjelesno dodir-nuo. Nikada nisam čuo kako je on nekog bolesnika nagov-arao da se odrekne stručne medicinske pomoći. On nije prepisivao ni lijekove [...]. Meni nije poznat nijedan slučaj u kojem je gospodin Gröning tražio novac od nekog čovjeka kojeg je iscijelio [...]. Ja ga nisam smatrao šarlatanom [...]. Bez ikakvih dvojbi vjerujem kako su od njega dolazile snage koje su kod čovjeka dovodile do iscjeljenja.“

biskuP dr. hermann kunst 1949. do 1977. godine opunomoćenik Savjeta

protestantske crkve u Saveznoj Republici Njema

„Nitko ne može poreći kako je Bruno Gröning iscijelio već brojne bolesne koji su do tada važili kao neizlječivi. Školska se znanost požurila objasniti kako ovo nije ništa neobično kada je riječ o oboljenjima koja svoje porijeklo imaju u duševnom. No, zbog čega je školska medicina u ovoj metodi liječenja do sada imala tako malo uspjeha, o tome se ne govori. Ili su ti slučajevi tako rijetki da se o njima radije sasvim šuti? ‚Nova metoda

20

iscjeljivanja‘ u Herfordu je u svakom slučaju vrijedna pozor-nosti koju je izazvala.“

dr. sc. a. kaul

„Neosporno je da od Brune Gröninga proizlazi velika snaga koju se može osjetiti, a njegovi brojni uspjesi graniče s onim što se u narodu naziva ‚čudom‘.

dr. Jens bergfeldt

„Dragi moji stanovnici Rosenheima! Ovdje Vam govorim na temelju svog današnjeg osobnog doživljaja. Ovdje sam prven-stveno došao kao bolestan čovjek, ali isto tako i kao bavarski činovnik i promatrač. Nikada mi nitko u životu nije uspostavio tako izuzetnu dijagnozu, čak ni najčuveniji profesori, kao što je to ovdje učinio gospodin Gröning u nekoliko trenutaka, a da on moje tijelo nije čak ni dotaknuo. Ja osobno čvrsto vjeru-jem u svoje iscjeljenje i sve do najviših vladinih krugova nosim odgovornost za to što se ovdje događa, sviđalo se to određenoj gospodi ili ne, vi već znate na koga mislim. Najvažnije je da se bolesnima pomogne. Ja sam već četiri godine danju i noću u službi i zbog toga sam teško obolio, pa sam na liječenje uzalud žrtvovao već pola bogatstva. Ja govorim za sebe i za sve vas, i to se mora posvuda čuti, jer ja moram ostati zdrav za sve dobroćudne ljude. Hvala Vam, gospodine Gröning, na Vašoj pomoći. Neka Vam Gospodin Bog podari snagu da možete pomoći svim ljudima koji Vam dolaze s jakom vjerom i otvorenim srcem. (Upućeno bolesnima:) Imajte i dalje neograničeno povjerenje u Gröningovo iscjeliteljsko umijeće i pomognite svi da se prevladaju posljednje poteškoće.“

MINHENSKI NAČELNIK POLICIJE PITZERs Traberhofa u Rosenheimu 1949. godine

21

„Ja zapravo nisam htio govoriti, jer sam na zbivanja oko Gröninga gledao s velikom sumnjom i osobno sam se htio uvjeriti u ono što se ondje događa. Danas sam doživio toliko mnogo potresnog da mi nedostaju riječi kojima bih to opisao. Više vam ne mogu reći. Sve vas molim, vjerujte u poslanje gospodina Gröninga!“

baVarski csu-Poslanik u saboru hagnna Traberhofu u Rosenheimu 1949. godine

„U svakom bi slučaju liječnici i bolesni trebali biti zahvalni za to što se opet pojavio takav čovjek poput Gröninga i da se o njemu govori. Na ovaj će se način uzdrmati znanstvena savjest dvadesetog stoljeća.“

PROf. SCHuLTZ-HENCKE

„Poštovani gospodine Gröning, u „Frankenpostu“ sam čitao o Vašim iscjeljenjima i sudskim procesima. Moje je uvjerenje: Gospodin Bog može činiti i ostvarivati preko ljudi čuda, i prema izvještaju ja vjerujem u istinitost Vaših iscjeljenja.“

alois reichenbergerKatolički svećenik

„Mene je kao liječnika fenomen Gröning toliko zanimao da sam već više tjedana uz Gröninga proveo brojne dane, ali i noći. [...] Za nas liječnike Gröning je zagonetka: kao prvo, on može preko osobnog kontakta i najjačom koncentraci-jom za kratko vrijeme iscijeliti bolesne s najvećom patnjom, među njima čak i slijepe – to sam i sam doživio – ili im u najmanju ruku pružiti olakšanje. Drugo, preko takozvanog iscjeljivanja na daljinu, Gröning može postići iste uspjehe,

22

naime potpuno iscjeljenje ili znatno poboljšanje. Ja sam doživio i ova iscjeljenja na daljinu. [...] Mi liječnici možemo i moramo od gospodina Gröninga veoma mnogo naučiti, jer je neopozivo dokazano na stotinama slučajeva kako je taj mali Gröning pomogao i potpuno iscijelio tamo gdje su znanost i liječničko umijeće već zakazali.“

dR. MEd. ZETTILiječnik opće prakse

„Za Vas sam doznao preko ilustriranog časopisa „Quick“ od 4.6.1949. godine. Kako sam iz njega saznao, Vama je policijska uprava na temelju jednog zakona [...] zabranila Vašu djelatnost. Koliko je meni poznato – a ja sam imao relativno mnogo prilika skupljati iskustva o ‚medicinsko-političkim‘ stvarima – takva zabrana nema pravnu osnovu. Prema mom mišljenju Vaša djelatnost ne znači prakticiranje liječenja. Prema malobrojnim izvještajima u časopisu riječ je o stvarima koje su religiozne i spadaju u područje religije. Prema današnjim shvaćanjima to sigurno ima bliske dodirne točke s onim što se naziva liječenje, ali policijskim odred-bama nastojati spriječiti iscjeljenja koja spadaju u područje religije je pogrešno. Meni izgleda da se u jadnoj povijesti čovječanstva protiv objava koje zadiru u carstvo Duha pos-tupa uvijek iznova s bijednim, i u biti, neistinitim sred-stvima.“

dr. med. braumann

23

„Kao predsjedavajući Pokrajinskog udruženja lječitelja Schleswig-Holstein-a pratio sam Vaše djelovanje i postupke vlasti protiv Vas. Moje je mišljenje da ćete Vi pobijediti i da od vlasti morate dobiti dozvolu za rad kao lječitelj.“

hugo bergPredsjedavajući Njemačkog lječiteljstva

Pokrajinsko udruženje Schleswig-Holstein

„Kao i ja, tako i brojni kolege prate Vaš put. [...] Vi ste očito dovoljno dokazali kako možete iscjeljivati jer posjedujete dovoljno snage, više nego svi oni zajedno koji sjede na sudu i razglabaju o Vama. To su sitne duše koje su u ovim vre-menima materijalizma potpuno izgubili pravi put i zasli-jepljeni više ga ne mogu ili ne žele ga pronaći. Mi smo na našem stručnom školovanju govorili o Vama. Mogu Vam sa sigurnošću prenijeti da svi mi – nas 50 kolega – prema Vama gajimo najtoplije simpatije.“

w. theegartenLJEČITELJ ZA HOMEOPATIJU I TERAPIJU ZRAČENJEM

„Pozorno smo pratili sve dosadašnje izvještaje o Vašem djelovanju i od srca želimo da Vam uskoro i vlasti iziđu u susret s odgovarajućim razumijevanjem. Posebno zas-tupnici narodne medicine mogu svjedočiti s kolikom pristranom suzdržanošću njemačka birokracija već godi-nama radi na ovom području. Što naša organizacija u Vašem interesu može učiniti, to ćemo rado obaviti i pozdravit ćemo vaš čin ako nam odgovorite. Naši članovi prate Vašu sudbinu s najvećom pozornošću.“

kurt schönderleinPredsjednik lige za narodnu medicinu i

INTERNATIONAL SOcIETy OF NATUROPHATIc PHySIcIANS

24

„Od prvih početaka u Herfordu sve do danas, ja sam u novinama i časopisima pratio Vašu blagotvornu djelat-nost i čvrsto sam uvjeren u iscjeliteljsko djelovanje zračenja koje proizlazi iz Vas. Postoji toliko ljudi, naročito među takozvanim učenima, koji vjeruju samo u ono što se vidljivo može učiniti ili izmjeriti. Naprotiv, ja sam mišljenja da mi do sada, unatoč svojoj umišljenosti, poznajemo samo mali djelić snaga koje održavaju svijet i uvjetuju njegov red.“

Prof. dr. karl escherichSveučilišni profesor medicine, počasni doktor agronomije i

šumarstva .

„Iz njega je proizlazila velika toplina. U njegovoj smo se blizini osjećali jednostavno ugodno. Često puta, kad bi nas on sa suprugom posjetio, jednostavno smo zajedno sjedili i šutjeli. S njim nije bilo potrebno mnogo govoriti, već sama njegova prisutnost prenosila nam je veoma mnogo snage.“

hella emrichLiječnica i suizdavač časopisa „Nova Europa“

„U sekundi sam osjetila: ta sigurnost u sebe, dobrota, skromnost i strpljivost moguća je samo onomu koji stoji u potpunoj povezanosti s Bogom. Ja sam stekla najdublje povjerenje i radosno sam mogla doživjeti istinskog čovjeka koji je praktično utjelovljivao sve ono što sam ja teoretski znala. U Bruni Gröningu upoznala sam čovjeka koji je u najdubljoj vjerskoj povezanosti s Bogom poznavao samo jedno, samo zbog jednog je bio na ovoj našoj Zemlji: s voljom spremnom za pomoć, ljude vratiti ponovno vjeri tako da mogu biti oslobođeni često dugogodišnjih i čak

25

neizlječivih patnji. Njegov unutrašnji mir i sigurnost prenose se na okolinu, a njegova nesebična spremnost da pomogne mnogima vraća vjeru u Dobro. Uvijek strpljiv i strogo predan istini on žrtvuje dane i noći da bi pomogao ljudima koji trebaju pomoć.“

grofica annY ebner od eschenbacha

„Najvažnije što sam čula svojim ušima bilo je ovo: ‚U Boga morate vjerovati, a u mene trebate imati povjerenja‘. To je postao temelj njegova djelovanja. [...] On nije ludovao niti je lagao. Bio je svjestan svog poslanja koje mu nitko nije smio oduzeti. Pokazao je kako je moguće duhovno iscjelji-vati. To ne isključuje sve druge metode liječenja, sve one mogu ostati. No, Gröning je uvijek govorio: ‚Bog je Iscjelitelj‘. [...] Bio je zaista čovjek koji je volio Boga. [...] Slušao je svoj unutarnji glas i, unatoč svim upozorenjima i svim opasnostima koje su mu postavljali na put, on je i dalje radio samo jedno: uvijek je pomagao. Nije se dao zavesti – ni za što na svijetu. To je zapravo ono što izražava jednog takvog čovjeka. Poneki postaju podložni onima koji kažu: ‚Ti lažeš!‘ Kad netko govori istinu, tada jednostavno govori istinu.“

katharina dichtlLječiteljica

26

27

STRUČNA MIŠLJENJA I PRIZNANJA

„Bruno Gröning nije šarlatan, hipnotizer ili čudotvorni liječnik, nego darovit, medicinski-neobrazovan, psihoter-apeut (liječnik duše). On se iz djetinje-prirodnog i reli-giozno utemeljenog suosjećanja trudi pomoći ljudima u njihovoj duševno uvjetovanoj boli (psihogena bol) i liječiti* s tim u vezi tjelesno izražene, najvećim dijelom ‚organske‘ bolesti (psihosomatska oboljenja). [...] Gröning posjeduje izraziti prirodni talent za psihoterapiju. [...] Njegova odlučujuća temeljna nadarenost je njegova natprosječna duševna sposobnost uživljavanja. Ona je povezana s pri-rodnim talentom za spretno iscjeljenje ljudi. Obje prirođene sklonosti proizlaze iz njegova optimističkog i prema dru-gim ljudima neposredno otvorenog bića koje je osim toga još prožeto sigurnošću u sebe i jasno usmjereno cilju. Sve su ovo osobine bitne za psihoterapeuta, a u njega su pris-utne u izuzetno velikoj mjeri.“

PROf. dR. HEINZ gERd fISCHERStručno mišljenje povodom istraživanja u Heidelbergu 1949. godine

„Gröning ima veoma dobru sposobnost koncentracije i zapažanja. Inteligencija mu je prosječno dobra [...]. Posebno dobar učinak pokazuje i u prepoznavanju misaonih pove-zanosti u ljudskim situacijama. [...] Gröning posjeduje povišenu osjetljivost za duševna stanja i impuls za samosv-ladavanje, koji je sposoban prenositi i drugima. Kao što su naša istraživanja i testovi pokazali, uz relativno skromno znanje, on raspolaže inteligencijom koja leži na gornjoj granici prosjeka, a odnosi se posebno na svojstva bića, dakle na duševna stanja. [...] On posjeduje izraženu samo-

28

disciplinu. [...] Iznad svega obdaren je istinskim suosjećanjem. Njegovo djelovanje na one koji traže iscjeljenje nije moguće objasniti negativnim karakternim osobinama.“

Prof. dr. Jung, dr. med. kornhuber Psihijatrijska klinika i klinika za živčano oboljele Freiburg

„Gröning nije privatna osoba, nego se za njegov život zanimaju tisuće ljudi koji su dobili iscjeljenje, kao i tisuće onih koji bi iscjeljenje mogli dobiti. Osim toga, on je nositelj, jedan od najupečatljivijih nositelja jedne novonast-ale ideje življenja. [...] Trebalo bi i razmisliti kako se otkrićem prasnage, koja se javlja u ovom fenomenu Grön-ing, može spasiti svijest čovječanstva i kako se ove snage, pomoću kojih je brojnim ljudima pružena tako posebna i čudesna pomoć, mogu duhovno shvatiti.“

dr. med. Josef gemassmerStručno mišljenje o Bruni Gröningu

„Već tri i pol desetljeća dobro poznajući područje duhov-nog iscjeliteljskog djelovanja i iz vlastitog iskustva, prema osobi Brune Gröninga znatno sam nepristraniji nego ostali koji na ovom području još nemaju iskustva, te su stoga neupućeni ili u najmanju ruku nesigurni. Moj sud o njemu ne temelji se samo na višestruko oprečnim izvještajima iz novina, nego iz čestih osobnih susreta. Upoznao sam ga kao čovjeka najboljih želja i potpuno čistih namjera. Ja uopće ne sumnjam u njegove izuzetne sposobnosti; on sam ih je u potpunosti svjestan. [...] Za stručnjaka na ovom području ovo što Bruno Gröning radi sa svojim boles-nicima nije ništa neobično. Sve se to temelji na neospornoj zakonitosti. On sam poznat mi je kao čovjek s dobrim iscjeliteljskim sposobnostima i čistim namjerama. Prema

29

tomu, stručno mišljenje uopće ne sumnja mogu li mu se potvrditi sposobnosti za dobrobit brojnih ljudi kojima on zaista može pomoći.“

dr. med. wilhelm beYer

„Bruno Gröning je nedvojbeno obdaren duhovnim iscjeliteljskim snagama i pokazao je izuzetne uspjehe svojim duhovnim načinom iscjeljivanja. Ova milost mu je udi-jeljena- jer on time ljude želi navesti da vjeruju u Boga i potak-

nuti ih na pristojno uređen život;- jer on iz ljudskog suosjećanja prvenstveno prihvaća

siromašne bolesnike ne zahtijevajući za to nikakvu naknadu.“

dR. wALTER LuTZ

„Gröningovo djelovanje nije borba ogledalima, nije stvar koja se prodaje nadvikivanjem na tržnici, nije nadriljekarstvo na području medicine. Prije svega, to je ćudoredno dobro djelo, suprotstavljanje našoj materijalistički usmjerenom, bezdušnom, sebičnom, ateističkom vremenskom razdoblju bez ljubavi. [...] On je majstor unutarnjeg duševnog života, poznavatelj dubina duše koji svoje spoznaje ne duguje stručnim studijama nego izravnoj povezanosti s izvanos-jetilnim svijetom. On stvara Dobro i pobjeđuje zlo. I ako želimo biti pravedni prema događajima oko Gröninga, moramo se odmaknuti od materijalističkog načina razmišljanja. Ovdje moramo svjesno uključiti religiozno-duhovno razmišljanje. Moramo priznati duhovno-božanski svijet. Moramo potvrđivati činjenicu da gospodinu

30

Gröningu, iz višeg, božanskog svijeta, pritječu osjetilima nedokučive božanske snage koje on stalno odašilje, iako se ponaša potpuno pasivno. [...] Gröning je izuzetan fenomen koji se znanstveno ne može protumačiti. [...] On se može usporediti sa Sokratom, Ivanom Orleanskom, Gandijem i Albertom Schweizerom, jer i on se u potpunosti žrtvuje za sveopće Dobro. [...] Njegovi čudesni uspjesi tako su jedin-stveni da je on već dorastao pravoj povijesnoj ličnosti. Nadolazeći naraštaji još će se baviti njime i njegovim Dje-lom.“

Prof. Josef hohmannDirektor srednje škole, povjesničar i znanstvenik graničnih znanosti

31

PROf. h. c. BRUNO GRöNING„Universala Akademio de la Rregado Kosmo-Astrozofia“ dodijelila je u Trstu Bruni Gröningu 13. listopada 1955. god-ine počasnu titulu profesora psihoterapije „Profesoro de Psikoterapio“.

33

IZ KNJIGA I BROŠURA

„Među tražiteljima iscjeljenja, koji su u noći sa 17. na 18. lipnja 1949. godine boravili u kući na Wilhelmsplatzu broj 7, nalaze se i Englezi i Engleskinje koji su čuli o Gröningu. Jedan se njemački liječnik pojavio odmah s tri svoja paci-jenta: mladi čovjek s tuberkulozom pluća i kostiju te s ukočenom lijevom nogom, dječak s obje oduzete noge, mlada djevojka s kroničnim glavoboljama na živčanoj bazi.

Gröning ne postavlja dijagnozu. Mladom čovjeku obolje-lom od tuberkuloze odmah kaže da mora naročito paziti na kosti lijeve noge. ‚Što sad osjećate?‛ ‚Vruća struja prodire u moje tijelo.‘ ‚A sad?‘ ‚Osjećam trnce u lijevoj nozi.‘ ‚A sada dignite nogu ovako visoko kao ja!‘ Gröning pokazuje i diže svoju nogu u visini trbuha. Mladić je neodlučan. ‚Vi možete učiniti isto što i ja.‘ Bez vidljiva naprezanja uspijeva staviti nogu u željeni položaj. U nevjerici gleda u svoju nogu, pa u liječnika. ‚Je li to moguće, pa ja mogu pokrenuti nogu!‘ ‚Vi ćete ozdraviti, ali kod Vas će to ići postupno. Pišite mi!‘ A onda se obraća liječniku: ‚Obavještavajte me o tom.‘

Dječak s obje oduzete noge i dvije štake sjedi pokraj svoje majke: ‚Maleni moj, ustani!‘ Majka mu upada u riječ: ‚On ne može ustati, pa on je paraliziran!‘ Gröning maše glavom. ‚To ne biste trebali reći!‘ Upozorava je pomalo oštro: ‚Vi čvrsto držite bolest svoga sina! Maleni, ustani, ti to možeš!‘ Na uskom su dječjem licu crvene mrlje, usnice podrhtavaju i iz očiju se kotrljaju suze. Potreseni, mnogobrojni ljudi u prostoriji promatraju kako se dječak diže sa stolca i stoji sam, bez štaka. ‚A sada dođi k meni!‘ Nesigurnim korakom prilazi Gröningu koji mu pruža ruku neprekidno ga

34

gledajući u oči. Nježno pomiluje djetetovu glavu i šalje ga natrag majci: ‚Polako vježbaj i dalje, ne prezahtjevno, noge su još preslabe! Za povratak kući posluži se štakama, ali uskoro ćeš ih odbaciti!‘ Sretne dječje oči i presretna majka izražavaju zahvalnost.

Mlada djevojka s kroničnom glavoboljom već je iscijeljena i prije nego što joj se Gröning obratio. Ne, ona više nema bolova. ‚Želite li bolove ponovno imati?‘ ‚Ne, ne Bože sačuvaj‘, dolazi iz njezinih usta.

A liječnik? On je sve to šutke promatrao. Pruža Gröningu ruku: ‚Gospodine Gröning, potpuno Vam stojim na raspo-laganju, priklanjam se Vama!‘“

dr. Phil. a. kaul„Čudo iz Herforda“, 1949. god

„U jednoj od prošlih noći s 5. na 6. rujna jedan je liječnik u kuću doveo Karla Sch. Uzbuđeno je tvrdio kako je ispred Traberhofa ovaj slijepi čovjek upravo progledao. Sch. je predočio nalaz Univerzitetske klinike iz Münchena, iz god-ine 1949. sljedećeg sadržaja: ‚U pacijenta Karla Sch., rođenog 24.8.1914., godine na desnom oku ustanovljeni su podrhtavanje oka, oštećenja rožnice i urođena očna mrena. Vidna sposobnost iznosi 1/20. Desno oko nedostaje. Time je pacijent praktično slijep. Visina radne nesposobnosti iznosi 125%. Gospodinu Sch. potrebna je stalna pratnja. Potpisao dr. E. Walser, viši liječnik.‘ Ovaj slijepi čovjek nalazio se na onom mjestu ispred Traberhofa, prema kojem je Gröning – tada fizički još u području Bremena – slao svoje iscjeljujuće valove. Taj čovjek, sada vidno uzbuđen, opisuje kako je odjednom imao osjećaj da se u njegovu oku nešto događa i kako je tada ugledao konjsku glavu obasjanu plavim neonskim svjetlom reklame s krova Traberhofa. Na

35

kraju, iz polutame se počela isticati sva njegova okolina, dok nije mogao sasvim normalno sve vidjeti. Prvi liječnički pregled dr. Zettija potvrdio je njegovu izjavu. Sljedećeg dana automobilom sam povezao gospodina Sch. za München. On mi je na auto cesti opisivao automobile iz suprotna smjera na udaljenosti od nekoliko stotina metara. Rekao mi je što se nalazi desno i lijevo od auto ceste – od crkvenog tornja u blizini do udaljenih planina. […] Na moje pitanje – što je učinio da dobije iscjeljenje – odgovo-rio je kako je molio i čekao. […]

Dirljivi se prizori događaju kada Gröning jednom slijepcu može vratiti vid. U nekoliko slučajeva, kada je sposobnost vida bila potpuno neočekivano uspostavljena, sretni su ljudi bili gotovo potpuno svladani nevjerojatnom promjenom sudbine. Tu su, kako mi Gröning izjavljuje, i oni koju su rođeni slijepi i kojima sve pojave ovoga svijeta tek moraju biti objašnjene. […]

Bolesnici su ustajali s nosila, oduzeti su odbacivali štake i mogli hodati, jedno slijepo dijete je progledalo. Povici zah-valnosti najavljivali su stalno nova iscjeljenja od kojih se samo jedan dio može vidjeti izvana. Još dva mjeseca poslije, kao i poduže vrijeme nakon toga, dolazile su vijesti o iscjeljenjima koja su se tih dana dogodila ili se započela događati. S terase Traberhofa jedan od naših najboljih liječnika bio je svjedok ovih događaja. Duboko potresen izjavio je kako kao plod tog trenutka on u svoj život uzima vjeru da čovjek nije ništa bez Božje milosti i da nikakvo znanje i sposobnosti ne mogu pomoći iscjeljenju čovjeka ako se ne pokaže vrijednim milosti.“

dr. kurt tramPlerDie große Umkehr, 1950. godine

36

„Jednom prilikom u drugom redu, s djevojčicom od oko devet godina, sjedila je mlada žena ožalošćena lica. Kada ju je Gröning upitao: ‚No, majko, što osjećate?‘,odgovorila je: ‚Nažalost ništa, gospodine Gröning!‘

‚Da, majko, nemojte se uvijek osvrtati u prošlost! Šok od toga još se nalazi u Vama, prvo ga morate otpustiti! Bilo je to za vrijeme iznenadnog bombardiranja. Vi ste se nalazili u nekoj vrsti vrtnog staklenika i bili ste zatrpani, nalazili ste se u osmom mjesecu trudnoće. Nakon što ste spašeni, dijete je došlo na svijet i bilo je slijepo. Je li to istina?‘ Zapanjena je žena odgovorila: ‚Da, točno tako!‘ Zatim je Bruno Gröning kazao: ‚Nemojte se više u mislima zadržavati u tom vremenu užasa, čvrsto vjerujte u Božju pomoć i molite Ga! Nije Vam potrebno uvijek dovoditi malenu sa sobom, dovoljno je da majka čvrsto vjeruje!‘

Osam dana poslije, žena je opet bila tamo. Ispaćeni izraz nestao je s njezina lica, bila je doslovce pomlađena. Kada ju je zatim Gröning upitao, odgovorila je: ‚Da, danas prolazi neka toplina kroz mene i osjećam se sretno i slobodno!‘ – ‚Sada majko, držite se toga; uskoro je došao trenutak!‘

Tjedan dana kasnije žena je opet bila tamo i Bruno Grön-ing je usred predavanja pošao do nje, zaustavio se i rekao: ‚Majko, u četvrtak u 05.20 popodne, odvedite svoju malenu u zamračenu prostoriju, ona će progledati, no kako nikada prije nije vidjela boje i oblike ona bi se uplašila, a zbog tog straha mogla bi se razboljeti. Pomognite joj da se polako navikava na sve što ju okružuje!‘

Budući da me ovaj slučaj posebno zanimao, raspitala sam se i nešto kasnije doznala da se sve, točno u minutu, dog-odilo baš onako kako je Bruno Gröning rekao. Nekoliko godina kasnije pitala sam osobno Brunu Gröninga o tom

37

djetetu i saznala da ona vidi potpuno normalno, kao da nikad nije bila slijepa.

Jednom je u invalidskim kolicima dovezena mlada žena, snježno bijela lica. Za vrijeme predavanja izgubila je svijest i izgledala je kao da je umrla. Bruno Gröning je kratko bacio pogled na nju i umirio je one oko nje koji su se zabrinuli, posebno čovjeka koji ju je pratio. Nakon otprilike pola sata došla je k svijesti, rumenih obraza, protegnula se, ustala iz invalidskih kolica i krenula prema Gröningu, još pomalo nesigurno, ali oči su joj se sjajile, a ona je izgledala zapanjeno. ‚Lijepo je to, dobra ženo, kada se opet može tako stajati na vlastitim nogama i srdašce ponovno kuca normalnim ritmom! Ali ne odmah sada nadoknaditi sve izgubljene godine – polako vodite svoje tijelo do njegovih obveza!‘ Kad mu je žena htjela zahvaliti, Gröning je rekao:

‚Zahvalite se Bogu! Ja sam samo njegov mali pomagač. Vi sada dokažite da ste pravo dijete Božje!‘

Čovjek, koji ju je doveo, ustao je i drhtavim glasom rekao: ‚Gospodine Gröning, ja sam njezin suprug i liječnik sam; za mene je moja supruga bila neizlječiva, iako sam sve moguće pokušao. Ali, ona je imala samo jednu želju - doći do Vas. Bio sam uvjeren da će umrijeti još za vrijeme vožnje ovamo, zato što joj je srce bilo u takvom stanju da bi je svaki pokret mogao izložiti smrtnoj opasnosti. Potresen sam ovim čudom i jedva da mogu u to povjerovati!‘

Plačući od radosti, odgurao je prazna invalidska kolica van te su se on i njegova supruga sjeli i dalje slušali dvo-satno predavanje. Često je postrance ispitujući, pogledavao prema svojoj supruzi kao da se tek treba naviknuti na pojavu svoje zdrave, sretne supruge.

38

U pozadini su često sjedili gluhi, kojima bi Gröning veoma tihim glasom postavio pitanje: ‚Čujete li me dobro kada ovako glasno govorim?‘ Odgovor: ‚Da, kada tako glasno govorite, razumijem svaku riječ, a u glavi mi je počelo zujati i pištati.‘ Svi smo se nasmijali, jer smo uočili kako je tiho Gröning postavio to pitanje.“

barunica annY ebner od eschenbacha o predavanju Brune Grönina u

Fremdenheim Weikersheimu u Gräfelfingu 1950./1951. godine

DANAS

41

MEĐUNARODNI GLASOVI TISKA

„Širom Irske, stotine ljudi otvorenih ruku okrenutih prema gore, dva puta dnevno udobno sjede i Einstellen* se na Heilstrom* […] Zvuči kao neka nova čudnovata religija? Činjenica je da su svi oni sudionici jedne potpuno nereli-giozne organizacije, Kruga prijatelja Brune Gröninga. Pokret ima više od 400 prijatelja u Irskoj. Nastao je u Njemačkoj 1950-ih godina kada se Bruno Gröning zbog svojih mnogih iscjeljenja pojavljivao u medijima širom svi-jeta. On je imao saznanja o postojanju više snage koja može pomoći i iscijeliti. Ljudi se mogu ponovno napuniti energi-jom primajući iscjeljujuće valove koji nas okružuju i koje nam šalje Bog. Gröning je umro 1959. godine. U naslijeđe je ostavio znanje o tom kako se prima Heilstrom i od tada su njegovi sljedbenici širili riječ o iscjeljenju duhovnim putem. Oni su dokumentirali veoma mnogo puno iscjeljenja. […] Kršćani, Muslimani, Hindusi i Židovi prijatelji su nekonfesionalne skupine. Isto tako i ateisti, iako se Učenje Brune Gröninga temelji na vjeri u Boga, na jednoj višoj snazi. Neki nevjernici pronalaze vjeru u Boga.“

irish examinerIrska, 13. rujna 2000. god

„Po Učenju Brune Gröninga u Krugu prijatelja ne postav-ljaju se dijagnoze, ne provode se terapije, ne obavljaju se zdravstveni pregledi i liječenje. Lijekovi se ne preporučuju, ne prepisuju niti ne uručuju. Također se tražitelje pomoći ne odgovara od posjeta liječnicima, uzimanja lijekova, tera-pija ili operativnih zahvata. Prema Gröningu svako iscjeljenje

* Einstellen, Heilstrom: obrazloženje str. 111

42

je čin Božje milosti. Zbog toga se u Krugu prijatelja Brune Gröninga ne daju obećanja o iscjeljenju. Krug prijatelja Brune Gröninga je slobodna udruga ljudi koji su za sebe spoznali vrijednost Učenja Brune Gröninga. U ovom tre-nutku Krug broji 60.000 ljudi u više od 1.200 Zajednica (prema mjestima boravka) u cijelom svijetu. Tražitelji pomoći mogu i danas, kao i za života Brune Gröninga, naći pomoć i iscjeljenje. Krug liječnika provjerava, dokumentira i arhivira iscjeljenja.“

soleil leVant – la chaleur ENTRE LES ÊTRESFrancuska, ožujak 2003. godine

„Medicinsko-znanstvena stručna grupa (MWF) međunarodna je organizacija koja okuplja više od 4.000 stručnjaka iz područja zdravstva (profesora, liječnika, terapeuta, lječitelja i medicinskih sestara) u više od 50 zemalja. Glavna zadaća sastoji se u dokumentiranju pomoći i iscjeljenja. Budući da Gröning nikad nije uzimao novac za iscjeljenja nego je molio iscijeljene za izjavu u pisanom obliku o njihovim iscjeljenjima, postoji veoma mnogo dokumenata o postig-nutim iscjeljenjima. Izvještaji o uspjehu znanstveno se dokumentiraju uz korištenje nalaza pregleda koje su proveli neovisni liječnici. Na ovaj način dugim nizom godina stvoren je arhiv koji dokazuje kako se organske bolesti mogu iscijeliti duhovnim putem.“

health networkVelika Britanija, siječanj 2000. godine

„Krug prijatelja Brune Gröninga nastavlja Djelo Brune Gröninga. U njemu su se okupili ljudi koji i danas po Učenju Brune Gröninga žele dobiti ili su već dobili iscjeljenje. Voditeljica Kruga prijatelja je Grete Häusler.

43

Ona je Brunu Gröninga upoznala u kolovozu 1950. godine i već je prilikom prvog susreta dobila iscjeljenje od tri neizlječive bolesti. Sljedećih godina često je susretala Brunu Gröninga, usko surađivala s njim i trudila se tražiteljima pomoći približiti njegovo Učenje. Temeljem tih nastojanja osnovala je1979. godine Krug prijatelja Brune Gröninga.“

aktuelle rundschauParagvaj, 10. studenog 2002. godine

„Krug prijatelja Brune Gröninga njemačkog duhovnog iscjelitelja nije sekta. U Krug prijatelja može doći svatko, bez obzira je li on katolik, pravoslavni vjernik, musliman itd. Božja milost je tako velika da čak i oni koji ga odbijaju, mogu dobiti pomoć. Svaki Sat zajednice završava molit-vama uz Einstellen na božanski Heilstrom. Jedni mole za članove svoje obitelji, drugi za prijatelje i grješnike. Neki za bolesne životinje i svemir.“

gwIAZdyPoljska, 1. travnja 2001. godine

„Obožavan, ogovaran, progonjen […]. Gröning je upoznao uspone i padove. „Moram iskreno reći, i kod mene je trajalo neko vrijeme. Jednostavno se mora vjerovati“, sjeća se Jür-gen Lenffer, voditelj skupine Kruga prijatelja Brune Grön-inga u Melbournu, svog prvog suočavanja s djelovanjem njemačkog čudotvornog iscjelitelja Brune Gröninga. ‚Mes-ija ili šarlatan?‘ riječi su koje uvijek ponovno određuju rasprave o sinu radnika rođenom 1906. godine u ondašnjem Gdanjsku. ‚Razumom me ne možete shvatiti‘ - često je o sebi govorio Bruno Gröning koji je preminuo 1959. god-ine. […] ‚Ne postoji neiscjeljivo.‘ Bila je to izreka Brune

44

Gröninga. ‚Uzdaj se i vjeruj, da Božja snaga pomaže i iscjeljuje‘, ohrabrivao je bolesnike. On sam je u sebi vidio posrednika duhovne snage koju je on nazvao ‚Heilstrom‘ i pomoću koje je slijepe, gluhonijeme, ratne ranjenike i neizlječivo bolesne iscjeljivao i ublažavao im patnje.“

australien kurierAustralija, 11. veljače 1997. godine

„Ovog mjeseca navršava se pedeset godina otkad je Bruno Gröning dosegnuo vrhunac svog životnog djela, a 30.000 ljudi su, kao svjedoci, pomoću njegove energije mogli doživjeti iscjeljenje. Jedan očevidac izvještava: ‚Bolesni su ljudi ustajali bez pomoći s nosila, hromi su odbacivali štake i mogli su ponovno hodati, jednom slijepom djetetu ponovno se vratio vid.‘ Iscjeljivanje Brune Gröninga danas živi kroz Krug prijatelja Brune Gröninga koji pokazuje ljudima kako se može primiti Gröningov Heilstrom. Početkom listopada dva prijatelja Brune Gröninga, Manfred Fortmann i dr. Dorothea Brix, posjetit će Hong Kong.“

HK MAgAZINEHong Kong, 24. rujna 1999. godine

„‚Nažalost ništa se ne može učiniti.‘ Ovaj nalaz dobila je pacijentica, možemo ju nazvati gospođa Meyer -, kada se obratila specijalistu za bolesti uha. Više od 30 godina patila je od gluhoće unutarnjeg uha. Na obje strane. ‚U takvoj situaciji svaki liječnik na svijetu utvrditi će neizlječivost,‘ kaže Ingeborg Hardin i sama liječnica – specijalistkinja za bolesti uha, grla i nosa. ‚Ali gospođa Meyer nije se s tim pomirila. Obratila se Krugu prijatelja Brune Gröninga. Tamo je upoznala iscjeljenje duhovnim putem.‘ Iscjeljenje duhovnim putem? To zvuči čudno. Ali činjenica je da je

45

gospođa Meyer, prema riječima Ingebog Hardin, nakon tri godine počela čuti na jedno uho. Otišla je istom liječniku koji je ranije dijagnosticirao gluhoću i gle čuda: on je utvr-dio ‚senzaciju‘, kako se to medicinski kaže. Ni to nije bilo sve. Dva tjedna kasnije gospođa Meyer počela je čuti i na drugo uho. Sve je sličilo senzaciji – i u uobičajenom smislu. ‚Dobro poznajem liječnika,‘ kaže Ingeborg Hardin, koja je i sama uključena u rad Kruga prijatelja Brune Gröninga. ‚On je čvrsto usidren u školskoj medicini i jako udaljen od svake neozbiljnosti kako se to samo može poželjeti. Ali on je dokumentirao slučaj, naravno ne mogavši objasniti što se dogodilo.‘ Slučaj gospođe Meyer nije pojedinačna pojava. Skupina koje se naziva ‚Krug prijatelja Brune Gröninga‘ brzo raste. Mistična sekta? Naivna lakovjernost? Ili ozbiljna nadopuna klasičnoj medicini? U svakom slučaju vrijeme će donijeti sud. Pokret je naime počeo s radom i u Švedskoj. Prema tiskanom materijalu u svijetu ima oko 32.000 ljudi okupljenih u 679 podskupina, koje se nazivaju Zajedni-cama. U tim Zajednicama prijatelji se sastaju redovito da bi upoznali Učenje Brune Gröninga.“

sVenska dagbladetŠvedska, 22. rujna 1999. godine

„Božanski Heilstrom iz Njemačke. Delegacija Brune Grön-inga iz Njemačke vratila se u domovinu nakon uspješnog putovanja prigodom kojeg je poučavala što je božanski Heil-strom. Ovo je Učenje u rujnu 1995. godine iz Njemačke doneseno najprije u Denver, Colorado, Ameriku. Slijedilo je putovanje u Kaliforniju i New york. […] Postoje mnogobro-jne Zajednice diljem svijeta, uključujući Nizozemsku, Austriju, Švicarsku, Italiju, Portugal, Francusku, Poljsku, Mađarsku, Rumunjsku i mnoge druge, a sada i Sjedinjene Američke

46

Države. […] Ostvaruju se riječi Brune Gröninga: ‚Ako bude Božja volja, pomagat ću i dalje!‘ Zbog toga je osnovan Krug prijatelja Brune Gröninga da bi se njegovo jednostavno Učenje moglo širiti. Ljude se poučava kako na vlastitom tijelu mogu doživjeti ‚Heilstrom‘ – Božansku snagu. Ovo iskustvo vodi malo pomalo u Božji red, što podrazumijeva zdravlje, unutarnji sklad i radost života.“

PlanetarY connectionsSAD, jesen 1995. godine

„Sljedbenici Gröninga […] bili su sa svojom humanom misijom već u raznim zemljama. Oni su osnovali već više od 400 Zajednica* duhovnog iscjeljenja. Tu može doći svaki tražitelj, od njega se ne traže nikakve naknade. Ovi ljudi spremni pomoći poznati su već u mnogim gradovima GUS-a. (Države bivšeg SSSR-a). U Peters-burgu, Omsku, Černobilu i Kijevu. Uskoro će doći i k nama. Gradsko vijeće Simferopola i Udruga časnika postavili su sebi zadaću preuzeti organizaciju povodom dolaska prijatelja Brune Gröninga da bi im omogućili plodan rad.“

rePublik der krimUkrajina, 30. kolovoza 1997. godine

* Svi brojčani navodi u novinskim člancima odgovaraju stanju u vrijeme objav-ljivanja određene publikacije i nisu aktualni.

47

GLASOVI O KRUGU PRIJATELJA BRUNE GRöNINGA

„Kao predsjednik našeg medicinsko-znanstvenog istraživačkog centra za alternativnu i tradicionalnu medicinu, sa svojim kolegama posjećujem razne međunarodne kon-grese i seminare u Zapadnoj Europi i Sjedinjenim Državama. Kao sudionik ovih kongresa više sam puta čuo o iscjeljivanju duhovnim putem po Učenju Brune Gröninga. Ovo je Učenje, kao pokret u početku, postojalo već više od deset godina. Naravno, čuo sam i o uspjesima ovog načina iscjeljivanja, zahvaljujući kojem su bolesni ljudi opet posta-jali zdravi i sretni. Na temelju kontakta s ovim ljudima nastao je i moj vlastiti interes za ovu djelatnost i njeno proučavanje. Početkom 1990-ih godina pozvao sam k nama u Rusiju specijaliste iz ovog područja i voditeljicu Kruga prijatelja, gospođu Grete Häusler. Da nisam vidio i sam se uvjerio, ne bih se bavio ovom temom. Ja sam veoma sves-tran čovjek. I sam raspolažem brojnim vlastitim zanim-ljivim sustavima i stoga se bavim samo onim što praktično osjećam i vidim i u što se mogu uvjeriti.“

Prof. dr. dr. JakoV g. galPerinPredsjednik medicinskog udruženja narodnih iscjelitelja Rusije

unutar Središnjeg ruskog znanstvenog i istraživačkog centra (ENIEM), Moskva

„To je izuzetno velika i važna zadaća. Stoga sam veoma dirnut onim što radi Medicinsko-znanstvena stručna grupa [...]. Do sada postoji samo jedan slučaj koji sam ja osobno mogao dokumentirati: Jedna mlada žena, s kojom sam započeo raditi kada sam se vratio kući s ovog Zasjedanja.

48

Ona je na jajovodima imala rak u poodmaklom stadiju. Sada međutim, apsolutno ništa više ne ukazuje na neku bolest. To je veoma uzbudljiv slučaj koji bi trebalo objelo-daniti.“

carl simonton m. d.Direktor Simonton centra za karcinome, Pacific Palisades, SAD

„Prije otprilike dvije godine održao sam predavanje o higi-jeni i preventivnoj medicini na Međunarodnom kongresu za alternativnu medicinu u colombu, Širi Lanka. Kongresu su prisustvovali stručnjaci iz mnogih zemalja. Tu sam upoznao Matthiasa Kampa i Gretu Häusler. Preko njih sam saznao za iscjeljenje duhovnim putem i za Heilstrom. Nakon susreta veoma me je zanimalo saznati kako Krug prijatelja djeluje. Iznad svega zanimao me rad Medicinsko-znanstvene stručne grupe. Tako sam sudjelovao na dva kongresa u Njemačkoj. Prema mom sudu, rad medicinara Medicinsko-znanstvene stručne grupe veoma je efikasan.“

Prof. dr. dr. J. niYYati m. d. (am)Medicinsko sveučilište Teheran

„Ove su Zajednice otvorene za svakog čovjeka. O nji-hovom djelovanju svatko se može informirati. Svatko se može uvjeriti i doživjeti spas ili – svejedno zbog čega – napustiti Učenje i Zajednicu. Prijatelji Brune Gröninga kreću se u javnosti kao i drugi demokratski osviješteni građani. Spremni su pomoći drugima kada je riječ o nji-hovom duševnom ili tjelesnom zdravlju.“

Prof. em. dr. habil. günter hentschelDiplomirani psiholog

49

„Ja sam slikarica i 1993. godine dobila sam alergiju na boje, koja je bila tako teška da je liječnica rekla kako više nikad ne smijem doći u kontakt s bojama. Preko jednog članka u novinama, 1994. godine, saznala sam za Krug prijatelja Brune Gröninga i od tada pripadam Krugu prijatelja. Nakon pola godine dobila sam osjećaj da mogu ponovno slikati. Od tada mogu opet raditi sa svim bojama koje su mi bile zabranjene.“

PROf. ELISAbETH bAuERSTEIN-wILdbOLZSamostalna slikarica

„Godine 1998. bila sam zamoljena dati stručno mišljenje o pacijentima koji su dobili iscjeljenje duhovnim putem po Učenju Brune Gröninga. Nakon što sam proučila povijest bolesti pacijenata, nisam bila u stanju objasniti njihovo iscjeljenje sa stajališta službenog shvaćanja medicine. To je pobudilo znatiželju kod mene i mog supruga, Lyshina Ros-tislawa, koji radi kao voditelj odjela za reanimaciju u Oblas-noj bolnici u Kokčetau. Počeli smo se baviti osnovama Učenja Brune Gröninga, te smo na tom području uvidjeli ulogu i zadaće medicinskog osoblja. Postalo nam je jasno da, ako prihvatimo mogućnost iscjeljenja ljudi duhovnim putem, pacijentima možemo pomoći. Uzrok mnogih bolesti leži u samom čovjeku. Učenje Brune Gröninga doprinosi tomu da se ponovno uspostavi fizičko i psihičko zdravlje. Na našem putu do Učenja i mi sami za sebe dobivamo duhovnu zaštitu, koja doprinosi da održimo vlastito zdrav-lje u našem svakidašnjem radu s teško bolesnima, kao i u svladavanju svakodnevnih materijalnih životnih zadaća.

50

Veoma smo zahvalni za Učenje Brune Gröninga i za trajnu potporu u našem životu.“

dr. galina koltunoVa, šef Odjela gastroenterologije dr. rostislaV lYshin, šef Odjela intenzivne njege

Oboje u Kokčetau, Kasahstan

„Moja me je znanica dvije godine pokušavala nagovoriti da dođem na Uvod u Učenje Brune Gröninga, no ja jednos-tavno nisam slušala. Meni kao liječnici s 35-godišnjim iskustvom u klasičnoj medicini i ateistički odgojenoj bilo je veoma teško vjerovati u mogućnost iscjeljenja teških oboljenja nemedicinskim putom, da ne spominjem iscjeljenje od neizlječivih bolesti. No, iznenada sam je sama upitala kada će biti Uvod. To je zaista tako, jedna sjemenka može samo uspijevati na plodnom tlu. Nakon Uvoda osjetila sam jaku želju da saznam više o mogućnostima iscjeljenja duhovnim putem. Kada me je voditelj Uskog kruga upitao bi li kao liječnica željela pomoći u kontroli Izvještaja o uspjehu, na moje vlastito iznenađenje odgovo-rila sam: ‚Da, naravno‘. I dok sam se oduševljeno bavila izvještajima o iscjeljenju, dobila sam potpuno drugačiji uvid o uzrocima i nastanku bolesti i njihovom iscjeljivanju. Pre-poznala sam potrebu svima koji traže pomoć približiti riječi Brune Gröninga: ‚Ne postoji neiscjeljivo!‘ Moj vidokrug i moj svjetonazor temeljno su se promijenili, jer sam zahvaljujući Bruni Gröningu doživjela Boga Oca kao snagu koja sjedinjuje s Njegovom božanskom energijom, Njegovom dobrotom i Njegovom Ljubavlju. Hvala na ovom prosvjetljenju!“

dr. sVetlana osiPoVaLiječnica, Odesa, Ukrajina

51

„Šećernu bolest sam imao još od 1984. godine. Na početku sam se osjećao tromo, izgubio sam na težini (15 kg), boljeli su me živci u nogama. Visina šećera u krvi iznosila je od 200 mg/dl do preko 400 mg/dl. Imao sam glavobolje, osjećao se umornim, usta su mi stalno bila suha i jako sam žednio. Specijalisti su mi preporučili injekcije inzulina. To nisam prihvatio. Uzimao sam tablete, (Glipizide 2 x 5 mg) i Metformin (2 x 500 mg) i morao sam držati dijetu. Više nisam smio jesti šećer. Iz godine u godinu bilo mi je lošije. U studenom 1998. godine, tijekom „Internacionalne kon-ferencije alternativne medicine“ u colombu/Sri Lanka, došao sam u kontakt s Učenjem Brune Gröninga. Od tada sam svakodnevno primao Heilstrom i vjerovao u svoje iscjeljenje. U srpnju 1999. godine sa svojom sam obitelji posjetio jedno Zasjedanje Kruga prijatelja u Berlinu. Tamo sam osjetio da sam dobio iscjeljenje od šećerne bolesti, jer sam opet bez problema mogao uzimati šećer. Otprilike dva tjedna nakon toga posjetio sam jednog liječnika u Eng-leskoj. On je napravio pretrage i izmjerio količinu šećera od samo 160 mg/dl. U potpunosti sam oslobođen svih poteškoća i više ne trebam lijekove. Nestali su i bolovi živaca u nogama. Sada opet jedem sve, uključujući i šećer. Vrijednosti šećera u krvi opet su dobre, kod slijedeće kon-trole iznosile su 120 mg/ dl prije jela, a nakon jela 170 mg/dl.“

Prof. dr. n. n. JoshiSurat, INDIJA

„Kao kralj želim pomoći svojoj velikoj obitelji i svomu narodu. Najveća i najbolja pomoć je ako im dam Učenje Brune Gröninga. Ako mi poklone veoma mnogo novca, njime neću ljude učiniti sretnima. Ako dobijem veoma

52

mnogo odjeće, automobila ili drugih stvari i poklonim ih ljudima, to neće donijeti sreću. Ali ako uspijem ljudima dati jedno novo uvjerenje da sa svojim brigama, sa svojom nevoljom dođu Bruni Gröningu, tada sam zaista nešto postigao. To mi je dakle namjera, da ovo najprije prenesem u krugu obitelji – i među ljude koji od mene očekuju da ih vodim u životu.“

hrh dr. ganYonga iii. fon of baliKralj jednog plemena u Kamerunu

„Već mnogo godina moja supruga aktivno pomaže u Krugu prijatelja Brune Gröninga. Ja sam isto tako sud-jelovao na mnogim Satovima zajednice i iz razgovora s članovima, te naposljetku i uz pomoć svoje supruge, upoznao aktivnosti Kruga prijatelja. Iz svog iskustva ne mogu govoriti ništa negativno o Krugu prijatelja, kao na primjer o nekoj vrsti prikrivenog utjecanja, iskorištavanja ili potlačivanja članova. Baš naprotiv: kroz skrb i sud-jelovanje u problemima upravo onih članova koji boluju od teško izlječivih oboljenja, rad Kruga prijatelja izgleda mi nesebičan i u današnje vrijeme kao jedna zaista pozi-tivna iznimka.Naša djeca – u međuvremenu već odrasla – isto su tako već više godina u Krugu prijatelja i već su sudjelovala na brojnim susretima i Satovima zajednice. Kod njih sam veoma jasno zapazio pozitivno djelovanje, posebno u njihovom ponašanju prema bližnjima i u obitelji, te u njihovom razvoju, jer se na Satovima zajednice gradi jedan veoma pozitivan svjetonazor, koji, na primjer kod naše djece potiče uravnoteženost i usmjerenost na unu-tarnje vrijednosti, nasuprot onih koje nameće hektički

53

način života s drugačijim vrednovanjem stvari današnje mladeži.“

Prof. dr.-ing. Jürgen missun

„Moja je supruga preko jedne emisije na televiziji, u pros-incu 1994. godine, upoznala Krug prijatelja Brune Grön-inga. Od siječnja 1995. godine posjećuje Satove zajednice, koji se održavaju svaka tri tjedna. Sudjelovanje na ovim Satovima zajednice je dobrovoljno. Ne postoji udruženje kojem bi se moralo pristupiti da bi se moglo prisustvovati ovim Satovima. Nitko nije obvezan plaćati novcem ili dobrovoljnim prilozima. Iz razgovora sa svojom suprugom i iz pročitanih knjiga mogu reći da se ne širi neko posebno učenje. [...] Držim kako je dobro da se unatoč vjeri u iscjeljenje duhovnim putem ne odvraća ljude od posjeta liječniku. Tijekom ovog vremena moja je supruga učvrstila do sada već postojeći pozitivan stav prema životu i produbila svoje vjerovanje.“

klaus PotschkaDirektor jedne pokrajinske banke, izvan službe

iz jednog izvještaja za Ispitivačko povjerenstvo Njemačkog parlam-enta, 1996. godine

„Ja osobno ne pripadam Krugu prijatelja Brune Grön-inga. Kod svoje sam supruge, koja je tu dobila veliko iscjeljenje na srcu nakon dva srčana infarkta, mogao pro-matrati i prepoznati strukturu ovog Kruga prijatelja. [...] Nikoga se ne prisiljava prihvatiti nešto protiv svog uvjer-enja, svakomu je prepuštena slobodna volja. Onoga tko više ne dolazi u Krug prijatelja pismeno se nakon četvrt godine upita želi li biti izbrisan s popisa adresa. Samo je po sebi razumljivo da je moja supruga tijekom čitavog

54

vremena bila pod liječničkim nadzorom te i nadalje uzi-mala prepisane lijekove (prema izjavama liječnika ozdrav-ljenje više nije bilo moguće). [...] Nitko se u Krugu prijatelja Brune Gröninga ne potiče na neko plaćanje. Tko iz zahvalnosti za iscjeljenje želi dati dobrovoljni prilog, može to učiniti.“

albert nehmDirektor jedne pokrajinske banke, izvan službe,

u izvještaju za Ispitivačko povjerenstvo Njemačkog parlamenta, 1996. godine

„Krug prijatelja bolesnim sudionicima nudi mogućnost da preko svjesnog prihvaćanja duhovne, božanske iscjeljujuće snage iz nutrine ozdrave, pri čemu je značajno i međusobno pomaganje sudionika putem misli. Nema pregleda, tretmana ili sugestija. Ne obećava se iscjeljenje i ne odvraća se od posjeta liječniku, od medicinske tera-pije ili operacija.“

Prof. diPl.-ing. siegfried mergeliz jednog izvještaja za Ispitivačko povjerenstvo Njemačkog

parlamenta, 1997. godine

„Ja sam ovako doživio Krug prijatelja: Oni ne žele ništa drugo osim poticati ovaj proces tjelesno-duševnog čišćenja. Stoga se prijatelji pozivaju na Sat zajednice svaka tri tjedna. Voditelj Zajednice ima jednu preglednu grupu tako da se može skrbiti o svakom pojedincu. [...] Krug prijatelja je izuzetna potpora na putu pojedinca prema Bogu, što ne isključuje i ne sputava povezanost s crkvom. Sve se zadaće rade dobrovoljno i u ispunjavanju zapovijedi ljubavi.“

karl fleig

Katolički svećenik

55

STRUČNA MIŠLJENJA I PRIZNANJA

„Krug prijatelja Brune Gröninga upoznao sam u okviru istraživačkog projekta koji istražuje mentalne i osjetilne preduvjete za individualnu duhovnost. Zbog tog studijskog rada sudjelovao sam na više susreta Zajednica u području Siegburg-Köln. Tada sam imao prilike voditi opširne razgo-vore s brojnim članovima. Osim toga, za svoje sam istraživanje na korištenje dobio opsežan informativni materijal. Na ovaj sam način mogao stvoriti nedvojbeni dojam o namjerama i ciljevima Kruga za duhovnu životnu pomoć e. V, inicijatora regionalnog, odnosno lokalnog Kruga pri-jatelja Brune Gröninga, ali i o individualnim motivima i stavovima. Na temelju ovih iskustava dolazim do slijedećeg zaključka, koji će ući u projekt koji je još u tijeku.

Dobrota i srdačnost, poniznost i skromnost, to su u biti osnovne postavke na kojima počivaju susreti u Zajedni-cama. cilj susreta je u postizanju meditativne atmosfere, koja svim prisutnima omogućava da se otvore za Heilstrom Brune Gröninga. U okvirima osjećajnog vođenja Sata, na primjer, uz pomoć glazbe i čitanja poezije, što organizira dotični voditelj, stvara se ugodna klima tihog poniranja i poštovanja vrijedna pažnja za želje i nevolje sudionika. Na ovaj način nastaje okružje velikog duhovnog intenziteta. [...]

Doduše, lokalne odnosno regionalne Krugove prijatelja vodi jedan voditelj. Međutim njegova je odgovornost ograničena na stvaranje atmosfere i organizaciju. U ovom su smislu oni možda prvi među jednakima, i osim toga bez nekih daljnjih prava. Kod grupa koje sam ja upoznao dog-

56

matski ili ideološki ciljevi potpuno su strani. Inače je sud-jelovanje potpuno slobodno i osim pismenih ili telefonskih najava termina susreta, odnosno pomaka termina, voditelj ne poduzima druge kontakte. Upravo je nepostojanje sva-kog oblika „misionarstva“ i „obrađivanja“ značajka Kruga prijatelja Brune Gröninga. Svatko može doći i otići, bez bilo kakvog prisiljavanja ili straha od naknadnih posljedica. Naprotiv, ako se jednom propusti susret, kod ponovnog je viđenja prisutna radost, koja počiva na unutarnjoj pove-zanosti, za koju je kao katalizator prihvaćen Bruno Grön-ing.“

dR. RER. SOC. ROLANd bINZMaster of Arts (Washington University)

„Duhovni iscjelitelj Bruno Gröning umro je 1959. godine i za sobom ostavio zabilježene mnoge govore i misli. Boles-nima je objašnjavao na koji način mogu uspostaviti pove-zanost sa sveprožimajućom, iscjeljujućom božanskom energijom i s Božjom pomoći ponovno postići zdravlje. [...]

Od fenomenalnog, u punoj poniznosti i skromnosti živućeg duhovnog iscjelitelja Brune Gröninga sačuvane su [...] brojne fotografije.

Predmet koji se radiestezijskim sredstvima ispitivao bila je četrdesetogodišnja fotografija. Na njoj je uz slike fizičkog (materijalnog) tijela vidljivo i pulsiranje pojedinih slojeva aure. Dok je Bruno Gröning živio s fotografije su zračila pulsiranja fizičkog tijela (pogled), kao i eteričnog, psihičkog, mentalnog, kosmičkog, duhovnog, kauzalnog i drugih tijela. Bolesnik koji bi položio ruku na fotografiju, odnosno promatrao je neko određeno vrijeme, primao je ovu energiju koja bi mu potom vratila bioenergetsku i kozmičku ravnotežu. On bi ozdravio.

57

Nakon smrti iscjelitelja na fotografiji je ostalo sadržano energetsko pulsiranje duhovnog tijela, kozmičkog tijela te kauzalnog tijela. Pulsiranja ovih viših razina postojanja imaju iscjeljujući učinak na bolesne ljude. Preko kontakta s fotografijom Brune Gröninga bolesnik ponovno postiže zdravlje. Događa se postupni proces iscjeljivanja; no moguće je i spontano iscjeljivanje, nama poznato kao čudotvorno iscjeljenje. [...]

Radiestezijskim testovima ustanovljeno je kako je Bruno Gröning od rođenja posjedovao urođenu sposobnost pri-jenosa zdrave energije, on je pripadao grupi bio-energo-terapeuta s potencijalom energije od 75.555 bovisa! („bovis“ – na području radiestezije [rašljarstva] mjerna jedinica intenziteta zračenja energije nevidljivih razina materijalnih tijela.)

Tijekom skupova s bolesnima on je prenosio 55.000 bovisa.

Aktualno pulsiranje s fotografije ima također snagu od 55.000 bovisa.

Unatoč tomu što je prošlo dugo vremena od snimke, fotografija lica Brune Gröninga prenosi pozitivnu energiju koja iscjeljuje različite bolesti iz energetskog područja duhovnog tijela, kozmičkog tijela i kauzalnog tijela.

Prema bovis-skali, ljudska tijela zrače slijedećim inten-zitetom energije: tijelo bolesno zbog utjecaja okoline 2.300 bovisa. Prosječno zdrav čovjek 6.500 bovisa. Jak, zdrav čovjek 9.000 bovisa. Zdrav bioenergoterapeut 30.000 bov-isa. Duhovni iscjelitelj (energija viših razina) 35.000 bov-isa.

Na Satovima zajednice, u prostoriji s postavljenom fotografijom lica Brune Gröninga, sa zapaljenom svijećom, cvijećem i kuglom od staniola, energija se prenosi

58

neposredno na sve sudionike. Oni primaju energiju iz razine zračenja duhovnog tijela, kozmičkog tijela i kauzal-nog tijela u visini od 33.000 bovisa. Tolika količina ponovno uspostavlja bioenergetsku i biokozmičku ravnotežu i sudio-nicima donosi zdravlje u svim slojevima tijela!“

Prof. dr.-ing. Jan kasinskiStručnjak za radiesteziju i bioterapiju

„Moramo utvrditi da pomoću Gröningove slike možemo izgraditi duhovni kontakt sa snagom koja je u njemu pris-utna, te se i sami napajati tom snagom. Sam Gröning nju je nazvao ‚božanska iscjeljujuća snaga‘ ili ‚božanski Heil-strom‘. Mentalno se ‚Einstellen‘ i spojiti se s tom snagom općenito funkcionira ovako: Tijelo prima energiju svega onoga čime se mi duhovno bavimo, čime se duhovno pov-ezujemo. To je moguće i bez Gröningove slike, ali predočeni ‚induktor‘ (inducere = uvoditi) olakšava mentalni kontakt.

Postojanje ove snage međutim nije autosugestija, ‚nije nešto-si-umisliti‘, već dokazivi efekt – snaga je prisutna i može se izmjeriti! Iz toga možemo zaključiti da naše ‚psihičke komponente‘, u ovim slučajevima naši unutarnji rezonatori (ono što prima zračenje te počinje i samo zračiti istom frekvencijom), strukture naših antena, u tolikoj su mjeri usklađene na prisutnu osobinu pulsiranja, da upravo to pulsiranje tada može biti primljeno. Stvorena supstanca, dakle isto tako i čovjek, potječe iz jednog praoblika energ-ije, koji se procesom reda materijalizirao. No, snaga stvar-anja i dalje je prisutna. Čovjek ju može primati, jer je iz nje stvoren. ‚Kako gore, tako i dolje‘, rekao je veliki praotac astrologije Hermes Trismegistos. ‚Sada opet možete pri-

59

mati iscjeljujuće valove‘, rekao nam je Bruno Gröning, nakon što nam to do sada dugo nije bilo moguće.“

dr. rer. nat. siegfried grabowskiDiplomirani kemičar

„Visoko poštovana njemačka državljanka, gospođa Grete Häusler, voditeljica svjetskog pokreta Kruga prijatelja Brune Gröninga, posjetila je Trujillo kako bi vodila latinskoameričko Zasjedanje gore spomenute međunarodne organizacije, koje se održava u našem gradu od 5. do 8. lipnja ove godine.

Gospođa Grete Häusler obavlja važnu službu u korist međunarodne zajednice tako što širi duhovni način iscjeljivanja koji tisućama ljudi širom svijeta omogućuje da ponovno ozdrave. Uprava provincije Trujillo smatra se potaknutom da, iz poštovanja prema njezinu visokom položaju kao i njezinim stručnim i ljudskim sposobnostima i vrlinama, gospođi Häusler u znak dobrodošlice dodijeli službeno odlikovanje ove lokalne vlade.

Oslanjajući se na Ustavom dano ovlaštenje za lokalnu upravu br. 27972, donosimo slijedeću odluku:

Gospođa Grete Häusler, voditeljica svjetskog pokreta Krug prijatelja Brune Gröninga, imenuje se na temelju već spomenutog izlaganja, počasnim gostom grada Trujilla.“

odluka gradske uPraVe truJilla Peru 6. lipnja 2003. godine, potpisao Jose Murgia Zannier,José Murgia

Gradonačelnik

„Povodom međunarodnog desetljeća poticanja čitanja i mira, a protiv nasilja i siromaštva, za unapređivanje ljudskih prava i obrazovanja domorodačkih pranaroda svijeta i

60

povodom nacionalnog Zasjedanja Kruga prijatelja Brune Gröninga, koje se održalo 31. siječnja 2004. godine ovdje u Mhalgi Probodhini, Keshov Shrutsi, u selu Uttan, Bhay-ander (zapadni) i Mumbai-Thone, gospođi Grete Häusler dodijeljeno je međunarodno priznanje kao i međunarodna nagrada za mir i jedinstvo širenjem Učenja Brune Grön-inga.“

uNO NAgRAdA ZA MIR 2004. gOdINEDr. charles Mercieca, međunarodni predsjednik

„Potvrda o dodjeli ‚World Famous Doctor Award‘ [jedna vrsta titule počasnog doktora] gospodinu Matthiasu Kampu, voditelju Medicinsko-znanstvene stručne grupe u Krugu prijatelja Brune Gröninga. Svjetska mirovna zaklada Ujed-injenih naroda NGO i organizacijski komitet kongresa za prirodnu medicinu u 21. stoljeću odlučili su Vam dodijeliti ‚World Famous Doctor Award‘, radi vrednovanja Vašeg izuzetnog doprinosa u razvoju prirodne medicine u svi-jetu.“

ORgANIZACIJSKI KOMITET KONgRESA

ZA PRIROdNu MEdICINu u 21. STOLJEĆu

t.Y. s. lama gangchen, sVibanJ 2001. godine

U okviru njegove djelatnosti u Krugu prijatelja Brune Gröninga i Manfredu Fortmannu dodijeljena je titula počasnog doktora:

„Faculty of Medical Studies (Medicinski fakultet), Medic-ina Alternativa Institute (Institut za alternativnu medicinu), u sklopu ‚The Open International University for comple-mentary Medicines‘ (Alma Ata 1962.). Senat i predsjedništvo ovim dodjeljuju Manfredu Fortmannu, koji je ispunio

61

kvalifikacijske preduvjete, titulu doktora filozofije sa svim ovom naslovu pripadajućim pravima, priznanjima i privi-legijama. Kao svjedoci mi smo se potpisali svojim imenima i dokument ovjerili pečatom ‚The Open International Uni-versity for complementary Medicines and Medicina Alter-nativa‘. Izdano u colombu u listopadu 1998. godine i zavedeno pod br. 98.15671c. Ovim je gore imenovani opunomoćen iza svog imena staviti dodatak (Ph.D.).“

medicinski fakultet Colombo, listopad 1998. godine.

63

IZ KNJIGA I BROŠURA

„Vjerujete li vi u čuda? Možete li zamisliti da postoje tekuće iscjeljujuće struje, koje svaki čovjek može primiti i od čega naposljetku može sasvim ozdraviti? Možda vama to izgleda apsurdno; za prijatelje Brune Gröninga u Saveznoj Republici Njemačkoj, Švicarskoj, Francuskoj, SAD-u i Australiji to nikako nije obmana, nego svakod-nevna realnost. [...]

Jedne nedjelje u srpnju 1989. godine, dakle 30 godina nakon smrti Brune Gröninga, sastali su se prijatelji Brune Gröninga u Dillenburgu da bi Krug od dotadašnjih 55 Zajednica u zemlji i inozemstvu dopunili još jednom grupom ove vrste. [...]

‚Tako je lako postati zdrav‘, izjavio je pred okupljenima Helmut Kaszub iz Kölna, voditelj Zajednice Heiligen-roth, Altenkirchen, a sada također i u Dillenburgu. Vjer-ovanje u Boga je preduvjet za tjelesni i duhovni proces iscjeljenja koji je u načelu moguć za svakog čovjeka, neo-visno o njegovom porijeklu i religiji.

‚Prijatelji‘ se ne mole Bruni Gröningu osobno, nego je on više posrednik između njih i Boga. Gröning je objas-nio naglasivši, da on nije taj koji iscjeljenja ostvaruje, nego je to samo Božja snaga koja kroz njega djeluje. [...]

Ljudi, koji su na osnivačkoj skupštini izvještavali o svojim osobnim iscjeljenjima, bili su potpuno uvjerljivi. A to ne zato što bi kao slušatelji rado htjeli smatrati ‚istinitim‘ sve ono pozitivno što su htjeli reći, nego su oni bili uvjerljivi jednostavno zbog načina kako su govorili i djelovali.“

karin sauerNacionalni zavičajni godišnjak za područje na rijeci Dill, 1990. godine

64

„Besprijekornost u dokumentaciji i provjeri navodnih grupnih iscjeljenja osobito nam pruža ‚Krug prijatelja Brune Grön-inga‘, i zbog toga ga ja ovdje posebno ističem. Od 1986. god-ine postoji unutar ove slobodne povezanosti mjesnih Zajednica i jedna ‚Medicinsko-znanstvena stručna grupa‘, u kojoj su se, pod vodstvom doktora Mathiasa Kampa, našli liječnici, iscjelitelji, lječitelji, psihoterapeuti i predstavnici lječiteljskih zanimanja. Sredinom 1993. godine obuhvaćala je već točno 700 članova. U lipnju, 1992. godine, 70 članova ove stručne grupe sastalo se u Kölnu na prvom Zasjedanju. Među njima su bili profesori i liječnici specijalisti, a predstavljana su nevjer-ojatna iscjeljenja urođenih, stečenih i kroničnih bolesti, većinom organske prirode, o kojima se nakon toga raspravljalo. Centrala ove stručne grupe skuplja, pregledava, provjerava i kritički vrednuje izvještaje o uspjehu koji stižu iz Zajednica. ‚Kada je to moguće‘, kaže gospodin Kamp, ‚ove izvještaje dopunju-jemo dokumentacijom liječničkih pregleda prije i poslije iscjeljenja, koje je obavio neutralni liječnik, i uz jedan stručni komentar.‘“

dr. harald wiesendanger„Velika knjiga o duhovnom iscjeljenju“, 1994. godine.

„Tu oni dakle sjede i slušaju što im gospođa Häusler, šezdesetšestogodišnjakinja iz Hennefa, želi reći. Oči su im zatvorene, dlanovi otvoreni. Gesta koja pokazuje: Mi smo spremni za primanje. Gospođa Häusler ih je već prije naučila da ne križaju ruke na grudima i ne prebacuju noge jednu preko druge. To sprječava slobodan tok kozmičke energije koja donosi iscjeljenje, a tjera bolest. Vidim kako se jedan mladi čovjek zatvorenih očiju doslovce trza. To se tako događa još mnogima. [...]

65

Tu sjedi jedna skupina običnih ljudi koji u krug šalju neku vrstu potkove načinjene od staniola – ‚pojačalo‘ koje je jednom Gröning dao prijateljima. Ruke su im položene u krilu, dlanovi okrenuti prema gore i otvoreni: tako, kao da žele zgrabiti vodu. [...] Oči su im zatvorene. Oni sjede i iznenada se lecnu kao ljudi koji se trgnu iz sna. Drhtavica obuzima tijelo. [...]

Neobično za onog tko stoji sa strane. Listala sam stare arhivske spise iz velikih Gröningovih dana, ponovno sam čitala izvještaje svjedoka koje od ovih današnjih ljudi nitko više ne poznaje – i svi upotrebljavaju iste riječi kao i Gröningove pristalice u proljeće 1989. godine: oni govore o trncima, o toplini ili hladnoći, a također i o bolovima, ali u svakom slučaju o jednoj iscjeljujućoj snazi koja u njih ulazi. Iscjeljenju još jednom prethode bolovi. Prijatelji Gröninga to danas nazivaju ‚Regelungen*‘. A tako su to nazivali i onda. Bolest se povlači uz bolove: Čovjek osjeti kada odlazi. Ali odlazi li ona stvarno?

Elisabeth J., šezdesetsedmogodišnja žena koja djeluje sportski i zdravo, živahno i okretno, prati naš razgovor. Ona može predočiti liječničke nalaze o veoma lošem stanju u kojem se nalazila: ‚Jednog jutra, 1971. godine, nisam više mogla ustati iz kreveta. Nisam mogla ni stajati ni sjediti. Imala sam jake bolove u leđima. Protezali su se od donjeg dijela kičme do vratne kralježnice i onda do glave: istrošenost kralježnice i išijalgija, oboljenje živca kuka.‘ Tomu su se pridružili slabost mišića, zatvor, strah, depresije, nesanica. Sve je to prošlo. Tijekom razgovora o Gröningu doživjela je spontano iscjeljenje. ‚Sjedila sam i odjednom se pojavio jedan neobičan osjećaj u bedru. Bolovi i slabost iznenada

* Regelungen: obrazloženje str. 111

66

su nestali.‘ Bolovi su se pojavili još jedanput: ‚Imala sam besanu noć, ali sam izdržala. Sve do danas osjećam se dobro.‘ Ona više ne treba štap, da, čak se osmjelila opet voziti bicikl. Više ne uzima lijekove o kojima je do tada ovisila. Prema jednom izvještaju njemačke novinske agen-cije, samo u Saveznoj Republici ima najmanje 1500 muškaraca i žena (početak 1989. godine!), koji svakod-nevno misle na Brunu Gröninga. Ovdje, ali i u susjednim zemljama, stalno nastaju uvijek nove Gröningove Zajed-nice. Razgovarala sam s više od dvanaestak ljudi, koji izvještavaju slično kao Elisabeth J. Oni su doživjeli čudo iscjeljenja pomoću nevidljive snage.“

anita höhne „Duhovni iscjelitelji danas“, 1991. godine

„Krug prijatelja Brune Gröninga je Zajednica usmjerena prvenstveno na iscjeljivanje opterećenih. To je međunarodna organizacija koja prema vlastitim izjavama broji u cijelom svijetu preko 60.000 članova. [...] Krug prijatelja Brune Gröninga nastavlja Djelo Brune Gröninga. U njemu su se našli ljudi koji su uvjereni u iscjeljenje po Učenju Brune Gröninga. [...] Prema podacima širom svijeta postoji više od 1300 mjesnih Zajednica. Pripadnost Krugu prijatelja ne ovisi o članstvu u nekoj crkvi ili o nekoj drugoj religijskoj ili svjetonazornoj grupaciji. Suradnja je dragovoljna, a financiranje se sprovodi na temelju dobrovoljnih priloga. Za medicinsku dokumentaciju o iscjeljenjima iz Kruga pri-jatelja 1992. godine osnovana je Medicinsko-znanstvena stručna grupa (MWF). Težnja joj je provjerljivo dokumenti-rati tijek iscjeljenja. U MWF-u organizirani liječnici i lječitelji nizom predavanja za medicinare i laike izvještavaju

67

o rezultatima ‚Iscjeljenje duhovnim putem‘ po Učenju Brune Gröninga.“

andreas rauhus„Religije u Leipzigu“, 2003. godine

„Gröningovom smrću njegovo ime nije posve palo u zabo-rav. To se može zahvaliti gospođi Greti Häusler. Ona je imala 28 godina i bila je učiteljica iz Kärntena (Austrija) kada je 1950. godine, bolujući od tri neizlječive bolesti, potražila Brunu Gröninga. Tijekom susreta spontano je iscijeljena, pa je u njezinoj domovini svima koje je poznavala o tom oduševljeno pričala. Ona izvještava kako su samo zahvaljujući tim razgovorima već neki slušatelji bili oslobođeni svojih bolesti [...]

Nakon Gröningove smrti osnovala je ‚Krug prijatelja Brune Gröninga‘. Tijekom godina on se razvio u najveće udruženje za duhovno iscjeljenje u Europi. To je neobvezujuće udruženje tražitelja pomoći, a sastoji se od 550 mjesnih Zajednica iz cijelog svijeta (stanje 1998. god-ine), između ostalog i u Švicarskoj, Njemačkoj i u Austriji. Ovdje tražitelji pomoći i zainteresirani uče u svoje tijelo svjesno primati božansku iscjeljujuću snagu i tako sami iz sebe doživjeti iscjeljenje, odnosno pomoć. [...]

Svatko može doći i otići kako želi. Pripadanje Krugu pri-jatelja Brune Gröninga besplatno je i neovisno o nacionalnosti i vezanosti za crkvu, ideologiju, ili neku drugu religijsku zajed-nicu. Financijske ili pravne obveze ne postoje. Sve aktivnosti obavljaju se besplatno, a troškovi se pokrivaju dobrovoljnim prilozima. Ne odvraća se ljude od liječničkih mjera ili terapija. Primanje duhovne iscjeljujuće snage moguće je kao dodatna pomoć. [...]

68

Da bi se iscjeljenja koja se događaju u okruženju Kruga prijatelja mogla sačuvati i dokumentirati, 1992. godine unu-tar Kruga prijatelja Brune Gröninga osnovana je ‚Medicin-sko- znanstvena stručna grupa (MWF)‘. [...] U njezinom radu na prvom mjestu je sustavno obuhvaćanje i provjera završenih iscjeljenja duhovnim putem po Učenju Brune Gröninga. Osim iscjeljenja obuhvaćene su i dokazive pomoći na osobnom i poslovnom području, kao i neobjašnjive promjene djelovanjem iscjeljujuće snage na životinje i biljke.

Tako se posljednjih godina mogao izgraditi arhiv koji na dojmljiv način dokazuje kako je potpuno moguće iscjeljenje organskih, pa čak i degenerativnih bolesti duhovnim putem. S obzirom na ogromnu količinu pregledanog materijala, neodrživo je ovo osporavati, ili iscjeljenje duhovnim putem objašnjavati kao posljedicu sugestije.

Do danas je MWF provjerio i dokumentirao veliki broj pomoći i iscjeljenja duhovnim putem. Uspjesi iscjeljenja obuhvaćaju različita opterećenja, bilo da su psihosomatska ili tjelesna.

Prof. dr. werner schiebeler„Duhovno iscjeljenje na temelju povezanosti s onostranim svijetom“,

2003. godine.Proširena verzija predavanja u jednom radnom krugu evangelističke

centrale za pitanja pogleda na svijet.

IZVJEŠTAJI O USPJEhU

I LIJEČNIcI

71

ZAMOLBENA PISMA LIJEČNIKA IZ 1949. GODINE

„Jedna moja pacijentica već godinama pati zbog djelomične oduzetosti desne noge. Smatram da je Vaš način liječenja jedina mogućnost koja pruža nadu za uspjeh izlječenja. Pacijentica bi se rado podvrgla Vašem liječenju. Ja bih Vas stoga zamolio da ju pozovete na liječenje čim Vama to bude moguće.“

dR. fRANZ wINHARTLiječnik opće prakse

„Dozvolite mi da Vam se smijem obratiti radi svojih opterećenja. Ne želim skrivati činjenicu da sam liječnik, doduše još novopečeni, ali molim Vas nemojte mi radi toga ni u kom slučaju ukazati nepovjerenje već me smatrajte kao bolesnog čovjeka koji kod Vas želi potražiti savjet ili pomoć. [...] Pomozite mi, molim Vas, da opet pronađem put prema ozdravljenju, jer samo liječničkim znanjem to više nije moguće, što ja to iskreno osjećam na vlastitim ljudima.“

alfred waltenbergerLiječnik

„Hitno molim Vašu pomoć za svoju suprugu Annelies koja je već pola godine nepokretna.“

dr. med. heimrich hügele U jednom brzojavu

72

„Istodobno bih Vas htio zamoliti da mi odredite termin kada biste mogli doći u moje lječilište, kako bih ovamo mogao naručiti neke oboljele koji žele da ih Vi liječite.“

dr. med. oskar VäthLiječnik opće prakse, Prirodno lječilište Kneipp

„Među mojim pacijentima je otprilike sedam slučajeva za Vaš tretman od kojeg ja mnogo očekujem.“

dr. med. h. eckertLiječnik opće prakse

„S velikim zanimanjem pratim javljanja o Vašim uspjesima koji izazivaju opću pažnju u liječenju kroničnih bolesti, koje su dosada smatrane neizlječivima, naročito takve kao što je oduzetost. Moja kći Helga, koja će u prosincu ove godine napuniti tri godine, oboljela je u kolovozu prošle godine od dječje paralize. Kao posljedica tog oboljenja lijeva joj je noga ostala potpuna oduzeta. Mišići stražnjice su jedina grupa mišića ove noge koja nije zahvaćena paralizom ili se možda od nje opravila. Svi pokušaji da se paraliza izliječi do sada su ostali bez uspjeha. Obraćam Vam se s molbom da mi priopćite jeste li voljni liječiti moju kćer. Ja Vas molim da budite uvjereni kako Vam se obraćam kao otac, bez ikakvih primjera žučnih rasprava o Vašoj metodi.“

dr. med. guido rothLiječnik opće prakse

73

„Riječ je o jednom djetetu koje je oboljelo od dječje paral-ize kralježnice, a leži u Sveučilišnoj klinici u Münchenu kod prof. Wiskotta. Četiri i pol godina starom djetetu oduzete su obje nožice. [...] Dječak sada već tri tjedna boluje od dječje paralize. Bi li Vam bilo moguće otići k djetetu i pomoći mu? [...] Htjela bih još dodati, dragi gospodine Gröning, da ja kao čovjek i kao liječnica u Vas čvrsto i nep-okolebljivo vjerujem.“

dr. med. kristel gesemann

„Dopustite mi da Vam se obratim kao liječnik jednog teško bolesnog tražitelja pomoći. Riječ je o Wilhelmu Germ-rothu, 58 godina starom [...] koji je, do tada potpuno zdrav, 20.05.1947. godine, doživio paralizu lijeve strane tijela. Od tada je bolestan i mora ležati u krevetu. Osim nekih prolaznih poboljšanja, sve dosadašnje terapije školske medicine bile su bez uspjeha. Bolesnik je preko tiska čuo za Vaša fantastična iscjeljenja i svu svoju nadu polaže u Vašu pomoć! Budući da bolesnik nije sposoban za duži prijevoz, a u našem okrugu ne postoji ni jedan Vaš centar za iscjeljivanje, molio bih Vas, ako Vam je to moguće, da provedete liječenje pacijenta na daljinu. Mogu Vas izvijestiti da su se od dana kada je bolesnik čuo o Vašim iscjeljenjima već pojavila spontana poboljšanja kod njegovih pokušaja hodanja.“

dr. med. friedel breiVogelLiječnik opće prakse

„Nakon što sam saznao da Vi povremeno u slučaju posebno teških bolesti dolazite k liječnicima opće prakse, u ime svojih pacijenata bio bih Vam jako zahvalan kada biste

74

me u najskorije vrijeme posjetili. Riječ je o nekoliko jako hitnih slučajeva: 3 kućne posjete i liječenje nekih drugih bolesnika u mom stanu. Molim Vas dođite!“

dr. med. erwin PerleckLiječnik opće prakse

„Tisak i radio skrenuli su mi pozornost na Vas. Učinili biste mi jako veliku uslugu kada biste mene i dva moja pacijenta mogli primiti. Ja sam čvrsto uvjeren da im Vi možete pomoći. Istodobno bih Vas molio za pomoć u jednoj pri-vatnoj stvari.“

dr. Jost kaifelLiječnik opće prakse, liječnik za homeopatiju

„Ja sam i sam liječnik i već 8 godina bolestan: jetra - žučni putovi – želudac. Čak ni sveučilišni profesori nisu mi mogli pomoći. Ipak, uz vlastite napore, istraživanje i vjerovanje, nakon što bi nastupili recidivi, uspijevalo mi je ponovno poboljšavati svoje patnje. Posljednjih mjeseci, zapravo već prije godinu dana, snaga mi se toliko smanjila da ja samo još uz veliki napor i veoma ograničeno mogu voditi svoju ordi-naciju. Zbog toga Vas molim za Vašu pomoć na daljinu. Imam povjerenja u Vašu iscjeljujuću snagu i potpunu vjeru u vašu pomoć. Molim Vas i za pomoć mojoj supruzi koja već mnogo godina pati od bubrežnih kamenaca, sa sve jačim bolovima. [...] Kako Vas već srdačno molim za Vašu djelotvornu pomoć, smijem li Vas preporučiti teško boles-nima iz svoje ordinacije?“

dr. med. karl P. thömaPrirodni način liječenja i homeopatija

75

„U najdubljem duhovnom očaju, obraćam Vam se danas sa srdačnom molbom da mi u najskorije vrijeme omogućite da smijem s Vama stupiti u kontakt, u Münchenu, ili u nekom od Vaših centara za iscjeljivanje. [...] Ja već devet godina patim od depresija koje se periodično javljaju, a koje onda traju više mjeseci, čak i po pola godine, a posljedica toga je potpuna radna nesposobnost. Ako bi Vam, uz Božju pomoć, uspjelo osloboditi me mojih užasnih patnji i ako bi se ovo moglo dogoditi putem iscjeljenja na daljinu, onda biste me Vi, veoma poštovani gospodine Gröning, usrećili kao nitko na svijetu, i obvezali me na beskrajnu zahvalnost Svevišnjemu i Vama.“

dr. med. theodor köhlerLiječnik opće prakse

„Prije svega moram Vas zamoliti, jer k Vama dolazim kao liječnik, a ne zbog sumnje ili neke druge neprijateljski nametnute namjere. Ja dolazim k Vama zbog velike molbe da prihvatite jednu meni veoma blisku pacijenticu koja ima kronično oboljenje kože. Uzroci su stare spastične smetnje. Svi pokušaji, koje smo ja i drugi liječnici poduzimali, do sada su imali samo kratkotrajni uspjeh. Čvrsto sam uvjeren da Vi pacijentici možete pomoći. Zbog toga Vas molim.“

dr. a. kaufmannKirurg, ginekolog i rendgenolog

„Sa zanimanjem i neskrivenim divljenjem slušao sam o Vašim uspjesima. Budući da ja kao liječnik opće prakse među svojim bolesnicima imam nekolicinu njih kojima bi Vi sigurno mogli pomoći, a koji bez Vaše pomoći teško da bi mogli ozdraviti, te bi tako bili i dalje vezani za krevet, pitam Vas: smijem li ja ove bolesnike dovesti k Vama? Odnosno, biste li Vi došli k nama,

76

ako bismo Vam mi stavili na raspolaganje automobil i sve pripremili? Osim toga, dajem Vam riječ da iz ovoga neću izvući materijalnu korist, jer sam vođen željom da pomognem svojim bolesnicima.“

dr. med. a. molenaarLiječnik opće prakse

„Nakon konzultacije s upraviteljima Državnog zavoda za osi-guranje Gornje Bavarske, dopuštam si uputiti Vam uljudno pitanje jeste li eventualno voljni posjetiti ovdašnji sanatorij. Mi ovdje imamo oko 130 muških pacijenata oboljelih od tuberku-loze pluća. Tu je većinom riječ o teškim slučajevima. Među njima su i pojedinačni bolesnici s tuberkulozom dušnika ili crijeva, kao i dva slučaja tuberkuloze kostiju [...]. Samo je po sebi razumljivo da ćete Vi ovdje moći djelovati na pacijente, a da vam ni ja ni meni podređeni liječnici neće stvarati nikakvih poteškoća. Mi Vas isto tako nećemo pokušati nadzirati ni poduzimati tako nešto slično. Moj poziv je apsolutno lojalan i samo u interesu mojih bolesnika.“

dr. med. georg hacker, Glavni liječnik sanatorija Kirchseeon

77

IScJELJENJA U ONO VRIJEME

„Gospodina Gröninga poznajem još od 1928. godine iz Gdanjska, mog rodnog grada. Već se tada gospodin Grön-ing zanimao za duhovne stvari, pomagao je ljudima i iscjeljivao ih. Meni osobno poznato je otprilike 20 slučajeva u kojima je imao uspjeha. (...) Mogu pružiti i mnogo dokaza kako je gospodin Gröning pomogao djeci, na primjer u slučaju oduzetosti i [takvima] koja nisu mogla čuti ili vidjeti. U svim je slučajevima bilo uspjeha. Mi sami, a i ostali ljudi kojima je pomogao, još i danas ne znamo odgonetnuti tu zagonetku. Prije smo si razbijali glavu kako je tako nešto moguće.“

charlotte adamIzjava od 21. svibnja 1949. godine

„Bolesnici su ga već tada (1930-ih godina) često molili da dođe k njima, pa čak i noću, te ga preklinjali za pomoć. Bez obzira o čemu je bila riječ, nikada za to nije uzeo ni novčića. Naprotiv, čak je tim ljudima davao i svoj zadnji novac. Ako bi se netko na neki način i zahvalio, Bruno Gröning bi odbio zahvalnost govoreći da dotični tu zahvalnost provede u djelo tako da i sam svojim bližnjima učini dobro. Često sam ga imao priliku pratiti i osobno se uvjeriti u njegova djela. [...] Želio bih iznijeti i drugi slučaj koji se odnosi na moju prvu suprugu. Dogodilo se u istoj kući kod Brune Gröninga budući da smo kod njega stanovali. Moja prva supruga dobila je upalu grla. Nastupila je visoka temperat-ura i pojavile su se velike unutrašnje otekline koje su pri-jetile gušenjem. Već je nekoliko dana bila pod nadzorom dr.

78

Hollatza. Stanje se sve više pogoršavalo tako da se liječnik ozbiljno zabrinuo. Moja je supruga znala da Bruno Grön-ing može pomoći ukoliko je prisutna vjera. Pitao sam ju smijem li zamoliti Brunu Gröninga da joj pomogne, ali ona je to odbila jer još nije bila spoznala pravu vjeru. Naprotiv, još uvijek se nadala da će joj liječnik pomoći. Ipak sam razgovarao s Brunom Gröningom i on mi je rekao kako će smjesta doći čim moja supruga osjeti vjeru i osobno zatraži njegovu pomoć. Tako se i dogodilo.

Tog odlučujućeg dana morao sam biti odsutan. U međuvremenu, unutrašnje otekline toliko su se povećale da je smrt gušenjem bila izvjesna. U posljednjem trenutku, da tako kažem, stekla je vjeru. Bio je to smrtni strah i osjetila je kako joj ipak jedan Bruno Gröning može pomoći. Budući da nije mogla govoriti, posljednjom snagom pokucala je na zid sobe. Znala je da je Bruno Gröning toga dana bio kod kuće. Istoga je trenutka Bruno Gröning ušao u sobu i moju suprugu zatekao u smrtnom hropcu. Lice joj je već poplavilo. Jedino je još slabim pokretima mogla ukazati na predio grla. I čudo se dogodilo. Već nakon nekoliko sekundi nastupilo je povlačenje unutrašnjih oteklina i odmah je započeo novi život.

Sljedećeg je dana ustala i otišla dr. Hollatzu. Liječnik, koji je poznavao stanje moje supruge, jedva da je išta mogao shvatiti. Samo je poslije pregleda rekao kako se prema njegovu mišljenju dogodilo nešto neobjašnjivo, jer na temelju njezina zdravstvenog stanja nije bilo moguće da je ona doslovce – zdrava. To će za njega ostati zagonetkom, tu se dogodilo veliko čudo što ga on sebi nikako ne može objasniti.“

max bruhnPismena izjava od 31. svibnja 1955. godine

79

„Kad sam Vas (Bruno Gröning) u petak 6. svibnja (na svoj rođendan) prvi puta vidio i čuo, kod mene je popustilo jedno bolno opterećenje ispod križne kosti, nastalo zbog skleroze (iskrivljenost kralježnice), koje me je godinama mučilo. Nisam bio u stanju dignuti jedan običan stol. Od jučer podižem u zrak dvosjed. Ne osjećam više nikakve bolove i pretpostavljam da je pogled na Vas učinio čudo! Nikakvi tretmani diatermijom (gri-janjem), ni nešto slično nisu mi više pomagali, a sada je ‚Bog‘ preko Vas na meni izveo čudo.“

friedrich wilhelm rühePismo Bruni Gröningu od 7. svibnja 1949. godine

„Posebno se sjećam jednog slučaja iz vlastite općine. Jedan petnaestogodišnji dječak patio je od jake astme. Godinama je morao noću dva do tri puta ustajati zbog teškog disanja. Jedne večeri (u Herfordu 1949. godine) stajao je u velikoj gomili u dvorištu kuće s čijeg balkona je gospodin Bruno Gröning govorio. Nije došlo do osob-nog susreta između gospodina Gröninga i mladića. Od tog trenutka mladić je bio oslobođen astmatičnih opterećenja. Ova pomoć trajala je dvije godine. Poslije sam ja napustio Herford i mladića izgubio iz vida.“

biskuP dr. hermann kunst opunomoćenik Savjeta Evangeličke crkve (1949-1977)

sa sjedištem u Saveznoj Republici Njemačkoj

„Godine 1943. bio sam ranjen u podmornici. Zglob mog lijevog lakta bio je smrskan, pa su me odvezli u mornaričku bolnicu u Stralsund, gdje su me operirali. Nakon operacije ustanovljeno je da se ruka ne može pomicati i da je ostala savijena. Pokušali su mi ju ispraviti s vrećom pijeska. Radi

80

ukočene ruke bio sam nesposoban za služenje u podmor-nici. Tako je to bilo do 1949. Ljudi me drugačijeg nisu poznavali. Često su me nazivali ‚Čovjek sa jednom rukom‘, jer je izgledalo kao da sam s lijeve strane nosio protezu. Na Brunu Gröninga upozorio me je bratić moje supruge, koji me je zamolio da za vlastito dobro potražim Gröninga. On me je tamo i odveo. Gröning je kročio u prostoriju. Bio je manji nego što sam zamišljao. Razgovarao je s nama održavši kratak govor koji je bio religiozan i uvijek je upućivao na to kako mu je Bog dao snagu za pomaganje. A onda nas je pitao, nakon što je 15–20 minuta govorio, osjećamo li nešto. Ja sam to nažalost morao zanijekati. Ostala gospoda, bilo ih je dvojica, oni su izgleda stvarno nešto osjetili. Jedan na nozi, drugi na vratu. A ja sam onda otišao iz kuće Hülsmannovih, doduše Gröning mi je rekao da dođem još jednom. Onda sam otišao kući, ali dolje, tamo sam se osjećao manje uočljivim – zato sam otišao dolje u podrum, a ne u kuću, ne na glavna vrata – zatim sam pokušao ispraviti ruku koja je prije godinama tako stajala, i ona se ispravila, a ja sam tada viknuo: ‚Da se gibati, da se gibati!‘ Zatim sam se dvjema stubama uspeo do vrata hodnika, desnom rukom sam kucao na staklo, na zvono nisam ni obraćao pozornost, nego sam kucao na staklo i stalno vikao: ‚Mogu ju pokretati, mogu ju pokretati!‘ [...]

To se nije moglo objasniti, kada se nekog čovjeka godi-nama viđalo kako hoda savinute ruke i tada on odjednom može tu ruku pokretati. Tada se naravno pojavi pitanje: ‚Kako je to moguće?‘ Ja sam tada zapravo postao Grönin-gov zagovornik i rekao sam kako u to ranije ne bih mogao vjerovati. No, na temelju vlastitog iscjeljenja sam se uvjerio

81

kako on je mogao nešto što mojim liječnicima nije usp-jelo.“

ernst kläsIntervju sa svjedokom iz tog vremena, od 24. srpnja 1996. godine

„Strobel je priučeni radnik u jednoj tvornici kablova, rođen 30.01.06., oženjen od 1928. godine, ima jedno dijete. Osim upale pluća nikada prije nije bio bolestan. U ratu je tri puta ranjen špliterima granata, na nogama i na stražnjici. Godine 1944. doživio je tešku nesreću. Doimalo se kao da je slomio vrat. O tome nije bilo ni govora. Godine 1945. ratno zarobljeništvo, ali već u travnju iste godine bio je pušten. U srpnju 1945. godine javljaju se poteškoće pri pokretanju vrata, zatim bolovi u preponama kao i otežano hodanje. Potpuna ukočenost kralježnice, nesposoban pokretati glavu, pojačani bolovi pri hodanju i penjanju. Tipičan slučaj Bechterewe bole-sti [...] Naknadni pregled: nakon prvog tretmana kod Gröninga smetnje u hodu sasvim su otklonjene. Pacijent se osjeća dobro.“

ČASOPIS REVuEIzvještaj o znanstvenim ispitivanjima u Heidelbergu

„Izvještaji o uspjehu od 3. rujna 1949. godine [Traberhof]1. Franz Hrnaus, Rosenheim:

a) gluh na lijevo uho, devet godina,b) sada čuje.

2. Paul Wintermaier, Freimann, devet godina star:a) u dobi od sedam mjeseci upala moždane ovojnice,

duševno retardiran, smetnje u držanju ravnoteže, ne može sam stajati,

b) duševno oporavljen, sam se kreće kroz gomilu ljudi ne sudarajući se s njima.

82

3. Anna Rapprich, Rosenheim:a) već godinu dana, nakon nesreće, palac pokretljiv

samo uz pomoć druge ruke,b) palac može sasvim normalno pomicati.

4. Josefine Kraus, München:a) snažni bolovi u oba kuka, snažno isčašenje, traje 45

godina,b) osjeća se potpuno oporavljenom i kao potpuno

nova.5. Margarete Fertl, München,

a) oduzetost desne strane lica, bezuspješni tretmani u više klinika,

b) osjeća snažne bolove kroz Regelungen, lice se pokreće.

6. Rosemarie Maier, Bischofswiesen, 14 godina stara,a) u starosti od 6 tjedana spinalna dječja paraliza,b) ponovno hoda.

7. Adam Eckart, Gräfelfing:a) već trinaest godina reumatizam u obje noge,b) ne osjeća više nikakve bolove.

8. [...] lauf, München:a) Zbog povrede glave već sedam godina osjeća težak,

neprekidan pritisak u cijeloj glavi,b) pritisak skoro potpuno prestao.

9. Franz Weissacher, Rosenheim:a) već 15 godina ukočeno koljeno,b) koljeno može gibati.

10. Manfred Kohl, München:a) od rođenja ukočene noge,b) noge i stopala su pokretni.

11. Andreas Schlinhammer, Martinsried kod Münchena:

83

a) već 17 godina teška upala zgloba u kuku,b) osjeća olakšanje.

12. Elfriede Dauser, Rosenheim, 12 godina:a) teška upala uha još u veoma ranoj dobi, s dvije god-

ine izgubljen sluh,b) na kraju Gröningova govora mogla je čuti riječi,

ponovno čuje.13. Ingrid Leirer, Rosenheim, 9 godina:

a) zbog ukočenosti vrata, u dobi od 2. godine, gubitak sluha

b) ponovno čuje.14. Erich Bavay, Sims:

a) od 1943. godine Reklinghausenovo oboljenje, posljedice rata,

b) bolovi su nestali, hoda bez štapa.15. Maria Lehrmann, Rosenheim:

a) prije osam godina slomila jednu ruku, prije šest godina slomila drugu ruku, nepokretna,

b) može pokretati obje ruke.16. Andreas Gruber, Waakirchen kod Bad Tölza:

a) ukočen zbog embolije nakon upale pluća 1945. god-ine, ne može hodati,

b) ustaje i hoda.17. Josef Eberl, Westach:

a) vodena bolest srca, poteškoće s bubrezima i mokraćnim mjehurom, u posljednja dva mjeseca bio u tri bolnice, iz zadnje je nakon 48 sati poslan kući kao neizlječiv slučaj,

b) ozdravio slučajno dodirnuvši Gröninga u prolazu, odlazi u gostionicu, pojeo pečenku i popio dvije krigle piva.

18. Wilhelm Schindler, Westach:

84

a) već devet mjeseci zbog tromboze zagnojena noga, jako otečena, potpuno prekrivena ekcemima,

b) prethodno spomenuti prijatelj Eberl obećao da će kod Gröninga misliti na njega. Za vrijeme Grönin-gova govora te večeri ekcemi su se potpuno osušili i nestali (izvještaj svjedoka iz istog sela).“

traberhof 1949snimljeno u mnoštvu ljudi

„Gospođa Johanna Bayer [...], 48 godina, već 15 godina pati od astme. Bolest je iz godine u godinu bivala sve težom. Kod mene je na liječenju više od dvije godine. Imala je veoma velike poteškoće s disanjem, stalno je morala uzi-mati tablete za smirenje i inhalirati se. Jedva je mogla spa-vati i potpuno je izgubila nadu u iscjeljenje, osobito nakon što joj povjereni liječnik njenog zdravstvenog osiguranja nije na odgovarajući način odobrio lijekove koje sam joj prepisao i još pokazao veoma mali interes za njezinu pat-nju. U ovakvoj situaciji stanje bolesnice se iz dana u dan pogoršavalo. Prijetila je opasnost da joj zakaže i srce, a bolesnica se nalazila i pred odlukom da napusti svoj posao. Prilikom zadnjeg posjeta gospodina Gröninga Rosenheimu bolesnica je imala priliku da ju gospodin Gröning liječi. Bolesnicu sam jučer dodatno pregledao. Već je vanjštinom ponovno odavala dojam živahne osobe. S lica je nestalo dotadašnjeg bljedila, prišla mi je crvenih obraza i iznad svega s uvjerenjem: Ja sam opet potpuno zdrava. Rekla mi je kako može slobodno disati, kao nikada do tada, kako je zadobila novu životnu radost i kako više ne mora, kao prije, spavati s dodatnim jastukom, već u krevetu može ležati ravno, te je bacila sve svoje tablete i sredstva za inhaliranje. Pretrage su pokazale: Značajno poboljšanje stanja srca,

85

otkucaji mirni (prije izrazita neuroza srca), na plućima samo još pojedinačni šumovi, slobodno disanje. Jučer, 5.09.1949. godine stanje bolesnice bilo je nepromijenjeno i kao što je sama rekla, osjećala se kao novorođena.“

dr. med. oskar Väth6. rujna 1949. godine

„Kad je 1950. godine liječnik kod mene ustanovio oštećenje diska kralježnice mi tada nismo žalili ni truda ni troškova. Ali sve je bilo uzaludno. Ležati sam mogla još samo na jednome mjestu, jako malo hodati i to veoma pognuta, dakle iskrivljena, a raditi gotovo ništa. Na mene su čekala invalidska kolica. Tada je Gröning došao k meni. On nije ništa drugo radio osim što je propovijedao. Nakon nekog vremena, sigurno nakon jedno pola sata, pomislila sam: ‚Lijepo je to o čemu on govori, ali to mogu i ja sama. On zbog toga nije ovdje, čemu sve to?‘ Potpuno iznenada, usred jedne rečenice, on je prišao malo naprijed, udario rukom po mome malom stoliću i rekao: ‚Tako, sada više nemam vremena, moram ići.‘ I u tom trenutku, u tom jed-nom jedinom trenutku, u toj jednoj sekundi, tada se to dogodilo. Ne mogu reći što, ne mogu ni objasniti, čak niti danas, nakon 45 godina, ne znam objašnjenje, isto tako ni moj suprug. U toj jednoj sekundi on je ustao i ja sam ustala zajedno s njim.

Iznenada sam ustala i više nisam imala bolove. Jednos-tavno su nestali. Mogla sam stajati uspravno, sasvim uspravno, kao što sam po prirodi odrasla i kako to već čitavu godinu dana nisam mogla. Od tog vremena – sada je tomu već 45 godina – više nisam imala poteškoća s

86

kralježnicom. Od tada mogu hodati bez smetnji, bez poteškoća.“

gisela knollmannIntervju sa svjedokom iz tog vremena, 19. veljače 1995. godine

„Rat nas je obilježio, rat nas je uništio. cijela ta situacija. Duševno uništeni. Mi u ratu nismo bili normalni ljudi. Bili smo kao hijene. Kao normalan čovjek ne možete nikoga ustrijeliti, a tu smo morali. Ili ti ili ja. To više nije bilo nor-malno. A život je visio na slamki, pa ti tada traži nešto drugo. Isto tako bilo je i na bojišnici, traži se slamka za koju bi se moglo čvrsto uhvatiti. Svakog trenutka može doći kraj. Strašno je tako nešto doživjeti. I nije nikakvo čudo da smo oboljeli, da smo duševno uništeni. S jednom sam nogom bio u grobu, tako sam bio bolestan. Želio sam pomoć. Nisam više ništa mogao jesti. I kao što sam kasnije saznao, moj je kućni liječnik rekao kako sam imao rak na želucu.

I tada smo se odvezli tamo. Kako je do toga došlo, ne znam više točno. Bilo nas je više ljudi. Zatim smo se odve-zli tamo i tada se dogodilo izbavljenje. To je za nas bilo izbavljenje, za sve koji su tamo bili. Dvorana je bila puna. To je bilo izbavljenje za sve. Dakle, bili smo kao novorođeni. Osjećali smo se tako lakima. Težina, ona je nestala iz tijela. I u tom trenutku, a i kasnije, kad smo otputovali, više nismo bili bolesni. Bolest više nismo osjećali. Ona je nestala. I odmah, čim sam se vratio, mogao sam opet jesti, i više se nije vratila [bolest]. Tako jednostavno! Ali to je prenošenje Gröningovih snaga koje je on odašiljao. Tijelo je bilo napunjeno i zatim je opet dobilo slobodan protok, slo-bodno strujanje, rekli bi tako – tada se sve opet može nor-malno odvijati. A tko u to ne želi vjerovati, taj to mora

87

ostaviti. Ali moju vjeru, nju mi nitko ne može oduzeti. To je moj stav. Njega sam tada prihvatio i njega imam još i danas. I s time ja dobro živim. Ja ću ostarjeti. Star sam, ili ću ostarjeti, kako da se izrazim? I to je najljepše. Radujem se životu, da sam još ovdje i da sam još zdrav.“

adolf grothRazgovor sa svjedokom iz toga vremena, 7. kolovoza 1993. godine

„Imala sam tešku astmu, bila je to srčana, živčana i bronhi-jalna astma. I stalno sam odlazila liječnici, a također sam mijenjala liječnike, no nijedan mi to nije mogao oduzeti, nijedan me nije mogao osloboditi – a bilo je tako teško! Moj suprug govori o sedam godina, ja ne znam točno je li riječ o četiri ili pet ili šest godina, no stalno sam imala napade gušenja. Morala sam uzimati jake lijekove i kapljice, ali sve to nije ništa pomagalo. Stalno sam imala napade gušenja koji su bili toliko teški, samo moj suprug može to potvrditi. Trčala sam od jednog prozora do drugog i bilo je strašno, nisam dobivala zrak, kao da mi je grlo bilo svezano. Tako teško, nikomu ne mogu opisati što sam proživjela. Kad sam bila kod Brune Gröninga, tu sam već osjećala da se nešto događa – tu mi je kroz čitavo tijelo nešto prolazilo – i tu sam se osjećala jako ugodno. Dok sam se opraštala, on je rekao: ‚Ostanite takvima kakvi jeste. I kada se sada vratite kući, mislit ćete da postaje još gore nego što je bilo prije. Nastupit će reakcija i nakon toga je sve opet u redu.‘ I tako je i bilo. Bila sam kod kuće, sjela sam u svoj široki kožni naslonjač, kao što sam to i prije radila, i nisam mogla zaspati. Zatim su se pojavili takvi bolovi da sam suprugu vikala: ‚Sada će biti još gore!‘ I zatim je prošlo – odjednom

88

je prošlo. Od tada sam zdrava sve ove godine – od astme nisam više ništa osjećala. [...]

Jedan liječnik u Duisburgu smatrao je to dobrim. Rekao je kako je ljudski gledano bilo nemoguće da ponovno ozdravim. I to moram zahvaliti gospodinu Gröningu i našem gospodinu Bogu, rekao je.“

maria willemsRazgovor sa svjedokom iz toga vremena, 18. listopada 1995. godine

„Moja je supruga 50-tih godina teško oboljela od potkožnih čireva. (U tri godine imala je oko 900 čireva.) Svi pokušaji liječenja kod kućnog liječnika, liječnika specijalista (moj je otac bio internist) [...] tijekom više godina ostali su bez uspjeha, a isto tako i liječenje ‚kućnim sredstvima‘ poput pivskog kvasca iz pivovare, peršina itd. Preko prijatelja smo čuli o Bruni Gröningu koji je potom više puta primio moju suprugu. U vrijeme kasnijih posjeta i ja sam bio tamo više puta, zajedno s našim kućnim liječnikom dr. med. R. Braumüllerom u manjem krugu u Plochingenu. Naš je osobni dojam bio pozitivan: iskreni trud, spremnost za pomoć, dobro ozračje. Nakon otprilike tri do četiri mjeseca potkožni čirevi su nestali, moja je supruga trajno ostala od toga pošteđena.“

Prof. dr. rolf gutbrodPismo od 15. travnja 1990. godine

89

STAVOVI LIJEČNIKA MWf-A

„Držim kako školska medicina i iscjeljenje duhovnim putem po Učenju Brune Gröninga jedno drugom ne smetaju. Oni se nadopunjuju, iako postoje mnogi liječnici koji u to slabo vjeruju. Oni misle da samo školska medicina može pomoći opterećenima, a da od duhovnog iscjeljenja nema ništa. No, ja se s tim uopće ne slažem, jer držim kako jedno drugom pomažu. Ponekad, kada opterećeni više nema povjerenja u školsku medicinu, tada mu duhovno liječenje pomaže više od tradicionalne medicine. Kao znan-stvenik držim kako jedno drugom ne smetaju, ako se pravilno primjenjuju onda si uzajamno moraju pomoći.“

Prof. dr. f. schukurowMedicinski fakultet Duschanbe

„Dužnost svakog liječnika trebala bi biti da se informira o iscjeljenju duhovnim putem. Kroz Učenje Brune Gröninga Gröninga moj posao je dobio dublji smisao. Primam snagu u za mene do sada nepoznatim omjerima tako da svoj posao mogu obavljati veoma radosno. Svi ljudi trebaju biti upoznati o iscjeljenju duhovnim putem i znati kako je ono svakomu dostupno. Za to nisu potrebni ni aparati za dijag-nosticiranje, ni terapija, ni terapeuti koji za svoje usluge moraju biti plaćeni. Ovo znanje može svatko slobodno dobiti. U deset godina liječničke djelatnosti nisam upoznao ni jedan oblik terapije, kako u školskoj tako ni u alterna-tivnoj medicini, koji svatko može na jednostavan način naučiti i primijeniti, koji je k tomu još i besplatan i ima

90

neograničen spektar djelovanja. Učenje Brune Gröninga ide još i mnogo dalje od toga: ‚Iscjeljenje je tek početak.“‘

dr. med. o. bonifer

„Kao liječnica opće medicine i veterinarka upoznala sam Krug prijatelja Brune Gröninga prije devet godina i mogla sam vidjeti kako ni kod ljudi, ni kod životinja ne postoji ‚neiscjeljivo‘. Bruno Gröning je putokaz koji nam pokazuje put k Bogu s kojeg je većina ljudi skrenula. Misao vodilja glasi: ‚Uzdaj se i vjeruj, da Božanska snaga pomaže i iscjeljuje.‘ Ova se rečenica u bezbrojnim slučajevima poka-zala istinitom. Postoji ogroman broj izvještaja o iscjeljen-jima koji su liječnički dokumentirani.“

dr. med. dr. med. Vet. c. braemer

„U Krug prijatelja Brune Gröning došla sam 1995. godine kao mlada žena. U to vrijeme bila sam veoma opterećena. Neurodermitis najtežeg stupnja pratio me od rođenja. Pra-tile su ga i mnoge alergije, na primjer na životinjsku dlaku. Kada se uz to pojavilo i oboljenje autoimunološkog karak-tera, a zbog kojeg sam tijekom nekoliko tjedana izgubila sve dlake na tijelu, za mene je prag podnošljivosti bio više nego prekoračen. Po Učenju Brune Gröninga naučila sam pri-mati univerzalnu iscjeljujuću snagu o kojoj do tada nisam nikada čula. Zahvaljujući njoj u najkraće vrijeme dobila sam potpuno iscjeljenje, što je sve do današnjeg dana, dakle punih sedam godina, ostalo nepromijenjeno. Ovo iscjeljenje omogućilo mi je da ispunim svoju životnu želju; studirala sam veterinu i danas sam veterinarka. Prije nekoliko godina došla sam do iskustva da ova iscjeljujuća snaga može pozi-tivno utjecati i na neiscjeljive patnje u životinja, kao što je

91

to poznato i iz humane medicine. Danas radim u grupi veterinara Medicinsko-znanstvene stručne grupe Kruga prijatelja Brune Gröninga, gdje se ova iscjeljenja životinja provjeravaju s liječničkog stanovišta. U svom poslu veteri-narke suočena sam s neobjašnjivim iscjeljenjima kod životinja koja su me se duboko dojmila (na primjer iscjeljenja tumornih oboljenja, epilepsije, nepopravljivih oštećenja tkiva i organa, kao i neizlječive virusne infekcije). MWF je preuzeo zadatak da ova događanja znanstveno obradi, dokumentira i na taj način znanje o iscjeljujućoj snazi približi javnosti, a time i svakomu tko traži pomoć. Na temelju vlastitih iskustava, svojim imenom potpuno stojim iza ovog posla i s velikom radošću uvijek ponovno doživljavam istinitost riječi Brune Gröninga: ‚Ne postoji neiscjeljivo.‘

dr. med. Vet. r. friewald

„U okviru Kruga prijatelja Brune Gröninga mogao sam kao liječnik opće medicine upoznati iscjeljenja duhovnim putem od oboljenja koja su prema stajalištu školske medi-cine bila neiscjeljiva. Mi, materijalistički usmjereni ljudi, izgubili smo odnos prema duhovnom, prema duši i prema Bogu. Sada, budući da polako spoznajemo kako u materi-jalnom ne možemo naći spas (bezbrojne, prema školskoj medicini neizlječive bolesti – unatoč tehničkom napretku), počinjemo ponovno tražiti korijene svega živog u duhovnom – u Bogu. Duh vlada materijom – to opet moramo naučiti. Bruno Gröning je bio jednostavan čovjek, ali čovjek s dubokom vjerom i znanjem koji nam je približio tu jednos-tavnost iscjeljenja duhovnim putem, a time i naše podri-jetlo. Svatko, ovisno o tome koliko je za to otvoren i

92

spreman, može besplatno i bez ikakva vezivanja koristiti tu priliku. ‚Vi ne trebate vjerovati u to što ja kažem. Ja to i ne zahtijevam. Jedina obveza koju imate je da se sami u to uvjerite.‘ (Bruno Gröning)“

dr. uniV. med. f. gringinger

„Znanje o Heilstrom i o Učenju Brune Gröninga predstav-lja za mene neprocjenjivu pomoć u mojoj liječničkoj djelat-nosti, a osobito ta – za mene dokazana i dobro dokumentirana činjenica: „Ne postoji neiscjeljivo!“ Smio sam iskusiti i jedno iscjeljenje na vlastitom tijelu, na čemu sam jako zahvalan. Poznavanje ove iscjeljujuće snage otvara mi posve nove putove. Prije svega, redovitim primanjem Heilstrom jačam svoje stanje u poslovnom i privatnom području. U pogledu toga treba naglasiti kako se iscjeljenje duhovnim putem i školska medicina ne isključuju nego se mogu smisleno nadopunjavati.“

dr. med. h. hagemoser

„Izgleda da u naše vrijeme vanjske vrijednosti imaju prev-eliko značenje. Istodobno se povećavaju životni strahovi i bespomoćnost spram svakodnevnih problema i bolesti.Jačanjem vjere i povjerenja u božansku snagu mogu se pre-broditi ove poteškoće, kao što je to Bruno Grönig uvijek pokazivao. Mi snagu i značenje ove istine doživljavamo u iscjeljenju, kao oslobođenju od patnje. Velika mi je želja ovo priopćiti zainteresiranim ljudima.“

dr. med. J. kaufmann

93

„Stvarnost našeg vremena određuju, na jednoj strani, medicina na visokoj tehničkoj razini, koja u obmani neograničenih mogućnosti ljude vidi još samo kao tje-lesne strojeve kojima je potreban popravak, a na drugoj strani, rastući ukupni ekonomski pritisci, uz sve veći broj ljudi koji su opterećeni sve zamršenijim bolesničkim stanjima. To u povećanom obimu stvara nerješive konf-likte i nas liječnike prisiljava na etičko novo usmjerenje. Tu nam Bruno Gröning ukazuje na novi početak. On nas je učio i svojim snažnim djelovanjem pruža nam do danas živi primjer da stvarno iscjeljenje nije pitanje ‚teh-nike‘ nego da je sve to moguće postići istinskom ‚znanošću srca‘ i spremnošću na unutarnji preokret. Ja sam se unatoč, ili upravo radi pripadnosti staleškoj ‚udruzi‘, koja je tipično usmjerena na popravke, godi-nama u to mogao uvjeriti vlastitim iskustvom.“

dr. med. dent. u. meYding

„Krajnje je važno shvatiti, osobito za jednog liječnika, da čovjek nije samo svežnjić kostiju i mišića od nekoliko kilo-grama. Čovjek je više od toga, on je živi spoj tijela, duha i duše s božanskom srži u svom središtu. Ova božanska snaga u središtu čovjeka ne povezuje samo ljude s najvišim principom, nego utječe na ljude na svim razinama, od dobrog fizičkog do duhovnog zdravlja. Bez jačanja ove spiritualne veze i bez usklađivanja tijela, duha i duše, nije moguće cjelokupno zdravlje. Bila bi velika pogreška defini-rati čovjeka samo na fizičkoj razini, a zaboraviti druge važne i suptilne razine, duh i dušu, te ignorirati vezu s uni-verzalnim principom. Učenje Brune Gröninga ne podsjeća nas samo na našu duboku vezu s univerzalnom energijom,

94

nego nam i pomaže stabilizirati harmoniju u tijelu, duhu i duši. Prema mom sudu principe Brune Gröninga moguće je usporediti s indijskom vedskom filozofijom, koja također polaže veliku važnost jačanju unutarnjih suptilnih energija. Učenje Brune Gröninga je zaista sustavan i razumljiv put s ciljem da bi se izgradile naše energije i snage, a tijelo, duh i dušu dovelo u sklad.“

dr. med. a. mhalank

„Učenje Brune Gröninga pomoglo mi je da se oslobodim opterećenja. Ono pomaže ljudima, kako to dokazuju i medicinsko-znanstveni dokumentirani izvještaji. Ne postoji neiscjeljivo, svako opterećenje može se iscijeliti. Primajući Heilstrom tražitelj pomoći povezuje se s Bogom i na taj način može aktivno sudjelovati u svom iscjeljenju. ‚Bog je najveći liječnik‘, rekao je Bruno Gröning.“

diPl.-med. b. schliecker

„Kao liječnica, koja prakticira razne metode liječenja, upoznala sam već mnoge načine iscjeljivanja duhovnim putem i više ne bih htjela biti bez ijednog od njih. Što se tiče Kruga prijatelja Brune Gröninga naročito mi se sviđa to što su ovdje iscjeljenja izvanredno brižljivo i opsežno dokumentirana. Ovi Izvještaji o uspjehu čovjeku mogu dati opravdanu nadu, koja inače izostaje u slučajevima teških i ‚neiscjeljivih‘ bolesti. Osim toga, ti dokumenti stvaraju činjenice koje svijet znanosti više ne može ignorirati. Medicinsko-znanstvena stručna grupa Kruga prijatelja ost-varuje pravi pionirski rad za priznavanje duhovnog iscjeljivanja u javnosti. Imam potrebu u tomu pomagati, jer sam iscjeljenja duhovnim putem po Učenju Brune Grön-

95

inga više puta smio doživjeti na pacijentima, u mojoj obitelji i na meni samome.“

dr. med. V. schmuckermeier

„Kao ortoped često sam susretao pacijente s akutnim i kroničnim oboljenjima za koje mi stvarno nismo imali više nikakvo rješenje. To me je dovelo do vjerovanja da u našem tijelu postoji sustav za iscjeljivanje koji se temelji na univer-zalnoj duhovnoj snazi. Božanski put koji nam je pokazao Bruno Gröning, tračak je nade za sve one ljude koji su očajni. Ja čvrsto vjerujem kako božanska snaga, drugačije nego bilo što drugo, iscjeljuje bolesti, i više nego bilo što drugo, naš život čini potpuno sretnim.“

dr. med. s. shah

„Bruno Gröning je putokaz. On meni pokazuje moj put i pokazuje nama kako možemo postići zdravlje, a time i duhovni spas. Njegov put vodi prema Bogu, nezavisno o religiji, boji kože ili starosnoj dobi. Dostupan je svima, jer ništa ne košta.“

dr. med. dent. r. wYler

„Jedno Informativno predavanje o Učenju Brune Grön-inga skrenulo mi je pozornost na Krug prijatelja. Radila sam ovdje u gradu kao kirurginja. Ipak, liječenje duhovnim putem nije mi bilo strano. U to me je uvjerila snaga koja se jasno i jako osjetila za vrijeme predavanja. Zato ja pomažem ovdje u New yorku. Iscjeljenja se zapisuju u Zajednicama preko obučenih laika. Ja pomažem ovim pri-jateljima tako što svakih šest tjedana vodim radni krug. To je prekrasan zadatak. Osobno sam 2005. godine, u širem

96

području New yorka, održala dva javna Informativna pre-davanja. Nama se ovdje u Americi nudi široki spektar pomoći duhovne prirode. Ipak, većina toga ima svoju cijenu, a do tada nikada nisam osjetila tu snagu kao u Krugu prijatelja Brune Gröninga. Oduševljava me i slo-boda koju mi uz Brunu Gröninga pruža ovaj put. Ja vjeru-jem kako je to prastaro znanje, koje je Bruno Gröning u svom Učenju ponovno donio. Zato ja rado stojim uz to.“

J. mercerKirurginja, New york, SAD

„Jedan njemački kolega održao je kod nas u bolnici predavanje o iscjeljenju duhovnim putem po Učenju Brune Gröninga. Liječnički ravnatelj naše kuće prenio je tu obavijest svim stručnim odjelima, a nas je još jednom osobno pozvao. I tako smo došli. To je bilo već nešto posebno da jedan njemački liječnik mora doći k nama u Indiju kako bi nam objasnio mogućnost iscjeljenja duhovnim putem. Na nas je uspješna veza između medicinskih činjenica i duhovnog znanja ostavila snažan dojam. I ja sam osjetila kako kroz moje tijelo teče snaga. Od tada redovito primam Heilstrom. U međuvremenu je, zahvaljujući mnogim dobrim iskustvima, Učenje Brune Gröninga za mene dobilo posebno značenje.“

dR. ZAMINdARGINEKOLOGINJA, Ahmedabad, Indija

„Kao liječnica radim pretežno prema metodama znan-stvene medicine, ali se služim i homeopatijom. Mogućnost iscjeljivanja duhovnim putem svjesnim primanjem iscjeljujuće snage do sada mi nije bilo poznato. Tek od svoja dva pacijenta čula sam o Krugu prijatelja Brune Gröninga.

97

Njima je Učenje Brune Gröninga pomoglo u iscjeljenju kroničnih oboljenja kada im ja više nisam mogla pomoći. To je na mene ostavilo jak dojam pa sam rado bila spremna bez predrasuda provjeriti ono što ne znam. Na Uvodu u Učenje Brune Gröninga odmah sam mogla osjetiti Heil-strom. Bio je to jedan veoma ugodan osjećaj strujanja cije-lim tijelom. Primanjem Heilstrom postižem duboki mir i dobivam duhovnu snagu za privatne obveze, ali i za sve poslovne zahtjeve. Veoma cijenim rad Kruga prijatelja u svojoj zemlji, a već sam mogla provjeriti neka iscjeljenja svojih sunarodnjaka. To mi potvrđuje učinkovitost Učenja Brune Gröninga i u slučajevima kroničnih oboljenja. Zato sam rado kao liječnica preuzela vođenje radnoga kruga za izvještaje o uspjehu na području Barcelone.“

dr. cardonnaLiječnica opće medicine, Barcelona, Španjolska

98

99

IScJELJENJA DANAS

Danas se unutar Kruga prijatelja Brune Gröninga mogu zabilježiti iscjeljenja do kojih je došlo primanjem snage slijđenjem Učenja Brune Gröninga. Tražitelji pomoći redo-vito za sebe primaju iscjeljujuću snagu. U Zajednicama se sastaju svaka tri tjedna. Na ovaj način, primanjem Heil-strom i slijeđenjem Učenja Brune Gröninga, događaju se iznenađujuća, a s medicinskog stajališta, neobjašnjiva iscjeljenja i od teških kroničnih oboljenja. Obučeni ih laici zapisuju, potom ih se pregledava u radnim krugovima koje vode liječnici i naposljetku ih kontroliraju regionalne sku-pine liječnika. U daljnjem je tekstu navedeno nekoliko primjera u sažetom obliku:

Iscjeljenje od oduzetosti jedne strane tijela nakon izljeva krvi u mozak

„Nakon izljeva krvi u mozak, u kolovozu 1976. godine, nas-tupila je oduzetost cijele lijeve strane tijela. Unatoč svim liječničkim naporima oduzetost moje lijeve ruke i noge nije se povukla. Od tada sam se u kući mogao samostalno kretati samo uz pomoć štaka, a za paraliziranu nogu dobio sam plastičnu šipku od koljena do stopala. Ovakvo stanje oduzeto-sti ostalo je nepromijenjeno slijedećih trinaest godina.

Tijekom Uvoda u Učenje Brune Gröninga, u listopadu 1989. godine, osjetio sam snagu i toplinu u cijelom tijelu. Osam dana nakon Uvoda doživio sam iscjeljenje. Spavao sam ispružen na kuhinjskoj klupi tijekom podnevnog odmora kada sam se iznenada prestrašen probudio uz osjećaj da mogu hodati. Potom sam ustao i hodao kuhin-

100

jom, izašao sam spustivši se niz stubište u vrt, bez štaka, bez štapa i šipke. Na lijevo sam se stopalo mogao potpuno osloniti, a da se nije iskrenulo. Nogu sam mogao pokretati potpuno po svojoj volji, a i lijeva je ruka opet dobila punu snagu. Prilikom specijalističkih pregleda, 1990. i 1991. god-ine, dva neurologa nisu više mogla ustanoviti oduzetost.“

gOSPOĐA A. K. (62)NJEMAČKA

Iscjeljenje od osteoporoze (gubitak koštane mase)

„Godine 1990. dobila sam jake bolove u leđima. Stalna bol u središnjem području leđa jako me sputavala u radu. Kada su me počeli boljeti zglobovi u prstima i u koljenima, otišla sam liječniku. On je na temelju mjerenja gustoće koštane mase utvrdio osteoporozu. Unatoč svim terapijama (kalcij, vitamin D, hormoni) bolovi su se i nadalje povećavali, a na slijedećoj kontroli, godinu dana kasnije, mjerenjem gustoće koštane mase pokazalo se znatno pogoršanje bolesti. Na posljetku sam za hodanje trebala štake. Bila sam očajna, mnogo sam plakala i bojala se budućnosti.

Zahvaljujući susjedi, u travnju 1996. godine, došla sam u Krug prijatelja Brune Gröninga. Tijekom nekoliko mjeseci nestali su bolovi u leđima, a isto se dogodilo s rukama i koljenima. Štake sam mogla ostaviti. Na liječničku kontrolu otišla sam ponovno u svibnju 1999. godine. Ovo mjerenje iznenada je pokazalo odgovarajuće dobre vrijednosti za moje godine. Utvrđeno je, liječniku neobjašnjivo, znatno povećanje gustoće koštane mase tako da se o osteoporozi više nije moglo govoriti.“

gertraud fischer (73)Njemačka

101

Iscjeljenje od depresije

„Od svoje 19. godine patila sam od teških depresija. Više godina liječena sam pomoću lijekova. Moj je život bio veliko mučenje. Godine 1987. moje se stanje pogoršalo pa sam bila na raznim psihoterapijama. Od 1991. godine nas-tupile su još i tjelesne poteškoće. Osim straha, autoagresije i stalne žalosti, osjećala sam jaki pritisak u prsima. Sva očajna tražila sam izlječenje raznim tehnikama, na primjer jogom, Bachovim cvjetnim kapima, hipnozom, ‚Polarity-metodom‘ i drugima. U zimi 1996. godine moje se stanje još jednom pogoršalo. Više puta bila sam blizu samoubo-jstvu. Jedna mi je psihijatrica dijagnosticirala ‚neurotičnu depresiju‘.

Zahvaljujući bivšoj kolegici s posla, u veljači 1998. god-ine, došla sam u Krug prijatelja Brune Gröninga. Od toga dana ja sam zdrava. To uopće nisam mogla shvatiti: ono što svim terapijama tijekom deset godina nije uspjelo, ja sam ovdje postigla spontanim iscjeljenjem. Zapravo sam ovamo došla bez velike nade, nakon brojnih razočaranja tijekom desetljeća. Sada ponovno osjećam radost života. Opterećenje koje je trajalo dva desetljeća jednostavno je nestalo.“

christa celina, (42)Njemačka

Iscjeljenje od koronarnog oboljenja srca (angina pektoris)

i slabosti srca nakon srčanog infarkta

„Od 1984. godine patila sam zbog poteškoća sa srcem (angina pektoris) i s disanjem pri penjanju uz stube, a imala

102

sam problema i sa živcima. Godine 1991. bolovi su se pogoršali. Dva puta doživjela sam infarkt i tri puta sam se morala podvrći pretragama kateterom s balonom kada su mi sužene srčane koronarne arterije uvijek ponovno proširivali. Unatoč svim mjerama nisam bila sposobna za veća opterećenja. Već pri malom naporu nastupale bi poteškoće s disanjem i anginom pektoris. Bilo mi je nemoguće pospremati krevete, čistiti prozore, usisavati i penjati se stubama. Neko vrijeme nisam mogla ni 500 metara proći po ravnom.

U studenom 1994. upoznala sam Učenje Brune Grön-inga. U tjednima nakon toga osjećala sam se sve bolje. Početkom veljače 1995. godine dugogodišnje poteškoće jednostavno su nestale. Opet mogu pospremati krevete, usisavati, dugo planinariti bez ikakvih poteškoća s disanjem i anginom pektoris.“

christa nehm (71)Njemačka

Iscjeljenje od kroničnih bolova koji su trajali dva desetljeća

(teška lumboišijalgija)

„Od svoje 40. godine često sam imao veoma jake bolove koji su se protezali čitavim donjim dijelom leđa, a često i u oba bedra. Dovoljan je bio krivi pokret i ovi jaki bolovi mučili bi me tjednima. Između ovih razdoblja jakih bolova osjećao sam podnošljiv trajan bol. Nikad nisam bio bez bolova. Sve se to dogodilo zbog veoma teškog rada; dvije godine radio sam kao šumski radnik, a 34 godine u tvornici. Liječnici su ovo kronično oboljenje pripisali degenera-

103

tivnom oštećenju diskova kralježnice. Sve terapije donosile su mi samo kratkotrajno poboljšanje.

U Učenje Brune Gröninga uveden sam krajem svibnja 1991. godine i od tada više nemam nikakvih bolova. Već tjedan dana nakon Uvoda kopao sam u vrtu, a da nisam osjećao bolove. Prethodnih dvadeset godina ovo sam mogao raditi samo uz bolove. Kratko nakon toga mogao sam pomoći prilikom selidbe i nositi težak namještaj – što je u prethodna dva desetljeća bilo nezamislivo.“

Josef cools (74)Belgija

Iscjeljenje od tinitusa (šumovi u uhu)

„Od 1983. godine bolovao sam od tinitusa u lijevom uhu. Unatoč stručnoj liječničkoj terapiji šumovi u uhu iste jačine ostali su 14 godina. Posebno su me smetali noću, gotovo nikada nisam mogao prospavati noć. Na posao sam išao potpuno iznemogao, uvijek sam bio potišten i nervozan, a imao sam i glavobolje.

U listopadu 1997. godine uveden sam u Učenje Brune Gröninga i istodobno su nestali šumovi u uhu i glavobolja. Ponovno se veselim životu i napokon mogu normalno spa-vati.“

rolf quint (44)Njemačka

104

Iscjeljenje od dugogodišnje ovisnosti o alkoholu, nikotinu i drogama

„U dobi od 16 godina počeo sam piti pivo i pušiti, a godinu dana kasnije uzimati i hašiš. To me je omamljivalo kada bih imao probleme. Na kraju sam pušio dvije kutije cigareta dnevno i pio pivo i vino do potpune opijenosti. Uz hašiš sam uzimao kokain i speed. Godine 1994. iznenada sam ostao bez posla, uzimao sve više droga, uključujući extasy i heroin. Kada mi se zbog toga raspala veza s prijateljicom, sve mi je postalo svejedno. Od 1996. godine sav novac trošio sam na droge. Tjelesno mi je bilo tako loše da više nisam bio sposoban za posao. Više se nisam mogao ni na što koncentrirati i bio sam depresivan.

U travnju 1998. godine uveden sam u Učenje Brune Gröninga. U istom mjesecu ponovno sam našao posao. Tri mjeseca kasnije popio sam moje zadnje pivo. Četiri mjeseca kasnije prestao sam pušiti i snifati (ušmrkavati drogu). Drogu više ne uzimam, tjelesno sam ponovno potpuno stabilan i mogu se koncentrirati.“

herr w. b. (38)Njemačka

Iscjeljenje od borelioze

„U ljeto 1987. godine uboo me krpelj. Iznenada sam dobila visoku temperaturu s glavoboljom. Uz to pojavili su se i bolovi u nožnom zglobu i u slabinama. Unatoč injekcijama, bolovi oni su se protezali do vrata, boka i svih ostalih zglo-bova. Došlo je još do glavobolja, smetnji u koncentraciji i stalnog umora. Godine 1991. dijagnosticirana je Lyme-

105

borelioza. Antibiotici (Doxycylin, Rocephin) samo su kratkotrajno ublažili bolove i više nisu pomagali. Svugdje sam tražila pomoć (homeopatija, terapija magnetskim poljem, neuralna terapija, lječitelji...). Nešto je pomoglo, ali samo kratkotrajno. Zadnjih godina, prije kontakta s Učenjem Brune Gröninga, stalno sam patila od gore navedenih tegoba. Moja situacija bila je beznadna.

U Učenje Brune Gröninga uvedena sam 7. 8. 2002. god-ine. Nekoliko tjedana kasnije jednostavno sam ozdravila. Kronični bolovi, smetnje koncentracije, umor, strahovi – sve je nestalo, a još i danas je tako. Ponovno se radujem životu.“

beate wiederroth-lochner (51)Njemačka

Iscjeljenje od kroničnih bolova kod artroze zgloba koljena

„U dobi od 40 godina počela su me boljeti koljena, a stanje se tijekom godina sve više pogoršavalo. Ležanje, sjedenje, hodanje, penjanje stepenicama – sve je jako boljelo, koljena su bila vruća i otečena. Artroskopski zahvati i operacija desnog koljena nisu donijeli nikakvo poboljšanje. Moj liječnik govorio je o teškoj artrozi, ali sam prema njegovu sudu bila premlada za umjetni zglob. Dobila sam tablete protiv bolova (Magluphen od 50 mg, 3-4 x 1) i Lexotanil od 6 mg za spavanje. Unatoč tomu imala sam jake bolove. Morala sam napustiti posao medicinske sestre za dojenčad i 1995. godine, u dobi od 52 godine, otišla sam u prijevre-menu mirovinu. Čak i uz pomoć dviju štaka mogla sam

106

samo kratko hodati. Kućanske poslove jedva da sam mogla obavljati. Penjala sam se stubama držeći se za ogradu.

U svibnju 1998. godine uvedena sam u Učenje Brune Gröninga. Od jesenskog Zasjedanja Kruga prijatelja, 1998. godine u Beču, svi se bolovi nestali. Ponovno, na svoju veliku radost, mogu skijati, jahati, planinariti, voziti bicikl i skijati na vodi.“

ERIKA SCHwARZ (63)Austrija

Iscjeljenje od alergije na pelud i na grinje u kućnoj prašini

„Godine 1987. dogodilo mi se prvi put: oči su suzile, nos curio. To mi je pričinjavalo i probleme na poslu – radio sam kao poštar i svakodnevno sam morao isprazniti više poštanskih vreća, a tada bih dobivao takve napade. Ni usi-savanje prašine nije išlo bez poteškoća. Posebno je bilo teško za posjeta roditeljima na seoskom imanju. Nisam mogao pomagati pri istovaru sijena – bolovi su bili jaki, uz upaljene, oči i nos koji je curio. Alergijski test pokazao je jaku reakciju na grinje u kućnoj prašini i pelud od trave. Dvije i pol godine dobivao sam injekcije za desenzibilizac-iju i uzimao Vividrin kapi za oči i nos, ali sve je bilo bez uspjeha.

U ožujku 1996. godine uveden sam u Učenje Brune Gröninga. U jesen 1996. godine iznenada sam postao svjestan da više ne patim ni od kakve alergije. Radovi sa sijenom, moj posao poštara i usisavanje ne stvaraju mi više nikakve tegobe.“

Paul lolacher (48)Njemačka

107

Iscjeljenje od oduzetosti polovice tijelas gubitkom govora nakon moždanog udara.

Smetnje zarastanja rane s kroničnim sindromombolova poslije operacije i zračenja raka pluća

„Nakon moždanog udara 1987. godine ostala mi je oduzeta lijeva polovica tijela. Kada bih opteretio desnu nogu, popustila bi, a s desnom rukom ništa nisam mogao doh-vatiti. Nisam više mogao ni govoriti. Samo sam još mogao tepati. Često bih se kod jela zagrcnuo. Imao sam još samo 48 kg. U kući sam mogao napraviti samo nekoliko koraka sa štapom i uz tuđu pomoć. Do udara je došlo, prema mišljenju liječnika, zbog suženja vratnih žila. Ipak, unatoč operaciji vratnih žila, višemjesečnom bolničkom liječenju, terapijama medicinske gimnastike i logopedskim vježbama nije došlo ni do kakva poboljšanja mog stanja.

Godine 1990. otkriven mi je rak pluća. Poslije kemotera-pije, zračenja i operacije pluća s odstranjenjem jednog plućnog krila ostala mi je rana koja nije mogla zacijeliti (fis-tula). Neprestano je bila vlažna, svakodnevno ju se moralo previjati i pričinjavala mi neizdržive bolove. Čak mi ni mor-fij više nije mogao pomoći.

U listopadu 1997. godine saznao sam za Krug prijatelja Brune Gröninga i uveden sam u Učenje. Od tog vremena stalno primam Heilstrom. Nakon tri mjeseca zacijelile su rane od operacije pluća. Nestali su i bolovi. Tri mjeseca kasnije mogao sam, nakon deset godina oduzetosti, potpuno slobodno pomicati desnu ruku i nogu. Otada mogu ponovno i govoriti.

108

Ponovno sam postigao težinu od 86 kg. Liječnici koji me liječe govore o čudu.“

NIKOLAI gONTSCHAR (68)Kazahastan

Iscjeljenje od ovisnosti o alkoholu (36 godina)i teških depresija

„Nedugo poslije mog 18. rođendana počeo sam piti pivo i rakiju. Bilo je uobičajeno da sam poslije posla odlazio u svoj stalni lokal i tamo pio do 3 sata ujutro. U 7 sati ponovno sam ustajao i išao na posao. Tako sam živio svaki dan, tjednima, mjesecima, godinama. To mi je postala navika. Svaki dan sam pio 12 do 17 boca piva. Moj brak trpio je zbog toga i raspao se zbog moje ovisnosti o alko-holu. Ipak nisam mogao prestati. Postao sam depresivan, htio sam još samo umrijeti. Imao sam dva neuspješna pokušaja samoubojstva. Živio sam dalje – moje dvoje djece držalo me na životu.

U siječnju 2004. godine saznao sam za Krug prijatelja Brune Gröninga. Od travnja 2004. godine nakon proljet-nog Zasjedanja Kruga prijatelja za Sjevernu Ameriku jed-nostavno je nestalo potrebe za alkoholom. Mogu gledati druge kako piju bez pomisli da bih i sam pio. Nekoliko mjeseci kasnije iscijeljen sam od depresija. Oduzete su mi sve teškoće i tuge. Ponovno se mogu radovati životu.“

John leiker (54)SAD

109

Iscjeljenjeod bolnog sindroma vratne kralježnice

„Zbog spondiloze vratne kralježnice gotovo svakodnevno sam trpjela jake bolove u području vrata. Uzimala sam sredstva protiv bolova, ayurvedske kupke, vježbala i prak-ticirala reiki. Ipak ništa nije donijelo iscjeljenje, samo prolazno ublažavanje bolova. Bolovi su spontano nestali tijekom uvoda u Učenje Brune Gröninga u svibnju 2001. godine u Gandhinagaru. Otada mogu obavljati sve poslove. Sretna sam, nemam više nikakvih bolova.“

gOSPOĐA hansaben rameshbhai serak (39)Indija

Iscjeljenje od bolesti zračenjazbog sudjelovanja u radovima pospremanja

i čišćenja u Černobilu poslije nesrećes reaktorom 1986. godine

„Godine 1986. sudjelovao sam u radovima pospremanja nakn nesreće s reaktorom u Černobilu. Od muškaraca, koji su u to vrijeme tamo zajedno radili sa mnom, nakon neko-liko godina umrlo ih je petnaest. Doticaj s radioaktivnim materijalom pokazao se (unatoč rukavicama) najprije na mojoj koži. Još tijekom rada pojavili su se na dlanovima i stopalima mali mjehurići i sve je izgledalo kao ekcem. Nakon toga došlo je do zaboravljivosti i smetnji koncen-tracije. Ništa nisam mogao zapamtiti čak ni događaje koji su se dogodili prije kratkog vremena. Trebala su mi dva tjedna da bih shvatio jednu stranicu pročitane knjige. Osjećao sam veliki umor i gubitak snage. Zbog nedostatka

110

snage nisam čak mogao obavljati ni lagane aktivnosti. Neprekidno su me mučili bolovi u rukama i nogama. Nekoliko puta dnevno dolazilo je do gubitka svijesti i tada bih 3 do 5 minuta padao u nesvijest. Skoro dvije godine proveo sam u bolnicama, ali ni jedan liječnik nije mi mogao pomoći. S dijagnozom ‚organsko oštećenje velikog mozga s asteničnim smetnjama kao posljedica rada u Černobilu‘ otpušten sam 1993. godine kući kao neizlječiv slučaj da čekam smrt.

Moja supruga i ja došli smo 21. studenog 1993. godine u Krug prijatelja Brune Gröninga. Od tada sam redovito pri-mao Heilstrom. Sljedećih mjeseci nestale su sve tegobe i od sredine 1994. godine sam zdrav. Ponovno radim u svom zvanju, svi bolovi pripadaju prošlosti. I svakodnevne nesv-jestice su nestale. Ponovno normalno čitam i pamćenje mi se ponovno vratilo.“

Pawel P. schemet (49)Rusija

111

Obrazloženje: Heilstrom: Tako je Bruno Gröning opisao duhovnu snagu, koja posreduje iscjeljenja. Istovremeno je on koristio izraze spasono-sni val i božja snaga. Einstellen: Čovjek se otvara na prijem božje snage, prima ju u sebe.Regelungen: Uslijed prodiranja snage, u tijelu nastaje proces čišće-nja, koji se može osjetiti i bolno. Bolest se iz tijela čisti van. To je Bruno Gröning nazvao Regelung.

Kada je Bruno Gröning u Herfordu postao poznat, njegovim se pojavljivanjem razbuktala javna raspra-va, zapravo istinska borba mišljenja: Je li on „šarlatan“ ili „čudotvorni iscjelitelj“, jedan Bogom dan pomagač ili varalica i prevarant? Može li on nešto ili ne može ništa?U ono vrijeme započeta borba mišljenja oko Brune Gröninga nastavlja se sve do danas. Tada su to uglavnom bili službeni zastupnici medicinske stru-ke, dok su to danas pretežno stručnjaci za sekte velikih crkvenih institucija, koji pokušavaju Krug prijatelja Brune Gröninga svrstati u sekte i ocrniti sva današnja zbivanja.Nasuprot tomu ova knjižica predstavlja zbirku pozi-tivnih glasova o Bruni Gröningu i o Krugu prijatelja Brune Gröninga. Međunarodni izvještaji tiska u ono vrijeme i danas, izvaci iz knjiga i brošura, ali i pojedinačni izvještaji, stručna mišljenja i priznanja iz čitavog svijeta. Zbirku zaokružuju pisma s molbama liječnika iz 1949. godine, izvještajima o iscjeljenjima u ono vrijeme, komentarima liječnika i medicinara danas kao i aktualnim izvještajima o uspjehu.S vremenom istina uvijek izađe na vidjelo. Ova knji-ga treba još malo tomu doprinijeti i neodlučnima pomoći da donesu odluku.

Bru

no G

röni

ng

„Is

tina

jedi

na o

psta

ne“

Bruno Gröning i njegov Krug prijatelja

IZVJEŠTAJI IZ ONOGA VREMENA I DAN

Sakupio i objavio Thomas Eich

„Istina jedina opstaje“

ISBN 978-3-86769-132-1 kroatisch(„Die Wahrheit hat allein Bestand")