kabelumbauwandler split core current transformer ... kabelumbauwandler split core current...

KabelumbauwandlerSplit Core Current Transformer

StromwandlerCurrent Transformers

Energy Consumpition

System

ottavo_toroidi.indd 1 05/04/12 17:10

2

KabelumbauwandlerSplit Core Current Transformer

Beiderseitige LaschenbefestingungEach side wall mounting clamp (standard)

Click-VerschlußClick closing

Beiderseitiger KlemmenanschlußEach side two screw connections (standard)

SchienenbefestigungBusbar fixing (standard)

Technische DatenTechnical Specifications

- Normen Standard: (IEC/EN 60044-1), BS 3938, IS 2705-1 - Secundär Stromgröße: .../5A (Standard) - Gehäuse: 10% Glaspolykarbonat, flammwidrig nach

UL Norm 94 V-0 - Genauigkeitsklassen 0,5 bzw.1 - Anschlußklemmen beiderseitig - Isolierstoffklasse E (120°C max.) - Systemspannung: 720 VAC max - Prüfspannung: 4kV, 50 Hz for 1 Min. - Frequenzarbeitsbereich 50-60 Hz - Primärer Strom von 40/5 bis 1000/5 A - Umgebungstemperatur -20°C bis 55°C - Lagertemperatur -50°C bis 80°C - Thermischer Kurzschluß (lth): 40 x In - Dynamischer Kurzschluß (ldyn): 2.5 x ln - Standard Zubehör im Lieferumfang

- Applicable standard: (IEC/EN 60044-1), BS 3938, IS 2705-01 - Rated secondary output: .../5A (standard) - Case: 10% glass filed polycarbonate, flame retardant grades classified

UL 94 V-0 - Class of accuracy: 0,5 and 1 - Connection: two screw connections on each side - Insulation class: E (120°C max.) - System voltage: 720 VAC maximum - Test voltage: 4kV, 50 Hz for 1 min. - Operating frequency: 50-60 Hz - Primary rating current from 40/5 to 1000/5 A - Ambient Temperature: -20°C... + 55°C - Storage temperature: -50°C... + 80°C - Thermal short circuit current (lth): 40 x In - Dynamic short circuit (ldyn): 2.5 x ln - Standard accessories

Produkt-IdentifikationProduct identification


3

Beiderseitiger KlemmenanschlußEach side two screw connections (standard)

Stromstärke Genauigkeit (KI.) Leistung VA Max Schiene (mm) Außenmasse (mm)

Ratio Accuracy (CI.) Burden VA H.C. Code Busbar Max. (mm) Overall dimensions (mm)

A B C C1 D E

100/5 A 1 1.5 ECS 31100/5 22 x 32 93 106 40 60 33 23

150/5 A 1 1.75 ECS 31150/5 22 x 32 93 106 40 60 33 23

200/5 A 1 2.5 ECS 31200/5 22 x 32 93 106 40 60 33 23

250/5 A 1 3.75 ECS 31250/5 22 x 32 93 106 40 60 33 23

300/5 A 0,5 2.5 ECS 35300/5 22 x 32 93 106 40 60 33 23

400/5 A 0,5 3.75 ECS 35400/5 22 x 32 93 106 40 60 33 23

250/5 A 0,5 1 ECS 45250/5 52 x 82 125 158 40 60 82 52

300/5 A 0,5 2.5 ECS 45300/5 52 x 82 125 158 40 60 82 52

400/5 A 0,5 2.5 ECS 45400/5 52 x 82 125 158 40 60 82 52

500/5 A 0,5 3.75 ECS 45500/5 52 x 82 125 158 40 60 82 52

600/5 A 0,5 5 ECS 45600/5 52 x 82 125 158 40 60 82 52

750/5 A 0,5 7.5 ECS 45750/5 52 x 82 125 158 40 60 82 52

800/5 A 0,5 7.5 ECS 45800/5 52 x 82 125 158 40 60 82 52

1000/5 A 0,5 10 ECS 451000/5 52 x 82 125 158 40 60 82 52

Auswahl und Bestelldaten Order Specifications

D

E

AC

B

C1

DB

A

C1 E

C


4

Stromstärke Genauigkeit (Kl.) Leistung VA max Ø Rundleiter

Ratio Accuracy (cl.) Burden VA H.C. Code max Ø conductor

100/1A 1 0,6 ECS71100/1 24

250/1A 1 0,6 ECS71250/1 24

400/1A 1 0,6 ECS71400/1 36

Kabelumbauwandler Serie ECS71100/1, ECS71250/1 und ECS71400/1Split-core current transformer Serial ECS71100/1, ECS71250/1 and ECS71400/1

Der zweiteilige Kabelumbauwandler ist Dank seiner kompakten Abmessungen besonders für den Einsatz in Zusammenhang digitaler Meßgerät einsetzbar. Die mechanische Befestigung ist mit den 2 beigelieferten Ty - Raps erleichtet. Ein hörbares “click” garantiert den mechanischen Verschluß des Wandlers.

The very compact split-core current transformer is especially designed for connection to digital measurement systems. Correct closing of the current sensor is guaranteed by a distinct sound of a “click”. For fixation two UV resistant Ty-Raps are supplied that are easily mounted around the primary conductor.

KabelumbauwandlerSplit Core Current transformer

Produkt-IdentifikationProduct Identification

Click-VerschlußClick-closing

AnschlußklemmenScrew terminals

Max. Ø Rundleiter max. Ø conductor Ø 24 Ø 36

Code ECS71100/1 ECS71250/1 ECS71400/1

Stromstärke Current Ratio 100A/1A 250A/1A 400A/1A

Spannungsausgang Output Voltage 0,5V/0,5W 0,5V/0,5W 0,5V/0,5W

Nominal Phasenwinkel Fehler Nominal Phase Angle Error +2,0 ± 1 +1,0 ± 1 +1,0 ± 1

Nominal Linearitäts Fehler Nominal Linearity Error ± 1% ± 1% ± 1%

Wicklungsverhältnis Ratio turns 100.1 250.1 400.1

Spannungsausgangsschutz Output voltage protection ± 6,5 V ± 6,5 V ± 6,5 V

Gewicht Weight 162g 187g 263g

Frequenzbereich Operating Frequency 50 / 60Hz

Isolationsfestigkeit Insulation ResistanceDC500V / 100MW oder höher (zwischen Kern und Anschlußklemmen)

DC500V / 100MW or more (between Core and Output terminals)

AC-Spannungsfestigkeitstest Dielectric StrengthAC 2500V / 1 min. (zwischen Kern und Anschlußklemmen) AC 2500V / 1 min. (between Core and Output terminals)

Öffnung - Schließmanöver Latch / Unlatch ca 150 mal about 150 times

Anschlußklemmen Output Terminals 2 x M3 Schrauben m. Abdeckung 2 x M3 Screw, with Terminals cover

Klemmen Drehmoment Tightening Torque 0,3Nm

Betriebstemperatur Operating Condition-20°C bis+50°C, ≤85%RH, keine Kondensation für Innenräume - beliebiger Lage-20°C~+50°C, ≤85%RH, No condensation, In-house & Any direction installable

Lagertemperatur Storage Condition -30°C bis +90°C, ≤85%RH, ohne Kondensation 30°C~+90°C, ≤85%RH, No condensation

Technische Daten Technical Specifications


2234 22

40,5 57

52

ø24

74,562

ø36

91

45

18

56

Kable 10mm2 bis 16mm2

Cable 10mm2 to 16mm2

ø23

ECS71100/1ECS71250/1

ECS71400/1


5

Spannungsentnehmer mit eingebauter Sicherung Serie ECSACVoltage Tap for wire serial ECSAC with inbuilt fuse

Der direkte Zugang in einer bestehenden Anlage, um die Spannungen (L1 - L2 - L3 - Nulleiter) für die anzubauenden Meßgeräte ohne jeglichen mechanischen Eingriff mit gesicherter Leitung, zu realisieren, kann nur mit diesem Zubehör erreicht werden.

This unique tapping clamps for voltage line (L1 - L2 - L3) allows you to tapp a fused voltage from an insulated wire for measurement using one hand and without the need for additional tools.

- Max. Spannung 400VAC- Spannungsfestigkeit (gegen Erde) 3kV/50 Hz- Prüfspannung 1,2/50 ms - 6kV- max. Betriebsstrom 2A- Spannungsverlust < 500 m VAC- SICHERUNG 5 x 25 mm max 2A - Typ SIBA DIN 41576-2- Kurzschlußfestigkeit 6 kA @ 400V / 50Hz - Schutzart IP20- Umgebungstemperatur -5°C bis 40°C- Anschließbares Kabel PVC und LPE- Zulässliches Drehmoment 1,5 Nm

- Max. Voltage 400 VAC- Test Voltage (casing-ground) 3kV 50Hz- Impulse test (casing- conductor) 6kV 1,2/50us- Max. rated current 2A- Voltage drop <500 m Vac- Fusetyp phase terminal 5 x 25 mm 2A with indicator Max. 2A - SIBA DIN 41576-2- Short circuit current 6kA @ 400 V / 50 Hz- Protection degree IP20- Ambient temperature -5°C bis 40°C- Suitable for PVC and LPE cables- Torque 1,5 Nm

Technische Daten Technical Specifications


Kode Beschreibung

Code Description

ECSAC01Für Kabelabtastung 10 bis 16 mm2 mit eingebauter Sicherung für L1 - L2 -. L3For cabel tap 10 to 16 mm2 fused phase terminal

ECSAC02Für Kabelabtastung 10 bis 16 mm2 ohne eingebauter Sicherung für NulleiterFor cold top 10 to 16 mm2 without fuse for neutral wire

ECSAC03Je 3 Stk Kabelabtaster Kode ECSAC01 plus 1 Stk. Kabelabtaster Kode ECSAC023 pcs code ECSAC01 plus 1 pcs ECSAC02

18

56

Kable 10mm2 bis 16mm2

Cable 10mm2 to 16mm2

ø23

ECSAC01


6

StromwandlerCurrent Transformer

Technische DatenTechnical Specifications

- Normen Standard: IEC/EN 60044-1 BS 3938, IS 2705-1 - Secundär Stromgröße: .../5A (Standard)- Gehäuse: 10% Glaspolykarbonat, flammwidrig nach

UL Norm 94 V-0- Genauigkeitsklassen 0,5 bzw.1- Anschlußklemmen beiderseitig- Isolierstoffklasse E (120°C max.)- Systemspannung: 720 Vmax.- Prüfspannung: 4kV 50 Hz for 1 Min.- Frequenzarbeitsbereich 50-60 Hz - Primärer Strom von 40/5 bis 1000/5 A- Umgebungstemperatur -20°C bis 55°C- Lagertemperatur -50°C bis 80°C - Thermischer Kurzschluß (lth): 40 x In- Dynamischer Kurzschluß (ldyn): 2.5 x ln

- Applicable standard: IEC/EN 60044-1, BS 3938, IS 2705-01 - Rated secondary output: .../5A (standard) - Case: 10% glass filed polycarbonate, flame retardant grades classified

UL 94 V-0 - Class of accuracy: 0,5 and 1 - Connection: two screw connections on each side - Insulation class: E (120°C max.) - System voltage: 720 V maximum - Test voltage: 4kV 50 Hz for 1 min. - Operating frequency: 50-60 Hz - Primary rating current from 40/5 to 1000/5 A - Ambient Temperature: -20°C... + 55°C - Storage temperature: -50°C... + 80°C - Thermal short circuit current (lth): 40 x In - Dynamic short circuit (ldyn): 2.5 x ln


7

10,5

30

B

C32C

20,5

C1

5368

ø 6,6

ø21

C

C1

112128314447A

11212831

ø30,5

33

Bø31

6377

ø 6,6

1631

40,5

4447A

112131

33

B

ECS 15150/5ECS 0140/5 ECS 25300/5


Stromstärke Genauigkeit (KI.) Leistung VA max.Schiene (mm) max Ø Rundleiter (mm) Außenmasse (mm)

Ratio Accuracy (CI.) Burden VA H.C Code Busbar max. (mm) max Ø conductor (mm) Overall dimensions (mm)

20,5 x 10,5 mm A B C C1

40/5A 1 1 ECS0140/5 20,5X10,5 21 50 70 31 44,5

50/5A 1 1 ECS0150/5 20,5X10,5 21 50 70 31 44,5

60/5A 1 1 ECS0160/5 20,5X10,5 21 50 70 31 44,5

80/5A 1 2,5 ECS0180/5 20,5X10,5 21 50 70 31 44,5

100/5A 0,5 1,5 ECS05100/5 20,5X10,5 21 50 70 31 44,5

120/5A 0,5 2,5 ECS05120/5 20,5X10,5 21 50 70 31 44,5

150/5A 0,5 3,75 ECS05150/5 20,5X10,5 21 50 70 31 44,5

200/5A 0,5 2,5 ECS05200/5 20,5X10,5 21 50 70 31 44,5

250/5A 0,5 5 ECS05250/5 20,5X10,5 21 50 70 31 44,5

300/5A 0,5 5 ECS05300/5 20,5X10,5 21 50 70 31 44,5

400/5A 0,5 5 ECS05400/5 20,5X10,5 21 50 70 31 44,5

31 x 11 mm

150/5A 0,5 3,75 ECS15150/5 31X11 30,5 62 78 40 57

200/5A 0,5 5 ECS15200/5 31X11 30,5 62 78 40 57

250/5A 0,5 5 ECS15250/5 31X11 30,5 62 78 40 57

300/5A 0,5 5 ECS15300/5 31X11 30,5 62 78 40 57

400/5A 0,5 7,5 ECS15400/5 31X11 30,5 62 78 40 57

500/5A 0,5 10 ECS15500/5 31X11 30,5 62 78 40 57

600/5A 0,5 15 ECS15600/5 31X11 30,5 62 78 40 57

40,5 x 11 mm

300/5A 0,5 5 ECS25300/5 40,5X11 31 62 78 40 57

400/5A 0,5 5 ECS25400/5 40,5X11 31 62 78 40 57

500/5A 0,5 5 ECS25500/5 40,5X11 31 62 78 40 57

600/5A 0,5 7,5 ECS25600/5 40,5X11 31 62 78 40 57

750/5A 0,5 10 ECS25750/5 40,5X11 31 62 78 40 57

800/5A 0,5 10 ECS25800/5 40,5X11 31 62 78 40 57


ww

w.w

inni

ngas

soci

ati.i

t

ist eine Marke von:

is a trademark of:

Diese Produkte sind über unsere Partner erhältlich

These products are supplied through our partners

Energy Consumpition

System

Energy Consumpition

System

Energy Consumpition

System

Energy Consumpition

System

Energy Consumpition

Solutions

Energieverbrauch unter Kontrolle stets und überall

Din Rail

eVision

Dokumentation ab Mitte April 2012 unter www.hhcontrols.com verfügbar.

Din Rail

EvoLan Server

Energy Consumpition

System


All documentation available from mid April 2012 on www.hhcontrols.com


All documentation available from mid April 2012 on www.hhcontrols.com

Din Rail

Geräte und Systeme zur Energiemessung und Fernauslesung

Katalog 2012.03

Energy Consumpition

System


MultizählerMultimeter - Powermeter

Energy Consumpition

System


HERHOLDT CONTROLS s.r.l.Via Mestre, 13 - 20132 MILANOTel. +39 02 89054000 - Fax +39 02 21597167e-mail: [email protected]


kabelumbauwandler split core current transformer ... kabelumbauwandler split core current...

Documents