1,2

1,2

1,2

1,3

1,3

3,4

3,4

3,4

3,4

2,4

2,4

2,4

2,4

1,2,3,4

1,3,6

1,3,6

1,3,6

3,6

3,6

1,4,5,7

1

1

4,5,7

4,5,

7

Koidu

A.Adamsoni

Tõnismägi

Tõnismägi

Tõnismägi

Balti jaam

Kelmiküla

Kelmiküla

Kauba-maja

Vabaduseväljak

Hotell"Tallinn" Estonia

Mooni

Tihase

Koskla

Telliskivi

Baltijaam

Paberi

Linnahall

Merepuiestee

Viru

Viru

Põhjapuiestee

Põhjapuiestee

Tallinna Ülikool

"Kosmos"

Hobujaama

Keskturg

Vabaduseväljak

Vineeri

Tondi

Lubja

Majaka

Majakapõik

Väike-Paala

Ülemiste

J.Poska

Kadriorg

L.Koidula

"Kalev"

Tallinn-Väike

Sikupilli

T a l l i n n a l a h t

Ü l e m i s t e j ä r v

Luigetiik

Hundikuristik

Hundikuristiku oja

Vanasadama jahisadam

Old City Marina

Sõjamägi

Kadrioru park

Kalamaja park

Lembitupark

Järve mets

Tondi

Järve

Ülemiste

Lilleküla

Tallinn-Väike

VIRU VÄLJAK

ROHELINETURG

NÕELA- SILM

LOSSIPLATS

KIRIKUPLATS

Pilstickeritorn ja trepp

Neitsi-torn

Landskronetorn

Nunnatorn

Saunatorn

Stoltingi torn

Viruvärav

Hinketorn

Assauwetorn

Ingeri bastion

Rootsi bastion

Skoone bastion

Kiek in de Kök

PikkHermann

Patkuli treppja vaateplatvorm

Kohtuvaateplatvorm

Kohtuotsavaateplats

Kuldjalatorn

Nunnade-tagune torn

Loewen-schede torn

Grusbeke-tagune torn

Wulfardi-tagune torn Paks

Margareta

SuurRannavärav

Köismäetorn

Platetorn

Hattorpe-tagune torn

Hellemannitorn

Bremenitorn

Rotermanni kvartal

Munkade-tagune

torn

Eppingi torn

Tondi

Järve

Ülemiste

Lilleküla

Tallinn-Väike

Kitseküla

KIU

RU

SAUE

MEIK

A

TIIV

A

NEPI

RÄH

NI

KIISA

VED

URI

VEE

SÖE

KAUNA

VAIKNE

PUHKE

A. ALLE

TERASE

AHJU

KILLUSTIKU

UU

E M

AA

ILM

A

SINIKA

LEEVIKESE

AULI

JÄRVE

VIRVE

HAGUDI

RAPLA

TUVI

TOO

M-K

UN

ING

A

LÕKKE

R.TOBIASE

UU

S-SADAM

A

BEN

SIINI

LAH

E

VALUKOJA

VALUKOJA

KEEV

ISE

PET

RO

OLE

UM

I

J.PÄRNA

J.KAPPELI

HA

UK

A

KÄ

RU

KÄ

BLIK

U

TIIVA

TIIV

A

AULI

VESIVÄRAVA

KIIRE

VEETORNI

KADRI

TEE

HALLIVANAM

EHE

SÕMERA

RISTIKU PÕIK

KÖIE

VIBU

HARID

USE

SÜGISE

AO

PAA

DI

ALLIKA

TUR

U

RUMBI

LOG

I

SUUR-LAAGRI

LENNUKI

VAIMU

KOOLI

OLE

VIMÄ

GI

TARTU MNT

LOODE PÕIK

SAUNA

MÜÜRIVAHE

MÜÜRIVAHE

MÜ

ÜR

IVA

HE

LAEVA

KU

UN

AR

I

VÄ

STRI

KU

MAARJAMÄE

TÖÖKOJA

LÕÕ

TSA

VALUKOJA

SEPAPA

JA

LIIVAOJA

RO

SENI

ROTERMANNI

SIID

SABA

VARRE

PO

OR

DI

SID

URI

PO

LDR

I

LÜÜ

SI

VÕLVIIMANTA

JUHTME

JÄRVEÄÄRE TEE

AASA

KU

LDA

LA T

EE

TÄHNASE PÕIKKELGUMÄE

VÄ

IKESE M

ARTIN

I TEE

KÜ

TI PÕIK

LEPIKU PÕIK

PARGI TEE

TULEVIKU TEE

PEETRI PÕ

IK

PAR

GI TEE

PAR

GI TEE

KU

NG

LA T

EE

NIIN

E TE

E TÄHNASE TEE

HOBUJA

AM

A

VANA-POSTI

KATARIINA KÄIK

BÖRSI KÄIK

LABORATOORIUM

I

PAGARI

BREMENIKÄIK

MUNGA

VANA-VIRU

OLEVISTE

PIISK

OP

ITOOM-RÜÜTLI

KOHTU

KOMANDANDI TEE

SUU

R-K

AR

JA

NIGULISTE

HOBUSEPEA

KIR

IKU

PÕ

IK

VÄIKE-KARJA

TOO

M-K

OO

LI

AIDA

VÄIKE RANNAVÄRAVTOLLI

KUNINGA

APTEEGI

RAEKOJA

KU

LLA

SSEP

A

LÜ

HIKE JALG

RA

HU

KOH

TU

VANA TURG

MÜ

ND

ISA

IAK

AN

G

KIN

GA

DUNKRI

RATA

SKA

EVU

PÜHAVAIMU

VOORIMEHE

SULE

VIM

ÄG

I

GÜ

MN

AA

SIU

MI

RUTU

VANATURUKAEL

KESK-KALA

MA

JA

VA

NA

-KA

LAM

AJA

REISIJATE

VÕRGU

KALARANNA

E.VIIR

ALTI

TORN

IMÄ

E

KEV

AD

E

SÜGISE

VES

ILEN

NU

KI

BROOKUS-PLATS

ROHU

VOLTA

TEDRE

TEDRE

VIN

DI

KÄ

O KAUBA

VÄIKE-AMEERIKA

ALEVI

KOHILA

LUITE

TÜRI

TÜR

I

ÕILME

TARE

HERNE

JÄRVE

LAIN

E

NAFTA

MÄEKALD

A

VÕISTLUSE

FILTRI TEE

KES

K-S

ÕJA

MÄ

E

VÄIKE-SÕJAMÄE

KURIS

TIKU

PAE

TURBA

KIIVE

VÄ

IKE-PA

ALA

KASE

ÜLEMISTE TEE

PAJU

ORU

TUHA

KATUSEPAPI

LUIGE

KO

DU

LEET

E

RAVI

HO

SPID

ALI

HERNE

ASU

LA

AURU

HEINA

MA

DA

RA

TIHASE

RÄÄGU

KÄ

O

ALA

JAA

MA

SAKU

ÖÖ

BIK

U

KAUBA

PAIDE

JUURDEVEO

VIDEVIKU

P.SÜDA

TATA

RI

STA

AD

ION

I

VIADUKTI

LUIT

E

VEERENNI PÕIK

SUIT

SU

TEHNIKA

FILT

RI T

EE

JAKOBI

GILDI

MARDI

LAULUPEO

J.VILM

SI

VASE

FILMI

ASUNDUSE

LASNAMÄE

KIVIMURRU

SIKU

PILL

I

KAABLI

KA

AB

LI

JOA

SAA

RE

KA

NTSI

SEPISE

UUSLINNA

A.WEIZENBERGI

OA

J.KÖLERI

J.P

OSK

A

TUU

LEM

ÄE

REGATI PST

PALL

AST

I

L. KOIDULA

L. KOIDULA

TALV

IKU

VIN

DI

ELEKTRI

TUISU

MAG

DA

LEEN

A

KEA

VA

PLA

NEE

DI

KOIDU

VIRM

ALISE

LUHA

KRISTI

INA

KOMEEDI

KO

IDU

LENNUJAAMA

TEE

TÕN

ISMÄ

GI

UU

S-TA

TAR

I

MAGASINI

LASTEKODU

MASIN

A

J.KUNDERI

J.POSKA

J.VILM

SI

BSO

NI

C.R.J

AKO

KELDRIM

ÄE

MA

JAKA

PÕ

IK

TINA

RIVI

SAMM

U

MARSI

FAEHLMANNI

FR.R.

VANA-T

ARTU M

NT

KU

NG

LA

KÜTI

SUUR-PATAREI

PIK

K

PIK

K

PIKK

UU

S

AIA

VIRUVIRU

TOO

MP

EA

RÜ

ÜTL

I

HA

RJU

HA

RJU

FALGI TEE

SAKALA

SAKALA

TATARI

KAUPM

EHE

LASTEKODU

ROHU

VALG

EVA

SE

RÄVALA PST

RÄVALA PST

KAUKA

VAMBOLA

VABRIKU

LOO

DE

WISMARI

WISMARI

VILLA

RD

I

ROOPA

VABRIKU

NUNNE

NU

NN

E

JAHU

SALM

E

NO

OLE

SADAMA

SUURTÜKI

SUURTÜKI

LAI

PIKK

G.OTSA

LEMBITU

KENTMANNI

RO

OSIK

RA

NTSI

LÄTTE

LIIV

AM

ÄE

RAUA

KARU

LOO

TSI

VÄIKE-PATAREI

KOTZEBUE

KAI

KA

LJU

A.LAUTERI

ROHU

TELLISKIV

I

A.ADAMSONI

GRAN

IIDI

KA

UB

AM

AJA

MAAKRI

MA

AK

RI

KIV

ISIL

LA

KA

LASA

DA

MA

UUS-KALAMAJA

FR.R

.KR

EUTZ

WA

LDI

J.KUNDERI

TATA

RIKO

IDU

LAI

UU

S

VEN

E

KANUTI

INSENERI

AIA

PIKK JA

LG

VEN

E

VALL

I

VAN

A-K

ALA

MA

JA

MA

NEE

ŽI

KOTZEBUE

KALARANNA

RAEKOJA PLATS

TEATRIVÄLJAK

ISLANDIVÄLJAK KUKE

VÄ

STRI

KU

SIIDISABA

LIIKURI

ÄÄ

SI

VABADUSEVÄLJAK

KAABLI

SALU TEE

KÜTI TEE

SUUREKIVI TEE

LEPIKU TEE

PEETRI TEE

HEKI TEE

MÕ

IGU

TEE

NIINESAARE TEE

HÄÄLINURME

KU

USE

KES

E

LÄIKE TEE PÕIK

PAJUSAARE TEE

KÜTI TEE

VÄG

EVA TEE

UUSMAA TEE

UUSMAA TEE VÄGEVA TEE

ARUHEINA TEE

RAU

DK

IVI T

EE

V.REIM

ANI

SUU

R R

AN

NA

VÄ

RA

V

SUUR-KLOOSTRIKLO

OSTR

IV

ÄIK

E-

MAJAKA

TONDI

TONDI

TONDI

KOSKLA

TEHNIKA

TULIKA

VEER

ENN

I

VEERENNI

TUUKRI

PALLASTI

LINNU TEE

VAN

A-L

ÕU

NA

NÕ

MM

E TE

E

TULIK

A

KO

TKA

TEH

NIK

A

VINEERI

LUBJA

PÕH

JA P

ST

PÕHJA PST

SOO

SOO

NIINE

TÖÖSTUSE

TÖÖSTUSE

KOPLI

TÖÖSTUSE

KOPLI

TUUKRI

TEHN

IKA

TEHNIKA

A.LA

IKM

AA

A.LA

IKM

AA

VALGE

KOSE TEE

RAN

NA

MÄ

E TEE

PÕHJA PST

LUISE

ENDLA

SUUR-AMEERIKA

ENDLA

LIIVALAIA

JUHKENTALI

JUHKENTALI

ODRA

TARTU MNT

GONSIORI

NARVA MNT

PÄRN

U M

NT

JÄRVEVANA TEE

PETERBURI TEE

PAE

PIRIT

A TEE

LAAGNA TEE

LAAGNA TEE

JÄRVEVANA TEE

TARTU M

NT

PÄ

RN

U

MN

T

PETERBURI TEE

NARVA

MNT

SUUR-SÕJAMÄE

TARTU M

NT

PÄ

RN

U M

NT

K.TÜ

RNPU

RANNAMÄE TEE

ESTONIA PST

PÄRNU MNT

PÄRNU MNT

NARVA MNT

GONSIORI

MER

E PST

LIIV

ALAIA

TOO

MPU

IESTEE

KAARLI PST

KAARLI PST

AHTRI

PR

ON

KSI

RAUA

AHTRI

PUNANE

J. SMUULI TEE

TOO

MPU

IEST

EEJÕ

E

Hirvepark

Falgi õu

Harjumägi

Harjuorg

Virumägi

Kanuti aed

Politseiaed

Rannamägi

Lindamägi

Falgi park

Tuvipark

Poolamägi

Pleekmägi

Tiigiveskipark

Tammsaare park

Toompark

Vaiknepark

Kadriorupark

Järvemets

Tornideväljak

Fahle aed

Jüriöö

park

Uus turg

Kuberneri aedKomandandi

aed

Taani Kuninga

aed

Piiskopiaed

LuigetiikSnelli tiik

Vaskjala-Ülemiste kanal

Hundikuristik

Tal l inna laht

Ülemiste järv

Siselinna kalmistu

Vana-Kaarli kalmistu

Kaitseväe

kalmistu

VANALINN

OLDTOWN

TOOMPEA

ATAT

ATBR

BEBE

CACA

CNCN

CZCZ

DKDK

FIFI

FRFR

GEGE

DEDE

GRGR

HUHU

IEIE

ITIT

ITGE

ITIL

ITMC

ITKZ

JPJP

LVLV

LTLT

MKMK

MDMD

NLNL

NONO

PLPL

RURU

ESES

SESE

TRTR

UAUA

GBGB

USUS

BYBY

Balti jaam

BussiterminalBus Terminal

Coca-ColaPlaza

VATTeater

Kinomaja

Sõprus

Nukuteater

Piip ja TuutTeatri- ja

Mängumaja

VonKrahl

Draamateater

Linnateater

No99

VeneTeater

Teoteater

Kalevikeskstaadion

SadaMarket

Merekeskus

Stockmann

Kaubamaja

Viru Keskus

Foorum

RotermanniKeskus

NordeCentrum

D-terminal

A-terminal

B-terminal

Lennusadam

Lennusadam

Kruiisikai

Linnahalli kaiLinnahalli Port

Tallinna Sadam / VanasadamPort of Tallinn / Old City Harbour

KruiisikaiCruise Ships

Seaplane Harbour

Cruise Quay

Railway Terminal

Linnahall

Kultuurikatel

Solaris Keskus

Nokia KontserdimajaNokia Concert Hall

Eesti Panga muuseum

Bank of Estonia museum

Eesti RahvusraamatukoguNational Library of Estonia

Aurik-jäämurdjaSuur Tõll

LastemuuseumDoll museum

EnergiakeskusEnergy Centre

Salmekultuurikeskus

Patarei vanglaPatarei Prison and Sea Fortress

Aurik-jäämurdjaSuur Tõll

VeneKultuuri-

keskus

Püha Siimeonija naisprohvetHanna kirik

TallinnaSünagoog

Kaasani JumalaemaSündimise kirik

Rootsi-Mihklikirik

Nelipühi kirik

Adventkirik

Lastemuuseum

Ukrainakreeka-katoliku

kirik

Jaani Seegikirik

Ku

l t uu

r i ki l o

me e t e r

Kosmos

11

22

33

44

55

6677

88

99

1010

1414

1111

1212

1212

1212

1313 1515

1616

1717

1818

1919

2020

2121

2222

Vaatamisväärsused • Sights • Достопримечательности • Nähtävyydet • Sehenswürdigkeiten • Lugares de interés • Luoghi di interesse

© R

EGIO

20

13 K

L-13

-00

8

Kesklinn • City Centre

1 Raekoja plats & Raekoda Town Hall Square &Town Hall Ратушная площадь и Ратуша Raatihuoneentori & Raatihuone Rathausplatz & RathausLa Plaza del Ayuntamiento y el AyuntamientoPiazza municipale e Palazzo municipale

2 RaeapteekTown Hall PharmacyРатушная аптекаRaadinapteekkiRathausapothekeLa Farmacia MunicipalFarmacia municipale

3 Meistrite Hoov Masters’ CourtyardДворик мастеровMestaripihaHof der MeisterEl Patio de los ArtesanosCortile dei maestri artigiani

4 Katariina käik St. Catherine’s PassageПереулок КатариныKatariinankujaKatharinengangEl pasaje de Santa CatalinaPassaggio di Santa Caterina

5 Tallinna Linnamuuseum Tallinn City MuseumТаллиннский городской музейTallinnan kaupunginmuseoTallinner StadtmuseumEl Museo de la Ciudad de TallínnMuseo civico di Tallinn

6 Püha Vaimu kirik Holy Spirit ChurchЦерковь Святого ДухаPyhan Hengen kirkkoHeiliggeistkircheLa iglesia del Espíritu SantoChiesa dello Spirito Santo

7 Eesti Ajaloomuuseum – Suurgildi hoone Estonian History Museum – Great Guild HallЭстонский исторический музей – Здание Большой гильдииViron historiallinen museo – Suurkillan taloEstnisches Historisches Museum – im Haus der Großen GildeEl Museo de Historia de Estonia – Sede del Gran GremioMuseo di Storia Estone – Edificio della Corporazione delle arti e mestieri

8 Mustpeade Maja House of the Brotherhood of Black HeadsДом Братства черноголовыхMustapäiden taloDas Haus der SchwarzhäupterbruderschaftLa sede de la Hermandad de los Cabezas NegrasCasa della confraternità delle Teste Nere

9 Suur Rannavärav & Paks Margareeta Great Coastal Gate & Fat Margaret’s TowerБольшие морские ворота и Башня Толстая МаргаритаSuuri rantaportti & Paksun Margareetan tykkitorni Große Strandpforte & Dicke MargaretheLa Gran Puerta Marítima & Torre de Margarita la Gorda Grande porta costiera & Torre di Margherita la Grassa

10 Oleviste kirik St. Olav’s ChurchЦерковь ОлевистеOlevisten kirkkoSt. OlaikircheLa iglesia de San OlafChiesa di Sant’Olav

11 Toomkirik Cathedral of Saint Mary the Virgin / Dome ChurchДомский соборTuomiokirkkoDomkirche zu St. MarienLa Catedral de Santa MaríaDuomo

12 Vaateplatvormid Viewing PlatformsСмотровые площадкиNäköalatasanteetAussichtsplattformenMiradores panorámicosTerrazze panoramiche

13 Toompea loss & Pikk Hermann Toompea Castle & Tall Hermann’s TowerЗамок Тоомпеа и Башня Длинный ГерманToompean linna & Pitkän Hermannin torniSchloss auf dem Domberg und der Turm Langer HermannEl castillo de Toompea y la torre de Germán el LargoPalazzo di Toompea ed Ermanno il Lungo

14 Aleksander Nevski katedraal St. Alexander Nevsky CathedralСобор Александра НевскогоAleksanteri Nevskin katedraaliAlexander-Newski-KathedraleLa catedral de Alejandro NevskyCattedrale di Alexander Nevsky

15 Taani kuninga aed Danish King’s GardenСад датского короляTanskan kuninkaan tarhaGarten des Dänischen KönigsEl Jardín del Rey de DinamarcaGiardino del Re di Danimarca

16 Neitsitorn Maiden’s Tower Девичья башняNeitsyttorniJungfernturmTorre de la VirgenTorre della Vergine

17 Kiek in de Kök & Bastionikäigud Kiek in de Kök & Bastion Tunnels Башня Кик-ин-дe-Кёк и Подземные ходы бастионов Kiek in de Kök & Bastionien tunnelitKiek in de Kök & Die BastionsgängeLa torre Kiek in de Kök & Pasadizos subterráneos de los bastionesTorre di Kiek in de Kök & Passaggi del baluardo

18 Niguliste muuseum Niguliste MuseumМузей Нигулисте Nigulisten museoSt. Nikolaikirche und MuseumLa iglesia de San NicolásMuseo della Chiesa di San Nicola

19 Okupatsioonide Muuseum Museum of OccupationsМузей оккупаций MiehitysmuseoOkkupationsmuseumEl Museo de las OcupacionesMuseo dell’Occupazione

20 Vabaduse väljak Freedom SquareПлощадь СвободыVapaudenaukioFreiheitsplatzLa Plaza de la LibertadPiazza della Libertà

21 Rotermanni kvartal Rotermann QuarterКвартал Ротерманна Rotermannin kortteli RotermannviertelEl barrio industrial de RotermannQuartiere di Rotermann

22 Lennusadam Seaplane Harbour Лётная гавань (Lennusadam)Lentosatama WasserflughafenPuerto de hidroavionesPorto per Idrovolanti

Niguliste 210146 Tallinn, Estonia Ph: +372 645 7777 turismiinfo@tallinnlv.ee www.tallinn.mobiwww.tourism.tallinn.ee

1 : 73000 100 200m

Dow

nlo

ad t

he

Talli

nn

offi

cial

cit

y gu

ide

ap

p fr

om P

lay

Stor

e

and

App

Sto

re.

BY

BY

BY

FR

BY

DE

BY

LVB

YM

DB

YU

S

HU

HU

HU

UA

HU

TR

HU

AZ

HU

CZ

CN

ES

Tele

torn

TV T

ower

Bota

anik

aaed

Bota

nica

l Gar

den

Laul

uväl

jak

Song

Fes

tiva

lG

roun

ds

Lenn

usad

amSe

apla

ne H

arbo

ur

KUM

U

Saku

Suur

hall

Talli

nna

Loom

aaed

Prem

iaJä

ähal

l

Eest

i Vab

aõhu

muu

seum

Esto

nian

Ope

n A

ir M

useu

m

RAM

Ten

nis

A.L

e C

oqA

rena

Hip

odro

om

Stro

omi r

and

Piri

ta ra

nd

Piri

ta k

loos

tri v

arem

edSt

.Bri

dget

’s C

onve

nt

Kale

viKe

skst

aadi

on

Kadr

ioru

Staa

dion

Maa

rjam

äem

äles

tusv

äli

Palja

ssaa

re p

s

Kopl

i ps

Balt

i jaa

mC

entr

alRa

ilway

Sta

tion

Lenn

art M

eri

Talli

nna

Lenn

ujaa

mLe

nnar

t Mer

iTa

llinn

Air

port

Talli

nna

Sada

m/V

anas

adam

Port

of T

allin

n/O

ld C

ity

Har

bour

Piri

ta S

adam

Piri

ta H

arbo

ur

D-t

erm

inal

A-t

erm

inal

B-te

rmin

al

Jahi

sada

mO

ld C

ity

Mar

ina

Aut

obus

sija

amC

entr

al B

us S

tati

on

Krui

isila

evad

Cru

ise

Ship

s

Linn

ahal

li sa

dam

Linn

ahal

li Po

rt

PIR

ITA

LAS

NA

MÄ

E

KE

SK

LIN

NC

ITY

CEN

TR

E

PÕ

HJA

-TA

LLIN

N

KR

IST

IIN

E

HA

AB

ER

ST

I

NÕ

MM

E

MU

STA

MÄ

E

RAE

VALD

RA

UA

LUIT

E

LEPI

KU

LAIA

KÜ

LA

KLO

OST

RIM

ETSA

IRU

KOSE

KU

RIST

IKU

PRIIS

LE

MU

STA

KIV

I

SELI

VÄ

O

MA

ARJ

AM

ÄE

PAEV

ÄLJ

A

KAT

LERI

LOO

PEA

LSE

KA

DRI

OR

G

UU

SLIN

NPA

E

SÕJA

MÄ

E

SIK

UPI

LLI

ÜLE

MIS

TE

PALJ

ASS

AA

RE

KOPL

I

KA

RJA

MA

A

SITS

I

KA

LAM

AJA

PELG

UR

AN

NA

RO

CC

A A

L M

ARE

PELG

ULI

NN

SAD

AM

A

VAN

ALI

NN

OLD

TO

WN

TOO

MPE

A

MER

IMET

SAK

ASS

ISA

BA

MU

STJÕ

E

HA

AB

ERST

I

VES

KIM

ETSA

VÄ

IKE-

ÕIS

MÄ

E

KA

DA

KA

AST

AN

GU

VAN

A-M

UST

AM

ÄE

LIIV

A

NÕ

MM

E

RA

HU

MÄ

E

JÄR

VE

SIIL

I

SÄÄ

SE

LILL

EKÜ

LA

TON

DI

KIT

SEK

ÜLA

VEE

REN

NI

JUH

KEN

TALI

TORU

PILL

I

SIB

ULA

KÜ

LA

TATA

RI

TÕN

ISM

ÄE

KU

REPÕ

LLU

LAA

GN

A

MÕ

IGU

EHITAJATE TEE

EHITAJATE TEE

KES

KU

SE

AKADEEMIA TEE

VABADUSE PST

PÄRN

UM

NT

PÄRN

U M

NT MÄNNIKU

TEE

VILJA

NDI MNT

MUSTAMÄE TEE

TEE

PÄRNU MNT

PÄRNU MNT

PÄRNUMNT

PALD

ISK

I M

NT

PALD

ISK

IM

NT

TULIKA

PALD

ISK

I M

NT

END

LA

SÕPRUSE PST

END

LA

LUIS

E END

LA

SUU

R -

AM

EER

IKA

LIIV

ALA

IA

OD

RA

TART

U

MNT

JÄRV

EVA

NA

TEE

JÄRVEV

ANA T

EE

KA

ARL

I P

ST

PÄRNU M

NT

ESTON

IA P

STG

ON

SIO

RI

GO

NSI

OR

I

MERE PST

TEE

TOOMPUIESTEE

SÕLE

SÕLE

SÕLE

NA

RV

AM

NTJÕE

AH

TRI

NA

RV

AM

NT

J. SMUULI TEE

J. SMUULI TEE

NA

RVA

MN

T

NA

RVA

MN

TN

ARVA

MNT

LAA

GN

A T

EE

LAA

GN

A T

EE

LAAG

NA

TEE

PET

ERB

UR

I TE

E

PAE

PETE

RB

UR

I T

EE

PU

NA

NE

PU

NA

NE

KUULI

TEE

KLO

OST

RI M

ETSA

TEE

PIRITA TEE

PÕ

HJA

PST

SUU

R-S

ÕJA

MÄ

E

SUU

R-S

ÕJA

MÄ

E

TARTU MNT

VANA - TARTU M

NT

JUH

KEN

TALI

A.H

.TA

MM

SAA

RE

RA

ND

VERE

MUSTAMÄE TEE

RANN

AMÄE

TEE

PÄRNAMÄE

PIRITA TEE

SÕPRUSE PST

SÕP

RU

SE

PST

PALDISKI MNT

JÄR

VEO

TSA

TEE

PRONKSI

MUSTAKIVI TEE

Kiviriku

Martsa

Loopealse pst

Mar

ana

Uus

Lai

Vene

Suurtüki Pikk

Raek

oja

plat

s

Aia

Toompea

Erika

Kold

e ps

t

Merimetsa tee

Volta

Linn

u te

e

Linn

u te

e

Õism

äe t

ee

Järv

eotsa te

e

Kadak

a te

e

Kadaka pst

Kada

ka t

ee

Õismäe tee

Ümer

a

Telliskivi

Tellis

kivi

Tehnika

Tehnika

Tehn

ika

Rohu

Lubja

K.Türnpu

tee

Tähet

orni

Vään

a

Vaba

õhum

uuse

umi t

ee

Vana

- Mus

tam

äe

Üliõ

pila

ste

tee

Pelguranna

Kopli

Kopl

i

Kopl

i

Paljassa

are tee

Kopli

Kopl

i

Tööstuse

Lume

Niin

e

Põhja

pst

Soo

Hiiu

Valdeku

Õie

Rahumäe

Terv

ise

E.Vild

e te

eE.

Vild

e te

e

Retke tee

tee

Tulik

a

Kosk

la

Järv

e

Lasnamäe Maj

aka

Liik

uri

Kose

tee

Kose

tee

Lükati tee

Vana-Kuuli

Linn

amäe

tee

Lään

emer

e te

e

Raad

iku

Mah

traK.Kä

rber

i

K.Kä

rber

i

Kivil

a

Tondi

Tondi

Tondi

Nõmme tee

Nõmme tee

J. Sütist

e

J. Sü

tiste

tee

Kold

e ps

t

Ristiku

Ristiku

Raud

tee

Ümera

Valge

Padu

HooMoora

Mäe

peal

se

Mäe

alus

e

Lohu

Torn

i

Lossi

Lein

aLään

ekaa

re

Hiiu-Suurtüki

Pidu

Kana

rbik

uVä

äna

Raud

tee

Laevastiku

Neeme

Amburi

Sepa

Sepa

Trei

ali

Ketta

Süsta

Alasi

Kopl

irann

a

Kangru

Lõim

e

Ketra

jaPuuv

illa Niidi

Paavli

Auna

Heina

Aru

Õle

Saue

Graniidi

Kungla

Kala

rann

aKüti

Köie

Suur-Patarei

Tuuk

ri

Viru

Harju

Falg

i tee

Madara

Lille

PakaseRäitsaka

LobjakaRahe

Mur

eli

Pirni

MetalliKeemia

Haigru

Tedr

e

VutiMõtuse

Meika

Kotka

Tiiva

Vindi

Hüübi

Lehe Räst

a

Viu

Rääg

u

Tüve

Võrse

Rähni

Kotka

Väik

e-Am

eerik

a

Sakala

Tatari

Kure

Mooni

Mooni

Mooni

VutiVarese

Algi

Kaarna Mut

i

HaneKännu

Püü

Kaja

ka

Sule

Haraka

Seebi

Kohila

Luite

TüriÕ

ilme

Vaik

ne

Her

ne

Nõm

me-

Kase

PuuHar

ku

Har

ku

Käo Järve

Alajaama

Elek

tron

iTuis

u

Laine

Ener

gia Ta

llinn

a

Mur

u

Kurni Lees

ika

Rulli Pe

daja

Kõue

Puhma

Sihi

Naf

ta

Terase

Mäekalda

C.R. Lastekodu

J.Kun

deri

Killu

stiku

Võis

tluse

Filtri tee

Magasini

Luha

Kesk-Sõjamäe

Väik

e-Sõ

jam

äe

Korgi

Juht

me

Kuristiku

Turb

aVõru

Pinna P.

Kiiv

e

Väike-Paala

Asfaldi

Vesse

Suur

-Sõj

amäe

põi

k

Betooni

Armatuuri

Kase

Punga

Kuslapuu

Pähkli

Hal

jas t

ee

Rumm

u tee

Kalm

use

tee

Kaun

is

Hiie

Vaba

õhuk

ooli

tee

Rahvakooli tee

Mesika tee Muhu

Vorm

si

Mahtra

Jahe tee

Üle

mis

te te

e

Valgevase

Rävala

pst

Kauka

Paju

Tõru

LehisePapl

i

Sarapuu

Tondiraba

Kihnu

Oru

Võidujooksu

M.Härma

Rohelin

e aas

Tuha

Katu

sepa

pi

Pärit

uule

Tuul

eves

ki

Kirs

i

Metsise

Luig

e

Talviku

Liblika

Kodu

Västriku

Kalmistu tee

Rist

i

Ravi

Herne

Kitsas

Kiig

e

Liiva

Auru

Külmaa

llika

Tiig

i

Särje

Kuru

Trep

i

Allik

sooRaja

Raja

Veskim

äe

Kaluri

Kaev

uri

Ma r

ati

Klaasi

Alasi

Kõrgepinge

Heinamaa

Fore

lli

Suus

a

Männi

Tähe

Silla

Väike

Vaigu

Män

gu

Sihi

Näituse

Rahu

mäe

tee

Terv

ise

SiiliSiili

Seemne

Lõime

Kane

pi

Sitsi

Lina

Rukk

i

Taim

e

Aarde

Ädala

Tedr

e

Tiha

se

Leev

ikes

e

Rästa põik

Käo

Kännu

Auli

Kulli

Elek

tri

Virv

e

Kõrge

Saeveski

Käbi

Õnn

e

Vära

va

Kagu

Saku

Seebi

Ööbiku

Kauba

Hagu

diPa

ide

Rapl

aJu

urde

veo

TuviTõnismägi

Kom

eedi

Koidu

Satu

rni

Videv

ikuKo

idu

Spordi Vi

ndiKoidu

Villardi

Nunne

Jahu

Salme

Sada

ma

Kalasadama

Lembitu

Kentmanni

Roosikrantsi

P.Süda

Tatari Viad

ukti

Veer

enni

Veerenni põik

Tehn

ika

Filtritee

Gildi

Iman

ta

K.A.Hermanni

Laulupeo

Jakobsoni

R.To

bias

e

Raua

Vase

Tina F.R

. Fae

hlman

ni

Karu

Lootsi

Uus-Sadama

Tuuk

ri

Bensiini

Lahe

Asun

duse

Kivim

urru

Sikupilli

Kanali tee

Kaab

li

Kaabli

Oomi

Joa

Kose

tee

Lepa Mäe

Saare

Liik

uri Paekaare

J.Koorti

Kantsi

Vess

e põ

ik

Met

sava

hi te

e

Kala

meh

e te

e

Mõrra tee

Jaan

iku

E.Sä

rgav

a al

lee

Muhu

Lään

emer

e te

e

Jäär

aku

tee

Hel

m

Puhk

ekod

u te

e

Sompa tee

tee

Karja

maa

Kopl

i

Iva

Pohl

aKa

itse

Anni

Loitsu

Pikri

Lummu

Kahu

Kivila

Virb

i

Arbu

Kari

Puha

ngu

RandlaTuulemaa

Vihuri

Mai

Beto

oni

Kai

tee

Metsakooli

Kalamaja

Rahu

V-Illim

ari

Rum

bi

Vahtra

Tiiru

Lõosilma tee

Valu

koja

Valukoja Sepi

seLe

nnuj

aam

a

Sepise

Keevise

Uuslinna

Mel

eka

Planeedi

A.Lauteri

Raja

met

sa

Petrooleumi

Magdaleena

J.Vilmsi

Tehn

ika

Lepiku tee

Kivi

aia

A.W

eize

nber

gi

Oa

Kivi

Ilo

J.Köler

i

Vesivärava

J.Poska

Suur-Paala

Kale

vipo

ja p

Kose

met

sa

Regati pst

Mustjõe

Käru

Püü

p

Varraku

Taevakivi

Jaanilille t

Mes

ika

p

Vars

aalli

ka

Pallasti

Pallasti

L. Ko

idul

a

Jahi

meh

e te

e

iku

tee

Kelluka tee

Härja

pea

Virmalise

Vana -

KiireKristiin

a

Heina

Tarja

Kalevipoja

Irusill

a

Rivi

Sammu

Marsi

Sõjak

ooliSiid

isab

a

Värvi

Töök

oja

Pae

Kassi

Tihnik

u

Pelguranna

Sep

apaj

a

Ääsi

Kuldala tee

Fr.R. Kreutzwaldi

Ehte

Vete

Trum

mi

Selja

ku

Mal

eva

AnkruVasa

ra

Nisu

Mai

siTi

mut

i

Roo

Kungla Salme

A. A

dam

soni

KülmaHärmatise

Halla

Rõik

a

Mar

ja

VutiTiha

se

Välja Te

dre

Tedr

e

Mõtuse

Käo Pard

i

Lõok

ese

Kauba

Rääg

u

Tild

ri

Tüve

Türi

Laki

Rahu

Lõuna

Kiili

Kuklase

Käo

Kurni

VõiduSi

de

Kaevu

Kuiv

Ravila

Kagu

Mõigu

Vati

Beto

oni

Gaasi

Paneeli

Kase

Kaer

a

Künn

apuuTamme

Purde

Vesk

imet

sa

Artelli

Liim

iKu

ldno

ka

Vaab

lase

Leete

Kirde

Prii

Haava

Sambla

Asula

Tam

mik

uHi

iu-M

alev

aPõ

llu

Tuuleveski

Kilbi Sirbi

Piib

eleh

e

Humala

Tuulik

u tee

Põllu

Nurme

Metsa

Sihi

Meh

aani

ka

Preesi

Õle

Vabr

iku

Mul

la Lehe

Rääg

u

Tüve

SpordiWis

mar

i

Noole

Veerenni Luite

Suitsu

Urva

Katle

ri Paas

iku

Vike

rlase

Nõv

a

KariM

adal

a

Randla Artelli

Tasu

ja p

st

Vana

-Pär

nu m

nt

Asta

ngu

Vana-Lõuna

Vilis

uu

Osm

ussa

are

VarrakuLaki

Tähe

torn

i

Pelguranna

Puhk

ekod

u t

ee

N.v.

Gleh

ni

Fore

lli

Pelgurand

Õie

Klo

os

trim

ets

Met

saka

lmis

tu

Mer

imet

s

Tiig

ives

ki

Pool

amäg

i

park

Kait

sevä

eka

lmis

tu

Sis

eli

nn

ak

alm

istu

Löw

enru

h'pa

rk

Gle

hni p

ark

Süti

ste

park

met

s

Rahu

mäe

kalm

istu

Võid

u

Hiiu

-Rah

u

kalm

istu

puie

stik

pui

esti

k

Pärn

amäe

ka

lmis

tu

Järve mets

Lille

pi

par

k

Piri

taka

lmis

tu

Saks

asõ

java

ngid

eka

lmis

tu

Kadr

ioru

pa

rk

Kala

maj

a

Kopl

ika

lmis

tupa

rk

kalm

istu

park

Juud

ika

lmis

tu

Saks

asõ

javä

e ka

lmis

tu

P a

l j a

s s

a a

r e

l a

h t

K o

p l i

l a

h t

Ü l

e m

i s

t e

j ä r

v

T a

l l i

n n

a l

a h

tP i

rita

jõg i

Pi r

i ta

j õg

i

Vask

jala

-Ülem

iste kanal

Pi

ri

ta

j

õe

or

u

ma

as

ti

ku

ka

it

se

al

a

Nõ

mm

e-

Mu

st

am

äe

m

aa

st

ik

uk

ai

ts

ea

la

© R

EGIO

201

3

Telli

skiv

iBa

ltija

am

Pabe

ri

Linn

a-ha

ll

Mer

epu

iest

ee

Viru

Põhj

apu

iest

ee

Talli

nna

Ülik

ool

"Kos

mos

"Au

tobu

ssi-

jaam

Hob

ujaa

ma

Kesk

turg

Vine

eri

Tond

i

Lubj

a

Maj

aka

Maj

aka

põik

Väik

e-Pa

ala

Üle

mist

e

J.Pos

ka

Kadr

iorg

Ange

rja

Sits

i

Sirb

i

Sepa

Kopl

i

L.Ko

idul

a

"Kal

ev"

Mal

eva

Volta

Talli

nn-

Väik

e

Sik

upill

i

Koid

u

A.Ad

amso

ni

Endl

a

Rist

iku

Taks

opar

k

Tõni

smäg

iBalti

ja

am

Tehn

ika

Kelm

ikül

a

Kaub

a-m

aja

Esto

nia

Vaba

duse

välja

k

Hot

ell

"Tal

linn"

Kesk

use

Liiv

aku

Vam

bola

Ehita

jate

tee

Keem

ia

Mus

tam

äe

Lepi

stik

uLe

hola

A.H

.Tam

msa

are

Sääs

e

Aian

di

Löw

enru

h

Mar

ja

Nur

men

uku

Karik

akra

Kulle

rkup

u

Sini

lille

Haa

bers

ti

Zoo

Loog

a

Mus

tjõe

Hum

ala

Pirn

i Välja

Hip

odro

om

Moo

ni

Lille

Ädal

a

Tiha

se

Tedr

e

Kosk

la

Siili

Nisu

Mad

ala

Lõim

e

Mar

ati

Lin

nute

e

Akad

eem

iate

e

Üla

se

Sõle

"Szo

lnok

""K

aja"

Hip

odro

om

Män

ni

Kold

epu

iest

ee

Väik

e-Õ

ismäe

21

3

Lin

na

mü

ür,

to

rn •

Old

Cit

y W

all,

Tow

er •

Го

род

ская

сте

на,

баш

ня

• K

aupu

ngi

nm

uu

ri,

torn

i • S

tadt

mau

er, T

ürm

e •

Mu

ralla

med

ieva

l,

Torr

e •

Mu

ra d

ella

cit

tà, t

orrv

e

Tu

rism

iin

fo •

Tou

rist

Info

rmat

ion

•

Ту

рист

иче

ская

ин

фор

мац

ия

•

Mat

kailu

neu

von

ta •

Tou

rist

enin

form

atio

n •

In

form

ació

n t

urí

stic

a •

Info

rmaz

ion

i tu

rist

ich

e

FI

Sa

atk

on

d •

Em

bass

y •

Пос

ольс

тво

• Lä

hety

stö

•

Bot

scha

ft •

Em

baja

da •

Am

basc

iata

R

audt

eeja

am

Lenn

ujaa

m

Bus

sija

am

Sad

am

Sün

agoo

g

Turis

miin

foke

skus

Muu

seum

Par

kim

ism

aja

Hos

tel

Pol

itsei

Pos

tkon

tor

Inva

-WC

Kau

band

uske

skus

Teat

er

Vaa

tepl

atvo

rm

Tram

mip

eatu

s

Rän

drah

nM

äles

tusm

ärk

Kiri

k

Trol

lipea

tus

Par

kla

Tank

la

Hot

ell

Uju

mis

koht

Käm

ping

Spo

rdiv

älja

kK

onts

erdi

saal

Rav

iasu

tus

WC

Turg

Kin

o

Tule

torn

Turis

mib

ussi

de p

eatu

mis

ala

î« Vi

ruEstonia

Saa

tkon

dF

I

B

uss

ija

am

• B

us

stat

ion

• А

втоб

усн

ый

терм

ин

ал •

Lin

ja-a

uto

asem

a •

Bu

sbah

nh

of •

Te

rmin

al d

e au

tobu

ses

• St

azio

ne d

egli

auto

bus

R

audt

eeja

am

Lenn

ujaa

m

Bus

sija

am

Sad

am

Sün

agoo

g

Turis

miin

foke

skus

Muu

seum

Par

kim

ism

aja

Hos

tel

Pol

itsei

Pos

tkon

tor

Inva

-WC

Kau

band

uske

skus

Teat

er

Vaa

tepl

atvo

rm

Tram

mip

eatu

s

Rän

drah

nM

äles

tusm

ärk

Kiri

k

Trol

lipea

tus

Par

kla

Tank

la

Hot

ell

Uju

mis

koht

Käm

ping

Spo

rdiv

älja

kK

onts

erdi

saal

Rav

iasu

tus

WC

Turg

Kin

o

Tule

torn

Turis

mib

ussi

de p

eatu

mis

ala

î« Vi

ruEstonia

Saa

tkon

dF

I

R

au

dte

eja

am

• R

ailw

ay s

tati

on •

Ж

елез

нод

орож

ны

й в

окза

л •

Rau

tati

ease

ma

•

Bah

nh

of •

La

Esta

ción

ferr

ocar

ril •

Sta

zion

e

ferr

ovia

ria

Viru

T

ram

m •

Tram

• T

рам

вай

• R

aiti

ovau

nu

•

Tram

• T

ran

vía

• Tr

am

Estonia

T

roll

•Tr

olle

ybu

s •

Tрол

лей

бус

• Jo

hdi

nau

to •

Tr

olle

ybu

s •

Trol

ebú

s •

Filo

bus

Len

nu

jaa

m •

Air

port

• А

эроп

орт

• Le

ntok

entt

ä

• Fl

ugha

fen

• A

erop

uert

o •

Aer

opor

to

Sad

am

• H

arbo

ur •

Пор

т •

Sata

ma

• H

afen

•

Puer

to •

Por

to

Co

pte

rlin

e

Pa

rkla

• C

ar p

ark

• О

ткры

тая

пар

ковк

а •

Py

säkö

inti

alu

e •

Park

plat

z •

Apa

rcav

mie

nto

•

Parc

heg

gio

Pa

rkim

ism

aja

• P

arki

ng

hou

se •

Пар

кин

г •

Py

säkö

inti

talo

• P

arkh

aus

• A

parc

amie

nto

•

Au

tosi

lo

Ho

tell

• H

otel

• Г

ости

ни

ца

• H

otel

li •

Hot

el •

H

otel

• H

otel

Ho

stel

• H

oste

l • Х

осте

л •

Hos

telli

• H

oste

l •

Alb

ergu

e ju

ven

il •

Ost

ello

Kä

mp

ing

• C

ampi

ng

• К

емп

ин

г •

Leir

intä

alu

e

• C

ampi

ng

• C

ampi

ng

• C

ampe

ggio

Tea

ter

• Th

eatr

e •

Теат

р •

Teat

teri

• T

hea

ter •

Te

atro

• T

eatr

o

T

urg

• M

arke

t •

Рын

ок •

Tor

i • M

arkt

•

Mer

cado

• M

erca

to

Kin

o •

Cin

ema

• К

ин

отеа

тр •

Elo

kuva

teat

teri

•

Kin

o •

Cin

e •

Cin

emav

v

Po

lits

ei •

Pol

ice

stat

ion

• П

оли

ци

я •

Polii

si •

Po

lizei

dien

stst

elle

• C

omis

aría

de

polic

ía •

St

azio

ne

di p

oliz

ia

Po

stko

nto

r •

Post

Offi

ce •

Поч

та •

Pos

ti •

Pos

t

• O

fici

na

de c

orre

os •

Uffi

cio

post

ale

Pa

no

raa

mv

aa

de

• Pa

nor

amic

vie

w •

С

мот

рова

я п

лощ

адка

• N

äköa

lapa

ikka

•

Pano

ram

aaus

sich

t •

Vis

ta p

anor

ámic

a •

Vis

ta

pan

oram

ica

Tu

ale

tt •

Toile

t •

Туал

ет •

WC

•To

ilett

e •

Ase

os

• G

abin

etto

pu

bblic

o

Inv

atu

ale

tt •

Toile

t fo

r dis

able

d •

Ин

ва-

туал

ет •

Inva

-WC

• B

ehin

dert

en-W

C •

W

C p

ara

desc

apac

itad

os •

Gab

inet

to p

ubbl

ico

pe

r i d

isab

ili

Mu

use

um

• M

use

um

• М

узей

• M

use

o •

M

use

um

• M

use

o •M

use

o

Uju

mis

koh

t •B

each

• П

ляж

• U

imar

anta

•

Stra

nd

• Pl

aya

• Sp

iagg

ia

Jah

isa

da

m •

Yac

ht

Mar

ina

• Я

хт-г

аван

ь •

H

uvi

sata

ma

• Ja

chth

afen

• P

uer

to d

epor

tivo

•

Port

o di

yac

ht

Mä

lest

usm

ärk

•M

onu

men

t •

Мон

умен

т •

M

uis

tom

erkk

i • D

enkm

al •

Mon

um

ento

•

Mon

um

ento

Kir

ik •

Ch

urc

h •

Цер

ковь

• K

irkk

o •

Kir

che

•

Igle

sia

• C

hie

sa

Sün

ag

oo

g •

Syn

agog

ue

• С

ин

агог

а •

Sy

nag

oga

• Sy

nag

oge

• Si

nag

oga

• Si

nag

oga

Ha

igla

• H

ospi

tal •

Бол

ьни

ца

• Sa

iraa

la •

K

ran

ken

hau

s •

Hos

pita

l • O

sped

ale

Kau

ban

du

skes

kus

•Sho

ppin

g ce

ntre

•

Торг

овы

й це

нтр

• Kau

ppak

esku

s • E

inka

ufsz

entr

um

• C

entr

o co

mer

cial

• C

entr

o co

mm

erci

ale

Tu

rism

ibu

ssid

e p

eatu

sko

ht

•Sh

ort

stay

pa

rkin

g fo

r tou

r bu

ses

• О

стан

овка

ту

рист

иче

ски

х ав

тобу

сов

• Tu

rist

ibu

ssie

n

pysä

hty

mis

paik

ka •

Hal

test

elle

für

Tou

rist

enbu

sse

•Par

ada

de a

uto

buse

s

turí

stic

os •

Fer

mat

a de

gli a

uto

bus

turi

stic

i

4

5

67

8

10

11

LEG

EN

D •

LE

GE

ND

• У

СЛ

ОВ

НЫ

Е З

НА

КИ

• M

ER

KK

IEN

SE

LIT

YK

SET

• E

RK

LÄR

UN

G •

LE

YE

ND

A •

LE

GE

ND

A

VA

ATA

MIS

VÄ

ÄR

SUSE

D •

SIG

HT

S •

ДО

СТО

ПР

ИМ

ЕЧ

АТ

ЕЛ

ЬН

ОС

ТИ

• N

ÄH

TÄV

YY

DE

T •

SE

HE

NSW

ÜR

DIG

KE

ITE

N •

LU

GA

RE

S D

E IN

TE

RÉ

S •

LUO

GH

I DI I

NT

ER

ESS

E

9

1 T

elet

orn

• T

allin

n T

V T

ower

• Т

елеб

ашн

я •

Tv-t

orn

i • T

allin

er F

ern

seh

turm

• T

orre

de

tele

visi

ón

•

Torr

e de

lla T

elev

isio

ne

2 T

all

inn

a B

ota

an

ika

aed

• T

allin

n B

otan

ic G

arde

n •

Талл

ин

нск

ий

бот

ани

ческ

ий

сад

• T

allin

nan

kasv

itie

teel

linen

pu

uta

rha

• B

otan

isch

er G

arte

n in

Talli

nn

• E

l Jar

dín

Bot

ánic

o de

Tal

línn

• O

rto

Bot

anic

o di

Tal

linn

3 P

irit

a k

loo

stri

va

rem

ed •

St.

Bri

dget

's C

onve

nt

Ru

ins

• Ра

звал

ин

ы м

онас

тыря

Свя

той

Би

рги

тты

•

Pi

rita

n lu

osta

ri •

St.

Bri

gitt

enkl

oste

r • L

as ru

inas

del

Con

ven

to d

e Sa

nta

Brí

gida

• R

ovin

e de

l Con

ven

to d

i

San

ta B

rigi

da

4 Ee

sti A

jalo

om

uu

seu

m –

Ma

arj

am

äe

Loss

•

Es

ton

ian

His

tory

Mu

seu

m –

Maa

rjam

äe P

alac

e •

Эст

онск

ий

ист

ори

ческ

ий

муз

ей –

Зам

ок

М

аарь

ямяг

и •

Vir

on h

isto

rial

linen

mu

seo

–

M

aarj

amäe

n k

arta

no

• E

stn

isch

es H

isto

risc

hes

Mu

seu

m im

Sch

loss

Maa

rjam

äe •

El M

use

o de

His

tori

a de

Est

onia

-Pal

acet

e de

Maa

rjam

äe •

Mus

eo

n

azio

nal

e di

sto

ria

– Pa

lazz

o di

Maa

rjam

äe

5 Ta

llin

na

Lau

luvä

ljak

• Ta

llinn

Son

g Fe

stiv

al G

roun

ds

•

Талл

иннс

кое

Пев

ческ

ое п

оле

• La

uluk

entt

ä •

Säng

erfe

stw

iese

• E

l Anfi

teat

ro C

oral

de

Tallí

nn •

Terr

eno

del F

esti

val d

ella

can

zone

di T

allin

n

6 K

ad

rio

ru k

un

stim

uu

seu

m •

Kad

rior

g A

rt M

use

um

– K

adri

org

Pala

ce •

Кад

риор

гски

й д

воре

ц –

Муз

ей з

аруб

ежн

ого

иск

усст

ва •

Kad

rior

gin

pal

atsi

–

K

adri

orgi

n t

aide

mu

seo

• S

chlo

ss K

ath

arin

enta

l –

K

un

stm

use

um

Kad

rior

g •

El P

alac

io d

e K

adri

org

–

M

useo

de

Art

e Ex

tran

jero

• M

useo

del

l’art

e di

Kad

rior

g

7 K

um

u k

un

stim

uu

seu

m •

Ku

mu

Art

Mu

seu

m •

Худо

жес

твен

ный

муз

ей К

UM

U •

Tai

dem

useo

Kum

u

•

Ku

nst

mu

seu

m K

um

u •

Mu

seo

de A

rte

Mod

ern

o

K

um

u •

Mu

seo

dell’

arte

“Ku

mu

”

8 K

ad

rio

ru p

ark

• K

adri

org

Park

• К

адри

оргс

кий

пар

к •

Kad

rior

gin

pu

isto

• K

adri

org

Park

•

El

par

que

de K

adri

org

• Pa

rco

di K

adri

org

9 Le

nn

usa

da

m •

Sea

plan

e H

arbo

ur •

Лёт

ная

гав

ань

•

Le

nto

sata

ma

• W

asse

rflu

ghaf

en •

Pu

erto

de

hid

roav

ion

es •

Por

to p

er Id

rovo

lan

ti

10 T

all

inn

a L

oo

ma

aed

• T

allin

n Z

oo •

Тал

лин

нск

ий

зооп

арк

• Ta

llin

nan

elä

inta

rha

• T

allin

ner

Zoo

•

El

Zoo

lógi

co d

e Ta

llín

n •

Zoo

di T

allin

n

11 Ee

sti V

ab

aõ

hu

mu

use

um

• E

ston

ian

Ope

n A

ir

M

use

um

• Э

стон

ски

й м

узей

под

отк

рыты

м н

ебом

• V

iron

ulk

omu

seo

• Es

tnis

ches

Fre

ilich

tmu

seu

m •

El M

use

o Et

nog

ráfi

co d

e Es

ton

ia •

Mu

seo

naz

ion

ale

all’a

ria

aper

ta

Talli

nn

1 : 3

700

00

500

m10

00

m