BRd D_\QbPa

@V^bVQ @RNXNTR GR[`\_ 4Z]YVSVR_`?/@ GR_VR`

FRYVNOYR GR[`VaVcR @V^bVQ GR[`\_`

S\_ GaNOYR 7RaRPaV\[ \S @V^bVQ

6URZVPNY` dVaU @\d 6\[QbPaVcVaf

N[Q KNaR_ @RNXNTR

p DTf \^ST[b PePX[PQ[T cWPc PaT R^\_PcXQ[T fXcW FdbW'

?] F[db ITa\X]P[ 7[^RZ H^RZTcb(

p JB [XbcTS fWT] dbTS fXcW FdbW'?] F[db ITa\X]P[

7[^RZ H^RZTcb(

p HT]b^a SXbR^]]TRcX^] STcTRcX^] #A1B'6I/*9&)

'J9&$(

p C^ST[b U^a [^]V'SXbcP]RT fXaX]V c^ .** \(

p GXQQ^] ;[TRca^ST 7P]Sb P]S F^X]c HT]b^ab PePX[PQ[T(

A\QRY BbZOR_ @RTR[Q

!#" IWT P__[XRPQ[T \^ST[b ^U cWT A1B ST_T]S ^] cWT \^ST[ ^U cWT H^RZTc( ?U cWT R^aaTRc H^RZTc Xb ]^c dbTS& cWT A1B ]P\T_[PcT fX[[ QT d_bXST S^f](!$" IWT JB [XbcX]V P__[XTb ^][h fWT] cWT HT]b^a Xb dbTS X] R^\QX]PcX^] fXcW P FdbW'?] H^RZTc #F,G<'*2'FJ$( 7h XcbT[U& cWT A1B Xb JB aTR^V]XiTS(

<^a cWT \^bc aTRT]c X]U^a\PcX^] ^] \^ST[b cWPc WPeT QTT]

RTacXUXTS U^a bPUTch bcP]SPaSb& aTUTa c^ h^da ECGED fTQbXcT(

?/@%4H-( ?/@%I ?/@% 5

?/@%#+$ #,$ #-$

")# "*# "+#

GfZO\Y ARN[V[T GfZO\Y ARN[V[T GfZO\Y ARN[V[T

6I/* HcP]SPaS fXaX]V SXbcP]RT 7[P]ZD^ bT]b^a SXbR^]]TRcX^]STcTRcX^]

7[P]Z <^a HRaTf ITa\X]P[ 7[^RZ H^RZTc

J B^]V fXaX]V SXbcP]RT 9HT]b^a SXbR^]]TRcX^]STcTRcX^]

7<^a FdbW'?] F[db ITa\X]P[ 7[^RZH^RZTc

KV_V[T QV`aN[PR7V`P\[[RPaV\[

QRaRPaV\[G\PXRa aR_ZV[NY` " )# GaN[QN_Q` A\QRY

HcP]SPaS dbPVTp LXaX]V RPQ[T4 /* \ \Pg(p HT]bX]V 7P]Sb4 +* \ \Pg(

D^c bd__^acTS(

HRaTf ITa\X]P[ 7[^RZF,G<'*2)'*2';

?/@%4H-(

FdbW'?] F[db ITa\X]P[ 7[^RZF,G<'*2'FJ

?/@%4H-(5

Hd__^acTS(

HRaTf ITa\X]P[ 7[^RZF,G<'*2)'*2';

?/@%4H-(7

FdbW'?] F[db ITa\X]P[ 7[^RZF,G<'*2'FJ

?/@%4H-(75

B^]V SXbcP]RT dbTp I^cP[ BT]VcW ^U LXaX]V 8PQ[T P]S

HT]bX]V 7P]Sb4 .** \ \Pg(

D^c bd__^acTS(

HRaTf ITa\X]P[ 7[^RZF,G<'*2)'*2';

?/@%I

FdbW'?] F[db ITa\X]P[ 7[^RZF,G<'*2'FJ

?/@%I5

Hd__^acTS(

HRaTf ITa\X]P[ 7[^RZF,G<'*2)'*2';

?/@%I7

FdbW'?] F[db ITa\X]P[ 7[^RZF,G<'*2'FJ

?/@%I75

#!,$

#!,$

#!,$

#!,$

?/@%4H-( '4H-(7FRYVNOYR 7RaRPaV\[ \S N KVQR

JN_VRaf \S @V^bVQ` FN[TV[T S_\Z

KNaR_ a\ @V^bVQ 6URZVPNY` dVaU

@\d 6\[QbPaVcVaf& 9\b_ GR[`V[T

FN[TR` 4cNVYNOYR&

p DTf \^ST[b PePX[PQ[T cWPc PaT R^\_PcXQ[T fXcW FdbW'?] F[db ITa\X]P[ 7[^RZ H^RZTcb(

p JB [XbcTS fWT] dbTS fXcW FdbW'?] F[db ITa\X]P[ 7[^RZH^RZTcb( !+

p >XVWTa ]^XbT X\\d]Xch fXcW P ]^XbT RP]RT[[Ta RXaRdXc

R^]]TRcTS c^ P -'R^]SdRc^a RPQ[T(

p HTaXTb X]R[dSTb P] ;g_[^bX^]'_a^^U 7PaaXTa #H^[S HT_PaPcT[h$ c^ T]PQ[T dbPVT X] WPiPaS Pc\^b_WTaTb(p 8; CPaZX]V P]S JB)8H6 RTacXUXRPcX^]( !-

9RNab_R`

GR[`V[T 5N[Q` O\N`a UVTU QRT_RR \S PURZVPNY _R`V`aN[PR& HUR ?/@ PN[ OR b`RQ V[ N dVQR _N[TR \S N]]YVPNaV\[`$ S_\Z `RZVP\[QbPa\_

]_\QbPaV\[ V[`aNYYNaV\[` a\ S\\Q%]_\PR``V[T R^bV]ZR[a&

=[aR_%RYRPa_\QR FR`V`aN[PR 7RaRPaV\[

46 7RaRPaV\[ ARaU\QIWT A1B X]cTa]P[[h ^bRX[[PcTb 68 bXV]P[b _a^eXSTS c^ cWT HT]bX]V

7P]S& _a^cTRcX]V cWT HT]bX]V 7P]S Ua^\ T[TRcaXR R^aa^bX^] P]S

T]bdaX]V bPUT ^_TaPcX^](

B\V`R 6N[PRYYR_ 9b[PaV\[ "DNaR[a DR[QV[T#IWT A1B X]R^a_^aPcTb P ]^XbT RP]RT[[Ta RXaRdXc cWPc dbTb P -'R^]SdRc^a

RPQ[T& T]bdaX]V P WXVW [TeT[ ^U ]^XbT X\\d]Xch(

!#" IWT JB [XbcX]V P__[XTb ^][h fWT] cWT HT]b^a Xb dbTS X]R^\QX]PcX^] fXcW P FdbW'?] F[db ITa\X]P[ 7[^RZ H^RZTc#F,G<'*2'FJ$(7h XcbT[U& cWT A1B Xb JB aTR^V]XiTS(

!$" <^a cWT A1B'6I/*9(!%" JB)8H6 JB /*2

86D)8H6 8,,(, D^(+.8;4 ;C? ;D //*++

;CH ;D 0+***'0',

GTUTa c^ $%('/1!#-'&%0/),+. ^] _PVT +*(

>dWeZ!iSfWd'!bgdW!iSfWd'!V[ef[^^WV!iSfWd'!b^Sf[`Y!^[cg[Ve'!UZW_[US^!^[cg[Ve'!AH8!$[eabdabk^!S^UaZa^%

<WfWUfad

;gddW`f

GeU[^^Sfad

;a``WUf[`Y!UST^W

?/@%4H-( '4H-(7

AbYaV%PUN[[RY 4]]YVPNaV\[`?b^[PcX^] QTcfTT] cWT _^fTa bd__[h RXaRdXcb P]S bT]bX]V RXaRdXcb

P[[^fb \d[cX_[T RWP]]T[b c^ QT X]bcP[[TS X] cWT bP\T [^RPcX^](

GR[`V[T 5N[Q dVaU 8ePRYYR[a 6URZVPNYFR`V`aN[PRHJH-+0 P]S _^[hTcWh[T]T PaT dbTS U^a cWT HT]bX]V 7P]S"b R^aT P]S

bWTPcW c^ T]bdaT WXVW aTbXbcP]RT c^ Q^cW PRXSXR P]S P[ZP[X]T [X`dXSb(

@V^bVQ @RNXNTR 7RaRPaV\[ S\_ ARN`b_V[T5NaU` V[ 6AD 7RcVPR`BX`dXS [TPZTS c^ SaPX] _P]b RP] QT STcTRcTS c^ _aTeT]c SP\PVT c^

STeXRTb P]S R[TP]X]V XaaTVd[PaXcXTb U^a fPUTab(

7RaRPaV\[ \S 6\[QR[`NaV\[ N[Q @V^bVQ@RNXNTR Na GRZVP\[QbPa\_ D_\QbPaV\[=[`aNYYNaV\[`9TcTRcX^] Xb P[b^ _^bbXQ[T U^a R^]ST]bPcX^] X]bXST R[TP]X]V STeXRTb

P]S [X`dXS [TPZTS c^ cWT bdaa^d]SX]Vb(

7RaRPaV\[ \S @V^bVQ @RNXNTR Na DV]R >\V[a`S\_ @V^bVQ 6URZVPNY HN[X`BX`dXS [TPZPVT Pc P _X_T Y^X]c RP] QT STcTRcTS Qh faP__X]V cWT

HT]bX]V 7P]S Pa^d]S cWT Y^X]c(

7RaRPaV\[ \S 6YRN[V[T 9YbVQ @RcRY S\_ DYNaV[T7RcVPR`IWT [TeT[ ^U _daT fPcTa Xb STcTRcTS X]bXST _[PcX]V QPcWb( >XVW

bT]bXcXeXch P[[^fb WXVW'PRRdaPRh R^]ca^[ c^ _aTeT]c R[TP]X]V

XaaTVd[PaXcXTb(

B\aR2 7T bdaT c^ Va^d]S cWT QPcWb XU cf^ ^a \^aT A1B HT]b^ab PaTdbTS X] cWT bP\T cP]Z X] P] Tg_[^bX^]'_aTeT]cX^] PaTP(

A\QRY BbZOR_ @RTR[Q

B\aR2 ?U h^d fP]c P FdbW'?] F[db ITa\X]P[ 7[^RZ H^RZTc& dbT cWT A1B'6I/*&7(#IWT cTa\X]P[ PaaP]VT\T]c ^U P FdbW'?] F[db ITa\X]P[ 7[^RZ H^RZTc Xb d_bXSTS^f] X] R^\_PaXb^] fXcW P HRaTf ITa\X]P[ 7[^RZ H^RZTc($

?/@%4H-(#+$ #,$

")# "*#

GfZO\Y ARN[V[T GfZO\Y ARN[V[T

7[P]Z D^ bT]b^a SXbR^]]TRcX^] STcTRcX^] 7[P]Z ?e^ah& HRaTf ITa\X]P[ 7[^RZ H^RZTc

9 HT]b^a SXbR^]]TRcX^] STcTRcX^] 7 7[PRZ& FdbW'?] F[db ITa\X]P[ 7[^RZ H^RZTc

?/@%4H-( '4H-(7

C_QR_V[T =[S\_ZNaV\[

!#" 6RRTbb^aXTb PaT _a^eXSTS( 8WTRZ cWT PRRTbb^aXTb [XbcTS X] cWT b_TRXUXRPcX^]b U^a STcPX[b(!$" IWT P__[XRPQ[T \^ST[b ^U cWT A1B ST_T]S ^] cWT \^ST[ ^U cWT H^RZTc( ?U cWT R^aaTRc H^RZTc Xb ]^c dbTS& cWT A1B ]P\T_[PcT fX[[ QT d_bXST S^f](

6UN_NPaR_V`aVP`

G]RPVSVPNaV\[`

! <^a cWT A1B'6I/*9(

D_\QbPa [NZR A\QRY

6\_[XUXTa

BX`dXS BTPZPVT HT]b^a 6\_[XUXTa !+?/@%4H-(

?/@%4H-(5

BX`dXS BTPZPVT HT]b^a 6\_[XUXTafXcW 9XbR^]]TRcX^] 9TcTRcX^] <d]RcX^] !+

?/@%4H-(7

?/@%4H-(75

HT]b^ab

HT]bX]V 7P]S

9(+%)-

9(+%).D8

9(+%).DH

9(+%).G99(+%).G96

F^X]c HT]b^a#U^a A1B'6I/*)6I/*7$

9(+%).DG

9(+%).DG%9

C^d]cX]V 7aPRZTcb P]S HcXRZTabHT]bX]V 7P]S HcXRZTab

9(+%*-

9(+%*.D8G

9(+%*.D8B

9(+%*.DHB

F^X]c HT]b^a C^d]cX]V 7aPRZTcb 9(+%*.DG

H^RZTc !, #U^a A1B'6I/*)6I/*9$G^d]S cTa\X]P[b RP] QT dbTS( D*F9%(0

G^d]S cTa\X]P[b RP]]^c QT dbTS( D*F9%(0%8

H^RZTc !, #U^a A1B'6I/*7)6I/*97$ FdbW'?] F[db ITa\X]P[ D*F9%(0%DI

ITa\X]P[ 7[^RZb 9(+%*(

4ZOVR[a aRZ]R_Nab_R E_TaPcX]V4 q+* c^ %//t8

4ZOVR[a UbZVQVaf E_TaPcX]V4 ./! c^ 2/!

=[`bYNaV\[ _R`V`aN[PR +* C! Pc +** K98 QTcfTT] RPbT P]S RdaaT]c'RPaahX]V _Pacb

7VRYRPa_VP `a_R[TaU +&*** K68 Pc /*)0* >i U^a + \X] QTcfTT] RPbT P]S RdaaT]c'RPaahX]V _Pacb

+ L \Pg(

FR`]\[`R aVZRE_TaPcT4 2** \b \Pg(GT[TPbT4 2** \b \Pg(LWT] cda]X]V ED _^fTa4 , b \Pg(

KRVTUa 6__a^g( +. V

FNaRQ ]\dR_ `b]]Yf c\YaNTR +, c^ ,. K98 #6[[^fPQ[T e^[cPVT U[dRcdPcX^] aP]VT4 +* c^ -* K98$

C]R_NaR _R`V`aN[PR

* ! c^ /* C!& ePaXPQ[TGP]VT *4 * c^ ,/* Z!( GP]VT +4 * c^ 0** Z!

GP]VT ,4 * c^ / Z!( GP]VT -4 * c^ /* Z!

B\aR2 IWT aP]VT Xb bTc dbX]V cWT 9?F bfXcRW ^] cWT bXST ^U cWT HT]b^a 6\_[XUXTa( #GTUTa c^ 9?F HfXcRW HTccX]Vb($HTc cWT R^aaTb_^]SX]V _X] ^U cWT 9?F bfXcRW X] cWT d_ _^bXcX^]( #<^a aP]VT *& bTc P[[ - _X]b X] cWT S^f] _^bXcX^]($ IWTPSYdbcTa #69@JHI$ ^] cWT c^_ ^U cWT HT]b^a 6\_[XUXTa bTcb cWT aTbXbcP]RT eP[dT U^a STcTRcX^] fXcWX] cWT bTc aP]VT( ?c Xb UPRc^ah'bTc c^ cWT d__Ta [X\Xc( #D^a\P[[h& cWT A1B RP] QT dbTS fXcW cWT PSYdbcTa Pc cWXb bTccX]V($ LXcW P]h aP]VT& aTbXbcP]RT eP[dTb RP] QT bTc Ua^\ * !(

9TcTRcX^] bXV]P[4 +* K98 \Pg(& ,** \b9TcTRcX^] cX\T4 +* b \Pg(GTR^eTah4 E_TaPcX^] Xb aTR^eTaTS Qh aTbTccX]V cWT _^fTa bd__[h(

FRYRN`R _R`V`aN[PR +*/! \X]( ^U ^_TaPcT aTbXbcP]RT

Cba]ba P\[SVTb_NaV\[

DFD ^_T]'R^[[TRc^a caP]bXbc^a ^dc_dc fXcW +** \6 Pc -* K98 \Pg( U^a Q^cW [X`dXS [TPZPVT STcTRcX^] P]S SXbR^]]TRcX^] STcTRcX^](CPg( -* K98& +**\6B\aR2 ?U cWT aXVWc\^bc _X] ^U cWT 9?F bfXcRW ^] cWT bXST ^U cWT HT]b^a 6\_[XUXTa Xb bTc c^ cWT S^f] _^bXcX^]& cWT

^dc_dc cda]b ED fWT] [X`dXS Xb STcTRcTS5 XU Xc Xb bTc c^ cWT d_ _^bXcX^]& cWT ^dc_dc cda]b E<< fWT] [X`dXS Xb STcTRcTS(

KV_V[T QV`aN[PR

4PPR``\_VR`

HR_ZV[NY 5Y\PX GP_RdQ_VcR_ S\_ 47>IGH HR_ZV[Na\_

?/@%4H-('4H-(5 + + '''

+ + +

?/@%4H-(7%G + + '''

8^]]TRcX]V RPQ[T4 /* \ \Pg(HT]bX]V 7P]S [T]VcW4 +* \ \Pg(B\aR2 These values are possible when a completely insulated 3-conductor VCT cable with a thickness of 0.75 mm2 and a dielectric strength of 600 V is used with a Liquid Sensing Band specified by OMRON. (A 0.2-mm2 cable can also be used.)

?/@%4H-( '4H-(7

B\ZR[PYNab_R N[Q 7=D GdVaPU GRaaV[T`

6\b[aR_ZRN`b_R` 4TNV[`a B\V`R

B\V`R 6N[PRYYR_ 9b[PaV\[ S\_ <VTUYf GR[`VaVcR =Z]RQN[PR

7RaRPaV\[IWT A1B BX`dXS BTPZPVT HT]b^a 6\_[XUXTa STcTRcb [X`dXSb fXcW

X\_TSP]RT Pb WXVW Pb /* C! P]S R^]]TRcb c^ cWT HT]bX]V 7P]S cWa^dVW P RPQ[T cWPc RP] QT TgcT]STS d_ c^ /* \TcTab(

8^d]cTa\TPbdaTb PVPX]bc TgcTa]P[ ]^XbT PaT Tb_TRXP[[h X\_^acP]c U^a

cWT HT]bX]V 7P]S P]S R^]]TRcX]V RPQ[T QTRPdbT cWTh _XRZ d_ TgcTa]P[ ]^XbT [XZT P] P]cT]]P( IWT A1B X]R^a_^aPcTb cWT ]^XbT RP]RT[[Ta Ud]RcX^] STbRaXQTS above.

6\[[RPaRQ dVaU +%P\[QbPa\_ 6NOYR aUNa CSS`Ra` =[QbPaVcR

B\V`R "DNaR[a DR[QV[T#6 K8I RPQ[T fXcW cWaTT R^]SdRc^ab #[X]Tb$ Xb dbTS( BX]T + Xb R^]]TRcTS

c^ cWT HT]bX]V 7P]S P]S [X]T , Xb [TUc ^_T]( BX]Tb + P]S , PaT P[\^bc

X] cWT bP\T _^bXcX^] P]S cWdb fX[[ Tg_TaXT]RT cWT bP\T ]^XbT [TeT[(

IWT A1B ^QcPX]b cWT SXUUTaT]RT QTcfTT] cWTbT bXV]P[b( IWXb \TP]b

cWPc cWT ]^XbT bXV]P[b X] [X]Tb + P]S , PaT ^UUbTc PVPX]bc TPRW ^cWTa

P]S P aTPSX]V U^a cWT bXV]P[& fXcW^dc X]SdRcXeT ]^XbT& RP] QT \PST(

HaiWd![`V[USfad!$YdWW`%$D[f!iZW`!baiWd![e!egbb^[WV)%

Ggfbgf![`V[USfad!$dWV%$D[f!iZW`!agfbgf![e!GF)%

JWe[efS`UW!SV\gefWd

HaiWd![`V[USfad!$YdWW`%$D[f!iZW`!baiWd![e!egbb^[WV)%

Ggfbgf![`V[USfad!$dWV%$D[f!iZW`!agfbgf![e!GF)%

JWe[efS`UW!SV\gefWd

GEJGF!!;adbadSf[a`

8,9%/A+('/A+(2

8,9%/A+(0'/A+(20

GRaaV[T GR[`V[T FN[TR

! 9XbR^]]TRcX^] STcTRcX^] Xb bd__^acTS ^][h Qh cWT A1B'6I/*9)6I/*97(

7=D `dVaPU FN[TR [bZOR_ GR[`V[T _N[TR

GP]VT * * c^ ,/* Z!

GP]VT + * c^ 0** Z!

GP]VT , * c^ / C!

GP]VT - * c^ /* C!

7=D `dVaPU Cba]ba Z\QR

Edc_dc E<< fWT] [X`dXS [TPZPVT)9XbR^]]TRcX^]! STcTRcTS

Edc_dc ED fWT] [X`dXS [TPZPVT)9XbR^]]TRcX^]! STcTRcTS

KW`e[`Y!9S`V

KgTfdSUf[a`!U[dUg[f

JWe[efS`UW!_WSegdW_W`f!U[dUg[f

K[Y`S^!fdS`e_[ee[a`!

U[dUg[f!K[Y`S^!fdS`e_[ee[a`!^[`W!

/

-

.

D[`W!,

D[`W!-

;a``WUf[`Y!UST^W

C2D

?/@%4H-( '4H-(7

6\[[RPaV\[`

8eaR_[NY 6\[[RPaV\[`?/@%4H-('4H-(5

6\[[RPaV\[ 8eNZ]YR`

?/@%4H-(7'4H-(75

Ga_V]]V[T N[Q 6\[[RPaV[T HR_ZV[NY`)& 8dc X]c^ cWT HT]bX]V 7P]S P__a^gX\PcT[h . c^ 0 R\ X] Ua^\ cWT T]S Pb bW^f] X] cWT SXPVaP\ QT[^f(*& HcaX_ PfPh P__a^gX\PcT[h cWT [Pbc 3 \\ ^U cWT bWTPcW c^ Tg_^bT cWT R^aT #HJH [X]T$(+& I^ R^]]TRc c^ cWT ITa\X]P[ 7[^RZ& _dbW S^f] cWT c^_ ^U cWT cTa\X]P[ fXcW P bRaTfSaXeTa! P]S X]bTac cWT R^aT Ua^\ cWT bXST( C^aT HT]bX]V 7P]Sb

RP] QT R^]]TRcTS bX\_[h Qh fXaX]V X] P] PaRW bWP_T(

B\aR2 LWT] h^d PaT UX]XbWTS f^aZX]V& bdUUXRXT]c[h R^]UXa\ cWPc cWTaT Xb P] T[TRcaXRP[ R^]]TRcX^](! N^d RP] dbT P R^\\TaRXP[[h PePX[PQ[T bRaTfSaXeTa& Qdc fT aTR^\\T]S TXcWTa +$ P ,+*'-/*)*+ HRaTfSaXeTa ^a ,$ P ,*3'+-, E_TaPcX]V I^^[ Ua^\

LPV^( ?]U^a\PcX^]4 ))fff(fPV^(R^\

-.

/

/-

.

0

1

2

3 ,

-

.

/

"!MeW!S!U^See!-!baiWd!egbb^k!Xad!fZW!<;!baiWd!egbb^k![X!MD*;K8!ad!;=!ESd][`Y!

!!!Ua_b^[S`UW![e!dWcg[dWV)

<RVI-!8^iSke!geW!S!.(Ua`VgUfad!UST^W!Xad!i[d[`Y!S`V!Ua``WUf!fa!fWd_[`S^e!-'!.'!

S`V!/!a`!fZW!M`[f)!;a``WUf!fZW!KW`e[`Y!9S`V!TWfiWW`!fWd_[`S^e!-!S`V!

/!ad!fWd_[`S^e!.!S`V!/)

C2D(8L0+*8L0+9

,-!fa!-/!N<;!"

;a``WUf[`Y!UST^W$+)-!__-!_[`)%

>+.(-+!LWd_[`S^!9^aU]

KW`e[`Y!9S`V!

GML&!!GbW`(Ua^^WUfad!agfbgf

GML(!!,++!_8!Sf!.+!N<;!_Sj)

DaSV DaSV

DaSV!baiWd!egbb^k DaSV!baiWd!egbb^k

&

1 0 1 0

6\[[RPaV\[ N` N[ BDB Cba]ba 6\[[RPaV\[ N` N[ DBD "8^bVcNYR[a# Cba]ba

-.

/

/-

.

0

1

2

3

/

.

-

,

;a``WUf[`Y!UST^W$+)-!__-!_[`)%

>+.(-+!LWd_[`S^!9^aU]

KW`e[`Y!9S`V!

>+.(-+L!LWd_[`Sfad

GbW`(Ua^^WUfad!agfbgf,++!_8!Sf!.+!N<;!_Sj)

$9affa_!h[Wi%

C2D(8L0+<*8L0+<9

D[cg[V!^WS]SYW!VWfWUf[a`!agfbgf

<[eUa``WUf[a`!VWfWUf[a`!agfbgf

;a__a`

GML&

9MJF!GML&

;GE(

,-!fa!-/!N<;!!

!!MeW!S!U^See!-!baiWd!egbb^k!Xad!fZW!<;!baiWd!egbb^k![X!MD*;K8!ad!;=!ESd][`Y!

!!Ua_b^[S`UW![e!dWcg[dWV)

<RVI-!8^iSke!geW!S!.(Ua`VgUfad!UST^W!Xad!i[d[`Y!S`V!Ua``WUf!fa!fWd_[`S^e!-'!.'!S`V!/!

a`!fZW!M`[f)!;a``WUf!fZW!KW`e[`Y!9S`V!TWfiWW`!fWd_[`S^e!-!S`V!/!ad!fWd_[`S^e!

.!S`V!/)

4!__

=jbaeWV!bSdf!aX!UadW

A`eWdf

>+.(-+!LWd_[`S^!9^aU]

/!fa!1!U_

?/@%4H-( '4H-(7

9b[PaV\[`

7V`P\[[RPaV\[ QRaRPaV\[ Sb[PaV\[ "?/@%4H-(7'4H-(75 \[Yf#C]R_NaV\[ KUVYR A\[Va\_V[T S\_ @V^bVQ @RNXNTRp HW^ac'fPeT bXV]P[b #,(/ K68& -(1/ >i$ U^a [X`dXS [TPZPVT STcTRcX^]

PaT ^dc_dc Ua^\ cTa\X]P[ . ^U cWT A1B(

p LWT] cWTaT Xb ]^ [X`dXS [TPZPVT& cWT [X`dXS [TPZPVT STcTRcX^]

bXV]P[b cWPc PaT ^dc_dc PaT X]cTaad_cTS Qh cWT ITa\X]Pc^a P]S cWT

R^aT ^U cWT HT]bX]V 7P]S fX[[ U^a\ P] ^_T] [^^_(

C]R_NaV\[ Na @V^bVQ @RNXNTR 7RaRPaV\[p LWT] [X`dXS [TPZPVT ^RRdab fXcWX] cWT bT]bX]V aP]VT& cWT [X`dXS

[TPZPVT STcTRcX^] bXV]P[b ^dc_dc Ua^\ cTa\X]P[ . PaT X]_dc c^

cTa\X]P[ , cWa^dVW cWT [TPZTS [X`dXS(

p IWT e^[cPVT ^U cWT X]_dc bXV]P[b fX[[ ePah fXcW cWT aTbXbcP]RT ^U cWT

[TPZTS [X`dXS( IWXb e^[cPVT Xb R^\_PaTS fXcW cWT STcTRcX^] [TeT[ bTc

Pc cWT A1B(

p ?U cWT A1B STcTa\X]Tb Ua^\ cWT R^\_PaXb^] aTbd[cb cWPc cWTaT Xb

[X`dXS [TPZPVT& cWT [X`dXS [TPZPVT ^dc_dc fX[[ cda] ED ^a E<<( #IWT

^dc_dc RP] QT bTc c^ DE ^a D8 ^_TaPcX^]($ IWT ^dc_dc X]SXRPc^a fX[[

cda] ED P]S E<< c^VTcWTa fXcW cWT ^dc_dc( IWT X]SXRPc^a [XVWcb

fWT] cWT ^dc_dc cda]b ED(

C]R_NaV\[ KUVYR A\[Va\_V[T S\_ 7V`P\[[RPaV\[p Edc_dc ^U SXbR^]]TRcX^] STcTRcX^] bXV]P[b bcPacb fXcWX] , b ^U _^fTa

QTX]V bd__[XTS c^ cWT A1B P]S Xb aT_TPcTS Pc 1'b X]cTaeP[b(

p 9XbR^]]TRcX^] bXV]P[b PaT 98 bXV]P[b ^U +* K \Pg( cWPc PaT ^dc_dc

U^a P__a^gX\PcT[h ,** \b( 9daX]V cWXb cX\T& cWT A1B Xb X]

SXbR^]]TRcX^] \^]Xc^aX]V \^ST& X(T( Xc \^]Xc^ab U^a SXbR^]]TRcX^]b

^][h P]S cWT [X`dXS [TPZPVT STcTRcX^] bXV]P[b PaT bc^__TS(

p ?U cWTaT Xb ]^ SXbR^]]TRcX^]& cWT SXbR^]]TRcX^] STcTRcX^] bXV]P[b

#+* K98$ cWPc PaT ^dc_dc _Pbb cWa^dVW cWT ITa\X]Pc^a P]S aTcda]

c^ cWT A1B( IWT A1B cPZTb cWXb Pb ]^a\P[& X(T(& cWTaT Xb ]^

SXbR^]]TRcX^](

C]R_NaV\[ Na 7V`P\[[RPaV\[ 7RaRPaV\[p ?U cWTaT Xb P SXbR^]]TRcX^]& cWT bXV]P[b fX[[ QT X]cTaad_cTS Pc cWT

_[PRT fWTaT cWT SXbR^]]TRcX^] ^RRdaaTS& P]S fX[[ ]^c aTcda] c^ cWT

A1B(

p ?U cWT bXV]P[b S^ ]^c aTcda] fWT] cWT A1B Xb X] SXbR^]]TRcX^]

\^]Xc^aX]V \^ST& Xc fX[[ STcTa\X]T cWPc P SXbR^]]TRcX^] WPb

^RRdaaTS( IWT ^dc_dc X]SXRPc^a fX[[ U[PbW& P]S cWT SXbR^]]TRcX^]

^dc_dc fX[[ cda] ED)E<< ST_T]SX]V ^] cWT _^bXcX^] ^U cWT 9?F

bfXcRW #aXVWc$(

-.

/

/-

.

0

1

2

3

/

.

-

,

C2D

-)0!N8;!$.)20!@l% K[Y`S^e![`fWddgbfWV!Tk

LWd_[`Sfad)

-.

/

/-

.

0

1

2

3

/

.

-

,

C2D

-.

/

/-

.

0

1

2

3

/

.

-

,

C2D

,+!N<;!_Sj)'!-++!_e

<[eUa``WUf[a`!VWfWUf[a`!e[Y`S^e!SdW!`af![`fWddgbfWV!Tk!fZW!LWd_[`Sfad!S`V!dWfgd`!fa!fZW!C2D)

-.

/

/-

.

0

1

2

3

/

.

-

,

K[Y`S^e!SdW![`fWddgbfWV!iZWdW!

fZW!V[eUa``WUf[a`!aUUgddWV)!

C2D

B\aR2 )& 9XbR^]]TRcX^] STcTRcX^] Xb ^][h _TaU^a\TS QTcfTT] cTa\X]P[b , P]S .( IWTaTU^aT& QT bdaT c^ R^]]TRc cWT HT]bX]V 7P]S QTcfTT]cTa\X]P[b , P]S .(

*& IWT A1B fX[[ bfXcRW Ua^\ [X`dXS [TPZPVT STcTRcX^] c^ SXbR^]]TRcX^] STcTRcX^] XU TXcWTa ^U cWT U^[[^fX]V R^]SXcX^]b ^RRda fWX[T [X`dXS[TPZPVT Xb STcTRcTS(*%)& 9XbR^]]TRcX^] ^RRdab QTcfTT] cWT A1B P]S cWT _[PRT fWTaT [X`dXS Xb [TPZTS(*%*& LWX[T [X`dXS [TPZPVT Xb STcTRcTS& SXbR^]]TRcX^] ^RRdab QTcfTT] cWT _[PRT fWTaT [X`dXS Xb [TPZTS P]S cWT ITa\X]Pc^a #<*-',*I$

P]S& bdQbT`dT]c[h& cWT [TPZTS [X`dXS Xb aT\^eTS #T(V(& fX_TS d_ ^a SaXTS$(+& 9daX]V SXbR^]]TRcX^] STcTRcX^]& [X`dXS [TPZPVT fX[[ ]^c QT STcTRcTS( E]RT SXbR^]]TRcX^] WPb QTT] STcTRcTS& aTbTc cWT _^fTa bd__[h c^

bc^_ SXbR^]]TRcX^] STcTRcX^](

?/@%4H-( '4H-(7

7VZR[`V\[` "I[Va2 ZZ#

! IWT ITa\X]P[ 7[^RZ Xb \PST ^U ]h[^] 00( C^d]c cWT ITa\X]P[ 7[^RZ X] [^RPcX^]b ]^c bdQYTRc c^ [X`dXS RWT\XRP[b dbX]V C- bRaTfb(

,-)3

-3)3

/1

@V^bVQ @RNXNTR GR[`\_ 4Z]YVSVR_

?/@%4H-('4H-(7 -4),

-.),. .

.)-

.)-

-0

0r.7,0 -)0

.)0

,2)00)3

,2

0)3

-.q+)-

Lia'!E.

Eag`f[`Y!@a^W!<[_W`e[a`e

HR_ZV[NY 5Y\PX

9(+%*(

,-)3

-3)3

/1

@V^bVQ @RNXNTR GR[`\_

?/@%4H-(5'4H-(75

.)-

.)-

-0

-/),

,3),. .

.)0.)0

,-)00)3

,2

0)3

,3(+)-

Lia'!E.

Eag`f[`Y!@a^W!<[_W`e[a`e

HR_ZV[Na\_

9(+%*(H

K7L-AT50@/AT50D@

9

(TOP VIEW)

TerminalArrangement

2 4 dia.9.5

35.5

19.5

30 max.

54 max.

7

Eight, M3.5 x 8

19.5 max.

71.5 max.

31.5

4

21

78

34

65

73 max.

Track-mounted Sockets *P2RF-08 (Round terminals can be used.)

Note: Secure the Sockets with M3 screws at a torque of 0.78 to 1.18 N⋅m.* The applicable models of the K7L depend on the model of the Socket. If

the correct Socket is not used, the K7L nameplate will be upside down.

164

85.5max.

3.5 dia. hole

2 1.5M3 screws

1

8

4

2

3

5

7

6

(A2)

(A1)

(24) (14)

(12)(22)

(11)(21)

Figures in parentheses indicate DIN standard numbers.

11.5

61 max.

35.5

39.5

3 dia.

248 max.

84 max.(Including height of DIN track)

(TOP VIEW)Terminal Arrangement

Track-mounted Sockets *P2RF-08-E

Note: Secure the Sockets with M3 screws at a torque of 0.78 to 1.18 N⋅m.* The applicable models of the K7L depend on the model of the Socket. If

the correct Socket is not used, the K7L nameplate will be upside down.

27.628.1

4536.3

27.6

35.5

27.25

52.183 max.

52.4

3.9

56.5 max.

15.5 max.

(3)

(3)

90 max.

Terminal Arrangement/Internal Connection Diagram

(TOP VIEW)

56.3

14

22

24

21

12

11

A2 A1(1) (8)

(2) (7)

(4) (5)

(3) (6)

Track-mounted SocketsP2RF-08-PU

Note: The applicable models of the K7L depend on the model of the Socket. If the correct Socket is not used, the K7L nameplate will be upside down.

Note: The numbers in parentheses are traditionally used terminal numbers.

10 8

2

32 dia. 5.5 dia.

Overall length2,000 mm

2.6-dia. vinyl-insulated round cable with 2 conductors

Conductor cross section: 0.079 mm2

Sheath: Fluoroplastic, 0.66 dia.

Electrode

Liquid Leakage Point SensorF03-16PSF03-16PS-F

Bottom View

19.2

38.85

10

1222.5

6 dia.

R3

24 1

R5

1

Glued surface *

Point Sensor Mounting BracketF03-26PS

* Use a commercially available bonding agent for PVC.Do not use adhesive tape for securing.

?/@%4H-( '4H-(7

A\b[aV[T ARaU\Q`

GNSRaf D_RPNbaV\[`

KN_[V[T =[QVPNaV\[`

ARN[V[T \S D_\QbPa GNSRaf GfZO\Y`

HUV` ]_\QbPa V` [\a QR`VT[RQ \_ _NaRQ S\_ R[`b_V[T

`NSRaf \S ]R_`\[` RVaUR_ QV_RPaYf \_ V[QV_RPaYf&

7\ [\a b`R Va S\_ `bPU ]b_]\`R`&

EQbTaeT cWT U^[[^fX]V _^X]cb c^ T]bdaT bPUT ^_TaPcX^](

)& 7T bdaT c^ dbT P _^fTa bd__[h e^[cPVT fXcWX] cWT b_TRXUXTS aP]VT(*& 9^ ]^c dbT cWT _a^SdRc X] [^RPcX^]b bdQYTRc c^ U[P\\PQ[T VPbTb ^a

R^\QdbcXQ[T ^QYTRcb(+& ?]bTac cWT R^]]TRcX^] _^X]cb X]c^ H^RZTcb d]cX[ cWT R^]]TRcX^] Xb

[^RZTS bTRdaT[h(,& 9^ ]^c bW^ac'RXaRdXc [^PSb R^]]TRcTS c^ ^dc_dc cTa\X]P[b(-& 7T bdaT c^ R^]]TRc cWT _^fTa bd__[h fXcW cWT R^aaTRc _^[PaXch(

9^ ]^c dbT cWT ;]R^STa d]STa P\QXT]c R^]SXcX^]b cWPc TgRTTS cWT

aPcX]Vb(

=[`aNYYNaV\[6ccPRW c^ P _P]T[ ^U cWXRZ]Tbb + c^ / \\(

9^ ]^c X]bcP[[ X] cWT U^[[^fX]V [^RPcX^]b(

)& B^RPcX^]b bdQYTRc c^ bW^RZ ^a eXQaPcX^]*& B^RPcX^]b fWTaT cWT cT\_TaPcdaT ^a Wd\XSXch [XTb ^dcbXST cWT

b_TRXUXTS aP]VT& ^a fWTaT R^]ST]bPcX^] Xb [XZT[h c^ ^RRda #I^ STcTRc[X`dXSb fXcW WXVW X\_TSP]RTb& S^ ]^c dbT X] [^RPcX^]b fXcW WXVWWd\XSXch($

+& B^RPcX^]b bdQYTRc c^ Sdbc,& B^RPcX^]b bdQYTRc c^ R^aa^bXeT VPbTb #_PacXRd[Pa[h bd[UXST P]S

P\\^]XP VPbTb$-& EdcS^^ab ^a [^RPcX^]b bdQYTRc c^ SXaTRc bd][XVWc.& DTPa STeXRTb cWPc VT]TaPcT bca^]V WXVW'UaT`dT]Rh ]^XbT #T(V(&

WXVWUaT`dT]Rh fT[SX]V STeXRTb TcR($

N^d \dbc P[[^f bdUUXRXT]c [TTfPh X] aPcX]Vb P]S _TaU^a\P]RT& P]S

_a^eXST _a^_Ta UPX['bPUT ^a ^cWTa bPUTch \TPbdaTb fWT] dbX]V cWTbT

_a^SdRcb X] P]h ^U cWT U^[[^fX]V P__[XRPcX^]b( 7T bdaT P[b^ c^ R^]bd[c

fXcW h^da ECGED aT_aTbT]cPcXeT QTU^aT PRcdP[[h PccT\_cX]V P]h ^U

cWTbT P__[XRPcX^]b(

)& 6__[XRPcX^]b d]STa R^]SXcX^]b ^a T]eXa^]\T]cb ]^c b_TRXUXTS X]dbTa S^Rd\T]cPcX^]

*& 6__[XRPcX^]b U^a ]dR[TPa R^]ca^[ bhbcT\b& aPX[a^PS bhbcT\b&PeXPcX^] bhbcT\b& eTWXR[Tb& R^\QdbcX^] bhbcT\b& \TSXRP[T`dX_\T]c& P\dbT\T]c \PRWX]Tb& ^a bPUTch T`dX_\T]c

+& 6__[XRPcX^]b cWPc \Ph WPeT P bTaX^db X]U[dT]RT ^] [XeTb P]S_a^_Tach P]S cWdb aT`dXaT _PacXRd[Pa[h PccT]cX^] c^ bPUTch

"

GabQ GP_Rd A\b[aV[T)& HTRdaX]V cWT HT]b^a fXcW P Ddc *&

G]RPVNY 5_NPXRa A\b[aV[T

! JbT P R^\\TaRXP[[h PePX[PQ[T Q^]SX]VPVT]c U^a FK8(

K4FB=B;

=[QVPNaR` N ]\aR[aVNYYf UNgN_Q\b``VabNaV\[ dUVPU$ VS [\a Nc\VQRQ$ dVYY _R`bYaV[ ZV[\_ \_ Z\QR_NaR V[Wb_f$ \_ ZNf _R`bYaV[ `R_V\b` V[Wb_f \_ QRNaU& 4QQVaV\[NYYfaUR_R ZNf OR `VT[VSVPN[a ]_\]R_afQNZNTR&

D_RPNbaV\[` S\_GNSR I`R

Gb]]YRZR[aN_f P\ZZR[a` \[ dUNa a\ Q\\_ Nc\VQ Q\V[T$ a\ b`R aUR ]_\QbPa `NSRYf&

D_RPNbaV\[` S\_6\__RPa I`R

Gb]]YRZR[aN_f P\ZZR[a` \[ dUNa a\ Q\\_ Nc\VQ Q\V[T$ a\ ]_RcR[a SNVYb_R a\\]R_NaR$ ZNYSb[PaV\[$ \_ b[QR`V_NOYRRSSRPa` \[ ]_\QbPa ]R_S\_ZN[PR&

I`RQ S\_ TR[R_NY ]_\UVOVaV\[` S\_ dUVPU V` [\`]RPVSVP `fZO\Y&

K4FB=B;

D_RPNbaV\[` S\_ GNSR I`R

D_RPNbaV\[` S\_ 6\__RPa I`R

4]]YVPNaV\[ D_RPNbaV\[`

?/@%4H-( '4H-(7

@V^bVQ @RNXNTR GR[`\_ 4Z]YVSVR_ ?/@ E!4

H^\T `dTbcX^]b cWPc PaT UaT`dT]c[h PbZTS PQ^dc cWT A1B PaT VXeT] QT[^f( JbT cWXb X]U^a\PcX^] fWT] bT[TRcX]V P \^ST[(

6N[ \[R ?/@ 4Z]YVSVR_ OR b`RQ S\_ QRaRPaV\[ V[ Z\_R aUN[

\[R ]YNPR3

MR`&

7h dbX]V ITa\X]P[ 7[^RZb c^ R^]]TRc HT]bX]V 7P]Sb X]

_PaP[[T[& STcTRcX^] RP] QT _TaU^a\TS X] \^aT cWP] _[PRT fXcW

^][h ^]T A1B 6\_[XUXTa(

?/@%4H-(

*& D^c P__[XRPQ[T c^ A1B'6I/*9(

?/@%I

B\aR2 )& LWT] fXaX]V& QT bdaT ]^c c^ TgRTTS cWT \PgX\d\ _^bbXQ[TfXaX]V SXbcP]RTb U^a Q^cW cWT R^]]TRcX]V RPQ[T P]S cWTHT]bX]V 7P]S( ;gRTTSX]V cWTbT SXbcP]RTb \Ph [TPS c^UPd[ch ^_TaPcX^]( 8^]]TRc ^]T HT]bX]V 7P]S c^ TPRWITa\X]P[ 7[^RZ(

*& D^c P__[XRPQ[T c^ A1B'J9(

6N[ aUR ?/@ 4Z]YVSVR_ OR b`RQ N` N _R]YNPRZR[a S\_ aUR

.)9%;DB%J-( KNaR_ @RNXNTR 7RaRPa\_3

MR`&

7TRPdbT cWT bdaVT fXcWbcP]S RP_PQX[Xch Xb SXUUTaT]c& W^fTeTa&

S^ ]^c dbT X] [^RPcX^]b fWTaT Xc fX[[ QT Tg_^bTS c^ X\_d[bTb

P]S bdaVTb& bdRW Pb ^dcS^^a a^^Ub ^a X] _d\_ _P]T[b( 6[b^&

XcT\b bdRW Pb cWT _^fTa bd__[h e^[cPVT P]S cWT R^]]TRcX^]

b^RZTcb PaT SXUUTaT]c( 8WTRZ cWTbT XcT\b QTU^aT P__[XRPcX^](

6N[ N QVSSR_R[a aR_ZV[NY OY\PX "R&T& N P\ZZR_PVNYYf

NcNVYNOYR aR_ZV[NY OY\PX \_ N aR_ZV[NY OY\PX P\[`a_bPaRQ

Of aUR b`R_# OR b`RQ V[`aRNQ \S aUR \[R ]_\cVQRQ3

MR`&

LWT] dbX]V P]^cWTa cTa\X]P[ Q[^RZ& W^fTeTa& QT bdaT c^ RWTRZ

cWPc P[[ cWT cTa\X]P[b PaT \dcdP[[h Xb^[PcTS& P]S cWPc cWTaT Xb ]^

SP]VTa ^U Va^d]S UPd[cb X] R^]]TRcX]V RPQ[Tb ^a HT]bX]V

7P]Sb(

6N[ aUR ?/@ 4Z]YVSVR_ QRaRPa ]b_R dNaR_3

MR`&

;eT] _daT fPcTa& fWXRW WPb P aTbXbcP]RT TgRTTSX]V +*

C!"R\& RP] ]TPa[h P[fPhb QT STcTRcTS XU cWT A1B Xb dbTS Pc Xcb

\PgX\d\ bT]bXcXeXch( IWXb Xb QTRPdbT X\_daXcXTb PaT \XgTS

fXcW cWT fPcTa fWT] Xc Xb [TPZTS P]S cWT aTbXbcP]RT Sa^_b(

6N[ aUR ?/@ 4Z]YVSVR_ QRaRPa \VY3

=[ Z\`a PN`R`$ [\&

?U& W^fTeTa& Xc R^]cPX]b

X\_daXcXTb bdRW Pb \TcP[

_^fSTa& Pb Xb cWT RPbT fXcW

RdccX]V ^X[ P]S dbTS T]VX]T ^X[&

STcTRcX^] \Ph QT _^bbXQ[T

#PRcdP[ X]bcP]RTb ^U STcTRcX^]

WPeT QTT] ^QbTaeTS$( IWT

dbTa bW^d[S R^]UXa\ fWTcWTa

cWT aT`dXaTS ZX]S ^U STcTRcX^]

Xb _^bbXQ[T QTU^aT P__[XRPcX^](

E

4

Haee[T^W!i[d[`Y!V[efS`UW!

Xad!i[d[`Y!UST^W)

0+!_!_Sj) ,+!_!_Sj)

LWd_[`S^!9^aU]e

C2D(8L0+

Haee[T^W!i[d[`Y!V[efS`UW!

Xad!KW`e[`Y!9S`V)

LWd_[`S^!9^aU]e

/++!_!_Sj)

C2D(M

E

4

E

4

B\aR2 <^a Tg_[^bX^]'_a^^U PaTPb& dbT<*-',* BX`dXS BTPZPVT HT]b^a&fWXRW WPb QTT] RTacXUXTS U^aX]caX]bXR bPUTch P]S Tg_[^bX^]'_a^^U RP_PQX[Xch(

E

4

HgdW!iSfWd

<WfWUf[a`!baee[T^W![X!

eW`e[`Y!dS`YW!.!$+!fa!

0+!E!%![e!eW^WUfWV!

ge[`Y!fZW!<AH!ei[fUZ)

A_bgd[f[We!

[`!fZW!S[d

A_bgd[f[We!

a`!fZW!VdS[`!bS`

E

4

@V^bVQ @RNXNTR GR[`\_ 4Z]YVSVR_` S\_ @\[T%QV`aN[PR KV_V[T

?/@%I '%I7

p DTf \^ST[b PePX[PQ[T cWPc PaT R^\_PcXQ[T fXcW FdbW'?] F[db

ITa\X]P[ 7[^RZ H^RZTcb(

p HcPQ[T STcTRcX^] ^U [X`dXSb fXcW X\_TSP]RT Pb WXVW Pb + C!

dbX]V X]cTa'T[TRca^ST aTbXbcP]RT STcTRcX^]( 9TcTRcX^] ^U

RWT\XRP[ [X`dXSb P]S _daT fPcTa Xb _^bbXQ[T(

p >XVWTa ]^XbT X\\d]Xch fXcW P ]^XbT RP]RT[[Ta RXaRdXc

R^]]TRcTS c^ P -'R^]SdRc^a RPQ[T(

p FaTeT]cb T[TRca^ST R^aa^bX^] fXcW P] 68 STcTRcX^] \TcW^S(

p IWT _^fTa bd__[h RXaRdXc P]S STcTRcX^] RXaRdXc PaT Xb^[PcTS&

P[[^fX]V bTeTaP[ 6\_[XUXTab c^ QT X]bcP[[TS X] cWT bP\T _[PRT(

p 8; CPaZX]V P]S JB)8H6 RTacXUXRPcX^]( !-

9RNab_R`

6 c^cP[ SXbcP]RT ^U .** \ Xb PRWXTeTS U^a RPQ[T P]S HT]bX]V 7P]S c^ \X]X\XiT [TPZPVT SP\PVT(

!#" IWT JB [XbcX]V P__[XTb ^][h fWT] cWT HT]b^a Xb dbTS X]R^\QX]PcX^] fXcW P FdbW'?] H^RZTc #F,G<'*2'FJ$(7h XcbT[U& cWT A1B Xb JB aTR^V]XiTS(

!$" <^a cWT A1B'J9(!%" JB4 JB /*2

86D)8H6 8,,(, D^(+.8;4 ;C? ;D //*++

;CH ;D 0+***'0',

GTUTa c^ $%('/1!#-'&%0/),+. ^] _PVT +3(

-.

/

/.

-

;ST^W

LWd_[`S^!9^aU]

LWd_[`S^!9^aU] LWd_[`Sfad

;a``WUf[`Y!UST^W

LafS^!^W`YfZ!aX!UST^W!S`V!KW`e[`Y!9S`V![e!/++!_!_Sj);ST^W

A`Vgefdk#e^a`YWef

KW`e[`Y!9S`V

9dWS]e[`!i[d[`Y

0TRNIQXMTI!UMKQEO

G`^k!,4-!__!Xad!,-!M`[fe

"!8UUadV[`Y!fa!S`!GEJGF!egdhWk

-.

/

/.

-

KW`e[`Y!9S`V

?dWSf^k!WjbS`Ve!fZW!VWfWUf[a`!SdWS) <WfWUfe!Tda]W`!i[dWe)

8!fafS^!V[efS`UW!aX!/++!_!Xad!fZW!UST^W!S`V!KW`e[`Y9S`V!WjfW`Ve!fZW!i[d[`Y!V[efS`UW!Tk!Sbbdaj[_SfW^k2!f[_We!Ua_bSdWV!i[fZ!agd!bdWh[age!_aVW^e)

<WfWUfe! Tda]W`!i[dWe! S^^! fZW!iSk! Xda_! fZW!_S[`! g`[f! fa! fZW! f[b! aX! fZW! KW`e[`Y! 9S`V)!LZ[e!W`ZS`UWe!dW^[ST[^[fk![`!^a`Y(V[efS`UWi[d[`Y!Sbb^[USf[a`e)

@W^be!fa!Vai`e[lW!YS`Y(_ag`fWV!bS`W^e) >WSfgdWe!S!Fa[eW!;S`UW^^Wd!$HSfW`fWV%

LZW! WjfdW_W^k! Ua_bSUf! e[lW'!i[fZ! S! i[VfZ! aX! a`^k! ,1! __'!ZW^be!fa!eShW!bS`W^!e[lW!iZW`_ag`f[`Y!eWhWdS^!M`[fe!faYWfZWd)

/SSOMGEVMRQ!3YEPSOIU

>^aad!TW^ai!;ZW_[US^!Hgd[X[USf[a`!LS`]>^aad!TW^ai!;ZW_[US^!Hgd[X[USf[a`!LS`]>^aad!ad!;W[^[`Y!aX!KW_[Ua`VgUfad!ad

>^Sf!HS`W^!<[eb^Sk!>SUfadk

>^aad!ad!;W[^[`Y!aX!KW_[Ua`VgUfad!ad

>^Sf!HS`W^!<[eb^Sk!>SUfadk

C2D(M$<%C2D(M$<%

?/@%I '%I7

A\QRY BbZOR_ @RTR[Q

B\aR2 ?U h^d fP]c P FdbW'?] F[db ITa\X]P[ 7[^RZ H^RZTc& dbT cWT A1B'J&7( #IWT cTa\X]P[PaaP]VT\T]c ^U P FdbW'?] F[db ITa\X]P[ 7[^RZ H^RZTc Xb d_bXST S^f] X] R^\_PaXb^]fXcW P HRaTf ITa\X]P[ 7[^RZ H^RZTc($

C_QR_V[T =[S\_ZNaV\[

!#" 6RRTbb^aXTb PaT PePX[PQ[T( 8WTRZ cWT aPcX]Vb U^a STcPX[b(!$" IWT P__[XRPQ[T \^ST[b ^U cWT A1B ST_T]S ^] cWT \^ST[ ^U cWT

H^RZTc( ?U cWT R^aaTRc H^RZTc Xb ]^c dbTS& cWT A1B ]P\T_[PcT fX[[QT d_bXST S^f](

6UN_NPaR_V`aVP`

FNaV[T`

! <^a cWT A1B'J9(

?/@%I#+$ #,$

")# "*#

GfZO\Y ARN[V[T GfZO\Y ARN[V[T

7[P]Z D^ bT]b^a SXbR^]]TRcX^] STcTRcX^] 7[P]Z ?e^ah& HRaTf ITa\X]P[ 7[^RZ H^RZTc

9 HT]b^a SXbR^]]TRcX^] STcTRcX^] 7 7[PRZ& FdbW'?] F[db ITa\X]P[ 7[^RZ H^RZTc

D_\QbPa [NZR A\QRY

6\_[XUXTa

BX`dXS BTPZPVT HT]b^a6\_[XUXTa !+

?/@%I

BX`dXS BTPZPVT HT]b^a6\_[XUXTa !+

?/@%I5

BX`dXS BTPZPVT HT]b^a6\_[XUXTa fXcW9XbR^]]TRcX^] 9TcTRcX^]<d]RcX^] !+

?/@%I7

BX`dXS BTPZPVT HT]b^a6\_[XUXTa fXcW9XbR^]]TRcX^] 9TcTRcX^]<d]RcX^] !+

?/@%I75

HT]b^ab

HT]bX]V 7P]S

9(+%)-

9(+%).D8

9(+%).DH

9(+%).G99(+%).G96

F^X]c HT]b^a#U^a A1B'J)J7$

9(+%).DG

9(+%).DG%9

C^d]cX]V 7aPRZTcbP]S HcXRZTab

HT]bX]V 7P]S HcXRZTab

9(+%*-

9(+%*.D8G

9(+%*.D8B

9(+%*.DHB

F^X]c HT]b^a C^d]cX]V7aPRZTcb

9(+%*.DG

IaPRZ'\^d]cTSH^RZTc !,#U^a A1B'J)J9$

G^d]S cTa\X]P[b RP] QTdbTS(

D*F9%(0

G^d]S cTa\X]P[b RP]]^cQT dbTS(

D*F9%(0%8

IaPRZ'\^d]cTSH^RZTc !,#U^a A1B'J7)J97$

FdbW'?] F[db ITa\X]P[ D*F9%(0%DI

ITa\X]P[ 7[^RZb 9(+%*(

4ZOVR[aaRZ]R_Nab_R

E_TaPcX]V4 q+* c^ //t8

4ZOVR[a UbZVQVaf E_TaPcX]V4 ./! c^ 2/!

7VRYRPa_VP `a_R[TaU

+ L \Pg(

FR`]\[`R aVZRE_TaPcT42** \b \Pg(GT[TPbT42** \b \Pg(HcPacd_ cX\T PUcTa _^fTa ED4 , b \Pg(

KRVTUa 6__a^g( +. V

+, c^ ,. K98#6[[^fPQ[T e^[cPVT U[dRcdPcX^] aP]VT4 +* c^ -* K98$

C]R_NaR_R`V`aN[PR

* c^ + C! ePaXPQ[T

B\aR2 IWT PSYdbcTa #69@JHI$ ^] cWT c^_ ^U cWT HT]b^a6\_[XUXTa bTcb cWT aTbXbcP]RT U^a STcTRcX^] fXcWX]cWT bTccX]V aP]VT( ?c Xb UPRc^ah'bTc c^ cWT d__Ta[X\Xc( #D^a\P[[h& cWT A1B RP] QT dbTS fXcW cWTPSYdbcTa Pc cWXb bTccX]V($

9TcTRcX^] bXV]P[4 +* K98 \Pg(& ,** \b9TcTRcX^] cX\T4 +* b \Pg(

FRYRN`R_R`V`aN[PR

+*/! \X]( ^U ^_TaPcT aTbXbcP]RT

B\aR2

JVO_NaV\[_R`V`aN[PR

GU\PX_R`V`aN[PR

+/* \)b, - cX\Tb TPRW X] bXg SXaTRcX^]b ^] - PgTb

KV_V[TQV`aN[PR

LXaX]V RPQ[T j I^cP[4 .** \ \Pg(HT]bX]V 7P]S

D_\QbPaBNZR

HR_ZV[NY5Y\PX

A\QRY 9(+%*( %%% 9(+%*(H

?/@%I'I5 + + '''

?/@%I7'I75

+ + +

B\aR2 These values are possible when a completely insulated 3-conductor VCT cable with a thickness of 0.75 mm2

and a dielectric strength of 600 V is used with a Liquid Sensing Band specified by OMRON. (A 0.2-mm2 cable can also be used.)

?/@%I '%I7

B\ZR[PYNab_R N[Q 7=D GdVaPU GRaaV[T`

B\V`R 6\b[aR_ZRN`b_R` "6\ZZ\[#

B\V`R 6N[PRYYR_ 9b[PaV\[ S\_ <VTUYf GR[`VaVcR =Z]RQN[PR 7RaRPaV\[IWT A1B'J)J7 BX`dXS BTPZPVT HT]b^a 6\_[XUXTa STcTRcb [X`dXSb fXcW X\_TSP]RT Pb WXVW Pb + CL P]S R^]]TRcb c^ cWT HT]bX]V 7P]S cWa^dVW P RPQ[T cWPc RP] QT TgcT]STS d_ c^ .** \TcTab(

8^d]cTa\TPbdaTb PVPX]bc TgcTa]P[ ]^XbT PaT Tb_TRXP[[h X\_^acP]c U^a cWT HT]bX]V 7P]S P]S R^]]TRcX]V RPQ[T QTRPdbT cWTh _XRZ d_ TgcTa]P[ ]^XbT [XZT P] P]cT]]P( IWT A1B X]R^a_^aPcTb cWT ]^XbT RP]RT[[Ta Ud]RcX^] STbRaXQTS above.

6\[[RPaRQ dVaU +%P\[QbPa\_ 6NOYR aUNa CSS`Ra` =[QbPaVcR

B\V`R "DNaR[a DR[QV[T#6 K8I RPQ[T fXcW cWaTT R^]SdRc^ab #[X]Tb$ Xb dbTS Pb bW^f] X] cWT

SXPVaP\( BX]T + Xb R^]]TRcTS c^ cWT HT]bX]V 7P]S P]S [X]T , Xb [TUc

^_T]( BX]Tb + P]S , PaT P[\^bc X] cWT bP\T _^bXcX^] P]S cWdb fX[[

Tg_TaXT]RT cWT bP\T ]^XbT [TeT[( IWT A1B STcTRcb cWT SXUUTaT]RT

QTcfTT] cWTbT bXV]P[b #X]R[dSX]V ]^XbT$( IWXb \TP]b cWPc cWT ]^XbT

bXV]P[b X] [X]Tb + P]S , PaT ^UUbTc PVPX]bc TPRW ^cWTa P]S P aTPSX]V U^a

cWT bXV]P[& fXcW^dc X]SdRcXeT ]^XbT& RP] QT \PST(

C2D(M*M<

C2D(M9*M<9

HaiWd![`V[USfad!$YdWW`%!$D[f!iZW`!baiWd![e!egbb^[WV)%

Ggfbgf![`V[USfad!$dWV%!$D[f!iZW`!agfbgf![e!GF)%

JWe[efS`UW!SV\gefWd

HaiWd![`V[USfad!$YdWW`%!$D[f!iZW`!baiWd![e!egbb^[WV)%

Ggfbgf![`V[USfad!$dWV%!$D[f!iZW`!agfbgf![e!GF)%

JWe[efS`UW!SV\gefWd

GR[`V[T FN[TR GRaaV[T`

! 9XbR^]]TRcX^] STcTRcX^] Xb bd__^acTS ^][h Qh cWTA1B'J9)J97(

7=D `dVaPU Cba]ba

Edc_dc Xb E<< fWT] [X`dXS [TPZPVT^a SXbR^]]TRcX^] Xb STcTRcTS( !

Edc_dc Xb ED fWT] [X`dXS [TPZPVT^a SXbR^]]TRcX^] Xb STcTRcTS( !

/

-

.

KW`e[`Y!

9S`V

K[Y`S^!fdS`e_[ee[a`!^[`W

D[`W!,

D[`W!-;a``WUf[`Y!UST^W

K[Y`S^!

fdS`e_[ee[a`!U[dUg[f!

KgTfdSUf[a`!U[dUg[f

JWe[efS`UW!

_WSegdW_W`f!U[dUg[f

C2D

?/@%I '%I7

6\[[RPaV\[`

?/@%I'I5

Cba]ba 6V_PbVa 8eNZ]YR`IWT DFD ^_T]'R^[[TRc^a ^dc_dc ^U cWT A1B'J)J7 Xb Xb^[PcTS Ua^\ cWT X]cTa]P[ RXaRdXcb Qh P _W^c^R^d_[Ta& b^ h^d RP] dbT TXcWTa P] DFD ^_T]'

R^[[TRc^a ^dc_dc ^a P FDF #T`dXeP[T]c$ ^dc_dc(

?/@%I7'I75

!!8!;^See!-!baiWd!egbb^k!_gef!TW!geWV!Xad!fZW!<;!baiWd!egbb^k!fa!Ua_b^k!i[fZ!MD!efS`VSdVe)!

<RVI-!!8^iSke!geW!S!.(Ua`VgUfad!UST^W!Xad!i[d[`Y!S`V!Ua``WUf!fa!fWd_[`S^e!-'!.'!S`V!/!

a`!fZW!M`[f)!;a``WUf!fZW!KW`e[`Y!9S`V!TWfiWW`!fWd_[`S^e!-!S`V!/!ad!fWd_[`S^e!.!S`V!/)

-.

/

/-

.

0

1

2

3 ,

/

.

-

C2D(M*M9

,-!fa!-/!N<;!!

;a``WUf[`Y!UST^W$+)-!__-!_[`)%

>+.(-+!LWd_[`S^!9^aU]KW`e[`Y!9S`V

=jS_b^W5!>+.(,1H=GML&!!GbW`(Ua^^WUfad!agfbgf

GML(!!,++!_8!Sf!.+!N<;!_Sj)

1 0 1 0

FHF!Ggfbgf HFH!$=cg[hS^W`f%!Ggfbgf

DaSV

DaSV!baiWd!egbb^k DaSV!baiWd!egbb^k

DaSV

"!8!;^See!-!baiWd!egbb^k!_gef!TW!geWV!Xad!fZW!<;!baiWd!egbb^k!fa!Ua_b^k!i[fZ!MD!efS`VSdVe)!

<RVI-!!8^iSke!geW!S!.(Ua`VgUfad!UST^W!Xad!i[d[`Y!S`V!Ua``WUf!fa!fWd_[`S^e!-'!.'!S`V!/!a`!fZW!M`[f)!

;a``WUf!fZW!KW`e[`Y!9S`V!TWfiWW`!fWd_[`S^e!-!S`V!/!ad!fWd_[`S^e!.!S`V!/)

3-

./

/-

.

0

1

2

/

.

-

,

$9affa_!N[Wi%

C2D(M<*M<9

K[Y`S^!fdS`e_[ee[a`

DWhW^![`bgf!,

DWhW^![`bgf!-

D[cg[V!^WS]SYW!VWfWUf[a`!agfbgf

<[eUa``WUf[a`!VWfWUf[a`!agfbgf

;a__a`

GML&

9MJF!GML&

;GE(

,-!fa!-/!N<;!"

;a__WdU[S^^k!ShS[^ST^W!Ua``WUf[`Y!UST^W!$+)-!__-!_[`)%

LWd_[`S^!9^aU]

>+.(-+

KW`e[`Y!9S`V=jS_b^W5!>+.(,1H=

LWd_[`Sfad

>+.(-+L

GbW`(Ua^^WUfad!agfbgf.+!N<;!_Sj),++!_8

?/@%I '%I7

7V`P\[[RPaV\[ 7RaRPaV\[ 9b[PaV\[ "?/@%I7'I75#

C]R_NaV\[ KUVYR A\[Va\_V[T S\_ @V^bVQ @RNXNTRp HW^ac'fPeT bXV]P[b #,(/ K68& -(1/ >i$ U^a [X`dXS [TPZPVT STcTRcX^]

PaT ^dc_dc Ua^\ cTa\X]P[ . ^U cWT A1B(

p LWT] cWTaT Xb ]^ [X`dXS [TPZPVT& cWT [X`dXS [TPZPVT STcTRcX^]

bXV]P[b cWPc PaT ^dc_dc PaT X]cTaad_cTS Qh cWT ITa\X]Pc^a P]S cWT

R^aT ^U cWT HT]bX]V 7P]S fX[[ U^a\ P] ^_T] [^^_(

C]R_NaV\[ Na @V^bVQ @RNXNTR 7RaRPaV\[p LWT] [X`dXS [TPZPVT ^RRdab fXcWX] cWT bT]bX]V aP]VT& cWT [X`dXS

[TPZPVT STcTRcX^] bXV]P[b ^dc_dc Ua^\ cTa\X]P[ . PaT X]_dc c^

cTa\X]P[ , cWa^dVW cWT [TPZTS [X`dXS(

p IWT e^[cPVT ^U cWT X]_dc bXV]P[b fX[[ ePah fXcW cWT aTbXbcP]RT ^U cWT

[TPZTS [X`dXS( IWXb e^[cPVT Xb R^\_PaTS fXcW cWT STcTRcX^] [TeT[ bTc

Pc cWT A1B(

p 6b P aTbd[c ^U cWT R^\_PaXb^]& XU cWT A1B STcTa\X]Tb cWPc [X`dXS

[TPZPVT WPb ^RRdaaTS& cWT A1B"b ^dc_dc B;9 fX[[ [XVWc& P]S cWT [X`dXS

STcTRcX^] ^dc_dc fX[[ TXcWTa cda] ED ^a E<<(

C]R_NaV\[ KUVYR A\[Va\_V[T S\_ 7V`P\[[RPaV\[p Edc_dc ^U SXbR^]]TRcX^] STcTRcX^] bXV]P[b bcPacb fXcWX] , b PUcTa

_^fTa Xb bd__[XTS c^ cWT A1B P]S Xb aT_TPcTS Pc P__a^gX\PcT[h 1'b

X]cTaeP[b(

p 9XbR^]]TRcX^] bXV]P[b PaT 98 bXV]P[b ^U +* K \Pg( cWPc PaT ^dc_dc

U^a P__a^gX\PcT[h ,** \b( 9daX]V cWXb cX\T& cWT A1B Xb X]

SXbR^]]TRcX^] \^]Xc^aX]V \^ST& X(T( Xc \^]Xc^ab U^a SXbR^]]TRcX^]b

^][h P]S cWT [X`dXS [TPZPVT STcTRcX^] bXV]P[b PaT bc^__TS(

p ?U cWTaT Xb ]^ SXbR^]]TRcX^]& cWT SXbR^]]TRcX^] STcTRcX^] bXV]P[b #+*

K98$ cWPc PaT ^dc_dc _Pbb cWa^dVW cWT ITa\X]Pc^a P]S aTcda] c^ cWT

A1B( IWT A1B cPZTb cWXb Pb ]^a\P[& X(T(& cWTaT Xb ]^ SXbR^]]TRcX^](

C]R_NaV\[ Na 7V`P\[[RPaV\[ 7RaRPaV\[p ?U cWTaT Xb P SXbR^]]TRcX^]& cWT bXV]P[b fX[[ QT X]cTaad_cTS Pc cWT

_[PRT fWTaT cWT SXbR^]]TRcX^] ^RRdaaTS& P]S fX[[ ]^c aTcda] c^ cWT

A1B(

p ?U cWT bXV]P[b S^ ]^c aTcda]& Xc fX[[ STcTa\X]T cWPc P SXbR^]]TRcX^]

WPb ^RRdaaTS( IWT ^dc_dc X]SXRPc^a fX[[ U[PbW& P]S cWT SXbR^]]TRcX^]

^dc_dc fX[[ cda] ED)E<<(

B\aR2 )& 9XbR^]]TRcX^] STcTRcX^] Xb ^][h _TaU^a\TS QTcfTT] cTa\X]P[b , P]S .( IWTaTU^aT& QT bdaT c^ R^]]TRc cWT HT]bX]V 7P]S QTcfTT] cTa\X]P[b, P]S .(

*& IWT A1B fX[[ bfXcRW Ua^\ [X`dXS [TPZPVT STcTRcX^] c^ SXbR^]]TRcX^] STcTRcX^] XU TXcWTa ^U cWT U^[[^fX]V R^]SXcX^]b ^RRda fWX[T [X`dXS [TPZPVTXb STcTRcTS(*%)& 9XbR^]]TRcX^] ^RRdab QTcfTT] cWT A1B P]S cWT _[PRT fWTaT [X`dXS Xb [TPZTS(*%*& LWX[T [X`dXS [TPZPVT Xb STcTRcTS& SXbR^]]TRcX^] ^RRdab QTcfTT] cWT _[PRT fWTaT [X`dXS Xb [TPZTS P]S cWT ITa\X]Pc^a #<*-',*I$ P]S&

bdQbT`dT]c[h& cWT [TPZTS [X`dXS Xb aT\^eTS #T(V(& fX_TS d_ ^a SaXTS$(+& 9daX]V SXbR^]]TRcX^] STcTRcX^]& [X`dXS [TPZPVT fX[[ ]^c QT STcTRcTS( E]RT SXbR^]]TRcX^] WPb QTT] STcTRcTS& aTbTc cWT _^fTa bd__[h c^

bc^_ SXbR^]]TRcX^] STcTRcX^](

Gb_TR`

-.

/

/-

.

0

1

2

3

/

.

-

,

C2D

-)0!N8;!$.)20!@l% K[Y`S^e![`fWddgbfWV!Tk!LWd_[`Sfad)

-.

/

/-

.

0

1

2

3

/

.

-

,C2D

-.

/

/-

.

0

1

2

3

/

.

-

,

C2D

,+!N<;!_Sj)'!-++!_e <[eUa``WUf[a`!VWfWUf[a`!e[Y`S^e!SdW!`af![`fWddgbfWV!Tk!fZW!LWd_[`Sfad!S`V!dWfgd`!fa!fZW!C2D)

-.

/

/-

.

0

1

2

3

/

.

-

,

C2D

K[Y`S^e!SdW![`fWddgbfWV!iZWdW!fZW!V[eUa``WUf[a`!aUUgddWV)

-.

/

/-

.

0

1

2

3

/

.

-

,

C2D

OZW`!ge[`Y!eZ[W^V!i[dW1,>(+.9

A`VgUWV!^[YZfW`[`Y

40.

,,, 2

/.

, 1

43

,,2

?dag`V ?dag`V

1,>(+.9=^WUfdaVW!Ua``WUf[a`!fWd_[`S^e

1,>(+/9=^WUfdaVW!Ua``WUf[a`!fWd_[`S^e

JbT X] R^]Yd]RcX^] fXcW P 0+<'*-7)*.7 HdaVT Hd__aTbb^a J]Xc X] T]eXa^]\T]cb Tg_^bTS c^ bdaVTb(

?]bcP[[ cWT HdaVT Hd__aTbb^a J]Xc ]TPa cWT A1B( IWT bdaVT bd__aTbbX^] \Ph ]^c QT bdUUXRXT]c XU cWT HdaVT Hd__aTbb^a J]Xc Xb X]bcP[[TS ]TPa cWT

HT]bX]V 7P]S(

B\aR2 <^a STcPX[b ^] HdaVT Hd__aTbb^a J]Xcb& aTUTa c^ h^da ECGED fTQbXcT(

K7L-U@/-UD@

17

Dimensions (Unit: mm)

* The Terminal Block is made of nylon 66. Mount the Terminal Block in locations not subject to liquid chemicals using M3 screws.

12.8

28.8

46

Liquid Leakage Sensor AmplifierK7L-U/-UD

2 3 4

2 3

29.1

23.13 3

4

3.2

3.2

25 2 3 4

5×3=15 2.5

3.5

17.55.8

17

5.8

Terminal Block *F03-20

Liquid Leakage Sensor AmplifierK7L-UB/-UDB

12.8

28.8

46 3.2

3.2

25

2-4(4-2)

24.1

18.13 3

18±0.2

Two, M3

Mounting Hole Dimensions

Terminator *F03-20T

2

9.5

35.5

19.5

7

31.5

4

21

78

34

65

(Top view)

TerminalArrangement

4 dia.

30 max.

54 max.

Eight, M3.5 × 8

19.5 max.

71.5 max.

73 max.

Track-mounted Sockets *P2RF-08 (Round terminals can be used.)

Note: The applicable models of the K7L depend on the model of the Socket. If the correct Socket is not used, the K7L nameplate will be upside down.

164

2 1.5

1

8

4

2

3

5

7

6

(A2)

(A1)

(24) (14)

(12)(22)

(11)(21)

11.5

35.5

39.5

2

85.5max.

3.5 dia. hole

M3 screws

Figures in parentheses indicate DIN standard numbers.

61 max.

3 dia.48 max.

84 max.(Including height of DIN track)

(Top view)Terminal Arrangement

Track-mounted Sockets *P2RF-08-E

Note: The applicable models of the K7L depend on the model of the Socket. If the correct Socket is not used, the K7L nameplate will be upside down.

27.628.1

4536.3

27.6

35.5

27.25

52.183 max.

52.4

3.9

56.5 max.

15.5 max.

(3)

(3)

90 max.

Terminal Arrangement/Internal Connection Diagram

(TOP VIEW)

56.3

14

22

24

21

12

11

A2A1(1) (8)

(2) (7)

(4) (5)

(3) (6)

Front-mounting SocketsP2RF-08-PU

Note: The applicable models of the K7L depend on the model of the Socket. If the correct Socket is not used, the K7L nameplate will be upside down.

Note: The numbers in parentheses are traditionally used terminal numbers.

! HTRdaT cWT H^RZTcb fXcW C- bRaTfb Pc P c^a`dT ^U *(12 c^ +(+2 Du\(

?/@%I '%I7

,+3

-

;a`VgUfad!Udaee!eWUf[a`5!+)+24!__-

KZWSfZ5!>^gadab^Sef[U'!+)11!V[S)

=^WUfdaVW

0)0!V[S)

GhWdS^^!^W`YfZ-'+++!__

-)1(V[S)!h[`k^([`eg^SfWV!dag`V!UST^W!i[fZ-!Ua`VgUfade!

.-!V[S)

@V^bVQ @RNXNTR D\V[a GR[`\_

9(+%).DG

9(+%).DG%9

5\aa\Z JVRd

,4)-

3)30 .

,+

,---)0

1!V[S)

J.

-/ ,

J0

,

D\V[a GR[`\_ A\b[aV[T 5_NPXRa

9(+%*.DG

!Use a commercially available bonding agent for PVC. Do not use adhesive tape for securing.

?/@%I '%I7

GNSRaf D_RPNbaV\[`

KN_[V[T =[QVPNaV\[`

ARN[V[T \S D_\QbPa GNSRaf GfZO\Y`

HUV` ]_\QbPa PN[[\a OR b`RQ N` N QRaRPaV\[ QRcVPR S\_

]_\aRPaV[T UbZN[ YVSR&

EQbTaeT cWT U^[[^fX]V _^X]cb c^ T]bdaT bPUT ^_TaPcX^](

)& 7T bdaT c^ dbT P _^fTa bd__[h e^[cPVT fXcWX] cWT b_TRXUXTS aP]VT(D^c S^X]V b^ \Ph aTbd[c X] Qda]X]V ^a \P[Ud]RcX^](

*& 9^ ]^c dbT cWT _a^SdRc X] [^RPcX^]b bdQYTRc c^ U[P\\PQ[T VPbTb ^aR^\QdbcXQ[T ^QYTRcb( 9^X]V b^ \Ph aTbd[c X] UXaT(

+& ?]bTac cWT R^]]TRcX^] _^X]cb X]c^ H^RZTcb d]cX[ cWT R^]]TRcX^] Xb[^RZTS bTRdaT[h( D^c S^X]V b^ \Ph aTbd[c X] Qda]X]V ^a \P[Ud]RcX^](

,& 9^ ]^c bW^ac'RXaRdXc [^PSb R^]]TRcTS c^ ^dc_dc cTa\X]P[b( 9^X]V b^\Ph aTbd[c X] Qda]X]V(

-& 7T bdaT c^ R^]]TRc cWT _^fTa bd__[h fXcW cWT R^aaTRc _^[PaXch( D^cS^X]V b^ \Ph aTbd[c X] \P[Ud]RcX^](

=[`aNYYNaV\[6ccPRW c^ P _P]T[ ^U cWXRZ]Tbb + c^ / \\(

7\ [\a V[`aNYY V[ aUR S\YY\dV[T Y\PNaV\[`&

)& B^RPcX^]b bdQYTRc c^ bW^RZ ^a eXQaPcX^]*& B^RPcX^]b fWTaT cWT cT\_TaPcdaT ^a Wd\XSXch [XTb ^dcbXST cWT

b_TRXUXTS aP]VT& ^a fWTaT R^]ST]bPcX^] Xb [XZT[h c^ ^RRda #I^ STcTRc[X`dXSb fXcW WXVW X\_TSP]RTb& S^ ]^c dbT X] [^RPcX^]b fXcW WXVWWd\XSXch($

+& B^RPcX^]b bdQYTRc c^ Sdbc,& B^RPcX^]b bdQYTRc c^ R^aa^bXeT VPbTb #_PacXRd[Pa[h bd[UXST P]S

P\\^]XP VPbTb$-& EdcS^^ab ^a [^RPcX^]b bdQYTRc c^ SXaTRc bd][XVWc.& DTPa STeXRTb cWPc VT]TaPcT bca^]V WXVW'UaT`dT]Rh ]^XbT #T(V(&

WXVW'UaT`dT]Rh fT[SX]V STeXRTb TcR($

N^d \dbc P[[^f bdUUXRXT]c [TTfPh X] aPcX]Vb P]S _TaU^a\P]RT& P]S

_a^eXST _a^_Ta UPX['bPUT ^a ^cWTa bPUTch \TPbdaTb fWT] dbX]V cWTbT

_a^SdRcb X] P]h ^U cWT U^[[^fX]V P__[XRPcX^]b( 7T bdaT P[b^ c^ R^]bd[c

fXcW h^da ECGED aT_aTbT]cPcXeT QTU^aT PRcdP[[h PccT\_cX]V P]h ^U

cWTbT P__[XRPcX^]b(

)& 6__[XRPcX^]b d]STa R^]SXcX^]b ^a T]eXa^]\T]cb ]^c b_TRXUXTS X]dbTa S^Rd\T]cPcX^]

*& 6__[XRPcX^]b U^a ]dR[TPa R^]ca^[ bhbcT\b& aPX[a^PS bhbcT\b&PeXPcX^] bhbcT\b& eTWXR[Tb& R^\QdbcX^] bhbcT\b& \TSXRP[T`dX_\T]c& P\dbT\T]c \PRWX]Tb& ^a bPUTch T`dX_\T]c

+& 6__[XRPcX^]b cWPc \Ph WPeT P bTaX^db X]U[dT]RT ^] [XeTb P]S_a^_Tach P]S cWdb aT`dXaT _PacXRd[Pa[h PccT]cX^] c^ bPUTch

K4FB=B;

=[QVPNaR` N ]\aR[aVNYYf UNgN_Q\b``VabNaV\[ dUVPU$ VS [\a Nc\VQRQ$ dVYY _R`bYaV[ ZV[\_ \_ Z\QR_NaR V[Wb_f$ \_ ZNf _R`bYaV[ `R_V\b` V[Wb_f \_ QRNaU& 4QQVaV\[NYYfaUR_R ZNf OR `VT[VSVPN[a ]_\]R_afQNZNTR&

D_RPNbaV\[` S\_

GNSR I`RGb]]YRZR[aN_f P\ZZR[a` \[ dUNa a\ Q\\_ Nc\VQ Q\V[T$ a\ b`R aUR ]_\QbPa `NSRYf&

D_RPNbaV\[` S\_6\__RPa I`R

Gb]]YRZR[aN_f P\ZZR[a` \[ dUNa a\ Q\\_ Nc\VQ Q\V[T$ a\ ]_RcR[a SNVYb_R a\\]R_NaR$ ZNYSb[PaV\[$ \_ b[QR`V_NOYRRSSRPa` \[ ]_\QbPa ]R_S\_ZN[PR&

I`RQ S\_ TR[R_NY ]_\UVOVaV\[` S\_ dUVPU V` [\`]RPVSVP `fZO\Y&

K4FB=B;

D_RPNbaV\[` S\_ GNSR I`R

D_RPNbaV\[` S\_ 6\__RPa I`R

4]]YVPNaV\[ D_RPNbaV\[`

?/@%I '%I7

@V^bVQ @RNXNTR GR[`\_ 4Z]YVSVR_ ?/@ 94E`

H^\T `dTbcX^]b cWPc PaT UaT`dT]c[h PbZTS PQ^dc cWT A1B PaT VXeT] QT[^f( JbT cWXb X]U^a\PcX^] fWT] bT[TRcX]V P \^ST[(

6N[ \[R ?/@ 4Z]YVSVR_ OR b`RQ S\_ QRaRPaV\[ V[ Z\_R aUN[

\[R ]YNPR3

MR`&

7h dbX]V ITa\X]P[ 7[^RZb c^ R^]]TRc HT]bX]V 7P]Sb X]

_PaP[[T[& STcTRcX^] RP] QT _TaU^a\TS X] \^aT cWP] _[PRT fXcW

^][h ^]T A1B 6\_[XUXTa(

B\aR2 )& LWT] fXaX]V& QT bdaT ]^c c^ TgRTTS cWT \PgX\d\ _^bbXQ[TfXaX]V SXbcP]RTb U^a Q^cW cWT R^]]TRcX]V RPQ[T P]S cWTHT]bX]V 7P]S( ;gRTTSX]V cWTbT SXbcP]RTb \Ph [TPS c^UPd[ch ^_TaPcX^]( 8^]]TRc ^]T HT]bX]V 7P]S c^ TPRWITa\X]P[ 7[^RZ(

*& D^c P__[XRPQ[T c^ cWT A1B'J9(

6N[ aUR ?/@ 4Z]YVSVR_ OR b`RQ N` N _R]YNPRZR[a S\_ aUR

.)9%;DB%J-( KNaR_ @RNXNTR 7RaRPa\_3

MR`&

7TRPdbT cWT bdaVT fXcWbcP]S RP_PQX[Xch Xb SXUUTaT]c& W^fTeTa&

S^ ]^c dbT X] [^RPcX^]b fWTaT Xc fX[[ QT Tg_^bTS c^ X\_d[bTb

P]S bdaVTb& bdRW Pb ^dcS^^a a^^Ub ^a X] _d\_ _P]T[b( 6[b^&

XcT\b bdRW Pb cWT _^fTa bd__[h e^[cPVT P]S cWT R^]]TRcX^]

b^RZTcb PaT SXUUTaT]c( 8WTRZ cWTbT XcT\b QTU^aT P__[XRPcX^](

6N[ N QVSSR_R[a aR_ZV[NY OY\PX "R&T& N P\ZZR_PVNYYf

NcNVYNOYR aR_ZV[NY OY\PX \_ N aR_ZV[NY OY\PX P\[`a_bPaRQ

Of aUR b`R_# OR b`RQ V[`aRNQ \S aUR \[R ]_\cVQRQ3

MR`&

LWT] dbX]V P]^cWTa cTa\X]P[ Q[^RZ& W^fTeTa& QT bdaT c^ RWTRZ

cWPc P[[ cWT cTa\X]P[b PaT \dcdP[[h Xb^[PcTS& P]S cWPc cWTaT Xb ]^

SP]VTa ^U Va^d]S UPd[cb X] R^]]TRcX]V RPQ[Tb ^a HT]bX]V

7P]Sb(

6N[ aUR ?/@ 4Z]YVSVR_ QRaRPa ]b_R dNaR_3

MR`&

;eT] _daT fPcTa& fWXRW WPb P aTbXbcP]RT TgRTTSX]V +* CL!

"R\& RP] ]TPa[h P[fPhb QT STcTRcTS XU cWT A1B Xb dbTS Pc Xcb

\PgX\d\ bT]bXcXeXch( IWXb Xb QTRPdbT X\_daXcXTb PaT \XgTS

fXcW cWT fPcTa fWT] Xc Xb [TPZTS P]S cWT aTbXbcP]RT Sa^_b(

E

4

LWd_[`S^!9^aU]

LafS^5!/++!_!_Sj)

C2D(M

E

4

E

4

E

4

HgdW!iSfWdA_bgd[f[We![`!fZW!S[d

6N[ aUR ?/@ 4Z]YVSVR_ QRaRPa \VY3

=[ Z\`a PN`R`$ [\&

?U& W^fTeTa& Xc R^]cPX]b

X\_daXcXTb bdRW Pb \TcP[

_^fSTa& Pb Xb cWT RPbT fXcW

RdccX]V ^X[ P]S dbTS T]VX]T ^X[&

STcTRcX^] \Ph QT _^bbXQ[T

#PRcdP[ X]bcP]RTb ^U STcTRcX^]

WPeT QTT] ^QbTaeTS$( IWT

dbTa bW^d[S R^]UXa\ fWTcWTa

cWT aT`dXaTS ZX]S ^U STcTRcX^]

Xb _^bbXQ[T QTU^aT P__[XRPcX^](

E

4

?/@ GR_VR`

GR[`V[T 5N[Q'D\V[a GR[`\_

p HJH-+0 dbTS U^a R^aT P]S _^[hTcWh[T]T dbTS U^a bWTPcW c^ T]bdaT WXVW

aTbXbcP]RT c^ Q^cW PRXSXR P]S P[ZP[X]T [X`dXSb(

p HT]bX]V 7P]S HcXRZTab cWPc dbT cWT bP\T \PcTaXP[ Pb cWT HT]bX]V 7P]S"b

X]bd[PcX]V aTbX] PaT PePX[PQ[T X] , ch_Tb4 PSWTbXeT'cP_T ch_T P]S bRaTf ch_T(

C_QR_V[T =[S\_ZNaV\[

G]RPVSVPNaV\[`

7VZR[`V\[`GR[`V[T 5N[Q

9(+%).D8 "I[Va2 ZZ#

GR[`V[T 5N[Q GaVPXR_`9(+%*.D8B "`P_Rd`# "I[Va2 ZZ#

9(+%*.D8G "NQUR`VcR aN]R# "I[Va2 ZZ#

p 8^\_PaTS c^ cWT <*-'+0F; #_^[hTcWh[T]T$& cWT <*-'+0FI WPb WXVWTa

aTbXbcP]RT c^ Q^cW WXVW cT\_TaPcdaTb P]S RWT\XRP[b(

p 9TcTRcX^] _aTRXbX^] aT\PX]b R^]bcP]c TeT] fXcW P [^^_QPRZ& cWP]Zb c^ P cf^'

bXSTS STcTRcX^] STbXV](

C_QR_V[T =[S\_ZNaV\[

G]RPVSVPNaV\[`

7VZR[`V\[`9Yb\_\]YN`aVP GR[`V[T 5N[Q

9(+%).DH "I[Va2 ZZ#

9Yb\_\]YN`aVP GR[`V[T 5N[Q GaVPXR_`

9(+%*.DHB "`P_Rd`# "I[Va2 ZZ#

6URZVPNY FR`V`aVcVaf

BNZR A\QRY [bZOR_

BX`dXS BTPZPVT HT]bX]V 7P]S 9(+%).D8

HT]bX]V 7P]S HcXRZTab9(+%*.D8G

9(+%*.D8B

GURNaU F^[hTcWh[T]T

6\_R HJH-+0 bcPX][Tbb bcTT[

4ZOVR[a \]R_NaV[T aRZ]R_Nab_R q+/ c^ //t8

KRVTUa 6__a^g( +0 V #+ \$

Ga_bPab_R

Ga_bPab_R

Ga_bPab_R

9(+%).D8@V^bVQ @RNXNTR

GR[`V[T 5N[Q

-+ / ,)-,)2

3

,4)-

,.8VZWe[hW!fSbW!!

0

BNZR A\QRY [bZOR_

<[d^a^_[PbcXR HT]bX]V 7P]S 9(+%).DH

9(+%*.DHB

GURNaU FI<; U[d^a^_[PbcXR

6\_R HJH-+0 bcPX][Tbb bcTT[

4ZOVR[a \]R_NaV[T aRZ]R_Nab_R q/* c^ ,**t8

KRVTUa 6__a^g( +0 V #+ \$

Ga_bPab_R

Ga_bPab_R

9(+%).DH9Yb\_\]YN`aVP

GR[`V[T 5N[Q

,)-

,)2

-)20

,+

,4*+),-j+)1fKMK.,1

-0

,0 Lia'!.)0!V[S)

,- .)+

CPcTaXP[4 <[d^a^_[PbcXR FI6

B\aR2 )& IWT <*-'+0F; HT]bX]V 7P]S Xb\PST Ua^\ cWT U^[[^fX]V \PcTaXP[b(8^aT4 HJH-+0?]bd[PcTS bWTPcW4 F^[hTcWh[T]T

*& ?] ^aSTa c^ _aTeT]c bTR^]SPah UXaTSP\PVT& R^]bXSTa cWT TUUTRc ^U cWTPc\^b_WTaT ^U cWT T]eXa^]\T]c P]ScWT b^[dcX^] c^ QT STcTRcTS ^] cWTHT]bX]V 7P]S(

+& ?U cWT HT]bX]V 7P]S RWP]VTb bWP_T^a R^[^a fWT] P [X`dXS Xb STcTRcTS&aT_[PRT cWT HT]bX]V 7P]S(

64 D^c PUUTRcTS Pc P[[ ^a ^][h eTah b[XVWc[h PUUTRcTS( 74 H[XVWc[h PUUTRcTS Qdc& ST_T]SX]V ^] cWT R^]SXcX^]b& bdUUXRXT]c U^a dbT(84 6UUTRcTS Qdc \Ph bcX[[ QT dbTS( #GT_[PRT cWT HT]bX]V 7P]S X\\TSXPcT[h PUcTa STcTRcX^]($

D\YfRaUfYR[R

GIG+).9Yb\_\]YN`aVP

KNaR_ 6 6 6

4PRa\[R 8 6 6

4ZZ\[VN 6 6 6

8aUN[\Y 7 6 6

6 8 6

6 6 6

LfYR[R 7 6 6

6fPY\UReN[R 8 ''' 6

8 6 6

D\YfRaUfYR[R

GIG+).9Yb\_\]YN`aVP

H\YbR[R 8 7 7

DUR[\Y 7 6 7

5baN[\Y 7 ''' 6

9Yb\_V[R 6 8 6

<ReN[R 8 ''' 6

5R[gR[R 8 6 6

ARaUN[\Y 7 6 6

GbYSb_VP NPVQ 8 7 6

6 7 7

?/@ GR_VR`

p ?STP[ U^a WPabW T[TRcaXRP[ a^^\ T]eXa^]\T]cb cWPc PaT Sdbch P]S Wd\XS(

p <^a X]bcP[[PcX^] X] [^RPcX^]b aT`dXaX]V X]bd[PcTS \PcTaXP[b(

C_QR_V[T =[S\_ZNaV\[

G]RPVSVPNaV\[`

7VZR[`V\[`GR[`V[T 5N[Q

9(+%)- "I[Va2 ZZ#

GR[`V[T 5N[Q GaVPXR_`9(+%*- "I[Va2 ZZ#

p 8P] QT dbTS X] R^]Yd]RcX^] fXcW HT]bX]V 7P]Sb(

p HcdS bRaTf \^d]cX]V aT`dXaTb ]^ c^^[b U^a X]bcP[[PcX^](

p D^ c^^[b \TP]b cWT HT]b^a RP] QT fX_TS R[TP] `dXRZ[h P]S TPbX[h(

p IWT ^_cX^]P[ C^d]cX]V 7aPRZTc T]PQ[Tb UPbcTa X]bcP[[PcX^] cWP]

cWaTT'bRaTf \^d]cX]V(

p 8^]]TRc \d[cX_[T HT]b^ab c^ ^]T A1B 6\_[XUXTa U^a bXV]XUXRP]c R^bc

bPeX]Vb(

C_QR_V[T =[S\_ZNaV\[

!#" IWT T[TRca^STb WPeT P U[d^aX]T R^PcX]V(!$" JbT P R^\\TaRXP[[h PePX[PQ[T Q^]SX]V PVT]c U^a FK8( E]T QPV

R^]cPX]b +* 7aPRZTcb(!%" E]T QPV R^]cPX]b +* 7[^RZb(

G]RPVSVPNaV\[`

KV_V[T 7VNT_NZ6]h ]d\QTa ^U HT]b^ab RP] QT R^]]TRcTS X] _PaP[[T[ Pb [^]V Pb cWT

U^[[^fX]V RPQ[T [T]VcWb PaT ]^c TgRTTSTS U^a cWT HT]bX]V 7P]Sb P]S

R^]]TRcX]V RPQ[Tb(

A1B'6I/* #^_TaPcT aTbXbcP]RT ^U /* CL \Pg($4 0* \ \Pg(

A1B'J #^_TaPcT aTbXbcP]RT ^U + CL \Pg($4 .** \ \Pg(

7VZR[`V\[`GTUTa c^ _PVTb +1 P]S +2(

BNZR A\QRY [bZOR_

BX`dXS BTPZPVT HT]bX]V 7P]S 9(+%)-

HT]bX]V 7P]S HcXRZTab 9(+%*-

GURNaU <[TgXQ[T& caP]b_PaT]c eX]h[ RW[^aXST

6\_R HJH-*. bcPX][Tbb bcTT[

4ZOVR[a \]R_NaV[TaRZ]R_Nab_R

&+/ c^ /*'8

KRVTUa 6__a^g( .2 V #+ \$

Ga_bPab_R

Ga_bPab_R

9(+%)-GR[`V[T 5N[Q

3

-0

=^WUfdaVW!bS[de!

>^Wj[T^W'!fdS`ebSdW`fh[`k^!UZ^ad[VW

;a`VgUfade$KfS[`^Wee!efWW^!i[dW+).!__!j!,-(i[dW!TdS[VWV!UST^W%

8VZWe[hW!fSbW!

-0#-

,0#,$.%

$0%$+)0%

$,%

CPcTaXP[4 HJH-*.

BNZR A\QRY [bZOR_

BX`dXS BTPZPVT F^X]c HT]b^a9(+%).DG

9(+%).DG%9 )

9(+%*.DG

ITa\X]P[ 7[^RZ !- 9(+%*(

ANaR_VNY

GR[`\_4Z]YVSVR_

F^[hTcWh[T]T

6\[QbPa\_ EdcTa bWTPcW4 FK8& ?]]Ta bWTPcW4 <[d^aX]T aTbX]

6\_R<*-'+0FH4 HJH-*. bcPX][Tbb bcTT[<*-'+0FH'<4 HJH-*. P]S U[d^aX]T R^PcX]V

4ZOVR[a \]R_NaV[TaRZ]R_Nab_R _N[TR

&+* c^ 0*'8

KRVTUa 6__a^g( -* V

ANeVZbZ [bZOR_ \SD\V[a GR[`\_`P\[[RPaRQ ]R_4Z]YVSVR_

N^d RP] dbT Pb \P]h F^X]c HT]b^ab Pb aT`dXaTS Pb[^]V Pb cWT U^[[^fX]V R^]SXcX^]b PaT \Tc(A1B'6I/* #A1B'6I/*9 RP]]^c QT dbTS$4 0* \ \Pg(A1B'J #A1B'J9 RP]]^c QT dbTS$4 .** \ \Pg(0+<'LB6 ^a 0+<'=FD'K/*4 ,** \ \Pg(

9(+%).DG@V^bVQ @RNXNTR

D\V[a GR[`\_

?/@ GR_VR`

6\[[RPaV[T aUR GR[`V[T 5N[Q

5R[QV[T aUR GR[`V[T 5N[QI^ RWP]VT cWT SXaTRcX^] ^U cWT HT]bX]V 7P]S& QT]S cWT HT]bX]V 7P]S

X] ^]T ^a cf^ _[PRTb fWTaT cWT R^aT Xb ]^c Tg_^bTS(

Ga_V]]V[T N[Q 6\[[RPaV[T HR_ZV[NY`)& 8dc X]c^ cWT HT]bX]V 7P]S P__a^gX\PcT[h . c^ 0 R\ X] Ua^\ cWT T]S

Pb bW^f] X] cWT SXPVaP\ QT[^f(*& HcaX_ PfPh P__a^gX\PcT[h cWT [Pbc 3 \\ ^U cWT bWTPcW c^ Tg_^bT

cWT R^aT #HJH [X]T$(+& I^ R^]]TRc c^ cWT ITa\X]P[ 7[^RZ& X]bTac cWT bRaTfSaXeTa ! Ua^\ cWT

c^_ ^U cWT ITa\X]P[ 7[^RZ P]S X]bTac cWT bcaX__TS T]S ^U cWT R^aTUa^\ cWT bXST( #GTUTa c^ ")*'+.),+. ^] _PVT +1($

B\aR2 8WTRZ cWPc cWT fXaX]V Xb bTRdaT QTU^aT dbX]V cWT A1B X]P__[XRPcX^]b(

! N^d RP] dbT P R^\\TaRXP[[h PePX[PQ[T bRaTfSaXeTa& Qdc fTaTR^\\T]S TXcWTa +$ P ,+*'-/*)*+ HRaTfSaXeTa ^a ,$ P ,*3'+-,E_TaPcX]V I^^[ Ua^\ LPV^( ?]U^a\PcX^]4 ))fff(fPV^(R^\

=[aR_cNY 5RadRR[ GaVPXR_`LWT] bTRdaX]V cWT HT]bX]V 7P]S fXcW HcXRZTab& PccPRW cWT HcXRZTab Pc

X]cTaeP[b ^U ,* c^ -* R\ X] _[PRTb fWTaT cWT R^aT Xb ]^c Tg_^bTS(

B\aR2 )& LWT] dbX]V cWT <*-',0F;H #PSWTbXeT'cP_T \^ST[$& QT bdaTc^ fX_T P[[ \^XbcdaT& ^X[& P]S Sdbc Ua^\ cWT bdaUPRT c^ fWXRWcWT HcXRZTa Xb c^ QT PccPRWTS( <PX[daT c^ S^ b^ \Ph aTbd[c X]X]bdUUXRXT]c PSWTbX^]& P]S cWT HcXRZTa \Ph _TT[ PfPh Ua^\cWT bdaUPRT(

*& LWT] dbX]V cWT <*-',0F;D #bRaTf \^ST[$& QTU^aTX]bcP[[X]V cWT HT]bX]V 7P]S& Xc Xb ]TRTbbPah c^ _TaU^a\ bcdSfT[SX]V( <^a STcPX[b ^] cWT _XcRW ^U cWT bcdSb& aTUTa c^ cWTX]U^a\PcX^] ^] cWT SX\T]bX^]b ^U HT]bX]V 7P]S HcXRZTab(

9W`f![`!-!b^SUWe9W`f![`!,!b^SUW

B\aR2 7T]S cWT HT]bX]V 7P]S P__a^gX\PcT[h . R\ #X(T(& cfXRT cWTSXbcP]RT QTcfTT] _[PRTb fWTaT cWT R^aT Xb Tg_^bTS$ PfPhUa^\ _[PRTb fWTaT P HcXRZTa Xb PccPRWTS( ?U cWT HT]bX]V 7P]SXb QT]c Pc _[PRTb UdacWTa PfPh cWP] cWXb& cWT HT]bX]V 7P]S \PhR^\T PfPh Ua^\ cWT bdaUPRT(

/!fa!1!U_

4!__

=jbaeWV!bSdf!aX!UadW

A`eWdf

>+.(-+!LWd_[`S^!9^aU]

KW`e[`Y!9S`V!Kf[U]Wd

-+!fa!.+!U_

?/@ GR_VR`

@V^bVQ @RNXNTR GR[`V[T 5N[Q

9(+%).G9'9(+%).G96@V^bVQ @RNXNTR GR[`V[T 5N[Q

=aTPcTa U[TgXQX[Xch P]S bd_TaX^a f^aZPQX[Xch R^\_PaTS to cWT <*-'+0F;( IWT bWTPcW QTR^\Tb caP]b_PaT]c c^ aTeTP[ cWT aTS X]]Ta bWTPcW XU [X`dXS [TPZPVT ^RRdab& cWTaTQh T]PQ[X]V eXbdP[ R^]UXa\PcX^]( 6UcTa SahX]V& cWT HT]bX]V 7P]S R^[^a fX[[ aTcda] c^ fWXcT(

C_QR_V[T =[S\_ZNaV\[

B\aR2 LWT] h^d bT[TRc P HT]bX]V 7P]S& R^]UXa\ cWT bdXcPQX[Xch U^a cWT STcTRcX^] [X`dXS P]S cWT b_TRXUXRPcX^]b ^U cWT LPcTa)BX`dXS BTPZPVT HT]b^a(

G]RPVSVPNaV\[`

B\aR2 )& ?] ^aSTa c^ _aTeT]c bTR^]SPah UXaT SP\PVT& R^]bXSTa cWT TUUTRc ^U cWT Pc\^b_WTaT ^U cWT T]eXa^]\T]c P]S cWT b^[dcX^] c^ QT STcTRcTS ^]cWT HT]bX]V 7P]S(

*& ?U cWT HT]bX]V 7P]S QTR^\Tb \XbbWP_T]& SXbR^[^aTS& ^a ^cWTafXbT PQ]^a\P[ PUcTa STcTRcX^]& aT_[PRT cWT HT]bX]V 7P]S(

7VZR[`V\[` "I[Va2 ZZ#

GR[`V[T 5N[Q 6NOYR GaVPXR_

9(+%).G9 9(+%).G96 "dVaU P\Y\_ V[QVPNaV\[#

Hf]R

@R[TaU

@V^bVQ @RNXNTR GR[`V[T 5N[Q"dVaU\ba P\Y\_ V[QVPNaV\[#

9(+%).G9

@V^bVQ @RNXNTR GR[`V[T 5N[Q"dVaU P\Y\_ V[QVPNaV\[#

9(+%).G96

A\QRY A\QRY

- Z 9(+%).G9%-A 9(+%).G96%-A

)( Z 9(+%).G9%)(A 9(+%).G96%)(A

*( Z 9(+%).G9%*(A 9(+%).G96%*(A

+( Z 9(+%).G9%+(A 9(+%).G96%+(A

-( Z 9(+%).G9%-(A 9(+%).G96%-(A

)(( Z 9(+%).G9%)((A 9(+%).G96%)((A

GURNaU H_TRXP[ _[PbcXR UXQTa QaPXSTS RPQ[T fXcW fPcTa'PQb^aQT]c P]S fPcTa'aT_T[[T]c RWPaPRcTaXbcXRb

6\_R IX]'_[PcTS& R^__Ta'bcaP]STS fXaT *(1/\\,

4ZOVR[a \]R_NaV[TaRZ]R_Nab_R

&+/ c^ 0*t8

KRVTUa 6__a^gX\PcT[h ,* V #+ \$

Hf]R

=aRZ

@V^bVQ @RNXNTRGR[`V[T 5N[Q

9(+%).G9

@V^bVQ @RNXNTRGR[`V[T 5N[Q

"dVaU P\Y\_ V[QVPNaV\[#9(+%).G96

4]]RN_N[PR

Ga_bPab_R

=^WUfdaVW A`fWd`S^!TdS[V[`Y =jfWd`S^!

TdS[V[`Y

0!__!_Sj)

=jfWd`S^!TdS[V[`Y!$iZ[fW%

A`fWd`S^!TdS[V[`Y

!$iZ[fW%!!

=^WUfdaVW

0!__!_Sj)

=jfWd`S^!TdS[V[`Y!$iZ[fW%

A`fWd`S^!TdS[V[`Y!$dWV%!!

=^WUfdaVW

4]]RN_N[PR

$.%

$,%

$0%$+)0%

-0q-

,0q-

8VZWe[hW!fSbW!!

ESfWd[S^5!KMK.+/

7VZR[`V\[`

9(+%*-

Terms and Conditions of Sale1. Offer; Acceptance. These terms and conditions (these "Terms") are deemed

part of all quotes, agreements, purchase orders, acknowledgments, price lists,catalogs, manuals, brochures and other documents, whether electronic or inwriting, relating to the sale of products or services (collectively, the "Products")by Omron Electronics LLC and its subsidiary companies (“Omron”). Omronobjects to any terms or conditions proposed in Buyer’s purchase order or otherdocuments which are inconsistent with, or in addition to, these Terms.

2. Prices; Payment Terms. All prices stated are current, subject to change with-out notice by Omron. Omron reserves the right to increase or decrease priceson any unshipped portions of outstanding orders. Payments for Products aredue net 30 days unless otherwise stated in the invoice.

3. Discounts. Cash discounts, if any, will apply only on the net amount of invoicessent to Buyer after deducting transportation charges, taxes and duties, and willbe allowed only if (i) the invoice is paid according to Omron’s payment termsand (ii) Buyer has no past due amounts.

4. Interest. Omron, at its option, may charge Buyer 1-1/2% interest per month orthe maximum legal rate, whichever is less, on any balance not paid within thestated terms.

5. Orders. Omron will accept no order less than $200 net billing. 6. Governmental Approvals. Buyer shall be responsible for, and shall bear all

costs involved in, obtaining any government approvals required for the impor-tation or sale of the Products.

7. Taxes. All taxes, duties and other governmental charges (other than generalreal property and income taxes), including any interest or penalties thereon,imposed directly or indirectly on Omron or required to be collected directly orindirectly by Omron for the manufacture, production, sale, delivery, importa-tion, consumption or use of the Products sold hereunder (including customsduties and sales, excise, use, turnover and license taxes) shall be charged toand remitted by Buyer to Omron.

8. Financial. If the financial position of Buyer at any time becomes unsatisfactoryto Omron, Omron reserves the right to stop shipments or require satisfactorysecurity or payment in advance. If Buyer fails to make payment or otherwisecomply with these Terms or any related agreement, Omron may (without liabil-ity and in addition to other remedies) cancel any unshipped portion of Prod-ucts sold hereunder and stop any Products in transit until Buyer pays allamounts, including amounts payable hereunder, whether or not then due,which are owing to it by Buyer. Buyer shall in any event remain liable for allunpaid accounts.

9. Cancellation; Etc. Orders are not subject to rescheduling or cancellationunless Buyer indemnifies Omron against all related costs or expenses.

10. Force Majeure. Omron shall not be liable for any delay or failure in deliveryresulting from causes beyond its control, including earthquakes, fires, floods,strikes or other labor disputes, shortage of labor or materials, accidents tomachinery, acts of sabotage, riots, delay in or lack of transportation or therequirements of any government authority.

11. Shipping; Delivery. Unless otherwise expressly agreed in writing by Omron:a. Shipments shall be by a carrier selected by Omron; Omron will not drop ship

except in “break down” situations.b. Such carrier shall act as the agent of Buyer and delivery to such carrier shall

constitute delivery to Buyer;c. All sales and shipments of Products shall be FOB shipping point (unless oth-

erwise stated in writing by Omron), at which point title and risk of loss shallpass from Omron to Buyer; provided that Omron shall retain a security inter-est in the Products until the full purchase price is paid;

d. Delivery and shipping dates are estimates only; ande. Omron will package Products as it deems proper for protection against nor-

mal handling and extra charges apply to special conditions.12. Claims. Any claim by Buyer against Omron for shortage or damage to the

Products occurring before delivery to the carrier must be presented in writingto Omron within 30 days of receipt of shipment and include the original trans-portation bill signed by the carrier noting that the carrier received the Productsfrom Omron in the condition claimed.

13. Warranties. (a) Exclusive Warranty. Omron’s exclusive warranty is that theProducts will be free from defects in materials and workmanship for a period oftwelve months from the date of sale by Omron (or such other period expressedin writing by Omron). Omron disclaims all other warranties, express or implied.(b) Limitations. OMRON MAKES NO WARRANTY OR REPRESENTATION,EXPRESS OR IMPLIED, ABOUT NON-INFRINGEMENT, MERCHANTABIL-

ITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OF THE PRODUCTS.BUYER ACKNOWLEDGES THAT IT ALONE HAS DETERMINED THAT THEPRODUCTS WILL SUITABLY MEET THE REQUIREMENTS OF THEIRINTENDED USE. Omron further disclaims all warranties and responsibility ofany type for claims or expenses based on infringement by the Products or oth-erwise of any intellectual property right. (c) Buyer Remedy. Omron’s sole obli-gation hereunder shall be, at Omron’s election, to (i) replace (in the formoriginally shipped with Buyer responsible for labor charges for removal orreplacement thereof) the non-complying Product, (ii) repair the non-complyingProduct, or (iii) repay or credit Buyer an amount equal to the purchase price ofthe non-complying Product; provided that in no event shall Omron be responsi-ble for warranty, repair, indemnity or any other claims or expenses regardingthe Products unless Omron’s analysis confirms that the Products were prop-erly handled, stored, installed and maintained and not subject to contamina-tion, abuse, misuse or inappropriate modification. Return of any Products byBuyer must be approved in writing by Omron before shipment. Omron Compa-nies shall not be liable for the suitability or unsuitability or the results from theuse of Products in combination with any electrical or electronic components,circuits, system assemblies or any other materials or substances or environ-ments. Any advice, recommendations or information given orally or in writing,are not to be construed as an amendment or addition to the above warranty.See http://www.omron247.com or contact your Omron representative for pub-lished information.

14. Limitation on Liability; Etc. OMRON COMPANIES SHALL NOT BE LIABLEFOR SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES,LOSS OF PROFITS OR PRODUCTION OR COMMERCIAL LOSS IN ANYWAY CONNECTED WITH THE PRODUCTS, WHETHER SUCH CLAIM ISBASED IN CONTRACT, WARRANTY, NEGLIGENCE OR STRICT LIABILITY.Further, in no event shall liability of Omron Companies exceed the individualprice of the Product on which liability is asserted.

15. Indemnities. Buyer shall indemnify and hold harmless Omron Companies andtheir employees from and against all liabilities, losses, claims, costs andexpenses (including attorney's fees and expenses) related to any claim, inves-tigation, litigation or proceeding (whether or not Omron is a party) which arisesor is alleged to arise from Buyer's acts or omissions under these Terms or inany way with respect to the Products. Without limiting the foregoing, Buyer (atits own expense) shall indemnify and hold harmless Omron and defend or set-tle any action brought against such Companies to the extent based on a claimthat any Product made to Buyer specifications infringed intellectual propertyrights of another party.

16. Property; Confidentiality. Any intellectual property in the Products is the exclu-sive property of Omron Companies and Buyer shall not attempt to duplicate itin any way without the written permission of Omron. Notwithstanding anycharges to Buyer for engineering or tooling, all engineering and tooling shallremain the exclusive property of Omron. All information and materials suppliedby Omron to Buyer relating to the Products are confidential and proprietary,and Buyer shall limit distribution thereof to its trusted employees and strictlyprevent disclosure to any third party.

17. Export Controls. Buyer shall comply with all applicable laws, regulations andlicenses regarding (i) export of products or information; (iii) sale of products to“forbidden” or other proscribed persons; and (ii) disclosure to non-citizens ofregulated technology or information.

18. Miscellaneous. (a) Waiver. No failure or delay by Omron in exercising any rightand no course of dealing between Buyer and Omron shall operate as a waiverof rights by Omron. (b) Assignment. Buyer may not assign its rights hereunderwithout Omron's written consent. (c) Law. These Terms are governed by thelaw of the jurisdiction of the home office of the Omron company from whichBuyer is purchasing the Products (without regard to conflict of law princi-ples). (d) Amendment. These Terms constitute the entire agreement betweenBuyer and Omron relating to the Products, and no provision may be changedor waived unless in writing signed by the parties. (e) Severability. If any provi-sion hereof is rendered ineffective or invalid, such provision shall not invalidateany other provision. (f) Setoff. Buyer shall have no right to set off any amountsagainst the amount owing in respect of this invoice. (g) Definitions. As usedherein, “including” means “including without limitation”; and “Omron Compa-nies” (or similar words) mean Omron Corporation and any direct or indirectsubsidiary or affiliate thereof.

Certain Precautions on Specifications and Use1. Suitability of Use. Omron Companies shall not be responsible for conformity

with any standards, codes or regulations which apply to the combination of theProduct in the Buyer’s application or use of the Product. At Buyer’s request,Omron will provide applicable third party certification documents identifyingratings and limitations of use which apply to the Product. This information byitself is not sufficient for a complete determination of the suitability of the Prod-uct in combination with the end product, machine, system, or other applicationor use. Buyer shall be solely responsible for determining appropriateness ofthe particular Product with respect to Buyer’s application, product or system.Buyer shall take application responsibility in all cases but the following is anon-exhaustive list of applications for which particular attention must be given:(i) Outdoor use, uses involving potential chemical contamination or electricalinterference, or conditions or uses not described in this document.(ii) Use in consumer products or any use in significant quantities. (iii) Energy control systems, combustion systems, railroad systems, aviationsystems, medical equipment, amusement machines, vehicles, safety equip-ment, and installations subject to separate industry or government regulations. (iv) Systems, machines and equipment that could present a risk to life or prop-erty. Please know and observe all prohibitions of use applicable to this Prod-uct. NEVER USE THE PRODUCT FOR AN APPLICATION INVOLVING SERIOUSRISK TO LIFE OR PROPERTY OR IN LARGE QUANTITIES WITHOUTENSURING THAT THE SYSTEM AS A WHOLE HAS BEEN DESIGNED TO

ADDRESS THE RISKS, AND THAT THE OMRON’S PRODUCT IS PROP-ERLY RATED AND INSTALLED FOR THE INTENDED USE WITHIN THEOVERALL EQUIPMENT OR SYSTEM.

2. Programmable Products. Omron Companies shall not be responsible for theuser’s programming of a programmable Product, or any consequence thereof.

3. Performance Data. Data presented in Omron Company websites, catalogsand other materials is provided as a guide for the user in determining suitabil-ity and does not constitute a warranty. It may represent the result of Omron’stest conditions, and the user must correlate it to actual application require-ments. Actual performance is subject to the Omron’s Warranty and Limitationsof Liability.

4. Change in Specifications. Product specifications and accessories may bechanged at any time based on improvements and other reasons. It is our prac-tice to change part numbers when published ratings or features are changed,or when significant construction changes are made. However, some specifica-tions of the Product may be changed without any notice. When in doubt, spe-cial part numbers may be assigned to fix or establish key specifications foryour application. Please consult with your Omron’s representative at any timeto confirm actual specifications of purchased Product.

5. Errors and Omissions. Information presented by Omron Companies has beenchecked and is believed to be accurate; however, no responsibility is assumedfor clerical, typographical or proofreading errors or omissions.

OMRON CANADA, INC. • HEAD OFFICEToronto, ON, Canada • 416.286.6465 • 866.986.6766 • www.omron247.com

OMRON ELECTRONICS DE MEXICO • HEAD OFFICEMéxico DF • 52.55.59.01.43.00 • 01-800-226-6766 • mela@omron.com

OMRON ELECTRONICS DE MEXICO • SALES OFFICEApodaca, N.L. • 52.81.11.56.99.20 • 01-800-226-6766 • mela@omron.com

OMRON ELETRÔNICA DO BRASIL LTDA • HEAD OFFICESão Paulo, SP, Brasil • 55.11.2101.6300 • www.omron.com.br

OMRON ARGENTINA • SALES OFFICECono Sur • 54.11.4783.5300

OMRON CHILE • SALES OFFICESantiago • 56.9.9917.3920

OTHER OMRON LATIN AMERICA SALES54.11.4783.5300

Authorized Distributor:

N56I-E-01 06/16 Note: Specifications are subject to change. © 2016 Omron Electronics LLC Printed in U.S.A.

Printed on recycled paper.

Automation Control Systems• Machine Automation Controllers (MAC) • Programmable Controllers (PLC) • Operator interfaces (HMI) • Distributed I/O • Software

Drives & Motion Controls • Servo & AC Drives • Motion Controllers & Encoders

Temperature & Process Controllers • Single and Multi-loop Controllers

Sensors & Vision• Proximity Sensors • Photoelectric Sensors • Fiber-Optic Sensors• Amplified Photomicrosensors • Measurement Sensors• Ultrasonic Sensors • Vision Sensors

Industrial Components • RFID/Code Readers • Relays • Pushbuttons & Indicators• Limit and Basic Switches • Timers • Counters • Metering Devices • Power Supplies

Safety • Laser Scanners • Safety Mats • Edges and Bumpers • Programmable Safety

Controllers • Light Curtains • Safety Relays • Safety Interlock Switches

OMRON AUTOMATION AND SAFETY • THE AMERICAS HEADQUARTERS • Chicago, IL USA • 847.843.7900 • 800.556.6766 • www.omron247.com

OMRON EUROPE B.V. • Wegalaan 67-69, NL-2132 JD, Hoofddorp, The Netherlands. • +31 (0) 23 568 13 00 • www.industrial.omron.eu