K320i__UG_R1a_DE

K320This is the Internet version of the User's guide. Print only for private use.

1

Inhalt

Erste Schritte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5Anrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19Nachrichtenbermittlung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32Bilder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41Unterhaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46Verbindungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52Weitere Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64Fehlerbeseitigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75Wichtige Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

This is the Internet version of the User's guide. Print only for private use.

Sony EricssonGSM 900/1800/1900Diese Bedienungsanleitung wird von Sony Ericsson Mobile Communications AB oder einer regionalen Tochtergesellschaft ohne jegliche Gewhrleistung verffentlicht. Korrekturen und nderungen dieser Bedienungsanleitung zur Beseitigung typographischer Fehler und redaktioneller Ungenauigkeiten sowie aufgrund von Verbesserungen der Programme und/oder Gerte knnen von Sony Ericsson Mobile Communications AB oder einer regionalen Tochtergesellschaft jederzeit und ohne Ankndigung vorgenommen werden. nderungen dieser Art werden in zuknftigen Ausgaben dieser Bedienungsanleitung bercksichtigt.Alle Rechte vorbehalten. Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2006Publikationsnummer: DE/LZT 108 8953 R1AWichtiger Hinweis: Einige der in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Dienste werden nicht von allen Netzen untersttzt. Dies gilt auch fr die internationale GSM-Notrufnummer 112.Setzen Sie sich mit dem Netzbetreiber oder Dienstanbieter in Verbindung, um Informationen zur Verfgbarkeit eines bestimmten Dienstes zu erhalten.Lesen Sie in jedem Fall die Kapitel Richtlinien fr den sicheren und effizienten Einsatz sowie Garantiebedingungen, bevor Sie das Mobiltelefon benutzen.Alle Abbildungen dienen der Illustration und sind keine exakten Darstellungen des Telefons.Mit diesem Mobiltelefon knnen Inhalte (z. B. Ruftne) geladen, gespeichert und weitergegeben werden. Das Recht zur Verwendung solcher Inhalte kann beschrnkt oder aufgrund der Rechte Dritter ausgeschlossen sein. Dies gilt einschlielich ohne darauf beschrnkt zu sein der aus den Urheberrechtsgesetzen erwachsenden Beschrnkungen. Die Verantwortung fr solche Inhalte, die Sie mit dem Mobiltelefon herunterladen oder weiterleiten, liegt ausschlielich bei Ihnen und nicht bei Sony Ericsson.

2This is the Internet version of the User's guide. Print only for private use.

Stellen Sie deshalb vor Verwendung dieser Inhalte sicher, dass fr die angestrebte Verwendung eine ausreichende Lizenz oder anderweitige Berechtigung vorliegt. Sony Ericsson bernimmt keinerlei Gewhrleistung fr Genauigkeit, Integritt und Qualitt dieser oder anderer Inhalte Dritter. Unter keinen Umstnden haftet Sony Ericsson in irgendeiner Weise fr Ihre unberechtigte Verwendung dieser oder anderer Inhalte Dritter.QuickShare, PlayNow, PhotoDJ, MusicDJ und Style-Up sind Marken oder eingetragene Marken von Sony Ericsson Mobile Communications AB.Bluetooth ist eine Marke oder eingetragene Marke von Bluetooth SIG Inc.Microsoft Windows (Microsoft Windows Explorer) sind eingetragene Marken oder Marken der Microsoft Corporation in den USA und/oder in anderen Lndern.Die Eingabehilfe T9 ist eine Marke oder eingetragene Marke von Tegic Communications. Die Eingabehilfe T9 ist lizenziert unter einer oder mehreren der folgenden Patentnummern: US-Patentnummern 5.818.437, 5.953.541, 5.187.480, 5.945.928 und 6.011.554, Kanada-Patentnummer 1.331.057, GB-Patentnummer 2238414B, Hongkong-Standardpatentnummer HK0940329, Singapur-Patentnummer 51383, Euro-Patentnummer 0 842 463(96927260.8) DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB. Weitere Patente sind weltweit angemeldet.Java und alle mit Java in Zusammenhang stehenden Marken und Logos sind Marken oder eingetragene Marken von Sun Microsystems, Inc., in den USA und in anderen Lndern. Endbenutzer-Lizenzvertrag fr Sun Java JME.1 Rechtsbeschrnkungen: Die Software unterliegt dem

Urheberrechtsschutz fr Sun. Die Rechte an allen Kopien verbleiben im Eigentum von Sun sowie deren Lizenzgebern. Der Kunde darf die Software nicht ndern, dekompilieren, disassemblieren, entschlsseln, extrahieren oder anderen Methoden des so genannten Reverse Engineering unterziehen. Die Software darf weder ganz noch teilweise verleast, bertragen oder unterlizenziert werden.

3This is the Internet version of the User's guide. Print only for private use.

2 Exportrichtlinien: Die Software unterliegt (einschlielich der technischen Daten) US-amerikanischen Exportkontrollgesetzen wie dem U.S. Export Administration Act und den zugehrigen Richtlinien. Auerdem sind gegebenenfalls Import- oder Exportrichtlinien anderer Lnder zu beachten. Der Kunde verpflichtet sich zur Einhaltung aller Richtlinien und erkennt an, dass der Bezug der erforderlichen Lizenzen zum Exportieren, Re-Exportieren oder Importieren der Software in seiner Verantwortung liegt. Die Software darf nicht heruntergeladen oder anderweitig exportiert bzw. re-exportiert werden (i) in die Lnder oder von Einwohnern der Lnder Kuba, Irak, Iran, Nordkorea, Libyen, Sudan, Syrien (diese Liste wird gelegentlich berarbeitet) sowie Lnder, ber die die USA ein Embargo verhngt haben, oder (ii) an juristische oder natrliche Personen auf der Liste Specially Designated Nations des US-Finanzministeriums oder der Table of Denial Orders des US-Handelsministeriums.

3 Rechtsbeschrnkungen: Benutzung, Duplikation oder Verffentlichung durch die Regierung der USA unterliegt den Beschrnkungen in den Rights in Technical Data and Computer Software Clauses in DFARS 252.227-7013(c) (1) bzw. FAR 52.227-19(c) (2).

Teile der Software in diesem Produkt sind urheberrechtlich geschtzt: SyncML Initiative Ltd. (1999-2002). Alle Rechte vorbehalten.Andere in diesem Dokument erwhnte Produkt- und Unternehmensnamen knnen Marken der jeweiligen Eigentmer sein.Alle nicht ausdrcklich in diesem Dokument gewhrten Rechte sind vorbehalten.

Support, Informationen und Downloads finden Sie unter www.sonyericsson.com/support.

4This is the Internet version of the User's guide. Print only for private use.

http://www.sonyericsson.com/supporthttp://www.sonyericsson.com/support

Erste Schritte

Auswahltaste

Rcktaste

Stereoheadset- und Ladegertanschluss

InfrarotportHrmuschel Ein/Aus-Taste

Auslser

Mikrofon

Aktivitten-mentaste

NavigationstasteAuswahltaste

C-Taste

5This is the Internet version of the User's guide. Print only for private use.

Menstruktur

* Einige Mens sind betreiber-, netz- bzw. zugangsspezifisch.** Das Men hngt davon ab, welche Kontakte standardmig

verwendet werden.

AlarmsignaleAlarmRegelmig. AlarmAlarmsignal

Internetdienste* UnterhaltungOnlinedienste*PlayNow*Media PlayerSpielePhotoDJMusicDJFernbedienungSound aufnehm.

Kamera NachrichtenVerfassenPosteingangMeine Freunde*E-MailMailbox anrufenEntwrfePostausgangGesendete NachrGespeich. Nachr.VorlagenEinstellungen

Fotos

OrganizerDatei-ManagerKalenderAufgabenNotizenRechnerSynchronisierenTimerStoppuhrCode-Memo

Kontakte**Optionen

KurzwahlMeine VisitenkarteGruppen**SIM-Kontakte**SondernummernErweitert

Neuer Kontakt

EinstellungenAllgemeinSounds + SignaleBildschirmAnruf-InfoVerbindungen

6This is the Internet version of the User's guide. Print only for private use.

Statusleistensymbole Symbol Beschreibung

Die Feldstrke des GSM-Netzsignals.

GPRS-Netz in Reichweite, kann genutzt werden.

Der Akkustatus.

Der Akkuladestatus.

Ankommender Anruf wurde nicht angenommen.

Ruftne (Anrufe und Nachrichten) sind ausgeschaltet, Alarmsignale ertnen weiterhin.

Sie haben eine SMS-Nachricht erhalten.

Sie haben eine E-Mail-Nachricht erhalten.

Sie haben eine MMS-Nachricht erhalten.

Sie haben eine Sprachnachricht erhalten.

Sie fhren ein Gesprch.

Sie werden an einen Termin erinnert.

Sie werden an eine Aufgabe erinnert.

Bluetooth Nahbereichsfunktechnik ist eingeschaltet.

Infrarotport ist eingeschaltet.

7This is the Internet version of the User's guide. Print only for private use.

Symbole in der BedienungsanleitungDie folgenden Anleitungssymbole werden in dieser Bedienungsanleitung verwendet:

Montieren des TelefonsLegen Sie die SIM-Karte und den Akku ein.

SIM-KarteWenn Sie sich als Teilnehmer bei einem Netzbetreiber anmelden, erhalten Sie eine SIM-Karte (Subscriber Identity Module). Die SIM-Karte enthlt einen elektronischen Chip, der Ihre Telefonnummer, die von Ihrem Teilnehmerzugang untersttzten Dienste und Ihre Kontaktdaten speichert.

% Weitere Informationen finden Sie auf Seite ...

} Verwenden Sie die Navigationstaste zum Blttern und zum Auswhlen % 12 Navigieren in den Mens.

Hinweis

Dieses Symbol gibt an, dass ein Dienst oder eine Funktion netz- bzw. zugangsspezifisch ist. Aus diesem Grund sind mglicherweise nicht alle Mens im Telefon verfgbar. Weitere Informationen erhalten Sie gegebenenfalls vom Netzbetreiber.

Speichern Sie Ihre Kontakte auf der SIM-Karte, bevor Sie die Karte aus einem anderen Telefon nehmen. Kontakte wurden mglicherweise im Telefonspeicher abgelegt % 22 Kontakte.

8This is the Internet version of the User's guide. Print only for private use.

So legen Sie die SIM-Karte ein und laden den Akku:

1 Schieben Sie di