Document Created by: Sikich Marketing & PR

Document Creator Contact Information:Sikich Marketing & PR

1415 W. Diehl Rd., Suite 400

Naperville, IL 60563

p 630.717.7515

f 630.566.8401

Document Designer: Rick Byers Client Aquascape, Inc.

Designer E-Mail: rbyers@sikich.com Client Contact Flavio Ramirez

Sikich Job Number: 130810444 Client Contact E-Mail framirez@aquascapeinc.com

Number of Colors 4/0 Client P.O. Number 130159

Number of Pages 1 Client Job Description: 84031 LED Garden-Pond Light Kit 3W Pckg 12-13

Flat Size (W x H) 41.8937” x 20.1845” Folded Size (W x H x D) 16.6875” x 12” x 3.4375”

Garden and Pond Spotlights 3 x 1-Watt LED / 3 projecteurs DEL 1 W pour jardins et bassins

Kit includes / Fournis avec l’ensemble

Photocell with Digital Timer / Cellule photoélectrique avec minuterie

6 W 12 V Lighting Transformer / Transformateur pour éclairage 6 W 12 V

Enjoy your garden or pond 24 hours a day with the addition of energy efficient LED lighting• Creates a warm natural looking light• Bulbs last 30 times longer than

traditional halogen lighting• Uses only 3 W of electricityKit includes:• Three pre-wired 1W LED spotlights• Automatic on/off photo cell

with integrated timer• 6 W /12 V transformer (not shown)

Profitez de votre jardin ou de votre bassin 24 heures par jour grâce à l’éclairage supplémentaire DEL économe en énergie• Crée une lumière naturelle et chaude• Les ampoules durent 30 fois plus longtemps

que l’éclairage à halogène traditionnel• Ne consomme que 3 WLe nécessaire inclut :• Trois projecteurs DEL 1 W pré-câblés• Cellule photoélectrique pour

activation/désactivation automatique avec minuterie intégrée

• Transformateur 6 W/12 V (non illustré)

www.aquascapeinc.com

GARDEN AND POND

3 LIGhT KIT

GARDEN AND POND 3 LIGhT KIT

GARDEN AND POND

3 LIGhT KIT

GA

RD

EN A

ND

PO

ND

3 LIG

hT

K

IT

©2014 Aquascape, Inc.Made in China / Fabriqué en Chine St. Charles, IL 60174 • Vaughan, ON L4K 5T2All Worldwide Rights ReservedTous droits réservés mondialement Item/Article #84030 • SM&PR 130810444-AI 130159

Aquascape LED Garden and Pond Light Kit Includes everything needed to create a beautiful nighttime focal point in any water garden or traditional landscape.

Installation instructions1. Place the lights in the desired location.

2. Plug the transformer into a GFI or ground fault interrupter rated receptacle.

3. Place the photocell with integrated timer into a location that is not shaded by trees or other obstacles.

4. If the lights are being used in an underwater application anchor the lights by placing rocks or gravel around the flat base to prevent the light from floating.

5. If the lights are being used around the pond and away from the pond liner use the optional and included mounting stakes to securely position the lighting.

Nécessaire d’éclairage DEL Aquascape pour jardins et bassins Fourni avec tout ce qui est nécessaire pour créer un magnifique point d’attraction la nuit dans tout jardin aquatique ou aménagement paysager traditionnel.

Instructions de pose1. Placez les lampes à l’endroit voulu.

2. Branchez le transformateur dans une prise à disjoncteur de fuite de terre homologuée.

3. Placez la cellule photoélectrique et la minuterie intégrée dans un endroit qui n’est pas ombragé par des arbres ou d’autres obstacles.

4. Si les lampes sont utilisées pour une application subaquatique, ancrez-les en plaçant des roches ou du gravier autour du socle plat pour empêcher les lampes de flotter.

5. Si les lampes sont utilisées autour du bassin et à distance du revêtement intérieur du bassin, utilisez les piquets de fixation optionnels fournis pour attacher solidement l’éclairage.

Includes 12V quick-connect electrical connections

Fourni avec des connexions électriques rapides 12 V

• Each 1 W spotlight light output is equivalent to a 10 W halogen light

• Ideal for lighting or highlighting water features, trees and plants

• Works efficiently in or out of water

• Chaque projecteur de 1 W fournit une puissance équivalente à une lampe à halogène de 10 W

• Idéal pour éclairer ou mettre en valeur des accessoires aquatiques, des arbres ou des plantes

• Fonctionne efficacement dans l’eau ou en dehors

Pre-wired for simple installation

Pré-câblé pour une pose

facile

LED Comparison

Comparaison des DEL

LEDHalogenHalogène

Optimum

performance

Performance optim

ale40,000 hours / heures

1,200 hours / heures

Lifetime cost to operate for 40,000 hours

Coût total pour une consomm

ation correspondant à une durée

de vie de 40 000 h

$73$723

Heat output / Chaleur dégagéeLow

/ faibleHigh / élevé

GA

RD

EN

AN

D P

ON

D

3 LI

Gh

T K

ITE

njo

y yo

ur g

ard

en o

r p

ond

24

ho

urs

a d

ay w

ith

the

add

itio

n o

f en

erg

y ef

ficie

nt L

ED

lig

htin

g

Pro

fitez

de

votr

e ja

rdin

ou

de

votr

e b

assi

n 24

heu

res

par

jour

grâ

ce à

l’éc

lair

age

sup

plé

men

tair

e D

EL

éco

nom

e en

éne

rgie

5’ 1,5 m

5’ 1,5 m

5’ 1,5 m

36” 91,4 cm

TransformerTransformateur

PhotocellCellule photoélectrique

Garden and Pond SpotlightsProjecteurs pour jardins et bassins

5 yE

Ar WArrANTy

GA

r

ANTIE DE 5 AN

S5no

Tools RequiRed!

Au

cun ouTil nécessA

iRe!

Enjoy your garden or pond 24 hours a day with the addition of energy efficient LED lighting

Profitez de votre jardin ou de votre bassin 24 heures par jour grâce à l’éclairage supplémentaire DEL économe en énergie

Includes mounting stakes

Fourni avec des piquets de fixation

LED3W

LED3W

LED

3W

• Repeats programmed schedule daily

• Auto On at dusk /Off at dawn or 4-6-8 hour timer option

• Built-in memory setting in case of power loss

• Répète quotidiennement le programme prévu

• Activation automatique à la tombée du jour/désactivation automatique au lever du jour ou option de minuterie 4-6-8 heures

• Paramètres dans mémoire intégrée en cas de panne de courant

• Provides safe low voltage power

• Provides enough power for two additional 1 W LED Garden and Pond Spotlights

• Fournit une alimentation basse tension

• Fournit suffisamment de puissance pour deux projecteurs supplémentaires DEL 1 W pour jardins et bassins

For more InFormatIon

PoUr De PLUS amPLeS InFormatIonS