vg,lRvH2016 e H.

uD>y,DRuvHRp d ;y lR y dmr k.wz.tw>tk.o;

vHmw>ymzsgtzk.

*H>bg’D;w>*JRvdmvXttd.vDRbXwz.

vHmw>zsgvXtrh> *H>bg’D;w>*JRvdmvXttd.vDRbXwz. w bh.tHRymzsgxD.0Jw>qDwvJtvDRqDt’d.trk> p;xD.to;zJ vg,ElRtg&HR 2012eH. wkR vgr;&S; 2016eH. twD>ylRM.vDRI b. rEkRtCdvJ.M. zJw>qXuwD>t0JtHRtylRM. w>qDwvJoh.w z.'ftrh> w>bSDb.uhR xH&l>uD>oJ;tusdRtusJrh>*hR< w>rRw>y wkmw>c;vX KNU 'D;uD>y,DRy'd.tbX.pXR zJvg,ElRtg&HR 2012eH. tcgrh>*hR ’D;w>rRw>CkxXvX NLD eXR0JwJmwJmzsKzsK zJvged.0hbX.2015eH.< w>qDwvJt’d.trk>vXtvDRqDwz.tHRtd.xD.0JM.vDRI

zJvXtylRuGHmteH. 10M. unD*h>0DcGJ;,mu&l> (KHRG ) xk;xD. wh>0J vHmw>ymzsgwbh.vXtrh>0J Dignity in the Shadow of

Oppression 'D;vHmw>ymzsgtHR 'k;eJ.zsgxD.0J unDydmrk.vX uD>y ,DRrk>xD.uvHRxH;ylRoh.wz. tw>rRcDqXw>rRy,GJvXt0J oh.wl>b.0J zJxHvD>uD>ylRw>'k;w>,R 'D;w>obH.obk.'d. 'd.rk>rk> tqXuwD>M.vDRI vHmw>ymzsgtoD vXtrh> *H>bg’D; w>*JmvdmvXttd.vDRbXwz. tHR b.w>uGJ;uhRtDR vXteH. 10 0HRtvD>cHM.vDRI vHmw>zsgtoDwbh.tHR uhR'k;CkxH.oh. ng 'D;ymzsgxD.uhR0J'. w>xH.w>wl>b.vX w>rRy,GJoh.w z.tzDcd. vXtuJxD.o;vX vHmw>ymzsgvXtylRuGHmwbh. tcgM.vDRI 'fM.tod; KHRG vD>u0DRySRrRw>zdoh.wz. ymzsg xD.ph>uD;0J'. ydmrk.vX qXuwD>rk>rqgweHRtHR tw>td.

vHmw>ymzsgtrJmo.= w>*DRtHR b.w>’dtDR zJ vg,lR 6oD<2016eH.

zJ v===o0D< xDwxl.uD>q.< wDtluD>&h.tylRM.vDRI w>*DRtHR

ymzsg0J ydmrk.w*R vJRql tpHmysDylR ’D;vJRqSXM>0J rk>xl.w>tD.vXt

0Rt*D> vXt0J uwJmuwDRyme>h0JvXt[H.M.vDRI [w>*DR=KHRG]

?rhrh>vX ,w>xH.’k w>vX y’d. wJoh.wz. ,emtD.tDR wohvhRwuhRb.I t0Joh. (KNU ‘D;uD>y,DRy’d.) zD. Cm’D;usd vXqltHR< qlEkR‘D;vXtylRuGHmM. t0Joh.rh>ySRxD’k.’gvdmo; b.q.cJtHR uhRrRuhRw>rkmw>ck. tCd wkRcJtHR ,emtD.woh’H;b.I b.q.t0Joh. rh>wzD.vXRusdb.’k ,emtD. ohvDRI/

eD>w===(rk.< 50eH.)< u’Hzlu&l>< oxl.uD>q.< ’loxl.uD>&h.< uvHRpd;wvXRuD>pJ.(w>rRw>xH.vdmoHuG>zJ vgrhR2012 eH.)

o;M.vDRI zJvXuD>y,DR ‘D;[Dcd.’Dbh. oh.wz. to;o[D.ql.xD.0JvX urR*hRxD. ydmrk.*h>0DcGJ;,mtw>td.o; ‘D;’fod;

w>uqdrd.uG>xHuhR ydmrk.oh.wz. vXuy.Ckmy.*D> vX w>rRoud;w> vXuD>y,DRylRcgqlngtw>’d.xD.vJRxDt*D>tcg

M. KHRG ’k;td.xD.0J vHmw>ymzsgtHRM.vDRI

2

rRtDRvX KHRG zJvg,ElRtg&HR 2012eH. wkRvgr;&S; 2016eH. twD>ylRM.vDRI vHmw>ymzsgt0JtHR tw>ynd.rh> ‘fod; u’k;

eJ.zsgxD. ydmrk.vXttd.vX uD>y,DRrk>xD.uvHRxH;ylRoh.wz. tw>vJRcDzsd ’D; trl’gw>zH;w>rRoeX. vXtqDwvJuGHm

to; oh.wz.M.vDRI KHRG ymzsgxD.0J vD>u0DRydmrk.oh.wz.tw>xH. tw>wl>b.vXt0Joh.teD>up>wJzsgxD.0J

b.C;’D; w>*h>w>usdRvXtrh> w>vk>tD.o;orltusdRtusJ< ok;w>[l;w>*JRvXt’k;uJxD.w>ysHRw>zk; vXvD>u0DR o0D

zdoh.wz.t*D>< w>td.ql.td.chs’D;w>ul.b.ul.oh ‘D;w>t*kRt*Roh.wz.ph>uD;M.vDRI vHmw>ymzsgt0JtHR ‘k;eJ.zsgxD.0J

w>*h>twuGD>vXtrh> w>rRb.’dySR*h>0DcGJ;,m vDRqD’.w>vX tuJxD.0J w>b.,d.b.bSDvX ydmrk.ydmrXRoh.wz.

t*D> y.Ckmph>uD;’D; rk.cGgw>pkql.cD.wu; ’D;vXuD>y,DRrk>xD.uvHRxH;yllR w>rRb.’dySR*h>0DcGJ,moh.wz.tuh>t*DR

’D;tusdRtusJtHR vDRqDvdmto;vX ydmrk.’D;ydmcGgtbX.pXR‘fvJ. t*h>ph>uD;M.vDRI vXM.trJmng vHmw>ymzsgtHR ymzsg

xD.ph>uD;0J’. zJydmrk.oh.wz.b.uG>qX.rJm’D;w>rRb.’dySR*h>0DcGJ;,mtcg tw>ohw>b.vX t0Joh.pl;ug0JtusdRtusJ ‘fod;

u’Do’XvDReD>up>to;rh>*hR< ‘D;w>wRw>oh.wz.vXt0Joh.b.o*X>0J zJt0Joh.*kmusJ;pX;rRM> w>pH.nD.trh>twD

tcgM.vDRI vXcHuwX>M. vHmw>ymzsgt0JtHR [h.ul.0J’.vX ‘fod;ubSg&SJw>*h>vX tb.w>ymzsgwh>tDRoh.wz. ‘D;

urR*hRxD.uhR uD>y,DRrk>xD. uvHRxH;ylR ydmrk.ydmrXRoh.wz. tw>td.o;uoh0Jt*D>< [h.w>[h.ul.[h.z;vX twkR

vDRwDRvDR ql uD>y,DRy'd.ttd.rh>*hR< ok;zD.pku0JRw>u&Xu&dwz.rh>*hR< vD>u0DR’D;[D.cd.’Dbh. ySRw0Xw>u&Xu&drh>*hR<

‘D;[D.cd.’Dbh. ySRw0XvXtrRpXR’D;&J.usJRw>rkmw>ck. tusdRtusJvXuD>y,DRt*D> oh.wz.ttd.M.vDRI

KHRG em0J’.vX vHmw>ymzsgt0JtHR urh>0Jw>wdpXRrRpXRvX tvk>’d.yOR’d. vX yD>&Doh.wz. t*D>rh>*hR‘D;ySRvXt[l;

*JRrRoud;w>vX w>*h>w>usdRvXtb.C;’D; uD>y,DRrk>xD.uvHRxH;ylRrh>*hR ‘D;urh>ph>uD;w>pku0JRyD;vDwcgvX w>ol

tDRvX w>urR’d.xD.xDxD. w>e>yX>vXvD>u0DRydmrk.ydmrXRoh.wz.tw>b.,d.b.bSD ‘D; tw>ohw>b.oh.w

z.t*D>M.vDRI ‘fM.tod; KHRG emph>uD;0J’.vXvHmw>ymzsgt0JtHRM. urh>0J w>vDRxk;M>ol.xk;M>o;vXySRxHzduD>zd w*R

v>v>vXto;td. rRvd oh.ngtgxD.uD>y,DRrk>xD.uvHRxH;ylR ydmrk.ydmrXR vXttd.vX cdcd.yS>v>usgoh.wz. t

w>td.o;’D;tw>xH.tw>wl>b. oh.wz.M.vDRI

ydmrk.oh.wz.tuvk> vXtb.w>ymzsgtDRvX vHmw>ymzsgwbh.tHRtylRtHR ‘d;oMRxD.to;vX vHmw>upD. eD.*H>ymzSd.cJ vXm vXttd.0J 1048bh. vXw>yJmxHeDRz;tDR0HR y.Ckmph>uD; ‘D;w>rRw>xH.vdmoHuG>’D;ydmrk.oh.wz. 98cg vXtb.w>

w>*DRwbh.tHR ymzsg0J ydmrk.wz.[JxD.0J KHRG w>wX.yD.wX.yDw>rRvd zJ v=== o0D< 0.rHRusgu&l>< w>-uJ>uD>q.< z.t.uD>&h.tylR zJ

vgtDul; 2015 eH.tylRM.vDRI [w>*DR=KHRG]

3*H>bg’D;w>*JRvdmvXttd.vDRbXwz.

4

w>*h>w>usdRvDRwH>vDRqJ;vX w>CkxH.oh.ngM>wz.w>td.ql.td.cV’D; w>ul.b.ul.oh

zJ unD’DuvkmpXzdS.u&X (KNU) ’D; uD>y,DRy’d. qJ;vDRpkrk>usX>vXw>ywkmw>c;y-wDR zJ vg,ElRtg&HR 2012 eH.twD> ylR’D; wkR vgr;&S; 2016eH.tbX.pXR M. ydmrk.vXttd.qd;zJuD>y,DRrk>xD.uvHRxH;ylR vXunD[D.u0DRylRwz. ymzsg xD.0JvX w>td.ql.td.chs’D; w>ul.b.ul.oh vX uD>y,DRy’d. wDcd.&d.rJ’D;rR0Jwz.M. t0Joh.wz. to;’h’D‘D; wemM>0J’H;b.M.vDRI ydmrk.wz. ymzsgxD.0JvX uD>y,DRy’d. tySRrRw>zdvX t[h.vDR0Jw>od.vdwz.’D; t0Joh. tw>ohw>b.wz.tzDcd.M. t0Joh.tw>o;’h’Dtd.0J< ‘D; ymzsgxD.ph>uD;0J’.vXql.cVySRrRw>zdvX twxD. b.w>od.vd oh.wz. [h.vDRuoH.vX ySRqgwz.t*D> vXtusdRtusJ wb.b.tylRM.vDRI

cDzsdvX wDRzk.uFdwz. td.,HR0J’.’D;o0Dwz.tCd uJxD.ph>uD; w>uDw>cJvXydmrk.’D; ydmrk.zdvX ttd.vXcdcd.’lo0D wz. t*D>M.vDRI ydmrk.zdvX td.vXcdcd.’lo0DylRwz. to;o[D.vDRp>0J cDzsd w>uDw>cJtd.0JvX w>‘h.pXR,HR tCdM.vDRI ydmrk.zdvX td.vX cdcd.’lo0DweDRM. to;o[D.wql.0J’.vX uCktgxD.w>ul.b.ul.ohwz. vX0h>ylR ph>uD;b.<rh>vX t0Joh.tw>b.,d.td.0J vX tw>bH.w>bXwz.t*D> ’D; ‘ft0Joh. vk>v>w>xH.w>ymo;td. 0Jtod; em0J’.vX w>vXydmrk.zd oh.wz.M. }uX;td.bl;’D; t[H.zdCDzdM.vDRI

w>td.ql.td.cVw>qD.xGJrRpXRvX tvXvD.oh.wz. td.pDRpkR,HR’D;o0DtCd uJxD.0Jw>uDw>cJvX ydmrk. vXcdcd.’lo0Doh.wz. t*D>M.vDRI ydmrk.vX cdcd.’lo0Doh.wz. ymzsgxD.ph>uD;0JvX zJvX t0Joh.td.’D;[k;o;tcg rh>*hR< utd.zsJ.zdt*D>rh>*hR< uvJR[H;M> w>td.ql.td.cV w>qD.xGJrRpXRql w>qg[H.M. vJR0Jwohb.I vXw>M.tCd ydmrk.tg’Htg*RM. b.td.zsJ.0JzdvXtup>[H.ylR vXw>td.ql.td.cVw>qD.xGJrRpXR wvXvD.b. tylRM. vDRI w>-wDrRwHmwm t*kRt*R vXt0Joh.u’d;M>b.w>td.ql.td.cV w>qD.xGJrRpXR td.’H;0J’.M.vDRI w>oh.w z.M.rh>0J w>bH.w>bX vXt0Joh.t*D> zJvX uvJR[H;M> w>td.ql.td.cVw>qD.xGJrRpXRtcgrh>*hR ’D; uoH.yOR’D; w>ulqg,gbsg tbl;tvJoh.wz. ‘d.0JtCdM.vDRI

ydmrk.wz.ymzsgxD.0JvX zJt0Joh.b.o;oHuG>w>oHuG>wz.’D; b.o;e>yX>tgxD.ph>uD; w>qD.xGJrRpXRvXvD>u 0DRuFd’D; w>td.ql.td.cVoeX.wz. tqXuwD> t0Joh.b.uG>qX.rJm0J’D; w>}wDrRwHmwmwz. zJt0Joh.usJ;pX;rR M>0J w>upD. rhwrh> zJ t0Joh.[h.xD.w>[h.ul.wz. tcgM.vDRI wu;’H;b.trJmng ydmrk.tg’Htg*R wl>b.0J’. vX w>td.ql.td.cV‘D; w>ul.b.ul.ohtw>zH;w>rRvX tb.w>[h.xD.vX uD>y,DRrk>xD.uvHRxH;ylRwz.tHR tuH>tpDM. ‘d;oMRxD.o;vX ySRrRw>zdoh.wz. tw>ymo;’D;tw>[h.vDRo;tzDcd.M.vDRI

w>*DRwbh.tHRb.w>’dtDRzJvgzh}bLRtg&HR 7oD< 2015eH.tylRM. vDRI w>*DRtHRymzsgxD.0J uD>y,DRy’d. uoH.o&.rk. zJ r===o0D< ed.wuDuD>q.< ‘lysm,muD>&h.tylR rRuG>0J ySRrd>’Xw*R tw>td.ql. td.cVM.vDRI uoH.o&.rk.wz. qJ;M>ph>uD;0J uoH.’Do’Xw>C> vX zdo.vX ttd. 2 eH.qltzDvmwz. ‘D; rRuG> ySRrd>’Xwz. tw>td.ql. td.cVM.vDRI [w>*DR=KHRG]

w>*DRwbh.tHR b.w>’dtDRvX vDD>u0DR KHRG ySRrRw>zd zJvgtD;uxd bX. 10oD< 2012 eH.< zJ c=== o0D< ‘h0gu&l>< rkm-wDR (z.yl.) uD.&h.tylRM. vDRI w>*DRtHR ymzsg0J zdo.ydmrk.cH*R rRw>rR vXtw>vk>tD.o;orlt*D> M.vDRI [w>*DR=KHRG]

5

b.C;’D; w>td.ql.td.cV‘D; w>ul.b.ul.oh toeX.M. w>vXRbl.vXRphR< w>tbl;tvJvX tb.w>[h.tDR zsdzsd zsgzsgrh>*hR< vXw>clol.tylRrh>*hR td.0J’.tCd ydmrk.oh.wz. ymzsgxD.0J’.vX w>t0JtHR uJxD.0J w>}wDrRwHmwmvX t0Joh.wz.t*D> zJvX t0Joh.[H;M> w>qD.xGJrRpXRtcd.oh. oh.wz.tHR tcgM.vDRI w>vXRbl.vXRphR vXtb. w>[h.vDR0JvX w>cl.ol.ylRoh.wz.tHR rh>0J w>tbl;tvJvX w>ChtgxD.tDR vXw>woh.ngtw>ynd.b. td.0J ’.vX udFoh.wz.M.vDRI

w>ywkmw>c;< ok;tw>[l;w>*JRwz. ‘D; 2015eH.w>CkxX

ydmrk.wz.ymzsgxD.0JvX zJ2012eH. w>rRw>ywkmw>c;y-wDR0HRtvD>cH ‘D; zJydmcGgoh.wz. uhRtd.qd;uhRqlo0DylR bl.xD.uhR0J’.tcgM. t0Joh.yvX>b.0JvX ydmrk.wz. b.w>ok;uGHmtDRvXvD>vR’D;rl’g ‘ftrh> o0Do;yS> rhwrh> u&l>cd.e>wz. vXw>vD>weDRzJ uD>y,DRrk>xD.uvHRxH;ylRM.vDRI2012 eH. w>ywkmw>c;y-wDR ’D; xHuD>’Dbh.w>ywkmw>c; (NCA) w>rRtDR0HR oemuh ok;zD.pku0JRwz. td.’H;’.w> ‘D; rk.cGgw>pkql.cD.wu; (GBV) oh.wz. tgxD.0JtCd b.C;’D;w>oh.wz.tHRtzDcd. ydmrk.wz.ymzsgxD.0J’.vX w>b.,d.b.bSD td.0J’. vX t0Joh. w>bH.w>bX t*D>M.vDRI ‘fM.tod; ydmrk.oh.wz.xH.ph>uD;0J’.vX w>rRysHR rRzk;’D;w>}wDrRwHmwm td.’H;0J’. vXw>vk>tD.o;orlt*D> zJvXuvJRzH;tD.rRtD.vX pHmylRck;ylRrh>*hR< vXcdcd.yS>v>usg rh>*hR ‘D;u’d;M>b. w>td.ql.td.cV’D; w>ul.b.ul.oh tw>qD.xGJrRpXRt*D>rh>*hRM.vDRI

w>*DRwbh.tHR b.w>’dtDRvX vDD>u0DR KHRG ySRrRw>zd zJvg’H>pJbX. 1oD< 2015eH.< zJ u=== o0D< xDwxl.uD.q.< wDtluD>&h.tylRM.vDRI w>*DRtHRymzsg0J uD>y,DRok;zdwz. vX ok;yXqSX0JRusdR (puc)eD.*H> (5) ‘D; vJRcDb.0J u=== o0DylR zJtqDwvJvD>tcgM.vDRI ok;zdwz.tHR vJRqSX0J ok;w>tD.w>tDwz. ‘D; ok;pku0JRwzql tok;uvXRvXttd.vX w>rJmngzJ bkq.cHo0DylRM.vDRI[w>*DR=KHRG]

w>*DRwbh.tHRb.w>’dtDR vXvD>u0DR KHRG ySRrRw>zd zJvged.0h bX.8oD< 2015eH.tylR zJ-uK>wkuD>q.< ‘lysm,muD>&h.tylRM.vDRI w>*DRtHRymzsgxD.0J uFdo&.rk.wz.rRpXR ‘D;*H>0J w>[h.w>z;tqX vXxHuD>’Dwbh.rR0Jw>CkxX t*D>M.vDRI [w>*DR=KHRG]

w>*DRwbh.tHRb.w>’dtDR zJvg,lR 29oD< 2013eH.tylR ‘D;ymzsg0JeD> z===< o;eH.td. 15eH.w*R vXttd.0JzJ e=== o0D< bSg’Xu&l>< bkod.uD> q.< rkm-wDR (z.yl.) uD>&h.tylRM.vDRI w>’dM>t*DRzJ t0J0H0J[ko;xX.vX w>[h.eDRvDR0JvX unDzdySRvD>td.urSHurHwHm (CIDKP)< cDzsdvXw>tD. w>tDwulw,Xtd.xD.vX t[D.u0DRylRtCd t[H.zdCDzdvd.b.0J[k o;vX w>[h.rRpXR0Jwz.M.vDRI [w>*DR=KHRG]

w>*DRwbh.tHRb.w>’dtDR zJvg’H>pJbX.6oD< 2012eH.teHRM.vDRI w>*DRtHRymzsg0J ydmrk.zd w*R ysXbkzJ c=== o0D< uFDygu&l>< bkod.uD> q.< rkm-wDR (z.yl.) uD>&h.tylRM.vDRI [w>*DR=KHRG]

*H>bg’D;w>*JRvdmvXttd.vDRbXwz.

6

rk.cGgw>pkql.cD.wu;

rk.cGgw>pkql.cD.wu; ySRrRur.uGD>rh.oJp;wz. b.w>ymzsgxD.0JvX t0Joh.wz.M. ‘fod; ydmrk.vXt0Joh.rRpk ql.cD.wu;0Jwz.rh>*hR ‘D; ydmrk.wz. t[H.zdCDzdrh>*hR tokwwJzsgxD.w>*h>vXt0Joh.rRur.0Jt*D> wJysHRwJzk;0J rhwrh> rRql;rRqg0J M.vDRI ySRrR ur.uGD>rh.oJp;wz.vX tb.C;’D; rk.cGgw>pkql.cD.wu;tHR nDEk>t0Joh. ylRzsJ; xD.uGHmvX w>pH.nD.yDwh vXtw>ur.wz.tzDcd. ‘D;t0Joh. rRu.uhRydmrk.vX tymzsgxD.w>*h> vXt0Joh.rRy,GJ 0Jwz. M.vDRI w>uJxD.o;’ftHRwz.tHR ySRvXtrRy,GJw>oh.wz. tg’.wuh>rh>0J ok;zD.pku0JRoh.wz. rhwrh> ySRvXttd.’D;w>pdw>urDR’d. oh.wz.M.vDRI

ydmrk.wz.vXt b.uG>qX.rJm’D; rk.cGgw>rRw&DwygM. t0Joh.td.’D; w>-wD rRwHmwm’d.’d.rk>rk> vXu’d;M>b.0J w>wDw>-w>vX w>pH.nD.yDwht*D>M.vDRI ydmrk.vX tymzsgxD. w>rRy,GJwz. nDEk>o*X>b.0J w>wemM. t0Joh. w>ymzsgoh.wz.b. rhwrh> w>rRy,GJvX t0Joh.wl>b.wz. tup>ub.[H;0Jrl’gM.vDRI vDRqD’.w> rk.cGgw>pkql.cD.wu; w>uJxD.o;t*D> w>[h.phtD.vd;vX twvXwySJR qlySRvX twl>b.w>oh.wz.tHR ttd. M. rh>w>vX tbSg&SJw>vX tw}uX;wb. 0Jb.M.vDRI

w>vk>tD.o;orlwz.’D; w>[H;ql.[D.cd.uyHm

w>[H;ql.[D.cd.uyHmtHR rh>w>wcgvX ydmrk.wz.b.uG>qX.rJm0J tguwX> zJuD>y,DRrk>xD.uvHRxH;ylRM.vDRI ySR[H; ql.[D.cd.uyHmwz.rh>0J uD>y,DRok;< ok;cd;uD>qX (BGF) vXt[l;*JR0J zJuD>y,DRrk>xD.uvHRxH;ylR< xHvD>uD>ylR’D; xH*kRuD>*R ySRrRrk>usdR0JRuGmwz. ‘D;uD>y,DRy’d.M.vDRI

w>vJRxD.vJRxDw>wdmusJRwz.M. w>xH.M>tDRvX t’k;td.tgxD.0J w>[H;ql.[D.cd.uyHm< tg’.wuh>’ftrh> w>whusJrk>< w>ol.xD.bSDxD.< w>ol.w>zs;vXw>rRyeHmw>uRt*D>< ‘D; w>cl.[D.vmw>xl;w> wDRoh.wz.M.vDRI

vDRqD’.w> ydmrk.vXttd.’D; eD>o;w>td.ql.td.cVtw>*h>uDwz. rhwrh> ydmrk.vX w>ul.b.ul.ohpSRoh.wz. M. wl>b.0J rk.cGgw>pkql.cD.wu;nD0J‘D; t0Joh.wz.t*h>M. b.w>ymzsgxD.wvD>vD>vX unD*h>0DcGJ;,mu&l> KHRG vHmymzsgwz.tylRM.vDRI ydmrk.vXttd.’D; eD>o;w>td.ql.td.chstw>*h>uDwz.tHR tg’.wuh>M. w>xH. tDRvX teD>cd*H>bgp>0JvX ucD.qXuhRw>rRy,GJwz.rh>*hR< cDzsdvX t0Joh.eD>o;w>td.ql.tdchsw>*h>uDtw>*H>p>bg p>tHRtCd uJxD.w>uDw>cJvX t0Joh.t*D> vXuwJzsgxD.w>rRb.’d w>rRy,GJt*h>M.vDRI

tgwuh>ydmrk.wz. ymzsgxD.0J’.vX 2015eH. w>CkxXwbsDtHRM. w>uJbsK;wtd.vXunDzdtd.zJ uD>y,DRrk>xD.

uvHRxH;ylRwz.t*D>b.M.vDRI b.C;’D; w>CkxXt0JtHRM. ydmrk.weDR ymzsgxD.0JvX t0Joh.xH.0JvXt*hRw

uyRb.q. ydmrk.t*RweDRM. cDzsdvXw>uJxD.o;vX trRb.’db.xH;w> vXw>CkxXwbsDtHRtzDcd. utd.b.zk;

0JtCd t0Joh. wtJ.’d;[h.xD.tw>xH. eDwrHRb.I

?nDEk>M. tqduwX> t0Joh. uymw>ur.vX ySRydmrk.tvdRvDRI ‘D;uwJ0J’. rh>vX ydmrk.M.wtd.’D;w>yvD> o;b.< cDzsdvXydmrk.oh.wz.td.w>qd;w>rhwrh>ulod;w>wb.bds;b.’gtCdvDRI vXw>*h>’ftHRtCd w>rh>uJ xD.to;’ftHRwvD>vD>oemuh ySRwtJ.’d;ymtDR’fw>zDqlwcgtod;b.I ySRuymtDR’ftrh> t0Joh.cH*RvXmwl> vdm0JtCdw>uJxD.to;’H;tHRvDRI/

eD>w===<(rk.)unDydmrk.u&XcX.p; (w>rRw>xH.vdmoHuG>zJ vgr;&S;2016 eH.)

?,Remuh ,o;wrkmb.I ,qdrd.vX ,uwD.zsgxD.w>*h>tHR b.q. ,rRwbl.b.I ,rh>rR’kt0JurRoH,RvDRI ,rh>wD.xD.w>*h>vX o0Do;yS>td.M> rh>t0J uwl>vdm0J{gI rh>wrh> tuwJ,RvX cDzsdvX ,wJvDR tol;oh.vRuyDR tCd turRoH,R{gI ,qdrd.’kt0JuwJ,R’fM.vDRI/

eD>t===(rk.< 45eH.)< p=== o0D< uD;w&H;uD>q.< ‘lysm,muD>&h.< unDuD>pJ.uvHRpd; (w>rRw>xH.vdmoHuG>zJ vg,lRvH 2015eH.)

7

ydmrk.oh.wz. ymzsgxD.0J’.vXt0Joh. ol0Jw>ohw>b.wz. vXu-wDqX0J w>rRb.’dvXtb.xGJ ’D; [D.cd.uyHm w>*h>M.vDRI w>oh.wz.M.y.Ckm0J’.’D; w>uGJ;ywHxD.vHmw>utkupGgwz.< xH.vdmo;vXrJmoud;rJm vXw>wX.yD. wJusJRoud;w>t*D>< wD.zsgxD.w>*h>ql o0Do;yS>wz.ttd.< ‘D;uG>CkusJvXurReD.rRCgt[D.cd.vD>oh.wz.M. vDRI

w>*DRwbh.tHRb.w>’dtDRzJ vged.0hbX. 13oD< 2014eH. zJw>vl>usgvX

tbl;’D; [=== o0D< cDylRu&l>< rkm-wDR (z.yl.) uD>&h.tylRM.vDRI w>*DRtHR

ymzsgxD.0J ydmrk.2*R 0H>0JbkzJtjcJ>ylRM.vDRI [w>*DR=KHRG]

w>*DRwbh.tHRb.w>’dtDR vXvD>u0DR KHRG ySRrRw>zd zJvgpJ;yxh bX.23oD< 2012 eH.tylR zJ rluD>q.< csX.vGH>xl.uD>&h.tylRM.vDRI w> *DRtHRymzsgxD.0J ydmrk.w*R’D; tzdcGgw*RzJtCk;ylRM.vDRI [w>*DR= KHRG]

w>*DRtHR b.w>’dtDRzJ vg,ElRtg&HR23oD< 2015eH. zJrJ;usDu&l>< bkod.

uD>q.< z.yl.uD>&h.M.vDRI w>*DRtHRymzsg0J ySR’Doud;rk. oX*RtHR td.

oud;vdmto; zJtoud;rk.vXtcX.o;w*RtHR zsDto;0HRtvD>cHM.

vDRI [w>*DR=KHRG]

w>*DRwbh.tHRb.w>’dtDR zJvgthjzh. 28oD< 2015eH.tylR zJ b===o 0D< rJ>usDu&l>< bkod.uD>q.< rkm-wDR (z.yl.) uD>&h.tylRM.vDRI w>*DR tHRymzsgxD.0Jydmrk.w*RuwJmuwDRCm q.zduD>zd vXw>uvk>xD.w>t*D> ‘fvk>v>td.0Jtod; M.vDRI [w>*DR=KHRG]

?b.C;’D; w>*kmxD.yoDxD.w>wdmusJRM. yrh>rRtDRwcD ,qdrd. yub. xd.’G;uG> xHxHq;q; tM.r;tbsL;t zSd. uvDRb.vX ySRvXtwl>vdmw>wdmusJRtHRoh.wz.M.vDRI w-uX;vXw>wdmusJR oh.wz. rRb.’dqgxJySR*R wcgb.I/

eD>w===(rk.<51eH.)< x===o0D< wDtluD>&.h< unDuD>pJ.uvHRpd; (w>rRw>xH.vdmoHuG>zJ vgtDuX; 2012eH.)

vDRqD’.w> ydmrk.vXteD>obVwz.< rk.urJoh.wz. ‘D; ydmrk.vX t0Rtd.,HR’D;tDRoh.wz. b.C;w>[H;ql.

[D.cd.uyHm oh.wz.t*h>tHR t0Joh.b.w>qD.oeH; wu;’H;b.trJmng vXw>wdmusJR ’ftrh>w>vJRxD.vJRxD‘D;

w>ol.xD.bSDxD. tw>wdmusJRoh.wz.tzDcd. t0Joh.wl>b.0J’. w>b.’db.xH;tguwX>tCd vXw>vk>

tD.o;orlt*D> t0Joh. wl>b.0J‘.vX w>bH.w>bXwtd.b.M.vDRI

*H>bg’D;w>*JRvdmvXttd.vDRbXwz.

8

ydmrk.’ftrh>rk.urJvXt0R,D>b. [D.vmrh>yd>’D;oHuGHmwz. t0Joh.ymzsgxD.ph>uD;0J w>ol.tk;o;tk;ql KHRG

‘ftrh> t0Joh.b.*JRvdm0JvX w>vk>tD.vk>tD t[H.zdCDzdt*D>e;e;uvJmM.vDRI

ydmrk.oh.wz. ymzsgxD.0JvX zJw>rR0J 2012eH. w>ywkmw>c;y-wDR0HRtvD>cHM. w>rXql.rXpd;vX ySRydmrk. wz.b.rR0JM. pSRvDR0JM.vDRI b.q.oemuh vXw>uJxD.o;weDRtylR ydmrk.oh.wz. vXuD>y,DRy’d.ok; rhw rh> ok;cd;uD>qXvXt[l;*JR0JzJ uD>y,DRrk>xD.uvHRxH;tylRt*D> t0Joh.b.rRpXR0J nDEk>b.usDM>0J0.< rRpXR t0Joh.vXw>ol.xD.bSDxD. rhwrh>b.[h.vDR0J v.oh.wz.vXw>cd.’k;t*D>td.’H;0J’.M.vDRI

KHRG w’d;M>b. vHmw>ymzsgeDwbh. vXtymzsgxD.0J o0Dzdwz.’d;e>hb.w>tbl;tvJvX tuXuD.’D;w>zH;w>rR vX t0Joh. b.rRpXR0J oh.wz.M.vDRI vXw>uJxD.o;weDRtylR o0Dzdwz. xH.vdmwX.yD.oud;w>’D; ySRvX trX ql.rXpd;w>wz.vdRvdR ‘fod; w>urRpSRvDR w>rXql.rRpd; vXt0Joh. b.rR0Jwz.t*D>M.vDRI b.q.oemuh o 0DzdweDRM. cDzsdvXt0Joh. y’h.[;qSJ;0J w>eJ.vDRvX w>rXql.rXpd;tCd t0Joh.b.w>[h.tDR w>ur.M.vDRI

w>rXql.rXpd;

uD>y,DRy’d.’D; unD’Duvkm pXzSd.u&XrR0J’. 2012eH.

w>ywkmw>c;y-wDRoemuh< vXuD>y,DRrk>xD.uvHR

xH;ylR ydmrk.wz. ymzsgxD.0J’.vXt0Joh. uG>qX.

rJmb.’H;0J’. [D.vmrh.yd> w>vDRysHRvDRzk;’H;M.vDRI

[D.vmrh>yd>w>vDRysHRvDRzk;pH;w>M.rh>0J cDzdsvX[D.

vmrh.yd>tCd ySRb.oH0J rhwrh> b.’db.xH;0J< ‘D; q.zd

uD>zdvXtrh> usD>ye>oh.wz.ph>uD; oHuGHm tCd vXw>

vk>tD.o;orlw>zH;tD.rRtD.t*D> w>uDw>cJtd.xD.

0J< ‘D;cDzsdvX[D.vmrh.yd>tCd vJRzH;vJRrRw>vXpHmylR

rh>*hR< vXyS>ylRrh>*hR< td.0J’.’D;rh.yd>w>b.,d.b.bSD

M.vDRI

[D.vmrh.y d>wz.

w>vJRxD.vJRxD tw>wdmusJRoh.wz.tHR ‘k;uJxD.0J cd.CXRMqX. w>b.’d b.xH;’D; w>[;*km[;*DRcDzsdvXxHusd

b.tXb.oDxD.< pHmysDoh.wz. xHtD.uvdR’D; [;*DRuGHm0J< oh.yS>oh.wz. ph>uD;[;*DR rhwrh> w>cGJ;w>,mw

td.vXRvXw>upl;ug oh.yS> vX ySRud;*RM>yXb. tCd uJxD.uhR w>*h>uDvX ydmrk.oh.wz.tw>vk>tD.o;orlt

*D>tgr;M.vDRI tgM>tM. ydmrk.oh.wz. ymzsgxD.0J cd.CXRMqX. w>*h>uDt*kRt*Rwz. vXtrh> rlcd.uvHRoD.

*DRw>td.o; wb.vD>b.p;‘D; w>zdC>vXtrR[;*DR w>rk>w>bdwz. tCd ’k;td.xD.0Jw>*h>uDvXt0Joh.w>vk>

tD.o;orl’D;w>zH;w>rR wz.t*D>M.vDRI

ydmrk.oh.wz. zJvXt0Joh. *kmusJ;pX; }wDqX’D; bSg&SJ w>[H;ql.[D.cd.uyHm w>*h>uDtcg t0Joh.b.uG>qX.rJm0J’D; w>uDw>cJtgr;M.vDRI w>uDw>cJoh.wz. vXtrh> w>uxH.vdmtd.zSd.’D; ySRM>pdM>urDRwz.t*D> wnD0J’.b.< ‘D;o0Dzdoh.wz.w’d;M>b.0J w>*h>w>usdRvDRwH>vDRqJ;vX tb.C;‘D; w>[H;ql.[D.cd.uyHmoh.wz.t*h>b. M.vDRI zJw>tX.vDR0JvX w>u[h.phtD.vd; rhwrh> zJw>[h.vDRphtD.vd;tcgM. ydmrk.oh.wz.tg’.wuh> wo;rH xGJ0J’.’D;phtvk>tyORvX w>[h.vDRtDRoh.wz.b.M.vDRI

w>*DRwbh.tHRb.w>’dtDRvX vD>u0DR KHRG ySRrRw>zd zJvgzhR-bLRtg &HR 2012 eH.< zJ e=== o0D< uD;w&H;uD>q.< ‘lysm,muD>&h.tylRM.vDRI w> *DRtHRymzsg0J eD>z=== vXto;eH.td.0J 47 eH.w*R< b.’d0J’.’D;[D.vm rh>yd> w>vD>vX tbl;’D; e=== o0D< wcsK;’H;vX w>ymvDR w>[h.yvD> w>yeD. zJw>vD>M.‘H;b.tcgM.vDRI tcD.ph.wuyRb.’d ‘D; vXcHb. ’D.wlmuGHm0J’.M.vDRI t0JvJR’d;ulpgo;zJ rJ>qD;w>qg[H. vX,dRuD>ylR M.vDRI eD>z=== td.’D;tzd 6*RM.vDRI [w>*DR=KHRG]

9

w>rRy,GJ< w>rRoHrR0D’D; w>wJysHRwJzk;

vHmw>ymzsgvX KHRG ’d;M>b.0Jtusg vXtb.C;

’D;w>rRy,GJ< w>rRoHrR0D‘D; w>wJysHRwJzk;wz.M. y

xH.b.0J’.vX ySRvXtwl>b.w>oh.wz.M. tgw

uh>rh>0J ySRydmcGgM.vDRI ydmrk.vXw>rRy,GJwh>tDRoh.

wz. rhwrh> w>rRoHtDRwz.M. tgwuh> uJxD.to;

cDzsdvX w>xH.ur. t0Joh.vX t[H.zdCDzdw*R*Rrh>

ySRvd>oHtloHw>oh rhwrh> cDzsdydmrk.wz. uwdRcDqXxD

’gw>pd;qg’D;olqguoH.rlRbSD;t*h> tCdM.vDRI

ydmrk.vXtwl>b.wh>vHw>rRy,GJoh.wz. ymzsgxD. 0J’.vX t0Joh.b.uG>qX.rJm0J‘D; w>wJysHRwJzk; rhwrh> w>rRy,GJ cDzsdySRrRy,GJw>zd zJvXt0Joh. *kmusJ;pX;’d; M>w>wDw>-w>tcgM.vDRI

w>uJxD.o;tg’.wuh>M. ydmrk.wz. ymzsgxD.0J’. vX phtD.vd;vX ySRrRur.w>zdoh.wz.[h.0J’D; w>vX t0Joh.ChxD.M. ydmrk.oh.wz. two;td.vXu [H;M> 0Jb.M.vDRI

w>xXe>hql.w>cdw>oGJ ‘D; w>Chql.Chpd;usd.ph

ydmrk.vXttd.vX KHRG [l;*JR[H;M>w>upD.t[D.u0DRylRwz. ymzsgxD.0J’.vX t0Joh.wl>b.0J w>Chql. Chpd;w>‘D; w>xXql.w>cdw>oGJM.vDRI ySRvXtxXql.w>cdw>oGJ’D; Chql.usd.phoh.wz.tHRrh>0J ok;zD.pku0JR wz. rhwrh>uD>y,DRyXRuD> oh.wz.M.vDRI

w>Chql.w>cdw>oGJwz.M. uJxD.0Jw>uDw>cJvX ydmrk.oh.wz.t*D> zJvX w>xXql.w>cd.w>oGJvXw>vk>tD.o; orlw>zH;w>rRwz.tylRvXtrh>0J w>xlpHmzJ;ck;< w>rRoh. ‘D;vJRw>w>uhRw>tcgM.vDRI rhrh>w>*h>vXtb. C;’D; w>Chql.Chpd;vXusd.phwcD rh>wuJxD.nDEk>to;b.q. zJw>vdmbXvdmuGD>tcg ydmrk.oh.wz. M. b.w>Che>hql. t0Joh.vXu[h.0Jcd.z;vmqSd;M.vDRI

w>*h>wz.vX ydmrk.oh.wz.ol0J w>ohw>b.tylRM. ydmrk.wz. *h>vdm0JvX u[h. 0Jw>cdw>oGJvXw>Chql.wz.< rhwrh> t0Joh.wX.yD.vdmo;’D; ySRvXChql.w>cdw>oGJwz. vXtw>urRpSRvDRw>vXtCh0J< rhwrh> t0Joh.ChM> 0J vHmwl>vdmphvXtzd;oJp; ‘ftrh>w>cDqXw> wrHRtod;M.vDRI

w>*DRwbh.tHRb.w>’dtDRvX vD>u0DR KHRG ySRrRw>zd zJvg,lR15oD<2015 eH. zJt===o0D< ’loxl.uD>&h.tylRM.vDRI w>*DRtHRrh>0JeD>z===’D;tzdcH*Rtd.vXt[H.rJmngM.vDRIzJeD>z===t0RySRqdrd.ur.tDRvXt[k.w><wrsmw>0HRtvD>cHyXRuD>oh.wz.[Jqlt[H. vXrk>eRcDz;zDrk>’D;rRysHRrR zk;tDR<ynd.tDRvXusdcd.’D;oHuG>0Jt0Rtd.zJvJ.M.vDRI [w>*DR=KHRG]

*H>bg’D;w>*JRvdmvXttd.vDRbXwz.

w>[h.ul.[h.z;wz.

w>[h.ul.[h.z;oh.wz.tHR ‘d;oMRxD.to;vX KHRG ysDylRw>CkxH.oh.ng< w>rRw>xH.vdmoHuG>’D; ySRtug’d.vXtoh.ng

xGJw>td.o;wz.< ‘D; w>xXEkmvDRtgxD.w>oh.nge>yX>vX ysDylR KHRG ySRrRw>zd ‘D; KHRG ySRuwdRM>cJ;w>wz.ttd.M.vDRI

w>[h.ul.[h.z;ql uD>y,DRy’d. (ySRpH.nD.yXw> ‘D; ySR’k;td.xD.oJp;w>bsX ySRul.vdmw>0JR’h wz.) ‘D;unD’DuvkmpXzSd.u&X (KNU)

rR*hRxD. w>wDw>-w>oEltusdRtusJwz. ‘D; p;xD.pl;ugw>od.w>oD ’fod;u’Do’X ’D; -wDqXw>pkql.cD.wu; vXtxD ’gydmrk.wz.M.wuh>< vXw>M.tCd ydmrk.wz.uohymzsgxD.0J w>*h>w>usdRvXtb.C; rk.cGgw>pkql.cD.wu; ‘D; w>rR tXrRy,GJt*kRt*Rwz. ‘ftrh> w>[H;ql.[D.cd.uyHmwz.ql vD>u0DRySRM>pdM>urDRwz.ttd. bH.bH.bXbXM.vDRI vD>u0DRySRM>pd M>urDRwz. ub.pdmcDzsd;ySRrRur.bXuGD.wz. ql ursX>uGD>bsD.vXtobV vXtub.zd;rHvdmo;’D;pH.’D (CEDAW) w>tX.vDRtDvDR tqX’d. (1) ‘D; (2) ‘D; pH.’D (CEDAW) tw>[h.ul.[h.z; eD.*H> (19) ‘D; (33) M.vDRI

rRvDRwH> vD>u0DRySRM>pdM>urDRwz.< o0Do;yS>wz.< ySRb.rlb.’gvX trRvXxD. ySJRxD.oJp;w>bsX ‘D; ok;ySRb.rlb.’gw z. vXu’d;M>b. w>oh.ng ’D;e>yX>w>od.vdb.C; rk.cGg*h>0D< 0HR’D;t0Joh.uohcDqX w>uJxD.o;b.xGJ rk.cGgw>pkql.cD. wu; vXt-uX;0Jb.0J ‘D; t0Joh.w>oh.nge>yX>oh.wz.uohqDwvJ0J w>[l;w>*JRwz.‘D;ySR*h>0Dw>rRtvk>tv>vXtrR b.’dqgydmrk.oh.wz.vXtvDRyvdmvdmo;’D;pH.’D (CEDAW) w>tX.vDRtDvDR tqX’d. (1) (2) ‘D; (5) ‘D; pH.’D (CEDAW)

tw>[h.ul.[h.z; eD.*H> (19) M.vDRI

[h.vDRw>od.vd ‘D; ol.xD.M> w>oh.nge>yX> vXvD>u0DRw>yXw>qSX0JR’X;wz. (uD>q.’D;u&l>ywD>) w>*h>b.C;’D;rk.cGg w>wxJod;wkRod; ‘D; (cdcd.’lo0D) ydmrk.wz.tw>cGJ;w>,m< vXty.Ckm’D; ydmrk.wz. (‘D;ydmcGgwz.) tw>cGJ;w>,m vXurR eD.rRCg t[D.cd.vD>wz. ‘f pH.’D (CEDAW) w>tX.vDRtDvDR tqX’d. (1) (2) (5) (14=16) ‘D; pH.’D (CEDAW) tw>[h.ul. [h.z; eD.*H> (3) (21) (27) ‘D; (34) M.vDRI

w>ymzsgxD.ydmrk.cX.p; w>xJod;wkRod; vXw>uJcd.uJe> vXxHuD>w>zH;w>rR tylRrh>*hR< vXty.Ckm’D; ydmrk.vXt[JcDzsdvX uvkm’l. vDRqDrh>*hR ‘D; ydmrk.vX tCh>td.u’k ‘D;[JuhRoh.wz.rh>*hR< y’d.ySRrRw>zd vXvD>u0DRywD>< ‘D;xHuD>ywD>< ub.y. Ckmph>uD;’D; ydmrk.vXtrRw>rRvX [D.cd.’Dwbh.tywD>< ‘D; w>ub. uG>qdurd.ph>uD; w>xd.’G; w>rReXRzDwX.vDRqD vXw>qXuwD>zk.udmtylR ‘fpH.’D (CEDAW) w>tX.vDRtDvDR tqX’d.(1=4) (7) ‘D; (8) ‘D; pH.’D (CEDAW) tw>[h.ul.[h.z; eD.*H> (5) (23) ‘D;(25) tod;M.vDRI

[H;xD.zD.xD.’D;bSg&SJ w>vk>tD.o;orltw>b.,d. vXtrRb.’d ydmrk.vXcdcd.’lo0DylRoh. wz. cDzsdw>[H;ql.[D.cd. uyHm< [D.vmrh.yd>< ‘D; w>rRb.’d.ySR*h>0DcGJ;,mt*k*Rwz.wuh>< qD.xGJrRpXRt0Joh.vX w>ul.b.ul.oh< uwdR[h.*H> [h.bg< w>td.ql.td.cV ‘D;ySR*h>0Dw>bH.w>bXtw>&J.w>usJRwz.vXtvDRyvdm o;’D; pH.’D(CEDAW) w>tX.vDRtDvDR tqX’d. (14) ‘D; pH.’D (CEDAW) tw>[h.ul.[h.z; eD.*H> (34) tod;M.wuh>I

uD>y,DRy’d.rh>qJ;vDRpkrk>usX>vXtrh> pH.’Dw>tX.vDRtDvDR vHmCH;Cmy}wDR (OP-CEDAW) M. ydmrk.oh.wz. ywHxD.0J teD>u

p>’.0Jw*RpkmpkmtvHmw>utkupGgql pH.’D urHwHm ttd.oh0J’.M. vDRI

uD>y,DRw>ul.b.ul.ohtudwdm0JRusdR ‘D; unDul.ohqJ;vR0JRusdR -uX;rRtgxD.0J wDRcX.o;uFd’D; wDRxDuFdvX cdcd.’lo0D w>vD>oh.wz.tylR zJt0Joh.xH.vdmwJe>yX>w>’D; vD>u0DRySRw0Xwz.0HRtvD>cH< t0Joh.-uX;rRvDRwH>0J ydmrk.o;p>oh.wz. u’d;M>b. w>ul.b.ul.oh vXtylRzsJ;’D;eD>up>w>bH.w>bX w>b.,d.< ‘f pH.’D (CEDAW) w>tX.vDRtDvDR tqX’d. (10) ‘D; (14)=tqXzdeD.*H> (2< c) ‘D; pH.’D (CEDAW) tw>[h.ul.[h.z; eD.*H> (34)tod;M.vDRI

uD>y,DRw>ul.b.ul.ohtudwdm0JRusdR ‘D; unDul.ohqJ;vR0JRusdR -uX;rRvDRwH>0J uFdwz. ub.td.’D; w>[h.w>oh.

nge>yX>vX oGH.xHw>pkql.cD.wu; ‘D; w>oh.nge>yX>rk.cGgw>ymol.ymo; vXw>od.vdtvHmod.nd.’d.rd>yS>tylR ‘f pH.’D

(CEDAW) w>tX.vDRtDvDR tqX’d. (10) ‘D; pH.’D. (CEDAW) tw>[h.ul.[h.z; eD.*H> (19)tod;M.vDRI

10

11

uD>y,DRw>td.ql.td.cVtudwdm0JRusdR ‘D; unDw>td.ql.td.cV‘D;w>bD.w>nD0JRusdR -uX;rRvDRwH>b.C; w>td.ql.td.cV vDRqD’.w> ydmrk.vX’lo0Dcdcd.oh.wz. uoh’d;M>0Jw>td.ql.td.cV vXtwtd.’D; w>uG>rJmw>< ‘f pH.’D (CEDAW) w>tX.vDR tDvDRtqX’d. (12) ‘D; (14)=tqXzdeD.*H> (2< c) ‘D; pH.’D (CEDAW) tw>[h.ul.[h.z; eD.*H> (24) ‘D; (34) tod;M.vDRIwcsK;vXurRvXxD.y S J RxD.b.C;’D;w>td.ql.td.cVw>[h.w>oh.nge>yX>tHRql’ lo0D’ H ;b.tcgw>u b.xH.vdmtd.oud;’D;eJ.vDRql.cVySRrRw>zdvXySRemM>tDRohwz.vXuxH.vdmwX.yD.td.oud;’D;’lo0Dydmrk.wz.rh>0HRr. ub.rR0J ‘f pH.’D (CEDAW) w>tX.vDRtDvDR tqX’d. (12) ‘D; (14) ‘D; pH.’D (CEDAW) tw>[h.ul.[h.z; eD.*H> (24)‘D; (34) tod; M.vDRI

w>[h.ul.[h.z;qluD>y,DRok; (y.Ckm’D; ok;cd;uD>qXvXt[l;*JRzJuD>y,DRrk>xD.uvHRxH;ylR) ‘D; uvkm’l.ok;zD.pku0JRw>u&Xu&dwz.vXt[l;*JRzJuD>y,DRrk>xD.uvHRxH;ylR

‘fod;w>vDRb.,d.vXrk.cGgw>pkql.cD.wu;vXtrRxD’gydmrk.oh.wz.upSRvDRt*D>ok;zD.pku0JRoh.wz.ub.*km usJ;pX;y’h.[;qSJ; w>b.*Hm*kmvX ok;tusgu’Ju’J vDRqD’.w> w>vD>vXtbl;’D; ySRursX>td.qd;0JtvD>oyS>yS> ’fpH.’D (CEDAW) w>tX.vDRtDvDR tqX’d. (1) ‘D; pH.’D (CEDAW) tw>[h.ul.[h.z; eD.*H>(30)M.vDRI vHmbd;b.&RvDRzJ (2013eH.) vXtb.C;’D;w>tX.vDRo;vX w>urRvDRr>uGHm0J oGH.xHw>pkql.cD.wu;vXw>b.*Hm*lmtylR ‘D; bDrk>pXzSd.u&X w>bH. w>bXySRul.vdmw>u&X tw>pH.nD.wJm vXoGH.xHw>pkql.cD.wu; eD.*H>=1325 (2000eH.)< eD.*H>=1820 (2008eH.)< eD.*H>=1888 (2009eH.)< eD.*H>=1960 (2010eH.) ‘D eD.*H>= 2106(2013eH.) tod;vXw>obH.obk.tylRM.ydmrk.oh.wz. w>ub.u[ku,mtDRM.vDRI

[H;M>*h>0D vXok;vXtvJRuym rk.cGgw>pkql.cD.wu; vXtrRxD’gydmrk.wz.< w>pH.nD.yDwhtusdRtusJ ub.b.bsd;b.’g ‘D; w>ub.rRtDRzsdzsdzsgzsg< ‘D; ymuJ ydmrk.tol;toh.vRuyDRvX twl>b.w>wz.ttd. vXtvDRyvdmvdmo;’D; pH.’D(CEDAW)

w>tX.vDRtDvDR tqX’d. (1) ‘D; (2) ‘D; pH.’D (CEDAW) tw>[h.ul.[h.z; eD.*H> (19) ‘D; (33) tod;M.vDRI

w>[h.ul.[h.z;ql uD>ylR’D; xH*kRuD>*RySRw0Xu&XobVwz.vXtrRw>zJuD>y,DRrk>xD.uvHR xH;ylR wz.

‘fod;w>uG>xGJu[ku,mydmrk.vDRqD’.w>rd>’D;zdo.vXttd.zJcdcd.’lo0Dwz.’ftrh>w>ul.b.ul.oh’D;w>td.ql.td.cVwuyRtHRu*hRxD.t*D> w>ub.qD.xGJrRpXR ‘D;[h.w>od.vd‘D;[h.w>eJ.usJvDRwH>vDRqJ;qly’d.uoH.o&.vXt uG>xGJrd>zdqH;rh>*hR<vD>u0DRql.cVySRrRw>zdttd.M. vDRI

ydmrk.oh.wz.’fod;uy.Ckmy.*D>vXw>zH;oud;rRoud;w>vXw>[h.cD[h.eDRvDRw>xH.< ‘D;qXwJmw>tqXvXt[D.u0DR ’.0JpkmpkmtylRM.w>ub[h.oq.’D;[h.*H>[h.bgtDR’D;rRpXRtDRM.vDRIt’d ydmrk.oh.wz.t*D>[h.vDRw>od.vdvXtrh> w>ol.xD>uH>pDw>rRvd’D;rRpXRqD.xGJtDRvXw>od.vdtylRwz.M.vDRI

w>[h.ul.[h.z;ql xH*kRuD>*Rwz.vX tqD.xGJrRpXR 0J w>rkmw>ck.w>rR w>&J.w>usJRwz. zJuD> y,DRrk>xD.uvHRxH;ylR

vXuD>y,DRrk>xD.uvH;xH;tylR‘D;uD>uFD.wJ. uD>qXtylR M.w>vd.b.eD>uD>vXydmrk.oh.wz.t*D>vXw> ul.b.ul.ohrh>*hRw>td.ql.td.cVwuyRrh>*hRw>u&Xu&dvXt[h.vDRrRpXR0Jw>od.vdwz. ‘D;qD.xGJrRpXR ySR vXtwl>b.rk.cGgw>pkkql.cD.wu;wz.M.w>ub.uG>[h.qdtDR’D;qD.xGJrRpXRusd.phwuyRM.vDRI

qD.xGJrRpXR ‘D; [h.usd.ph vXw>&J.w>usJRwz.vX tvd.b.0J uvkm’l. zdvDRqD’.w>ydmrk.wz.tw>rRoud; Ckmw> ‘D; tw>[h.vDRo;rRoud;w> vX w>yXw>jy;tylRrh>*hR< w>rRw>qXwJmtylR ‘D; w>bSg&SJw>tylRM.wuh>I ydmrk.vDRqD’.w>rd>’D;zdo.oh.wz.vXttd.zJuD>y,DRrk>xD.uvHRxH;ylRtHRw>uG>xGJu[ku,mvXtb.C;

’D;w>td.ql.td.cVwuyRu*hRxD.t*D>u&XobVwz.ub.[h.vDRw>od.vd’D;w>ol.xD.uH>pDw>rRvd ‘D;w>

qD.xGJrRpXRvXusd.phwuyRM.vDRI

*H>bg’D;w>*JRvdmvXttd.vDRbXwz.

w>*h>w>us dRc d.oh.vXw>CkxH.oh.ngtDRoh.wz.

12

p;xD.vX 2012 eH.w>rRw>ywkmw>c;y-wDRvX unD’DuvkmpXzSd.u&X ‘D; uD>y,DRy’d.tbX. pXR0HRtvD>cH<ydmrk.vX unD[D.u0DR zJuD>y,DRrk>xD.uvHRxH;ylRwz. ymzsgxD.0JvX t0Joh.to;’h’D ‘D;wemtD.0JqlcV’D;w>ul.b.ul.oh tw>wdmusJRtoDwz.vX uD>y,DRy’d. wDcd.&d.rJ0Jwz.b.I t0Joh.yvX>b.’H;0J’.vXtemtD.0Jy’d.woh’H; b.< t0Joh.wemtD. ph>uD;0J w>ulb.ul.oh’D; w>td.ql.td.cVySRrRw>zdvXy’d.qD.xGJrRpXR0J wz.b.I

ydmrk.tg*RymzsgxD.0JvX t0Joh.xH.b.0JvX t0Joh.wz.b. *kRuhRtcHvX rl’gw>zH;w>rRvXtrh>w>M>pdM>urDR ‘ftrh> ‘lo0Dcd.e> rhwrh> u&l>cd.e> vXw>vD>weDRtylRzJ uD>y,DRrk>xD.u vHRxH;tylR p;xD.zJw>b.*Hm*lmvDRu ,;vDRuGHm0JzJ w>rR0J2012eH.w>ywkmw>c;y-wDR0HRtvD>cH ‘D; cDzsdvX ySRydmcGgoh.wz. uhREkmtd.uhR0JvX ‘lo0Dwz.t ylRtCdM.vDRI

ydmrk.’D;zdo.ydmrk. vXttd.0JvXcdcd.’lo0DylRoh.wz. b.o*X>0J’.’D;w>*h>uD vXtrh> w>’h.pXR vXto0D’D; w>od.vduFdoh.wz. td.w>tvD>M.,HR0J< tgM>tM. w>td.ql.td.cV w>qD.xGJrRpXRvX tvXySJRoh.wz.M. tg’.wuh>td.ol.vDRto;vXclylR0h>ylR tCdM.uJxD. 0Jw>bH.w>bXw>vDRysHRvXt0Joh.t*D>vXw>vJRw>uhRtylR ‘D; usd.phw>wulw,X -wDCm t0Joh.vXu’d;M>b.0J w>rRpXRoh.wz.tHRt*D>M.vDRI

w>rR0J’. 2012 eH.w>ywkmw>c;y-wDR ‘D; xHuD>’Dwbh.w>ywkmw>c;w>tX.vDRtDvDR oemuh ydmrk.wz.ymzsgxD.’H; 0J’. tw>b.,d.vX t0Joh.w>bH.w>bXt*D> vXtb. C;’D; ok;zD.pku0JRoh.wz.w>td.zsg0JvX[D.u0DRylR< t’d.uwX> b.C;rk.cGgw>pkql.cD. wu;M.td.tg0J ‘H;’.w>M.vDRI t0Joh. xH.b.’H;0J w>vDRb.,d.vXtrRysHR rRwHmwmt0Joh.vX urRw>vXpHmvD> ‘D;w>zH;tD.rRtD.tvD> oh.wz. ‘D;oh.yS>oh.wz.vXw>vk>tD.o;orl t*D>< ‘D;vXu’d;M>b.0J w>ul.b.ul.oh ‘D; w>td.ql.td.cV vXw>[h.eDRvDR0Jwz.t*D>M.vDRI

ydmrk.oh.wz. ymzsgxD.0JvX zJ2012 eH.w>rR0Jw>ywkmw>c;y-wDR0HRtvD>cHM. w>*h>uDt’d. uwX>vXt0Joh. b.uG>qX.rJm0J zJuD>y,DRrk>xD.uvHRxH;ylRM. rh>0J w>[H;ql.[D.cd.uyHm M.vDRI ydmrk.oh.wz. ymzsgxD.w>vX t&h’d.b.C;w>rRb.’dvX t0Joh.wl>b.0JvXw>vk>tD. o;orlw>zH;w>rRt*D> ‘D;w>uDw>cJ qD&J.vDRto; vXw>*kmusJ;pX;vXu’d;M>b. ‘D; upl;ugb.0J w>wDw>-w>toElt*D>M.vDRI

ydmrk.vX ttd.’D;eD>o;w>td.ql.td.chsw>*h>uDwz.‘D; ydmrk.vXtw>ul. b.ul.ohwtd.tgtgb.wz.tHR rh>ySR oh.wz.vX twl>b. rk.cGgw>pkql. cD.wu; w>rRy,GJ nDM>’H; ydmrk. t*kRt*Roh.wz.M.vDRI ‘D;w>*h>oh.wz. tHR b.w>ymzsgxD.tDRtgr;vX KHRG tvHmbd;b.&RvDRwz. tylRM.vDRI ydmrk.vX ttd.’D; eD>o;w>td.ql. td.chsw>*h>uDwz.tHR rh>b.xd.o}wDR’D; ydmrk.t*km*mwz.M.w>oh.ngb.0JvX t0Joh.oh.wz.M.t*H>t bgp>0JvX ucDqX0Jw>rRw&Dwygt*D>M.vDRI wu;’H;b.trJmng w>ymol. ymo;vX tw*hRb.wz. vXydmrk.vX t td.’D; eD>o;w>td.ql.td.chsw>*h>uDwz.tzDcd.M.uJ0Jw>*h>uDvX t0Joh.t*D> vXuymzsgxD.0Jw>rRw&Dwyg‘D; uM>b.w>wDw>-w>vX w>rRw&Dwygwz. vXtrRxD’g0J t0Joh.wz. t*D>e.hvDRI

1

2

3

4

5

6

unD*h>0DcGJ;,mu&l>tHR b.w>’k;td.xD.tDRzJ 1992 eH. ‘D; rh>0JvD>u0DRu&XobVwzkvX ttX.vDR[h.vDRto;‘D;urR*hRxD.0J

ySR*h>0DcGJ;,mtw>td.o;vX uD>y,DRtylR ‘D; [h.vDR0Jw>od.vdql vD>u0DRySRw0XylR ‘fod;uCkxXt0Joh.vD>u0DRt*h>tusdR

‘D; xX zSd.ySR*h>0Dw>rRy,GJ ‘fw>tk.o;wcgtod;< ‘D;’k;[lxD.ogvDRw>*h>tHRoukRq;’;vX[D. cd.csX‘D;rRoud;ph>uD;w>’D;o0DzdvdR

vdR ‘fod;t0Joh.urR’d.xD.tgxD. tw>ul.oh&J. usJRvX u’Do’XvDRuGHmteD>up>o;vXw>rRy,GJtCdM.vDRI t’d< eCkxH.oh.

ngyw>rR oh.wz.vXttd.zsg0JzJ www.khrg.org tylRM.vDRI