junio de 2019 protector compacto de circuito (ccp2) … · 2019-09-19 · • listados ul 98 y...

Contenido Página

. . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

4

5

5-7

8

9 9

10

11 12

13

14

14

2011/65/EU

16161616

17

18

19-20

21-2223

24

25-26

27

28

29-30

31-32

BUSSMANNSERIESInformación técnica 10882 Junio de 2019

Protector Compacto de Circuito (CCP2)Interruptores desconectadores, UL 98, Clase CF, hasta 200 A

Interruptores de 30, 60 y 100 ADescripción y especi�caciones . . . . . . . . . . . . . . . .Números de catálogo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Información de conductores . . . . . . . . . . . . . . . . . .Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Interruptores de 200 ADescripción y especi�caciones . . . . . . . . . . . . . . . .Números de catálogo y clasi�caciones en caballos de fuerza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Terminales disponibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AccesoriosKit de terminales multicable . . . . . . . . . . . . . . . . ..

Interruptores de 30, 60 y 100 A . . . . . . . . . . . . .Interruptores de 200 A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Manijas y ejes . . . . . . . . . . . . . . .Manijas tipo selector y tipo pistola . . . . . . . . . . . .Ejes para manijas . . . . . . . . . . . . . . . .Manijas que cumplen con la norma NFPA 79 . .

Operadores de varilla o cable para brida de manija . 15

Interruptores de 200 AMecanismos rotativos frontal y lateral . . . . . . . .Kits de cubiertas para terminales . . . . . . . . . . . .Kits de barrera de fase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Extensión para manija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Contactos auxiliaresInterruptores de 30, 60 y 100 A . . . . . . . . . . . . .Interruptores de 200 A . . . . . . . . . . . . . . .

Monitor de fusible para PLC(interruptores de 30, 60 y 100 A) . . . . . . . . . . . .Cómo realizar el pedidoInterruptores de 30 y 60 A

Interruptores con operador rotativofrontal y lateral derecho . . . . . . . . . . . . . . . . .Interruptor únicamente . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Interruptores con operador rotativolateral izquierdo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Interruptores de 100 AInterruptores con operador rotativofrontal y lateral derecho . . . . . . . . . . . . . . . . .Interruptor únicamente . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Interruptores con operador rotativolateral izquierdo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Interruptores de 200 AInterruptores de 200 A . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tabla de dimensionamiento de fusiblespara motores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Interruptor CCP2, hasta 100 A Interruptor CCP2, 200 A

2 Eaton.com/bussmannseries

Representación de los números de catálogopara interruptores de 30, 60 y 100 A

Representación DescripciónCCP2-(polos)-(amperes)CF Interruptor únicamente

CCP2R-(polos)-(amperes)CF Interruptor con operador rotativo frontalderecho, operación a la derecha

CCP2RL-(polos)-(amperes)CF

CCP2S-(polos)-(amperes)CF

CCP2SL-(polos)-(amperes)CF

• Volts• 347 VCA (interruptores desconectadores de 1 polo)• 600 VCA (interruptores desconectadores de 2 y 3 polos)• 125 VCD*

• Amperes• 30 A• 60 A• 100 A

• SCCR• 200 kA, rms, sim. • 100 kA, CD

Polos• 1, 2 y 3 polos, dependiendo del número de catálogo

* La clasi�cación de amperes del interruptor y la clasi�cación de amperes del fusible instaladoson dependientes; para mayor información, consulte la tabla de números de catálogo.

• Listados UL, UL 98, guía WHTY, archivo E302370 • cULus para CSA®, norma 22.2 No. 4-04, guía WHTY7,

archivo 302370

• Cumplen con la norma RoHS.• CE

Conductores/terminales

• 75 ºC, cobre. Consulte las tablas de conductores para informaciónacerca del calibre, tipo y par de torsión.

• Conductor simple/doble, terminales de caja. • Terminales tipo horquilla, adecuadas para conexión de línea, carga

o accesorios, 30 A, máximo; para usar con:

• Tornillo 10-24, para interruptores desconectadores de 30 y 60 A

• Tornillo 1/4-28, para interruptores desconectadores de 100 A

• Kit de terminales multicable. Para información detallada, consulteel apartado Accesorios.

Temperatura de almacenamiento y funcionamiento

• -20 ºC a 75 ºC (-4 ºF a 167 ºF)*

* Para el desempeño del fusible por abajo o por arriba de 25 ºC, consulte las tablas dereducción de desempeño del fusible en la publicación núm. 3002 de la División Bussmann,titulada Selección de Dispositivos de Protección (SPD).

Provisiones para procedimiento de bloqueo/etiquetado

• Candado con vástago de 1/4", uso directo en interruptoresdesconectadores sin operador rotativo. El candado debe tener un vástago recto de longitud su�ciente para abarcar todos los polos.

Tamaño del gabinete, mínimo, según la norma UL 98*

• Interruptores de 30 y 60 A: 10” x 8” x 6” (254 x 203 x 152 mm) • Interruptores de 100 A: 12” x 10” x 6” (305 x 254 x 152 mm)

* A discreción del usuario, pueden usarse gabinetes más pequeños, siempre que se cumplanlos requisitos del mínimo radio de curvatura del cable, del código NEC.

Montaje**

• Riel DIN de 35 mm

** El interruptor se monta en el tablero con el operador de cable para brida de manija.

Tensión mínima para indicación local de fusible abierto

• 90 VCA, requiere que en el CCP2 haya por lo menos un fusibleabierto y el interruptor se encuentre en la posición “ON”.

Accesorios

• Kit de terminales multicable y cubiertas para terminales • Manijas tipo selector y tipo pistola para usar con interruptores

desconectadores con operador rotativo

• Ejes de 8 mm para usar con manijas tipo selector y tipo pistola

• Módulo de contactos auxiliares

• Módulo monitor de fusible para PLC • Manijas que cumplen con la norma NFPA 79• Operadores de varilla o cable para brida de manija

Cantidad por caja y peso de envío

Producto Polos CantidadPeso, lb (kg)

Interruptores de 30 y 60 A Solo interruptor desconectador 1 polo 12 3.8 (1.7)Interruptor desconectadorcon mecanismo rotativo lateral

2 polos 1 1.3 (0.6)3 polos 1 1.6 (0.7)2 polos 1 1.3 (0.6)3 polos 1 1.6 (0.7)

Interruptores de 100 A Solo interruptor desconectador 1 polo 6 3.1 (1.4)

2 polos 1 1.7 (0.8)3 polos 1 2.3 (1.0)2 polos 1 1.7 (0.8)3 polos 1 2.3 (1.0)

Información técnica 10882Junio de 2019

Protector Compacto de Circuito (CCP2) Interruptores desconectadores, UL 98, Clase CF, hasta 200 A

DescripciónEl innovador Protector Compacto de Circuito (CCP2) de nueva generación, Bussmann series, es un interruptor desconectador, UL® 98, para circuitos derivados, que utiliza fusibles CUBEFuse™ con retardo de tiempo o de acción rápida, Clase CF, UL, con desempeño eléctrico Clase J. Ocupa un espacio 51% menor que cualquier solución tradicional con fusibles; estos interruptores proporcionan una SCCR de hasta 200 kA, que ayuda a incrementar la SCCR del ensamble y el tablero.El CCP para montaje en riel DIN de 35 mm está disponible encon�guraciones de 30, 60 y 100 amperes, para satisfacer las necesidades de muchas aplicaciones, incluida la operación rotativa.Las versiones “interruptor únicamente” de interruptores desconectadores de 30, 60 y 100 amperes pueden usarse como sustitutos directos e inmediatos de los primeros modelos (identi�cados por el inicio de número de catálogo “CCP-”). El módulo de contactos auxiliares y el módulo monitor de fusible para PLC son compatibles con los primeros modelos; sin embargo, los kits de terminales multicable y las cubiertas para terminales, no.Mayor �exibilidad de aplicación con el kit de terminales multicable con cubiertas con protección para los dedos, que proporciona tres (en interruptores desconectadores de 30 y 60 A) y seis (en interruptores desconectadores de 100 A) puertos para cable adicionales en cada polo, para aplicaciones de distribución de energía.Otros accesorios incluyen un módulo monitor de fusible para PLC para indicación de fusible abierto y un módulo de contactos auxiliares NO/NC, que se integran fácilmente en muchos sistemas de monitoreo.Las versiones con operador rotativo, frontal o lateral, son de fácil aplicación, para operación a través de la puerta o por un costado (izquierdo o derecho), para mayor seguridad.

Interruptor con operador rotativo frontalizquierdo, operación a la derechaInterruptor con operador rotativo lateralderecho, operación a la derechaInterruptor con operador rotativo lateralizquierdo, operación a la izquierda

Interruptor desconectadorcon mecanismo rotativo frontal

Interruptor desconectadorcon mecanismo rotativo lateralInterruptor desconectadorcon mecanismo rotativo frontal

3Eaton.com/bussmannseries

Provisión de 1/4"paraprocedimiento debloqueo/etiquetado

Palanca del interruptor desconectador(acopladas en versiones de 2 y 3 polos)

Portafusible

Terminal tipohorquilla

Terminal de caja

Luz indicadorade fusible abierto

Características

Frontal izquierdo

Usa manija hacia la derecha

Frontal derecho

Usa manija hacia la derecha

Lateral derecho

Usa manijas hacia la derecha

Versiones de interruptor con operador rotativo

Interruptor CCP2 con operador rotativo frontal derecho,y módulo monitor de fusible para PLC

Lateral izquierdo

Usa manija hacia la izquierda


Información técnica 10882

• Usa fusibles CUBEFuse con retardo de tiempo o de acción rápida, Clase CF, UL, con desempeño eléctrico Clase J.

• Diseño extraordinariamente compacto, 25.4 mm (1”) de ancho por polo

• Interruptores desconectadores con característica de rechazo por clasi�cación de amperes, no aceptarán fusibles CUBEFuse con clasi�cación mayor que la clasi�cación del interruptor.

• Alta clasi�cación de corriente de cortocircuito, 200 kA• Desconectador clasi�cado para aislamiento de carga• Tensión total nominal de 347 VCA (interruptores desconectadores

de 1 polo) y 600 VCA (interruptores desconectadoresde 2 y 3 polos)

• Clasi�cados para 125 VCD* para aplicaciones especializadas• Listados UL 98 y adecuados para desconexión y protección

de circuitos derivados con los fusibles instalados. • Clasi�cados en caballos de fuerza (hp).• Indicación de fusible abierto:

• Luz indicadora de fusible abierto, local, estándar en cada polo

• El módulo monitor de fusible para PLC, opcional, puede utilizarse para alimentar un PLC y abrir un contactor para desenergizar todas las fases, en caso necesario.

• Indicación adicional de fusible abierto puede ser proporcionada por el fusible CUBEFuse con retardo de tiempo, con indicador(6 a 100 A)

• Protección para los dedos, IP20, con cable calibre 10 AWG (6 mm 2 ) o mayor

• El bloqueo integrado del interruptor desconectador impide retirar o instalar fusibles mientras se encuentra enla posición “ON”.

• Bloqueables con candado con vástago de 1/4" para procedimiento de bloqueo/etiquetado.

• Las versiones con operador rotativo ofrecen �exibilidadde operación por un costado o a través de la puerta,e incrementan la seguridad con:• Operación frontal, derecha o izquierda• Operación lateral, derecha o izquierda

• Manijas tipo selector y tipo pistola, y ejes, opcionales, disponibles para usar en versiones con operador rotativo.

• Kit de terminales multicable, con cubiertas para terminales, permite alimentación a múltiples cargas. Cada terminal tiene tres (en interruptores desconectadores de 30 y 60 A) o seis (en interruptores de 100 A) puertos clasi�cados para cable simpleo doble (para información detallada, vea “Kit de terminales multicable” en el apartado Accesorios).

* Dependiente de la clasi�cación de amperes del interruptor desconectador y la clasi�cación de amperes del fusible instalado. Para información detallada, consulte la tabla de números de catálogo.

Junio de 2019


Números de catálogo, interruptores desconectadores de 30, 60 y 100 A

Númerode catálogo Polos Descripción, operación del interruptor Volts SCCR

Caballos de fuerza, máx. (VCA)

120 240 480 600

Interruptores desconectadores, 30 A

CCP2-1-30CF 1

Solo interruptor desconectador

347 VCA / 125 VCD

200 kA, CA

100 kA, CD

1-1/2 — — —

CCP2-2-30CF 2 600 VCA / 125 VCD — 3 — —

CCP2-3-30CF 3 600 VCA — 5 15 10

CCP2R-2-30CF 2Operador rotativo frontal derecho, hacia la derecha

600 VCA / 125 VCD — 3 — —

CCP2R-3-30CF 3 600 VCA — 5 15 10

CCP2RL-2-30CF 2Operador rotativo frontal izquierdo, hacia la derecha

600 VCA / 125 VCD — 3 — —

CCP2RL-3-30CF 3 600 VCA — 5 15 10

CCP2S-2-30CF 2Operador rotativo lateral derecho, hacia la derecha

600 VCA / 125 VCD — 3 — —

CCP2S-3-30CF 3 600 VCA — 5 15 10

CCP2SL-2-30CF 2Operador rotativo lateral izquierdo, hacia la izquierda

600 VCA / 125 VCD — 3 — —

CCP2SL-3-30CF 3 600 VCA — 5 15 10


CCP2-1-60CF 1


347 VCA / 125 VCD*

200 kA, CA

100 kA, CD

3 — — —

CCP2-2-60CF 2 600 VCA / 125 VCD* — 7-1/2 — —

CCP2-3-60CF 3 600 VCA — 7-1/2 20 10


600 VCA / 125 VCD* — 7-1/2 — —

CCP2R-3-60CF 3 600 VCA — 7-1/2 20 10


600 VCA / 125 VCD* — 7-1/2 — —

CCP2RL-3-60CF 3 600 VCA — 7-1/2 20 10


600 VCA / 125 VCD* — 7-1/2 — —

CCP2S-3-60CF 3 600 VCA — 7-1/2 20 10


600 VCA / 125 VCD* — 7-1/2 — —

CCP2SL-3-60CF 3 600 VCA — 7-1/2 20 10


CCP2-1-100CF 1


347 VCA / 125 VCD**

200 kA, CA

100 kA, CD

5 — — —

CCP2-2-100CF 2 600 VCA / 125 VCD** — 10 — —

CCP2-3-100CF 3 600 VCA — 20 50 40


600 VCA / 125 VCD** — 10 — —

CCP2R-3-100CF 3 600 VCA — 20 50 40


600 VCA / 125 VCD** — 10 — —

CCP2RL-3-100CF 3 600 VCA — 20 50 40


600 VCA / 125 VCD** — 10 — —

CCP2S-3-100CF 3 600 VCA — 20 50 40


600 VCA / 125 VCD** — 10 — —

CCP2SL-3-100CF 3 600 VCA — 20 50 40

* 125 VCD para clasi�caciones de amperes de fusible instalado de hasta 40 A. 24 VCD para clasi�caciones de amperes de fusible instalado de 45 a 60 A..** 125 VCD para clasi�caciones de amperes de fusible instalado de hasta 80 A. 24 VCD para clasi�caciones de amperes de fusible instalado de 90 a 100 A.

Información técnica 10882 Protector Compacto de Circuito (CCP2) Interruptores desconectadores, UL 98, Clase CF, hasta 200 AJunio de 2019


Dimensiones – mm [in]

Interruptor desconectador (se muestra con cubiertas para terminales,opcionales)

251.0

502.0

763.0

2068.1

1144.5

833.3

753.0

893.5

753.0

Fusible, 30 A

Fusible, 60 A

Información del conductor para terminales de caja

Tipodeconductor

Rango decalibreAWG Clase Cantidad

Par de torsión N•m (lb-in)

Interruptores desconectadores, 30 y 60 A

75 ºC, Cu

4-6 Trenzado,clases B a K

Simple3.95 (35)

8-18 2.26 (20)

6-8Trenzado, clase B/C

Doble

3.39 (30)

Trenzado, clase K 2.26 (20)

10-18 Trenzado,clases B a K

10-18 Sólido Simple/doble 2.26 (20)

4-18 Trenzado, casquillo UL,clase B/C

Simple3.39 (30)

6-18 Bi�lar†

4-18 Trenzado, casquillo UL,clase K

Simple2.82 (25)

6-18 Bi�lar†


75 ºC, Cu

12-18

Trenzado, clase B/CSimple

2.26 (20)

10 2.82 (25)

8 4.52 (40

4-6 5.08 (45)

1-3 6.21 (55)

4-12 Doble 5.08 (45)

12-18

Trenzado, casquillo UL,clase B/C

Simple

2.26 (20)

10 3.95 (35)

1-8 4.52 (40)

10-18Bi�lar†

2.26 (20)

6-9 2.82 (25)

10-18 Sólido Simple/doble 2.26 (20)

8-18

Clase KSimple

2.26 (20)

1-7 3.39 (30)

3-10 Doble 5.08 (45)

8-18

Clase K, casquillo ULSimple

2.26 (20)

1-7 3.39 (30)

6-18 Bi�lar 2.26 (20)

†Dos conductores tipo trenzado colocados en un casquillo doble Listado UL.

Terminales tipo horquilla, lado de línea y lado de carga

• Terminales tipo horquilla, adecuadas para conexión de línea, cargao accesorios, 30 A, máx., para usar con:

.

• Tornillo 10-24, para interruptores desconectadores de 30 y 60 A

• Tornillo 1/4-28, para interruptores desconectadores de 100 A

Fusibles Bussmann series disponibles

CF

CUBEFuse, Low-Peak™, con retardode tiempo e indicador (6 a 100 A) 600 VCA/

300 VCD9000

CUBEFuse, Low-Peak™, con retardode tiempo, sin indicador (1 a 100 A)

CUBEFuse, de acción rápida,sin indicador (1 a 100 A) 600 VCA/CD 2147

2409.5

1485.8

1003.9

502.0

251.0

753.0



Información técnica 10882Protector Compacto de Circuito (CCP2) Interruptores desconectadores, UL 98, Clase CF, hasta 200 A

Clase UL de fusible Volts

Hoja de datos númeroTipo, descripción

Junio de 2019


2068.1

1144.5

993.9 83

3.31014.0

763.0

893.5

993.9

Fusible, 30 A

Fusible, 60 A

1144.5 206

8.1

833.3

993.9

1014.0

763.0

893.5

993.9

Fusible, 30 A

Fusible, 60 A

2409.5

1485.8

1003.9

1064.2

1014.0

763.0 240

9.5

1485.8

1003.9

1064.2

763.0

1014.0





Información técnica 10882 Protector Compacto de Circuito (CCP2) Interruptores desconectadores, UL 98, Clase CF, hasta 200 A

Interruptores desconectadores con operador rotativo frontalizquierdo (se muestra con cubiertas para terminales, opcionales)

Interruptores desconectadores con operador rotativo frontalderecho (se muestra con cubiertas para terminales, opcionales)

Junio de 2019


1014.0

2068.1

1144.5

833.375

3.0

893.575

3.0

Fusible, 30 A

Fusible, 60 A

2068.1

1144.5

833.375

3.01014.0

763.0

893.5

753.0

Fusible, 30 A

Fusible, 60 A

2409.5

1485.8

1003.9

1014.0

763.0 240

9.5

1485.8

1003.9

763.0

1014.0






Interruptores desconectadores con operador rotativo lateralizquierdo (se muestra con cubiertas para terminales, opcionales)

Interruptores desconectadores con operador rotativo lateralderecho (se muestra con cubiertas para terminales, opcionales)

Junio de 2019


Interruptores 200 A

Producto Polos Cantidad

Interruptoresdesconectadoresde 200 amperes

1 1

2 1

3 1

Interruptor 200 A

Núm. de catálogo Polos Amperes Descripción

CCP2-1-200CF 1

200CCP2-2-200CF 2

CCP2-3-200CF 3

Clasi�caciones

• Volts• 347 VCA (1 polo)

• Amperes• 200 A

• SCCR• 200 kA, rms, sim.

Con accesorio rotativo frontal Con accesorio rotativo lateral


DescripciónLos interruptores desconectadores con fusibles, CCP2, de 200 A, Bussmann series, utilizan el fusible CUBEFuse, UL Clase CF, con retardo de tiempo y protección para los dedos, con desempeño eléctrico Clase J. Requieren hasta 69% menos espacio que cualquier solución con fusibles tradicional. Estos interruptores proporcionan una SCCR de hasta 200 kA para ayudar a mejorar la SCCR del ensamble y el tablero.Los interruptores CCP2, de 200 A, para montaje en tablero, están disponibles con una variedad de accesorios para satisfacer las necesidades de muchas aplicaciones, incluyendo operación rotativa y manija con brida.Los operadores rotativos están disponibles para operación frontal o lateral (derecha o izquierda). Los operadores rotativos frontales son para interruptores de tres polos, únicamente, en tanto que los operadores rotativos laterales pueden aplicarse en el costado izquierdo o derecho, de interruptores de 1, 2 o 3 polos.Otros accesorios incluyen terminales, cubiertas para terminales, manijas rotativas tipo pistola, mecanismos de operación con varilla o cable para brida, contactos auxiliares NO/NC que fácilmente se integran en diversos sistemas de monitoreo y extensión para manija.Las versiones con operador rotativo, lateral y frontal, se aplican fácilmente para operación a través de la puerta o a través de un costado, izquierdo o derecho, para mayor seguridad.

• 600 VCA (2 y 3 polos)

Polos• 1, 2 y 3 polos, dependiendo del número de catálogoInformación de la agencia certi�cadora• Listados UL, UL 98, guía WHTY, archivo E302370• cULus, según la Norma Canadiense 22.2 No.4-04, guía WHTY7,

archivo E302370• Cumplen con la norma RoHS.• CEConductores/terminales• Consulte la tabla de terminales disponibles para calibre, tipo de

cable y par de torsión.Temperatura de almacenamiento y funcionamiento• -20 ºC a 75 ºC (-4 ºF a 167 ºF)**Para el desempeño del fusible por abajo o por arriba de 25 ºC, consulte las tablasde reducción de desempeño del fusible en la publicación núm. 3002de la División Bussmann, titulada Selección de Dispositivos de Protección (SPD) .

Provisiones para procedimiento de bloqueo/etiquetado, concandado de 1/4"• Integral con manija de interruptor• Mecanismo rotativo frontal • Manijas rotativas tipo pistola• Operadores con varilla o cable, para bridaTamaño del gabinete, mínimo• Interruptores de 200 A: 16" x 12" x 6" (405 x 305 x 150 mm)

Montaje• Montaje en tableroTensión para indicación local de fusible abierto, mínima• 90 VCA, requiere que en el CCP2 haya por lo menos un fusible

abierto, y se encuentre en la posición “ON”.Accesorios• Terminales y kits de terminales con cubiertas para terminales• Manijas tipo pistola para usar con interruptores con operador

rotativo• Manija que cumple con la norma NFPA 79• Ejes de 4 mm para usar con manijas tipo selector y tipo

pistola• Módulo de contactos auxiliares• Módulo monitor de fusible para PLC• Operadores de varilla o cable, para brida de manijaCantidad por caja

Junio de 2019

Solo interruptordesconectador


Números de catálogo y clasi�caciones en caballos de fuerza (hp)

Númerode catálogo Polos Descripción Volts, CA SCCR

Clasi�cación en hp, máx. (VCA)240 480 600

Interruptores desconectadores de 200 ACCP2-1-200CF 1

Solo interruptordesconectador

347200 kA

— — —CCP2-2-200CF 2

60010 — —

CCP2-3-200CF 3 50 100 150

Terminales disponibles, clasi�caciones del conductor y par de torsión de las terminales

Descripción

Terminalespor núm.de cat..

Rango de calibreAWG (mm2)

del conductor Tipo de cable,

temperatura

Par de torsióndel conductor

N•m (lb-in)Interruptores de 200 ACCP2-L2-1CCP2-L2-1A

Terminal de acero inoxidable 1 350-4 (185-25) Cu, 75 °C 20.3 (180) 0.9 (8)Terminal de aluminio* 1 350-4 (185-25) Cu/Al, 75 °C 28.2 (250) 22.0 (200)

CCP2-MW2-3 Term. para multicable, 3 puertos, c/cubierta* 3 2-14 (35-2.5) Cu/Al, 75 °C 7.9 (70) 10.8 (95)CCP2-MW2-6 Term. para multicable, 6 puertos, c/cubierta* 3 2-14 (35-2.5) Cu/Al, 75 °C 2.8 (25) 10.8 (95)* Estas terminales también aceptan terminales para cable control, conexión rápida, 1/4”. Pídalas con el número de catálogo CCP2-CWK2 (paquete con 12 terminales).


Características• Usa fusibles CUBEFuse, UL Clase CF, con retardo de tiempo,

y desempeño eléctrico Clase J• Su característica de rechazo por clasi�cación de amperes no

aceptará fusibles CUBEFuse con clasi�cación de amperes mayor que la clasi�cación del interruptor

• Alta clasi�cación de corriente de cortocircuito, 200 kA• Desconectador clasi�cado para proporcionar un medio

de aislamiento de la carga• Tensión máxima de 600 VCA

• Listado UL 98 y adecuado para desconexión y protecciónde circuitos derivados con los fusibles instalados

• Clasi�cado en caballos de fuerza (consulte la siguiente tabla)

• Luz indicadora de fusible abierto, local, estándar en cada polo, que hace más rápida la localización de la falla.

• El bloqueo integrado del interruptor desconectador impide retirar o instalar fusibles mientras se encuentra en la posición “ON”.

• Bloqueables con candado con vástago de 1/4" para procedimiento de bloqueo/etiquetado.

• Accesorios para operador rotativo lateral o frontal ofrecen �exibilidad de operación a través de la puerta y por los costados,e incrementan la seguridad.

• Manijas tipo pistola y ejes, opcionales, disponibles para usar con accesorios de operador rotativo.

• Kit de terminales multicable, con cubiertas para terminales, permite distribución de energía a múltiples cargas.

Númerode catálogo

Par de torsión deltornillo de montaje dela terminal N•m (lb-in)

Junio de 2019

Cantidad por caja

Númerode catálogo Descripción Cantidad CCP2-L2-1CCP2-L2-1A

Terminal de acero inoxidable 1Terminal de aluminio 1

CCP2-MW2-3 Term. para multicable, 3 puertos, c/cubierta 3CCP2-MW2-6 Term. para multicable, 6 puertos, c/cubierta 3CCP2-CWK2 Terms. para cable control, conexión rápida, 1/4" 12

Accesorios

Interruptoramperes Descripción

CCP2-TS2-3200

Cubierta para terminales, 3 polosCCP2-PB2 Barreras de fase (paquete con 2)CCP2-RM2 Operador rotativo frontal* (solo interruptor de 3 polos)

CCP2-SM 200 Operador rotativo lateral* (interruptores de 1, 2 o 3 polos)

* La instalación completa requiere manija tipo pistola y eje; se ordenanpor separado.

Númerode catálogo


160.4 (6.3)

55.2(2.2)

177.9(7.0)

85.4 (3.4)119.7 (4.7)

56.0(2.2)

104.7 (4.1)

152.4(6.0)

139.7(5.5)

34.9 (1.4) 34.9 (1.4)

34.9 (1.4) 34.9 (1.4)

133.2 (5.2)Ø 5.0 (0.2) pasanteØ 9.2 (0.4) 5.4 (0.2)

335.9(13.2)

87.3(3.4)

119.7(4.7)

104.8(4.1)

Dimensiones de interruptor desconectador de 200 amperes – mm (in)

Mecanismo rotativo frontal, accesorio

CCP2-RM2

Mecanismorotativolateral,

accesorioCCP2-SM

Cubierta para terminal, 3 polos, accesorioCCP2-TS2-3

Información técnica 10882 Protector Compacto de Circuito (CCP2) Interruptores desconectadores, UL 98, Clase CF, hasta 200 AJunio de 2019


Kits de terminales multicable para interruptores de 30, 60 y 100 ANúmeros de catálogo

• CCP2-MW1-3 (para interruptores desconectadores, 30 y 60 A, únicamente)

• CCP2-MW1-6 (para interruptores desconectadores, 100 A, únicamente)

.

Clasi�caciones

• Volts 600 V• Amperes

• 60 A, máx. (CCP2-MW1-3)

• 100 A, máx. (CCP2-MW1-6)

• SCCR: 200 kA

Información de la agencia certi�cadora

• Reconocido UL, guía WHTY2, archivo E302370• Cumplen con la norma RoHS.


• -20 ºC a 75 ºC (-4 ºF a 167 ºF)

Información del conductor para terminales multicable

• 75 °C, Cu/AL• Calibre AWG y cantidad por puerto, consulte la tabla siguiente.

Tipo

Rango decalibreAWG Clase Cantidad

Par de torsiónN•m (lb-in)

Cu/Al4-6

Trenzado, clase B/C Simple3.95 (35)

8 2.82 (25)

Cu

10-14 Trenzado, clase B/C Simple/doble* 2.26 (20)

10-14 Sólido Simple 2.26 (20)

8Casquillo UL, clases B a K Simple/bi�lar†

2.82 (25)

10-14 2.26 (20)

* El doble cable debe ser del mismo tipo y calibre.† Dos conductores tipo trenzado colocados en un casquillo doble Listado UL.

Par de torsión de las terminales de caja del CCP2para terminales multicable• Terminal para interruptor de 30/60 A, 4.52 N•m (40 lb-in)• Terminal para interruptor de 100 A, 5.09 N•m (45 lb-in)

Cantidad por cajaNúmero

de catálogo Aplicación Cantidad

CCP2-MW1-3 Para interruptores de 30/60 A, únicamente 3 terminalesy 3 cubiertasCCP2-MW1-6 Para interruptores de 100 A, únicamente

Longitudes de pelado del cable

1 = 11/16”

2 = 1-1/8”

3 = 1-9/16”

Tornillo de 1/8”,cabeza tipo Allen

Retire el aislamiento del cable la longitud indicada en la ilustraciónde arriba y la tabla de abajo. .

Puerto de la terminal Retire el aislamiento del cable

1 11/16”

2 1-1/8”

3 1-9/16”

.

1 = 11/16”

2 = 1-1/8”

3 = 1-9/16”

Instaladas en un interruptordesconectador CCP2-3-xx


DescripciónLos kits de terminales multicable permiten expandir cada terminal de caja en el interruptor a una terminal de tres puertos (interruptores de 30 y 60 A) o seis puertos (interruptores de 100 A), para aplicaciones de distribución de energía.Cada kit de terminales multicable viene con tres terminales y tres cubiertas para terminal. Cuando se instalan de manera apropiada, las cubiertas proporcionan protección para los dedos. Las terminales pueden montarse en el lado de carga o en el lado de línea, para satisfacer las necesidades de la aplicación.Los puertos de las terminales aceptan cualquier combinación de conductores listada, por ejemplo, uno de los tres puertos puede tener un cable doble, calibre 14 AWG, y los otros dos puertos un cable simple, calibre 10 AWG, cada uno. Terminales multicable montadas en las terminales de caja del

interruptor desconectador para proporcionar tres puertos de alambrado adicionales por polo. Las terminales pueden montarse en el lado de carga o en el lado de línea del interruptor. Cada kit de terminales multicable viene con tres terminales y tres cubiertas.

Tornillo de 1/8”,cabeza tipo Allen

Gran �exibilidad de alambrado debida a las terminales de caja para cable simple/doble, del interruptor, y al kit de terminales multicable de tres o seis puertos, que también están clasi�cadas para cable simple/doble.

Junio de 2019


Kits de terminales multicable para interruptoresde 200 A

Cantidad por caja

CCP2-MW2-3

CCP2-MW2-6

Instaladas en un interruptor desconectador CCP2-3-xx


Números de catálogo• CCP2-MW2-3 (3 puertos, interruptores desconectadores, 200 A,

únicamente)• CCP2-MW2-6 (6 puertos, interruptores desconectadores, 200 A,

únicamente)

DescripciónLos kits de terminales multicable permiten expandir cada terminal de caja en el interruptor a una terminal de tres puertos (interruptores de 200 A) o seis puertos (interruptores de 200 A), para aplicaciones de distribución de energía.Cada kit de terminales multicable viene con tres terminales y tres cubiertas para terminal. Cuando se instalan de manera apropiada, las cubiertas proporcionan protección para los dedos. Las terminales pueden montarse en el lado de carga o en el lado de línea, para satisfacer las necesidades de la aplicación.Los puertos de las terminales aceptan cualquier combinación de conductores listada, por ejemplo, uno de los tres puertos puede tener un cable doble, calibre 14 AWG, y los otros dos puertos un cable simple, calibre 10 AWG, cada uno. Clasi�caciones• Volts: 600 V• Amperes:

• 225 A, máx. (CCP2-MW2-3 y CCP2-MW2-6)

• SCCR: 200 kAInformación de la agencia certi�cadora• Reconocidos UL, guía WHTY2, archivo E302370• Cumplen con la norma RoHS.Temperatura de almacenamiento y funcionamiento• -20 ºC a 75 ºC (-4 ºF a 167 ºF) Información del conductor para terminales multicable• 75 ºC, Cu/Al• Calibre AWG y cantidad por puerto, consulte la tabla siguiente.

Númerode catálogo Aplicación Cantidad

Para interruptores de 200 A, únicamente3 terminales

y 1 cubiertade 3 polos

Longitudes de pelado del cable

Retire el aislamiento del cable la longitud indicada en la ilustraciónde arriba y la tabla de abajo.

Kit de terminales

Retire el aislamiento del cable

Terminal puerto 1 Terminal puerto 2 Terminal puerto 3

CCP2-MW2-33/8” a 1/2” 3/4” a 7/8” 1-1/4” a 1-3/8”

CCP2-MW2-6

CCP2-MW2-3 CCP2-MW2-6

Tornillo de 4 mm,cabeza tipo Allen

1 = 3/8" a 1/2"

2 = 3/4” a 7/8”

3 = 1-1/4” a 1-3/8”

1 = 3/8” a 1/2”

2 = 3/4” a 7/8”

3 = 1-1/4” a 1-3/8”

Tornillo de 4 mm,cabeza tipo Allen

Terminales multicable, de 3 y 6 puertos, montadasen interruptores desconectadores de 200 A

Junio de 2019


Manijas tipo selector y tipo pistola

Manijas y ejes para interruptores desconectadores de 30, 60 y 100 APara estos números

de catálogo de interruptor Descripción/operaciónPida estos números

de catálogo de manijaPida algún número de catálogo

de eje de 8 mm

CCP2R-(polos)-30CFOperador rotativo frontalderecho / hacia la derecha

CCP2-H4X-B1 (selector, negro/gris)

CCP2-H4X-R1(selector, rojo/amarillo)

CCP2-H4X-B2 (pistola, negro/gris)

CCP2-H4X-R2 (pistola, rojo/amarillo)CCP2-SH1-290 (11.5” / 290 mm)

CCP2-SH1-490 (19.3” / 490 mm)

CCP2R-(polos)-60CFCCP2R-(polos)-100CFCCP2RL-(polos)-30CFCCP2RL-(polos)-60CFCCP2RL-(polos)-100CFCCP2S-(polos)-30CFCCP2S-(polos)-60CFCCP2S-(polos)-100CF

CCP2SL-(polos)-30CF CCP2-H4X-B1L (selector, negro/gris)

CCP2-H4X-R1L (selector, rojo/amarillo)

CCP2-H4X-B2L (pistola, negro/gris)

CCP2-H4X-R2L (pistola, rojo/amarillo)

CCP2SL-(polos)-60CF

CCP2SL-(polos)-100CF

Manijas y ejes para interruptores desconectadores de 200

CCP2-(polos)-200CF CCP2-RM2* CCP2-SMCCP2-H4X-B3 (corta, negro/gris)

CCP2-H4X-R3 (corta, rojo/amarillo)

CCP2-H4X-B3L (corta, negro/gris)

CCP2-H4X-R3L (corta, rojo/amarillo)CCP2-SH2-225 (8.9”/225 mm)

* Solo para interruptores de 3 polos.

Manijas tipo selector Manijas tipo pistola, corta y larga


• Listadas UL, guía DIHS/DIHS7, archivo E140305• Clasi�cación NEMA tipos 1, 4X y 12• Cumplen con la norma RoHS.• CE


• -20 ºC a 75 ºC (-4 ºF a 167 ºF)

Cantidad por caja

Número decatálogo Descripción Cantidad

CCP2-H4X-_1 Manijas tipo selector 30/60/100 A 1

CCP2-H4X-_2 Manijas tipo pistola 30/60/100 A 1

CCP2-H4X-_3 Manijas tipo pistola corta, 200 A 1

CCP2-H4X-_4 Manijas tipo pistola larga, 200 A 1



Representación de los números de catálogo• CCP2-H4X-_1 (manija tipo selector, interruptores de 30, 60 y 100 A)• CCP2-H4X-_2 (manija tipo pistola, interruptores de 30, 60 y 100 A)• CCP2-H4X-_3 (manija tipo pistola corta, interruptores de 200 A)• CCP2-H4X-_4 (manija tipo pistola larga, interruptores de 200 A)

Descripción

Las manijas tipo selector y tipo pistola se usan en interruptores con operador rotativo. Las manijas tipo pistola para interruptores de 200 Avienen en versiones corta y larga. Todas las manijas están disponibles en colores negro/gris y rojo/amarillo, y operación hacia la derecha o hacia la izquierda. Los interruptores con operador rotativo frontal o lateral derecho usan manijas con operación hacia la derecha, mientras que los interruptores con operador rotativo lateral izquierdo usan manijas con operación hacia la izquierda.

Su instalación requiere un eje de 8 mm para interruptores de 30, 60 y 100 A, y un eje de 12 mm para interruptores de 200 A (se pide por separado).

Cada manija está clasi�cada NEMA tipo 1, 4X o 12 y tiene capacidad de aceptar hasta tres (3) candados con vástago de 1/4" para procedimiento de bloqueo/etiquetado, en la posición “OFF”. También pueden con�gurarse en campo para bloqueo automático, y son anulables.

Únicamente las manijas con operación hacia la derecha en combinación con interruptores desconectadores con operador rotativo frontal, proporcionan un medio de bloqueo para asegurar que la puerta del gabinete permanezca cerrada durante el procedimiento de bloqueo/etiquetado o el bloqueo automático. Las manijas con operador rotativo montadas en el lado izquierdo o derecho del gabinete NO proporcionan ningún medio de enclavamiento de la puerta.

Consulte la tabla de números de catálogo, al �nal de esta página, para las combinaciones aplicables de interruptor con operador rotativo, manija y eje.

Operador rotativo lateralderecho / hacia la derecha

Operador rotativo frontalizquierdo / hacia la derecha

Operador rotativo lateralizquierdo / hacia la izquierda

Para estos núm.de cat. de interruptor

Pida estosnúm. de cat.

de mecanismorotativo frontal

Pida estenúm. de cat.

de mecanismorotativo

lateral izq./der.

Pida estos núm. de cat.de manija frontal/lateral derecha,

operación hacia la derecha

Pida estos núm. de cat.de manija lateral izquierda,operación hacia la izquierda(usar solo con CCP2-SM)

Pida algúnnúmero

de catálogode eje de 12 mm

Junio de 2019


Ejes de 8 mm

Manijas que cumplen la norma NFPA 79

Números de catálogo

• CCP2-NFPA-1

(ejes de 8 mm, interruptoresde 30 a 100 A)

• CCP2-NFPA-2

(ejes de 12 mm, interruptoresde 200 A)

Descripción

Cantidad por caja

Número de catálogo Para eje de Cantidad

CCP2-NFPA-1 8 mm 1

CCP2-NFPA-2 12 mm 1

Ejes de 12 mm

Ejes de manija

85 (3.3

)

26 (1.0

)

28(1.1)

48 (1.9

)

Ø7(0.3)

73 (2.9

)

71 (2.8

)

71(2.8)

85(3.3)

85 (3.3

)

ON

OFF

27 (1.1

)

33(1.3)

69 (2.7

)

Ø7(0.3)

96 (3.8

)

71 (2.8

)71

(2.8)

85(3.3)

129(5.1)

Dimensiones de manijas – mm (in)

Tipo selector, ejes de 8 mm

Tipo pistola corta, ejes de 8 mm y 12 mm

Tipo pistola larga, ejes de 12 mm

85(3.3)

28(1.1)

34(1.3)

68(2.7)

Ø7(0.3)

96(3.8) 71

(2.8)

71(2.8)

85(3.3)

179(7.0)


• CCP2-SH1-290 (8 mm, 290 mm de largo)• CCP2-SH1-490 (8 mm, 490 mm de largo)• CCP2-SH2-225 (12 mm, 225 mm de largo)• CCP2-SH2-425 (12 mm, 425 mm de largo)

Descripción

Ejes cuadrados disponibles en:• Cuadrado de 8 mm por longitudes de 290 y 490 mm, para

interruptores desconectadores de 30, 60 y 100 A• Cuadrado de 12 mm por longitudes de 225 y 425 mm, para

interruptores desconectadores de 200 A.

Todos los ejes portan un indicador para asegurar la orientaciónmanija/interruptor y, por tanto, un funcionamiento correcto.Los ejes se cortan a la longitud requerida cuando se instalan.

.

Cantidad por caja

Número de catálogo Cuadrado Longitud Cantidad

CCP2-SH1-2908 mm

290 mm 1

CCP2-SH1-490 490 mm 1

CCP2-SH2-22512 mm

225 mm 1

CCP2-SH2-425 425 mm 1



Las manijas NFPA 79 se montan en el eje delinterruptor desconectador con operador rotativo frontal, y proporciona un medio de bloqueo independiente de la posición de la puerta.

Junio de 2019


Operadores de varilla o cable, para brida de manija

Núm. de catálogo Descripción Clasi�cación NEMA

Interruptores de 30, 60 y 100 A

CCP2-FLR1* Operador de varilla con manija pintada Tipos 1, 3R, 12

CCP2-FLR1X* Operador de varilla con manija cromada Tipo 4X

CCP2-FLC1-36 Cable de 36" con manija pintada Tipos 1, 3R, 12

CCP2-FLC1-36X Cable de 36" con manija cromada Tipo 4X





Interruptores de 200 A

CCP2-FLR2 Operador de varilla con manija pintada Tipos 1, 3R, 12

CCP2-FLR2X Operador de varilla con manija cromada Tipo 4X







* Impide la instalación del módulo monitor de fusible para PLC o el módulode contactos auxiliares.

.Descripción


• NEMA tipos 1, 4X y 12• Cumplen con la norma RoHS.• CE


• -20 ºC a 75 ºC (-4 ºF a 167 ºF)

Empaque

• Cada manija se empaca individualmente como un kit.

Cantidad por caja

Núm. de catálogo Interruptor (amperes), descripción Cantidad

CCP2-FLR1_ 30/60/100 A, operador de varilla 1

CCP2-FLR2_ 200 A, operador de varilla 1

CCP2-FLC1-36_ 30/60/100 A, operador de cable de 36" 1

CCP2-FLC2-36_ 200 A, operador de cable de 36" 1





Kit de operador de varilla para brida, interruptoresde 30, 60 y 100 A

Kit de operador de varilla para brida, interruptoresde 200 A

Kit de operador de cable para brida, interruptoresde 30, 60 y 100 A

Kit de operador de cable para brida, interruptoresde 200 A

Operadores de varilla y cable, para brida, para usar en interruptores desconectadores CCP2 de 2 y 3 polos (no pueden usarse con interruptores de 30, 60 o 100 A, 2 o 3 polos, que ya cuentencon mecanismo rotativo frontal o lateral).Las manijas están disponibles en versiones pintadas, con clasi�caciones NEMA tipos 1, 3R o 12, o versiones cromadas, con clasi�cación NEMA tipo 4X.Los operadores de cable están disponibles en longitudes de cable de 36, 60 y 120 pulgadas.




Barreras de fase

Número de catálogo• CCP2-PB2

(interruptores 3 polos, 200 A)

Descripción

.

Extensión de manija

Número de catálogo• CCP2-SM

(interruptores de 1, 2 o 3 polos, 200 A)

.

Cubiertas para terminales

Números de catálogo• CCP2-TS2-3

(interruptores de 3 polos, 200 A)

Descripción

Mecanismos rotativos frontales, interruptores de 200 A

Número de catálogo• CCP2-HEX (interruptores de 1, 2 y 3 polos, 200 A)

Descripción

Números de catálogo• CCP2-RM2 (interruptores de 3 polos, 200 A)

Descripción

Mecanismo rotativo lateral, interruptores de 200 A



Mecanismos rotativos frontales para operación a través de la puerta e instalación al frente de interruptores de 3 polos únicamente. Estos mecanismos ofrecen la capacidad de bloqueo/etiquetado en el interruptor, para mayor seguridad. La instalación completa requiere manija tipo pistola (corta o larga) y eje de 12 mm.

Se empacan individualmente.

Descripción

Mecanismo rotativo lateral para operación a través de un costadoe instalación al lado izquierdo o derecho (se recomienda la instalación al lado derecho) de cualquier interruptor de 1, 2 o 3 polos, 200 A. El mecanismo rotativo lateral no proporciona bloqueo de la puerta ni tiene capacidad de bloqueo/etiquetado local. La instalación completa requiere manija tipo pistola(corta o larga) y eje de 12 mm.


Kit de cubierta de 3 poloscon protecciones paraaislamiento de terminales, interruptores desconectadores de 3 polos, 200 A.


Kit de dos barreras de fase para aislamiento entre las terminales de interruptores de 3 polos, 200 A.


Extensión de manija para proporcionar brazo de palanca adicional para operación del interruptor en instalaciones que no cuentan con mecanismos rotativos u operadores de brida. No se monta en el interruptor, se proporcionan las provisiones para su �jación.

Se empaca individualmente.

Junio de 2019


Módulo de contactos auxiliares,interruptores de 30, 60 y 100 A

Número de catálogo

• CCP2-AUX (interruptores de 30 y 60 A)• CCP2-AUX-100 (interruptores de 100 A)

Descripción

• 240 VCA, máx.• 5 A, máx.• Los contactos NC/NO están cerrados/abiertos cuando el

interruptor CCP2 se encuentra en la posición “ON” (cerrado).

Número decatálogo

Interruptordesconectador Descripción

Cantidad máx.por CCP2*

CCP2-AUX 30/60 A, únicamente

Contactos auxiliaresNO/NC paramonitorear el

estatusdel interruptor

1 por CCP2(1, 2 o 3 polos)

5 A, 240 VCA

CCP2-AUX-100100 A,

únicamente

* .

.

• Reconocido UL 98, guía WHTY2, archivo E155130•

• Con protección para dedos, instalado• Cumple con la norma RoHS.• CE

Cableado

• Cable calibre 16-20 AWG (1.5 a 0.5 mm2)• Par de torsión de 0.56 N•m (5 lb-in)• Usar únicamente cable de cobre, 75 ºC

Empaque

• El CCP-AUX y el CCP-AUX-100 se empacan individualmente.

Técnica de instalación


• -20 ºC a 75 ºC (-4 ºF a 167 ºF)

Cantidad por caja y peso de envío

Número decatálogo Aplicación Cantidad

Pesolb (kg)

CCP2-AUX Únicamente interruptores de 30 y 60 A1 0.14 (0.063)

CCP2-AUX-100 Únicamente interruptores de 100 A

Módulo CCP2-AUX instalado en un interruptor CCP2-3-xx

.

1.8

2.6

3.7

1.9

.190

0.3

1.8

2.9

2.2

3.7

.190

0.3

33 NO

41 NC

34 NO

42 NC

42 NC

34 NO33 NO

41 NC

STRIP

STRIP

Dimensiones – pulgadas

CCP2-AUX

CCP2-AUX-100



Salida de contactos NO + NC para indicar elestatus del mecanismo de conmutación delinterruptor CCP2. Un módulo de contactosauxiliares puede montarse en cualquierinterruptor CCP2, CUBEFuse, de 1, 2 o 3 polos, y en interruptores con operadorrotativo frontal izquierdo o lateral izquierdo.

El CCP2-AUX o el CCP2-AUX-100 NO PUEDE montarse en versiones de interruptor desconectador con operador rotativo frontal derecho o lateral derecho.Antes de instalar o retirar el módulo de contactos auxiliares, desenergice todos los circuitos y siga cada uno de los procedimientos de seguridad establecidos.

El módulo de contactos auxiliares se monta ÚNICAMENTE en el lado derecho del interruptor CCP2 y se enclava mecánicamente con la manija del interruptor CCP2 mediante los accesorios suministrados. El CCP2-AUX o el CCP2-AUX-100 NO PUEDE montarse en las versiones de interruptor desconectador con operador rotativo frontal derecho o lateral derecho.

Nota. El módulo CCP2-AUX (30, 60 o 100 A) NO PUEDE montarseen las versiones con operador rotativo frontal derecho o lateralderecho, TAMPOCO si está instalado un operador de varilla para brida de manija.

cULus para CSA, norma 22.2 No. 4-04

Junio de 2019

Módulo de contactos auxiliares, interruptores de 200 A


• CCP2-AUX-S (interruptores de 200 A)

Descripción

Clasi�caciones• 240 VCA, máx.• 5 A, máx.• Los contactos NC/NO están cerrados/abiertos cuando el

interruptor CCP2 se encuentra en la posición “ON” (cerrado).

Número decatálogo

Interruptordesconectador Descripción

Cantidad máx.por CCP2*

CCP2-AUX-S 200 A

Contactosauxiliares NO/NCpara monitorear

el interruptor

1 por CCP2(1, 2 o 3 polos)

240 VCA, 5 A

* .

.


• Reconocido UL 98, guía WHTY2, archivo E155130• cULus para CSA, norma 22.2 No. 4-04• IEC 60947-5-1 AC-15 (número de catálogo CCP2-AUX)• Con protección para los dedos, instalado• Cumple con la norma RoHS.• CE

Cableado

• Cable calibre 16-20 AWG (1.5 a 0.5 mm2)• Par de torsión de 0.56 N•m (5 lb-in)• Usar únicamente cable de cobre, 75 ºC



-20 ºC a 75 ºC (-4 ºF a 167 ºF)

Empaque

• Se empaca individualmente.

Módulo CCP2-AUX-S instalado en un interruptor CCP2-3-xx

.



Salida de contactos NO + NC para indicar el estatus del mecanismo de conmutación del interruptor CCP2. Un módulo de contactos auxiliares puede montarse a la izquierda o a la derecha de cualquier interruptor CCP2 de 1, 2 o 3 polos (NO PUEDE montarse en el mismo lado que el mecanismo rotativo lateral, CCP2-SM, NI en el lado derecho si está instalado un operador de varilla o cable para brida de manija).

El CCP2-AUX-S NO PUEDE montarse en el mismo lado donde está instalado el mecanismo rotativo lateral (CCP2-SM).Antes de instalar o retirar el módulo de contactos auxiliares, desenergice todos los circuitos y siga cada uno de los procedimientos de seguridad establecidos.

El módulo de contactos auxiliares se monta en el lado derecho o el lado izquierdo de interruptores de 200 A, y se enclava mecánicamente con la manija del interruptor desconectador mediante los accesorios suministrados. El CCP2-AUX-S NO PUEDE montarse en el mismo lado donde está instalado un mecanismo rotativo lateral (CCP2-SM) o el mecanismo operador de varilla o cable para brida de manija.

•

Nota. El módulo CCP2-AUX-S NO PUEDE montarse en el mismo lado que el mecanismo rotativo lateral, CCP2-SM, NI en el lado derecho si está instalado un operador de varilla o cable para bridade manija.


Junio de 2019


Módulo monitor de fusible para PLC,interruptores de 30, 60 y 100 A


• CCP2-PLC-IND (interruptores de 30/60 A)

• CCP2-PLC-100 (interruptores de 100 A)

Descripción

Clasi�caciones

• Salida de señal para PLC*• +24 VCD, 10 mA, máx.

• Señales de salida• Digital, 0 VCD (bajo), 24 VCD, máx. (alto)

• 0 VCD, bajo – fusible en buen estado

• 24 VCD, alto – fusible abierto

* Cuando el fusible se abre, la señal de salida es alta y permanece alta hastaque la unidad es restablecida..

Pruebas de emisiones e inmunidad

• IEC 60947-1: Interruptores de voltaje y equipo de control• IEC 61000-6-2: Compatibilidad electromagnética (EMC)

• IEC 61000-4-2: Inmunidad a descarga electrostática – Prueba anivel 3 (6 kV, descarga de contacto) y nivel 2 (4 kV, descarga de aire)

• IEC 61000-4-3: Compatibilidad electromagnética – Inmunidad acampos electromagnéticos, radiados y de radiofrecuencia, pruebaa nivel x (20 V/m)

• IEC 61000-4-4: Compatibilidad electromagnética – Técnicasde prueba y medición, a nivel 3 (±2 kV, puerto de alimentación;±1 kV, puertos I/O)

• IEC 61000-4-5: Compatibilidad electromagnética – Prueba deinmunidad a ondas de impulso, a nivel 4 (±4 kV)

• IEC 61000-4-6: Inmunidad a perturbaciones conducidas,a nivel 3 (10 V)

CCP2-PLC-IND Únicamente30/60 A

Indicaciónde fusibleremotacableada

paraaplicaciones

PLC

24 VCD,10 mA

100 VCA

CCP2-PLC-100 Únicamente100 A

** El módulo CCP2-PLC-IND o el CCP2-PLC-100 NO PUEDE montarse en versionesde interruptor CCP2 con operador rotativo frontal izquierdo o lateral izquierdo,TAMPOCO si está instalado el kit de terminales multicable o el operador de varillapara brida de manija.

.

Antes de instalar o retirar el módulo CCP2-PLC-IND o el CCP2-PLC-100, desenergicetodos los circuitos y siga cada uno de los procedimientos de seguridad establecidos.


• Reconocidos UL, UL 98, guía WHTY2, archivo E155130• cULus para CSA, norma 22.2 No. 4-04

Indicación local

• Dos LED´s diferentes indican alimentación de la unidad (verde) y fusible abierto (rojo). El LED de fusible abierto se restablece después de reemplazar el fusible y accionar el interruptor de restablecimiento.

Cableado

• Para conexiones de alimentación, señal y tierra utilice cable partrenzado, blindado, calibre 22-24 AWG (0.34-0.25 mm2), 300 V.

Cantidad por caja y peso de envíoNúmero decatálogo* Aplicación Cantidad

Pesolb (kg)

CCP2-PLC-IND Únicamente interruptores de 30/60 A1 0.17 (0.077)

CCP2-PLC-100 Únicamente interruptores de 100 A

* Incluye conectores rápidos de 0.110” (2.8 mm) para conexiones de alimentación,señal y tierra.


Clasi�cación IP20 – SíTemperatura de almacenamiento y funcionamiento

• -20 ºC a 75 ºC (-4 ºF a 167 ºF)

Programación del PLC

• La línea de señal del módulo CCP2-PLC-IND o del CCP2-PLC-100está diseñada para proporcionar una entrada digital a la tarjeta I/Odel PLC. En este caso, debe escribirse un programa de controllógico programable para interpretar adecuadamente la señalde entrada al PLC. En procesos críticos, el programa PLC deberácomprobar las señales altas consecutivas antes de actuar.



Monitor de fusible, tres fases, conrestablecimiento, que se integra con latarjeta I/O de un controlador lógicoprogramable (PLC). El módulo monitorde fusible para PLC puede montarse encualquier interruptor CCP2 CUBEFuse,1, 2 o 3 polos, hasta 100 A, y en interruptores con operador rotativo frontal derecho, o lateral derecho, y tiene capacidad para monitorear hasta 3 fases. Cuando se usa con interruptores desconectadoresde 1 o 2 polos, los cables no utilizados se eliminan después de la instalación. Los módulos CCP2-PLC-IND y CCP2-PLC-100NO PUEDEN montarse en versiones de interruptor CCP2 con operador rotativo frontal izquierdo o lateral izquierdo, TAMPOCO si está instalado un kit de terminales multicable o el operador de varilla para brida de manija.

Número decatálogo Interruptor Descripción

Cantidadmáx.

por CCP2**

Tensiónmínima

delcircuito

Salidade señalpara PLC

1 por interruptorCCP2

(1, 2 o 3 polos)

• Se monta ÚNICAMENTE en el lado izquierdo del interruptor CCP2y se enclava mecánicamente con la manija del interruptor CCP2 mediante los accesorios suministrados. El módulo CCP2-PLC-INDo el CCP2-PLC-100 NO PUEDE montarse en las versiones de interruptor CCP2 con operador rotativo frontal izquierdo o lateral izquierdo, TAMPOCO si está instalado el kit de terminales multicable.

Junio de 2019


Esquema de cableado del PLCFuente de alimentación

del PLC

Tarjetade entrada

de PLC

Monitor de fusiblepara PLC

+24 VCD

0 VCD / Tierra

0 VCD / Tierra

+24 VCD

Señal10 mA, máx.

+24 VCD

0 VCD / Tierra

Monitor de fusible para PLC instalado en un interruptor CCP2-3-xx

2.6

1.8

3.7

1.9

0.3

ON

RES

ET

STAT

US

+24v

DC

+24v

DC

GN

D

SIG

5L3

3L2

1L1

6T3

4T2

2T1

2.0

2.9 2.2

3.7

ON

RES

ET

STAT

US

+24v

DC

+24v

DC

GN

D

SIG

0.3

6T3

2T1

4T2

1L1

3L2

5L3

El perno se enclavacon la manijadel interruptor CCP2

El perno se enclavacon la manijadel interruptor CCP2

Dimensiones – pulgadas

CCP, 30 y 60 A

CCP, 100 A



CCP2-PLC-IND montado en un interruptor CCP2 de 3 polos, usando terminales tipo horquilla. Cuando se monta en interruptores CCP2 de 1 o 2 polos, eliminar los cables no utilizados.

Nota. El módulo monitor de fusible para PLC NO PUEDE montarse en las versiones de interruptor CCP2 con operador rotativo frontal izquierdo o lateral izquierdo, TAMPOCO si está instalado el kit de terminales multicable o el operador de varilla para brida de manija.

El módulo monitor de fusible para PLC debe energizarse con las mismas terminales de +24 VCD y Tierra (0 VCD / regreso a Tierra) que alimentan la tarjeta de entrada del PLC.

De lo contrario, podría enviar una señal incorrecta.

Si se alimentan varios módulos con diferentes fuentes de alimentación, debe haber varias tarjetas de entrada que reciban energía de esas mismas fuentes de alimentación.

Junio de 2019


Cómo realizar el pedido de un interruptor desconectador completo

Interruptores CCP2, 30 y 60 A, con operador rotativo y operación hacia la derecha

Para un ensamble completo, seleccionar de los siguientes componentes requeridos y opcionales, y accesorios.

Req

uer

ido


Interruptores Amperes Polos

Operador rotativo frontal derecho

CCP2R-2-30CF30

2

CCP2R-3-30CF 3

CCP2R-2-60CF60

2

CCP2R-3-60CF 3

Operador rotativo frontal izquierdo

CCP2RL-2-30CF30

2

CCP2RL-3-30CF 3

CCP2RL-2-60CF60

2

CCP2RL-3-60CF 3

Operador rotativo lateral derecho

CCP2S-2-30CF30

2

CCP2S-3-30CF 3

CCP2S-2-60CF60

2

CCP2S-3-60CF 3

Y

Manijas rotativas Descripción Clasi�cación

CCP2-H4X-B1 Manija tipo selector – negro/gris

NEMA tipos 1, 4X ,12

CCP2-H4X-R1 Manija tipo selector – rojo/amarillo

CCP2-H4X-B2 Manija tipo pistola – negro/gris

CCP2-H4X-R2 Manija tipo pistola – rojo/amarillo

Y

Ejes (8 mm) Longitud

CCP2-SH1-290 290 mm

CCP2-SH1-490 490 mm

Manija que cumplela norma NFPA 79 Color

CCP2-NFPA-1 Rojo

Y

Op

cio

nal

Kit de terminalesmulticable Descripción

CCP2-MW1-3 Terminales multicable, 3 puertos, 75 ºC, Cu/Al, calibre 6-14 AWG, incluyencubiertas para terminales, paquete con 3 terminales.




Y

Acc

eso

rio

s

Cubierta paraterminales Descripción

CCP2-TS1-3 Paquete con 3 cubiertas

Módulo de contactosauxiliares Descripción. Se usa con interruptores CCP2RL-(polos)-30/60CF

CCP2-AUX NO/NC, 240 V, 5 A

Módulo monitorde fusible para PLC

Descripción. Se usa con interruptores CCP2R-(polos)-30/60CFy CCP2S-(polos)-30/60CF

CCP2-PLC-IND Salida de señal, 24 VCD, 10 mA





Interruptores CCP2, 30 y 60 A

Para un ensamble completo, seleccionar de los siguientes componentes requeridos y opcionales, y accesorios..

Req

uer

ido



Interruptor (se usa solo o con manija con varilla o cable para brida)

CCP2-1-30CF

30

1

CCP2-2-30CF 2

CCP2-3-30CF 3

CCP2-1-60CF

60

1

CCP2-2-60CF 2

CCP2-3-60CF 3

Y

Op

cio

nal

Manija con varillapara brida Descripción. Interruptores de 3 polos únicamente Clasi�cación

CCP2-FLR1-21 Manija pintada rojo/negro NEMA 1, 3R y 12

CCP2-FLR1-21X Manija cromada NEMA 4X

O

Manija con cablepara brida

Descripción. Interruptores de 3 polos únicamente, no puedenusarse con mecanismos rotativos frontal o lateral Clasi�cación

CCP2-FLC1-36 Cable de 36", manija pintada rojo/negro NEMA 1, 3R y 12

CCP2-FLC1-36X Cable de 36", manija cromada NEMA 4X

CCP2-FLC1-60 Cable de 60", manija pintada rojo/negro NEMA 1, 3R, 12


CCP2-FLC1-120 Cable de 120", manija pintada rojo/negro NEMA 1, 3R, 12



CCP2-MW1-3 Terminales multicable, 3 puertos, 75 ºC, Cu/Al, calibre 6-14 AWG, incluyen cubiertas para terminales, paquete con 3 terminales

Y

Acc

eso

rio

s



Módulo de contactosauxiliares

Descripción. Se monta en el lado derecho del interruptor, no puede usarsecon manija con varilla para brida


Módulo monitor defusible para PLC

Descripción. Se monta en el lado izquierdo del interruptor, no puede usarsecon manija con varilla para brida

CCP2-PLC-IND Salida de señal, 24 VCD, 10 mA





Interruptores CCP2, 30 y 60 A, operación a la izquierda


Req

uer

ido



Operador rotativo lateral izquierdo

CCP2SL-2-30CF30

2

CCP2SL-3-30CF 3

CCP2SL-2-60CF60

2

CCP2SL-3-60CF 3

Y


CCP2-H4X-B1L Manija tipo selector – negro/gris

NEMA 1, 4X, 12

CCP2-H4X-R1L Manija tipo selector – rojo/amarillo

CCP2-H4X-B2L Manija tipo pistola – negro/gris

CCP2-H4X-R2L Manija tipo pistola – rojo/amarillo

Y


CCP2-SH1-290 290 mm

CCP2-SH1-490 490 mm


CCP2-NFPA-1 Rojo

Y

Op

cio

nal


CCP2-MW1-3 Terminales multicable, 3 puertos, 75 ºC, Cu/Al, calibre 6-14 AWG, incluyen cubiertaspara terminales, paquete con 3 terminales

Y

Acc

eso

rio

s

Cubiertapara terminales Descripción


Módulo de contactosauxiliares Descripción. Se monta en el lado derecho del interruptor






Interruptores CCP2, 100 A, con operador rotativo y operación a la derecha


Req

uer

ido



Operador rotativo frontal derecho

CCP2R-2-100CF

100

2

CCP2R-3-100CF 3

Operador rotativo frontal izquierdo

CCP2RL-2-100CF

100

2

CCP2RL-3-100CF 3

Operador rotativo lateral derecho

CCP2S-2-100CF

100

2

CCP2S-3-100CF 3

Y


CCP2-H4X-B1 Manija tipo selector – negro/gris

NEMA 1, 4X, 12

CCP2-H4X-R1 Manija tipo selector – rojo/amarillo

CCP2-H4X-B2 Manija tipo pistola – negro/gris

CCP2-H4X-R2 Manija tipo pistola – rojo/amarillo

Y


CCP2-SH1-290 290 mm

CCP2-SH1-490 490 mm


CCP2-NFPA-1 Rojo

Y

Op

cio

nal


CCP2-MW1-6 Terminales multicable, 6 puertos, 75 ºC, Cu/Al, calibre 6-14 AWG, incluyencubiertas para terminales, paquete con 3 terminales




Y

Acc

eso

rio

s




Descripción. No puede usarse en interruptores con operador rotativo frontalderecho o lateral derecho

CCP2-AUX-100 NO/NC, 240 V, 5 A


Descripción. No puede usarse en interruptores con operador rotativo frontalizquierdo o lateral izquierdo

CCP2-PLC-100 Salida de señal, 24 VCD, 10 mA





Interruptores CCP2, 100 A


Req

uer

ido



Interruptor (se usa solo o con manija con varilla o cable para brida)

CCP2-1-100CF

100

1

CCP2-2-100CF 2

CCP2-3-100CF 3

Y

Op

cio

nal

Manija con varillapara brida Descripción. Interruptores de 3 polos únicamente Clasi�cación

CCP2-FLR1-21 Manija pintada, rojo/negro NEMA 1, 3R, 12


O

Manija con cablepara brida

Descripción. Interruptores de 3 polos únicamente, no puedeusarse con mecanismos rotativos frontales o laterales Clasi�cación

CCP2-FLC1-36 Cable de 36", manija pintada, rojo/negro NEMA 1, 3R, 12







CCP2-MW1-6 Terminales multicable, 6 puertos, 75 ºC, Cu/Al, calibre 6-14 AWG, incluyecubiertas para terminales, paquete con 3 terminales

Y

Acc

eso

rio

s




Descripción. Se monta en el costado derecho del interruptor, no puedeusarse con manija con varilla para brida



Descripción. Se monta en el costado izquierdo del interruptor, no puedeusarse con manija con varilla para brida

CCP2-PLC-100 Salida de señal, 24 VCD, 10 mA





Interruptores CCP2, 100 A, operación a la derecha


Req

uer

ido



Operador rotativo lateral izquierdo

CCP2SL-2-100CF

100

2

CCP2SL-3-100CF 3

Y

Manijas paraoperador rotativo Descripción Clasi�cación

CCP2-H4X-B1L Manija tipo selector, negro/gris

NEMA 1, 4X, 12CCP2-H4X-R1L Manija tipo selector, rojo/amarillo

CCP2-H4X-B2L Manija tipo pistola, negro/gris

CCP2-H4X-R2L Manija tipo pistola, rojo/amarillo

Y


CCP2-SH1-290 290 mm

CCP2-SH1-490 490 mm

Manija que cumplecon la norma NFPA 79 Color

CCP2-NFPA-1 Rojo

Y

Op

cio

nal


CCP2-MW1-6 Terminales multicable, 6 puertos, 75 ºC, Cu/Al, calibre 6-14 AWG, incluyecubiertas para terminales, paquete con 3 terminales

Y

Acc

eso

rio

s



Módulo de contactosauxiliares Descripción. Se monta a la derecha del interruptor






Interruptores CCP2, 200 A




Req

uer

ido

CCP2-1-200CF

200

1

CCP2-2-200CF 2

CCP2-3-200CF 3

Y

Kits de terminales Descripción

CCP2-L2-1

CCP2-L2-1A

Terminal de acero inoxidable; cable 75 ºC, Cu únicamente, 350 kcmil-4; 1 por paquete

Terminal de aluminio; cable 75 ºC, Cu/Al, 350 kcmil-4; 1 por paquete

CCP2-MW2-3 Term. multicable, 3 puertos; cable 75 ºC, Cu/Al, 2-14 AWG; 3 por paquete, incluye cubierta p/term.

CCP2-MW2-6 Term. multicable, 6 puertos; cable 75 ºC, Cu/Al, 2-14 AWG; 3 por paquete, incluye cubierta p/term.

Y

Op

cio

nal

Mecanismosrotativos Descripción

CCP2-SM Mecanismo rotativo lateral. Se monta en el lado izquierdo o derechode interruptores de 1, 2 y 3 polos

CCP2-RM2 Mecanismo rotativo frontal. Se monta únicamente en interruptoresde 3 polos, requiere manija rotativa hacia la derecha

Y

Manijas rotativas DescripciónRotación. Debe coincidir conla rotación del interruptor Clasi�cación

CCP2-H4X-B3 Manija tipo pistola corta, negro/gris Hacia la derecha.Para usar con mecanismosrotativos frontales omecanismos rotativoslaterales, CCP2-SM, a laderecha del interruptor

NEMA 1, 4X, 12

CCP2-H4X-R3 Manija tipo pistola corta, rojo/amarillo

CCP2-H4X-B4 Manija tipo pistola larga, negro/gris

CCP2-H4X-R4 Manija tipo pistola larga, rojo/amarillo

CCP2-H4X-B3L Manija tipo pistola corta, negro/gris Hacia la izquierda.Usar únicamente si seinstala el mecanismo rotativolateral CCP2-SM a laizquierda del interruptor

CCP2-H4X-R3L Manija tipo pistola corta, rojo/amarillo

CCP2-H4X-B4L Manija tipo pistola larga, negro/gris

CCP2-H4X-R4L Manija tipo pistola larga, rojo/amarillo

Y


CCP2-SH2-225 225 mm

CCP2-SH2-425 425 mm


CCP2-NFPA-2 Rojo




Op

cio

nal

O

Manija con varillapara brida

Descripción. Interruptores de 3 polosúnicamente, no puede usarse conmecanismos rotativos laterales o frontales Clasi�cación

CCP2-FLR2-21 Manija pintada, rojo/negro NEMA 1, 3R, 12


O

Manija concable para brida

Descripción. Interruptores de 3 polosúnicamente, no puede usarse conmecanismos rotativos laterales o frontales Clasi�cación

CCP2-FLC2-36 Cable de 36"; manija pintada, rojo/negro NEMA 1, 3R, 12

CCP2-FLC2-36X Cable de 36"; manija cromada NEMA 4X





Y

Acc

eso

rio

s

Cubiertas p/terms. Descripción

CCP2-TS2-3 Cubierta para terminales, 3 polos, con barreras de fase, 1 por paquete

Barreras de fase Descripción

CCP2-PB2 Barreras de fase, 2 por paquete

Y

Terminales paracable de control Descripción

CCP2-CWK2 Terminales para cable de control, conector rápido de 1/4". Se montan sobrela terminal instalada (no pueden usarse con terminal CCP2-L2-1, 12 por paquete

Módulo de contactosauxiliares Descripción

CCP2-AUX-S NO/NC, 240 V, 5 A. Pueden montarse en el lado izquierdo o el lado derecho

Extensión de manija Descripción

CCP2-HEX Extensión de manija para facilitar la operación de interruptores de 1, 2 y 3 polos.No puede usarse cuando están instalados mecanismos rotativos laterales o frontales..




Tensión

Capacidad del motor

(hp)Mín.

(amperes)

Código NEC,máximo

(amperes)

Arranquepesado*

(amperes)

115 VCA, 1 fase

1/6 4.4 10 10 10

1/4 5.8 10 15 15

1/3 7.2 15 15 15

1/2 9.8 15 20 20

3/4 13.8 25 25 30

1 16 25 30 35

1-1/2 20 30 35 45

2 24 40 45 50

3 34 50 60 70

5** 56 90 100 125

7-1/2 80 125 150 175

10 100 150 175 225

230 VCA, 1 fase

1/6 2.2 6 6 6

1/4 2.9 6 6 6

1/3 3.6 6 10 10

1/2 4.9 10 10 10

3/4 6.9 15 15 15

1 8 15 15 17.5

1-1/2 10 15 20 20

2 12 20 25 25

3 17 25 30 35

5 28 45 50 60

7-1/2 40 60 70 90

10** 50 80 90 110

200 VCA, 3 fases

1/2 2.5 6 6 6

3/4 3.7 6 10 10

1 4.8 10 10 10

1-1/2 6.9 15 15 15

2 7.8 15 15 17.5

3 11 17.5 20 20

5 17.5 30 35 35

7-1/2 25.3 40 45 50

20** 62.1 100 110 125

25 78.2 125 150 175

30 92 150 175 200

* Se permite arranque pesado solo si el valor de la columna “Código NEC, máximo”no permite el arranque del motor.

.

** Si las terminales del equipo están clasi�cadas para conductores de 60 ºCúnicamente, deben usarse las ampacidades del conductor a 60 ºC y, por tanto,podrían ser necesarios conductor de calibre mayor y/o conduit de mayor diámetro.

.

208 VCA, 3 fases

1/2 2.4 6 6 6

3/4 3.5 6 10 10

1 4.6 10 10 10

1-1/2 6.6 10 15 15

2 7.5 15 15 15

3 10.6 17.5 20 20

5 16.7 25 30 35

7-1/2 24.2 40 45 50

20** 59.4 90 110 125

25 74.8 125 150 150

30 88 150 175 175

40 114 175 200 250

230 VCA, 3 fases

1/2 2.2 6 6 6

3/4 3.2 6 6 6

1 4.2 10 10 10

1-1/2 6 10 15 15

2 6.8 15 15 15

3 9.6 15 20 20

5 15.2 25 30 30

7-1/2 22 35 40 45

20** 54 90 100 110

25 68 110 125 150

30 80 125 150 175

40 104 175 200 225

460 VCA, 3 fases

1/2 1.1 3 3 3

3/4 1.6 3 3 3

1 2.1 6 6 6

1-1/2 3 6 6 6

2 3.4 6 6 6

3 4.8 10 10 10

5 7.6 15 15 15

7-1/2 11 17.5 20 20

10 14 25 25 30

15 21 35 40 45

20 27 40 50 60

50** 65 100 125 125

60 77 125 150 150

75 96 150 175 200

.

Tabla de dimensionamiento de fusibles para motores (de las tablas 430.248 y 430.250 del NEC)

Fusibles Low-Peak, TCF, con retardo de tiempo, Clase CF, Bussmann series



Tensión

Capacidad del motor

(hp)Mín.

(amperes)

Código NEC,máximo

(amperes)

Arranquepesado*

(amperes)

Nota. En aplicaciones de baja a moderada periodicidad de reversa/avance lento/frenado, usar los valores de la columna “Código NEC, máximo”.


** Si las terminales del equipo están clasi�cadas para conductores de 60 ºCúnicamente, deben usarse las ampacidades del conductor a 60 ºC y, por tanto,podrían ser necesarios conductor de calibre mayor y/o conduit de mayor diámetro.

.


Junio de 2019

Corriente aplena carga

del motor (amp.)


del motor (amp.)


Tabla de dimensionamiento de fusibles para motores(de las tablas 430.248 y 430.250 del NEC)

Fusibles Low-Peak, TCF, con retardo de tiempo,Clase CF, Bussmann series

575 VCA, 3 fases

1/2 0.9 3 3 3

3/4 1.3 3 3 3

1 1.7 3 3 3

1-1/2 2.4 6 6 6

2 2.7 6 6 6

3 3.9 6 10 10

5 6.1 10 15 15

7-1/2 9 15 20 20

10 11 17.5 20 2040** 41 70 80 80

50 52 80 100 110

60 62 100 110 125

75 77 125 150 150

100 99 150 175 200



Tensión

Capacidad del motor

(hp)Mín.

(amperes)

Código NEC,máximo

(amperes)

Arranquepesado*

(amperes)


**Si las terminales del equipo están clasi�cadas para conductores de 60 ºCúnicamente, deben usarse las ampacidades del conductor a 60 ºC y, por tanto,podrían ser necesarios conductor de calibre mayor y/o conduit de mayor diámetro.


Junio de 2019


del motor (amp.)

Síganos en las redes sociales y conozca nuestrosproductos más recientes y la información de soportemás actualizada.

on. Todasa clara serva

producción. Eaton también se reserva el derecho de cambiar o actualizar, sin previo aviso, cualquier información técnica contenida en este boletín.Una vez que el producto ha sido seleccionado, el usuario debe probarlo en todas sus aplicaciones posibles.

Eaton1000 Eaton BoulevardCleveland, OH 44122United StatesEaton.com

División BussmannPoniente 148 No. 933Industrial VallejoCiudad de México, 02300Eaton.com/bussmannseries

© 2019 EatonTodos los derechos son reservadosImpreso en MéxicoPublicación No. 10882Junio de 2019

Eaton y Bussmann son marcas comerciales de Eaton, registradasen Estados Unidos y otros países.No se permite el uso de las marcas comerciales de Eaton sin el previo consentimiento por escrito de Eaton.

CSA es una marca comercial registradade Canadian Standards Group.UL es una marca comercial registradade Underwriters Laboratories, Inc.

Para más información acercade los productos Bussmann series, de Eaton, llame al 01800-8-FUSEMX (387369)o entre aEaton.com/bussmannseries



junio de 2019 protector compacto de circuito (ccp2) … · 2019-09-19 · • listados ul 98 y...

Documents