Office Hours Horas de Oficina

Monday thru Thursday Lunes a Jueves:

9am-4pm Reception.sac@comcast.net www.stalexandercornelius.org Facebook/stalexandercornelius

Pastor / Párroco Fr. David Schiferl, Ext. 11 dschiferl.sac@comcast.net

Secretary / Secretaria Yesina Mazariegos, Ext.10 ymazariegos@archdpdx.org

Erica Waters, Ext. 10 ewaters@archdpdx.org

Pastoral Associate / Asoc. Pastoral Sr. Juanita Villarreal, Ext. 13 jvillarreal@archdpdx.org

Religious Education / Edu. Religiosa Kim Folsom, Ext. 15 kfolsom@archdpdx.org

Christian Calzada, Ext. 15 ccalzada@archdpdx.org

Accounts Payable / Contadora Eva Alvarado, Ext. 14 ealvarado@archdpdx.org

Office Manager /Gerente de Oficina Ermelinda Soto-Avalos, Ext.16 esoto@archdpdx.org

Admin Asst. / Asistente Admin. Neela Kale, Ext. 16 nkale@archdpdx.org

Church/Iglesia: 170 N. 10th Ave. Office/Oficina: 1125 N. Barlow St. Mailing/Postal: PO Box 644

TO CONTACT STAFF | PARA COMUNICARSE CON EL PERSONAL

MASSES & CONFESSION

Mass celebrations are currently being celebrated privately and recorded for online viewing.

Mon, Wed, Fri. 8am English Mon - Fri (except Wed) 6pm Spanish Sundays 9am Eng / 11am Spa

For individual confession, please call the parish office for current status.

Grace and Eternal Life Moses is a man after our own hearts, for haven’t we all dealt with more than our share of stiff-necked people? Indeed, haven’t we all gotten a little stiff-necked ourselves at times? Complaining . . . impatient . . . quick to anger. How lucky for Moses—how lucky for all of us—that God is exactly the opposite! And we don’t even have to guess about it. The Lord tells us so directly. Accordingly, Moses does what we all need to do. Even with the tablets in hand, he bows down and asks for God’s forgiveness and grace. Encouraging us to live together in peace—and in God’s favor—the Apostle Paul knows all about this grace, joyfully invoking Christ’s grace on us along with God’s love and the Holy Spirit’s. “Rejoice,” he says. And when it comes to rejoicing, John offers us the gladdest words of all: the assurance of eternal life through Jesus.

Copyright © J. S. Paluch Co.

June 7, 2020: Holy Trinity | Santísima Trinidad Gracia y Vida Eterna

Moisés es un hombre como nosotros, ¿acaso no hemos tratado también con cabezas duras? De hecho, ¿acaso no hemos sido nosotros mismos los cabezas duras? Quejumbrosos. . . impacientes. . . rápidos para enojarnos. ¡Qué suerte la de Moisés y qué suerte la nuestra que Dios es precisamente lo opuesto! Y ni siquiera tenemos que adivinarlo. El Señor nos lo dice directamente. Y en concordancia, Moisés hace lo que todos

necesitamos hacer. Pese a tener las tablas en las manos, se postra y pide el perdón y la gracia de Dios. Alentándonos a vivir juntos en paz y con el favor de Dios, el apóstol Pablo sabe de esta gracia, e invoca con alegría la gracia del amor de Dios y del Espíritu Santo sobre nosotros. “Estén alegres”, dice. Y cuando se trata de alegrarnos, Juan nos ofrece las palabras más regocijantes: la seguridad de la vida eterna en Jesús.

Copyright © J. S. Paluch Co.

MISAS Y CONFESIONES

La celebración de misas actualmente es privada y grabada para compartirse en línea.

Lunes, Miércoles, Viernes 8am Inglés Lunes a viernes (excepto Mier.) 6pm Español Domingos 9am Ing. / 11am Esp.

Para confesiones individuales, favor de llamar a la oficina parroquial para el estatus actual.

Cornelius, OR 97113 Tel: 503-359-0304 Fax: 503-992-8634 Emergency: 503-484-7127

Mass Intentions

Intenciones de Misa

6/8 Monday | Lunes 6pm +Gelacia Andrade +José Amparo Guzmán +Jessica Chávez

6/9 Tuesday | Martes 6pm +Carlos Ochoa +Guadalupe Moreno +Sergio Ochoa

6/10 Wednesday | Miércoles 8am

6/11 Thursday | Jueves 6pm

6/12 Friday | Viernes 8am 6pm

6/13 Saturday | Sábado 7pm Ximena Campuzano Leonel Campuzano

6/14 Sunday | Domingo 9am Parish | Parroquia 11am +Rafael Martínez

Vázquez 6pm

Holy Father’s Intentions

JUNE Prayer intention for evangelization - The Way of the Heart We pray that all those who suffer may find their way in life, allowing themselves to be touched by the Heart of Jesus.

Intenciones del

Santo Padre

JUNIO

Intención de oración por la evangelización: El camino del corazón. Recemos para que aquellos que sufren encuentren caminos de vida, dejándose tocar por el Corazón de Jesús.

OFFERTORY | OFERTORIO

April 2020 (includes online giving): $ 17,619.00

Last year, same month: $ 45,716.30

May 2020 (includes online giving) $ 14,875.50 Last year, same month: $ 31,427.04

You can donate: Mail, in the office, online

Church Flowers Thank you to the following parishioners who have offered up flowers for the church sanctuary and OLG shrine in the month of May. Noemi Nieto Ma. Isabel Arteaga Raquel Avalos

Scheduled for June are:

June 4: Zuriam Tapia & Arcelia Rodriguez

June 11: Carolina Bautista

June 18:

June 25:

If you would like to offer up flowers, please

contact the parish office. Thank you.

Holy Trinity The Father is my trust, the Son is my refuge, the Holy Spirit is my protection. O holy Trinity, glory to Thee. —Byzantine Horologion, Troparion at Nocturns, sixth century

Let us be reminded that we are called to love one another as He has loved us. We are called to serve one another, for God has made us each in His image and

likeness and posses the dignity of Children of God.

“A life not lived for others is not a life.” ― Mother Teresa

Health / Salud: José Carmen Guzmán Juan Chávez Campos Luis Enrique Navarro Rafael Alcaraz

Special Int./ Int. Especial: Richard Leonard Rodriguez Saenz Rodrigo G. Rodriguez Saenz Graciela Vera Trejo

+Deceased / Difuntos: +Efrén Inocencio-Pérez (4/28/20) +Sofía Vega-Vega (2/1/20) +Ricardo Cabrera Rivera (5/12/20 +Jesus Avalos Mendoza (DOD: 5/8/20) +José Gutiérrez (5/20/2020) +Victor Dávila (5/9/2020) +Jorge Martínez (5/9/2020) +Agustín Paloalto (5/27/2020)* +Hazel Barns (5/25/2020)* +Dick Kline (5/31/2020)*

Military / Militar: Michael Edward Kerns Michael Page

*New names/Nombres nuevos

To add a name to the bulletin prayer list, contact the parish

office.

Para agregar a alguien a la lista de oración, comuníquese a la

oficina parroquial.

United in Prayer

Please pray for these members of our community

Unidos en Oración

Por favor pida por estos miembros de nuestra comunidad:

"Una vida que no se vive para los demás no es vida". ― Madre Teresa

El Padre es mi esperanza, el Hijo es mi refugio, el Espíritu Santo es mi protección. O Santísima Trinidad, gloria a Ti.

—Horologio bizantino, cántico de Vísperas,

siglo VI

OFFERTORY | OFERTORIO

Abril 2020 (incluye donaciones en línea) $ 17,619.00

El año pasado, mismo mes $ 45,716.30

Mayo 2020 (incluye donaciones en línea) $ 14,875.50

El año pasado, mismo mes $ 31,427.04

Puede donar: correo, en la oficina, en linea.

Flores para la Iglesia Gracias a los siguientes feligreses que han ofrecido flores para el santuario de la iglesia y el santuario de Nuestra Señora de Guadalupe en el mes de mayo.

Noemí Nieto Ma. Isabel Arteaga Raquel Avalos

Programados para junio son:

4 de junio: Zuriam Tapia y Arcelia Rodríguez

11 de junio: Carolina Bautista

18 de junio

25 de junio:

Si desea ofrecer flores, comuníquese a la

oficina parroquial. Gracias.

Recordemos que estamos llamados a amarnos los unos a los otros

como Él nos ha amado. Estamos llamados a servirnos unos a otros, porque Dios nos ha hecho a cada uno a Su imagen y semejanza y

posee la dignidad de Hijos de Dios.

SANTÍSIMA TRINIDAD