juli 2007 / izdanje br. 8 bilten općinskog suda u sarajevu

BiltenOpćinskog suda u SarajevuBiltenOpćinskog suda u SarajevuChristian Schwarz Schilling, visoki pred-stavnik za BiH, i Mat-thew Rycroft, ambasa-dor Velike Britanije u BiH, posjetili Općinski sud u Sarajevu

U Općinskom sudu u Sarajevu 15.06.2007. godine održana je konferencija za štampu na kojoj je predstavljen novi sistem za registraciju poslovnih subjekata koji će omogućiti registraciju novih preduzeća u Bosni i Hercegovini za samo pet dana. Osim predstavnika Općinskog suda u Sa-rajevu, konferenciji su prisustvovali Chris-tian Schwarz-Schiling, visoki predstavnik za BiH, Matthew Rycroft, ambasador Velike Britanije u BiH, Džerard Selman, ministar pravde u RS, Feliks Vidović, ministar pravde FBiH, te Anton Kasipović, potpredsjednik Vlade RS. Ovo je ujedno bila i prva posjeta Christiana Schwarz Schillinga i Matthew Ry-crofta Općinskom sudu u Sarajevu.

Prisutne je pozdravio Goran Salihović, predsjednik Općinskog suda u Sarajevu, koji je bio i moderator konferencije.

Salihović je istakao da će jedinstven proces registracije iskorijeniti fiktivne firme, dok će kratak rok za osnivanje istih privući domaće i strane investitore.

Na prezentaciji novog sistema registracije preduzeća ambasador Rycroft je rekao da su do sada procedure registracije firme bile duge i opsežne. Novi petodnevni proces registracije obuhvatit će i dobivanje poresk-og identifikacijskog broja. Rycroft je istakao da je BiH od ukupno 175 zemalja zauzela 95. mjesto po lakoći poslovanja. U Feder-aciji su u prosjeku potrebna 44, a u RS 32 dana za registraciju preduzeća. Uskoro bi u 16 specificiranih bh. sudova taj proces tre-bao trajati pet dana. Rješenje o registraciji bit će jednoobrazno za cijelu BiH, a podaci o registrovanim firmama bit će dostupni u elektronskoj formi svim relevantnim insti-tucijama. Cilj novog sistema registracije je da bh. građanima olakša put od poslovne ideje do njene realizacije, te otvaranje novih radnih mjesta.

Prema riječima Christiana Schwarz-Schil-inga, novi sistem će znatno promijeniti po-slovnu klimu u BiH. Glomazna birokratija i nepotrebna papirologija bili su jedan od najvećih problema bh. privrednika.

Međutim, novi sistem registracije omogućit će povećanje broja preduzeća, a samim tim i broja novih radnih mjesta. Za regis-traciju je, osim prijave, potrebno dostaviti isprave čiji se spisak može dobiti u sudu. Prijava je besplatna, a nalazi se i na Internet stranici www.bizreg.ba. Bitno je istaći da se u Općinskom sudu u Sarajevu registracija firme može obaviti za jedan dan ukoliko je uredna sva potrebna dokumentacija.

Četverogodišnji projekat reforme regis-tracije poslovnih subjekata finansirao je sa 2,7 miliona KM Ured za međunarodni raz-voj Vlade Velike Britanije.

U ovom izdanju Vam donosimo:

Juli 2007 / Izdanje br. 8 Bilten Općinskog suda u Sarajevu, www.oss.ba Šenoina br. 1, 71000 Sarajevo

- Christian Schwarz Schilling, visoki predstavnik za BiH, i Matthew Rycroft, ambasador Velike Britanije u BiH, posjetili Općinski sud u Sarajevu

- Općinski sud u Sarajevu uspio savladati šestomjesečni priliv od 76.678 predmeta, te smanjiti zaostatak za 49.238 predmeta tako da je ukupno urađeno 125.916 predmeta sa ostvarenom normom od 162,7%

- Polugodišnji izvještaj

- Slovenska delegacija posjetila Općinski sud u Sarajevu

- Zvanično potpisan Memorandum o razumijevanju o rekonstrukciji Općinskog i Kantonalnog suda u Sarajevu

- Na IX Federalnom takmičenju daktilografa najbolje rezultate ostvarile zaposlenice Općinskog suda u Sarajevu

Četverogodišnji projekat reforme reg-istracije poslovnih subjekata finansi-rao je sa 2,7 miliona KM Ured za međunarodni razvoj Vlade Velike Bri-tanije.

Strana 1

Bilten Općinskog suda u Sarajevu, www.oss.baŠenoina br. 1, 71000 Sarajevo

Općinski sud u Sarajevu uspio savladati šestomjesečni priliv od 76.678 predmeta, te smanjiti zaostatak za 49.238 predmeta tako da je ukupno urađeno 125.916 predmeta sa ostvarenom normom od 162,7%

I pored enormnog priliva od 76.678 predmeta tokom prvih šest mjeseci 2007. godine, u Općinskom sudu u Sarajevu savladan je sav priliv te smanjen zaostatak od 49.238 predmeta u broju neriješenih predmeta, a šestomjesečni izvještaj je završen sa 959.260 neriješenih predmeta u odnosu na 1.008.498 neriješenih pred-meta iz 2006. godine.

Na početku 2007. godine u Općinskom sudu u Sarajevu ostalo je 1.008.498 nezavršenih predmeta iz prethodnih godina. Za prvih šest mjeseci tekuće godine zaprimljeno je 76.678 predmeta, te je ukupno u radu bilo 1.085.176 predmeta. Do 30. juna riješeno je 125.916 tako da je neriješenih ostalo 959.260 predmeta. Na taj način savladan je kompletan šestomjesečni priliv od 76.678 predmeta i smanjen zaostatak neriješenih predmeta za 49.238. Od ukupno 959.260 neriješenih predmeta, 711.831 su tzv. ko-munalni predmeti (preko 85%), a struktural-nih je 247.429. Ovdje je vidljivo smanjenje broja strukturalnih predmeta što je glavni cilj Općinskog suda u Sarajevu. Prosječna šestomjesečna norma na nivou suda iznosi 162,7%.

Pregled izvršenja norme po sudskim odjeljenjima iznosi:

- Parnično odjeljenje 132,80%- Privredno odjeljenje 158,92%- Krivično odjeljenje 142,34%- Izvršno odjeljenje 143%- Vanparnično odjeljenje 140%

- Prekršajna odjeljenja 302,3%- Odjeljenje registra za upis pravnih lica 162,3%- Zemljišnoknjižno odjeljenje 156,74%- Odjeljenje za sporove male vrijednosti 122,47%- Izvršno odjeljenje po vjerodostojnim ispravama 166%

Parnično odjeljenjeOstvarena norma 132,80%

Parnično odjeljenje Općinskog suda u Sa-rajevu 01.01.2007. godine imalo je 77.836 neriješenih predmeta. Od tog broja 63.947 je bilo Mal predmeta, 272 PL predme-ta, dok su preostali broj činili P predmeti (9.528) i PR predmeti (4.079). U to vrijeme u Parničnom odjeljenju je bilo raspoređeno ukupno 36 sudija. U prvih 6 mjeseci došlo je do izmjene rasporeda sudija i značajnije fluktuacije sudijskog kadra, pa je na kraju prvog polugodišta 2007. godine Parnično odjeljenje imalo ukupno 33 sudije.

Tokom izvještajnog perioda primljeno je 4.450 P predmeta. Upoređujući podatke o

Predsjednici 12 sudskih odjeljenja Općinskog suda u Sarajevu

prijemu P predmeta u prvom polugodištu 2006. godine, uočava se da je u odnosu na uporedni period primljeno 930 predmeta više ili za 26,42%. Prosjek primljenih pred-meta u 2006. godini je 586, dok u prvih šest mjeseci 2007. godine mjesečni prosjek primljenih P predmeta iznosi 741,66.

Obzirom da je u prvih šest mjeseci ove go-dine riješeno ukupno 2.701 P predmeta i 477 PR predmeta, u radu je ostalo 11.277 P predmeta i 3.602 PR predmeta, što znači da je ostalo u radu ukupno 14.879 predme-ta koji se rješavaju po pravilima parničnog postupka, a nisu sporovi male vrijednosti.

Imajući u vidu broj predmeta u radu i broj sudija, prosječno svaki sudija ima po 450 predmeta. Primjetne su i razlike po referati-ma, što je posljedica navedene fluktuacije sudijskog kadra, dvoje sudija je raspoređeno u Odjeljenje registra, jedan sudija je na bo-lovanju, troje sudija je izabrano za sudiju na Kantonalni sud u Sarajevu, a u Odjeljenje je raspoređeno dvoje novih sudija. Ove prom-jene ipak nisu utjecale značajno na ukupan rad Odjeljenja, obzirom da je svaki sudija pojedinačno ostvario prebačaj mjesečne norme, a prebačaj je osjetan i vidljiv poseb-no u starim predmetima. Ukupna ostva-rena norma Parničnog odjeljenja za pro-teklih šest mjeseci je 132,80%, dok je u starim predmetima ostvaren prebačaj od 57,72%.

Privredno odjeljenjeOstvarena norma 158.92%

Privredno odjeljenje Općinskog suda u Sarajevu formirano je 15.12.2003. godine i saglasno odredbi člana 27. Zakona o su-dovima Federacije BiH, u nadležnosti ovog odjeljenja je da sudi:

- U sporovima koji se odnose na prava i obaveze po osnovu pravnog prometa roba, usluga, vrijednosnih papira, vlasničkih i dru-gih stvarnih prava na nekretninama, te na prava i obaveze proistekle iz vrijednosnih papira u kojima su obje stanke u postupku pravno ili fizičko lice, u svojstvu samostalnog poduzetnika ili u drugom svojstvu, obavlja privrednu ili drugu registrovanu djelatnost u vidu osnovnog ili dopunskog zanimanja; - U sporovima koji se odnose na brodove i na plovidbu na moru u unutrašnjim vo-dama, te u sporovima na koje se primjen-juje plovidbeno pravo, osim sporova o pri-jevozu putnika; - U sporovima koji se odnose na avione, te u sporovima na koje se primjenjuje vazduhoplovno pravo, osim sporova o pri-jevozu putnika; - Sporove iz autorskog prava, srodnih prava i prava industrijske svojine;

- Sporove nastale povodom djela za koja se tvrdi da predstavljaju nelojalnu konkuren-ciju ili monopolistički sporazum; - Privredne prijestupe - U postupku stečaja i likvidacije, u skladu sa zakonom, kao i u svim sporovima koji nastanu u toku i povodom provođenja postupka stečaja i likvidacije.

Privredno odjeljenje Općinskog suda u Sa-rajevu ima 13 sudija koji sude u privrednim sporovima PS, i to osam redovnih i četvero dodatnih sudija, jednog sudiju koji vodi postupak stečaja i likvidacije (St, L), i pet stručnih saradnika koji sude u privrednim sporovima male vrijednosti (Mals). Pisar-nica ovog sudskog odjeljenja ima devet uposlenika. Kada je riječ o šestomjesečnom izvještaju, početkom 2007. godine u Privrednom odjeljenju bilo je 19.317 neriješenih pred-meta. Tokom izvještajnog perioda zaprim-ljeno je 3.379 novih predmeta tako da je u radu ukupno bilo 23.056 predmeta. Od tog broja riješeno je 3.639 dok je neriješenih ostalo 19.417 predmeta. Ukupna norma na nivou odjeljenja je 158.92%. Ostvareni prebačaj norme na nivou odjeljenja: - Ps 158,19% - Mals 121,19% - St/L 200%

Angažovanjem četvero dodatnih sudi-ja riješen je problem rješavanja starih i neriješenih predmeta na odjeljenju. Svi predmeti se rješavaju prema danu podnošenja tužbe, dok su izuzetak od ovog pravila samo oni predmeti koji se po za-konu smatraju bitnim. Od ukupnog broja riješenih predmeta u navedenom periodu, starih i zaostalih predmeta je riješeno:

- Ps 1.024 (78,2%) - Mals 1.983 (89,04%)

Od ukupnog broja urađenih predmeta na odjeljenju, urađeno je 3.083 starih pred-meta što je 87%.

Od 15.05.2007. godine u svim sporovima male vrijednosti (Mals) postupaju isključivo stručni saradnici u okviru novoformiranog odjeljenja za sporove male vrijednosti, iako još uvijek u zgradi suda zbog rada u ok-viru CMS projekta. Ovo će u velikoj mjeri utjecati na ažurnost rada sudija u okviru ovog odjeljenja koji od tada rade isključivo Ps predmete.

Kada je riječ o CMS-u, sve sudije, zapisničari i pisarna uključeni su u CMS sistem. Instali-rana je nova verzija CMS 2007 po kojoj postupaju sudije, stručni saradnici i svi rad-nici ovog odjeljenja. Privredno odjeljenje je u proteklom periodu bilo uključeno u projekat medijacije koji će biti nastavljen i dalje. U tom projektu izdvojeno je preko 1.000 predmeta, od kojih je preko 200 upućeno na medijaciju. U toku je izrada podsjetnika za sudije o odabiru i postupku upućivanja parničnih predmeta na medi-jaciju uz saradnju sa kanadskim Institu-tom za rješavanje sukoba, Otava, koji će po završetku biti dostavljen svim sudijama privrednog i parničnog odjeljenja uz listu medijatora. U toku je i formiranje eduka-tivnog centra za potrebe ne samo CMS-a, već i u cilju iznalaženja praktičnih tehničkih rješenja na nivou cijelog suda. Sudije Privrednog odjeljenja se redovno educi-raju i aktivno učestvuju u svim oblicima edukacije koje organizuje Centar za edu-kaciju sudija, Vijeće Evrope itd. Pojedine

Strana 2

Bilten Općinskog suda u Sarajevu, www.oss.ba Šenoina br. 1, 71000 Sarajevo

Strana 3


sudije učestvuju u radu Pravnih klinika na Pravnom fakultetu u Sarajevu, te se na taj način ostvaruje saradnja sa studentima i profesorima tog fakulteta.

Krivično odjeljenjeOstvarena norma 142,34%

U prvom polugodištu 2007. godine u radu krivičnog odjeljenja Općinskog suda u Sara-jevu učestvovalo je 11 sudija te ukupna ost-varena norma ovog odjeljenja, izražena u „K“ predmetima, iznosi 1494,56 „K“ predmeta, što izraženo u procentima iznosi 142,34% ostvarene norme na cijelom odjeljenju. U poređenju sa prvim polugodištem 2006. godine kada je na ovom odjeljenju radilo 16 sudija, tadašnja ostvarena ukupna nor-ma odjeljenja, izražena u „K“ predmetima, bila je 1938,27 predmeta, što je procen-tualno iznosilo 107,68%. Dakle, u odnosu na isti period 2006. godine, ostvareno je povećanje norme za 34,66% i to sa pet sudija manje što predstavlja veliki uspjeh.

Kada je riječ o protoku predmeta u ovom sudskom odjeljenju, na početku 2007. go-dine bilo je 2.111 neriješenih predmeta. Tokom izvještajnog perioda zaprimljeno je 3.368 novih predmeta, te je u radu ukupno bilo 5.479 predmeta. Od tog broja riješeno je 2.924 predmeta dok je neriješenih ostalo 2.555.

Kvalitet rada za prvo polugodište:

Ukupno je bio 241 predmet u koji je uložen pravni lijek i sa Kantonalnog suda u Sarajevu vraćeno je 218 predmeta, od čega 83,2% potvrđenih odluka, preinačenih 8,4% i ukinutih odluka također 8,4%.

Izvršno odjeljenjeOstvarena norma 143%

Na dan 31.12.2006. godine u Izvršnom odjeljenju Općinskog suda u Sarajevu os-talo je nerješenih 46.193 takozvanih struk-turnih predmeta (I-30.716 i IP-15.477) gdje su prijedlozi podneseni po osnovu izvršne sudske odluke ili odluke done-sene u upravnom postupku ako glasi na novčano potraživanje. U izvještajnom peri-odu riješeno je 10.832 predmeta od čega I–6.377 predmeta i IP–4.455 predmeta, dok je ostalo neriješeno 33.328 predmeta i to I–25.033 predmeta i IP–8.295 predme-ta. Broju od 33.328 neriješenih predmeta treba dodati i 5.319 predmeta koji su dati u rad Izvršnom odjeljenju po vjerodosto-jnim ispravama. Tokom prvih šest mjeseci 2007. godine u ovom Izvršnom odjeljenju je zaprimljeno ukupno 3.286 predmeta, od toga I–2.461 i IP–825 predmeta. Posebno se naglašava da je ostalo neriješeno još i

30.245 predmeta gdje je tražilac izvršenja Radio-televizija Federacije BiH i gdje su prijedlozi podneseni po osnovu plat-nog naloga koji se u skladu sa Zakonom o Radio-televiziji Federacije BiH smatra izvršnim naslovom. S obzirom na to, uku-pno je ostalo 63.573 neriješenih predmeta. Na nivou Izvršnog odjeljenja za prvih šest mjeseci tekuće godine ostvarena je norma od 143%.

Do kraja šestog mjeseca ove godine uloženo je 310 žalbi, od toga u I predmetima 211 i u IP predmetima 99. Sa Kantonalnog suda vraćeno je 140 odluka i to I–93 odluke, IP–47 odluka. Od tog broja potvrđenih je 113 odluka (I–71 odluka, IP–42 odluke), preinačene tri odluke (I-2 odluke, IP–1 od-luka). Ukinuto je 14 odluka (I–12 odluka i IP–2 odluke). Na osnovu prethodno nave-denih podataka utvrđeno je da je procenat potvrđenih I odluka 84,00% i IP– 93,30%, ili ukupan kvalitet na nivou Odjeljenja je 86,92%.

Sudski izvršitelji su za prvih šest mjeseci 2007. godine u cijelosti završili 1.686 na-loga po zaključku sudija. U 917 predmeta nisu završene u cjelosti sve izvršne radnje koje po zakonu provode sudski izvršitelji. Uručeno je 77 rješenja, dok je neuspje-lih pokušaja za preduzimanje pojedinih radnji bilo 8.542. Kod sudskih izvršitelja se nalazi 13.280 naloga za postupanje u izvršnim predmetima. Sudski izvršitelji su u izvještajnom periodu prinudno naplatili 1.339.195 KM potraživanja.

Na kraju se napominje da su u izvještaju za 2006. godinu i u izvještaju za prvo tromjesečje 2007.godine iskazani svi pred-meti koji su se nalazili u ovom odjeljenju i gdje su prijedlozi podneseni po izvršnim ispravama, vjerodostojnim ispravama–računima za isporučene usluge komunalnih radnih organizacija i prijedlozi RTV, a koji su podneseni po osnovu platnog naloga. Kako je došlo do formiranja Odjeljenja za rješavanje po vjerodostojnim ispravama, to

je u ovom izvještaju broj predmeta uman-jen gdje su prijedlozi podneseni po osnovu vjerodostojnih isprava, a iskazani samo tzv. strukturni predmeti.

Vanparnično odjeljenjeOstvarena norma 140%

U Vanparničnom odjeljenju Općinskog suda u Sarajevu, prema rasporedu pred-sjednika suda, radi troje sudija i osam sudskih stručnih saradnika, te sedam rad-nika u Vanparničnoj pisarnici. Sudije rade na „V“ referatu, a sudijski stručni sarad-nici rade ostavinski referat. Kada je riječ o broju riješenih predmeta, u ovom sudskom odjeljenju na početku 2007. godine bilo je 6.574 neriješena predmeta, i to 672 „V“ predmeta i 5.902 „O“ predmeta. Tokom prvog polugodišta tekuće godine zaprim-ljeno je 3.747 predmeta, tako da je u radu ukupno bio 10.321 predmet, i to 1.539 „V“ predmeta i 8.728 „O“ predmeta. Za prvih šest mjeseci 2007. godine u Vanparničnom sudskom odjeljenju ukupno je riješeno 5.187 predmeta (1.021 „V“ predmet i 4.166 „O“ predmeta) dok je ostalo 5.134 neriješenih predmeta (572 „V“ i 4.562 „O“ predmeta). Ukupna ostvarena norma na nivou Vanparničnog odjeljenja iznosi 140%.

Kada je riječ o broju predmeta koje su riješile sudije i stručni saradnici, podaci po-kazuju sljedeće:

- Sudija Esma Jusić uradila je 54 „V“ složena predmeta i 283 „V“ obična predmeta, te je ostvarila prebačaj planirane norme za prvo polugodište za 131% - Sudija Behija Šiljak uradila je 58 „V“ složena predmeta i 399 „V“ obična pred-meta, te ostvarila prebačaj planirane norme za prvo polugodište za 130% - Sudija Jasmina Aljčević uradila je 75 složenih predmeta, 252 obična predmeta i ostvarila prebačaj planirane norme za 121% - Sudijski saradnik Aida Cikotić je u prvom

Strana 4


polugodištu uradila ukupno 509 „O“ pred-meta i ostvarila prebačaj planirane norme za 155% - Sudijski saradnik Sanja Dedić-Jaramaz uradila je 548 „O“ predmeta i ostvarila prebačaj planirane norme za 169% - Sudijski saradnik Ivana Krželj uradila je 562 „O“ predmeta i ostvarila prebačaj planirane norme za 149% - Sudijski saradnik Sanela Rondić uradila je 295 „O“ predmeta i ostvarila prebačaj norme za 184%. U toku prvog polugodišta tekuće godine prešla je na Privredno odjeljenje-sporovi male vrijednosti - Sudijski saradnik Stare Sandra uradila je 549 „O“ predmeta i ostvarila prebačaj planirane norme za 147% - Sudijski saradnik Erva Tahirović uradila je 417 „O“ predmeta i ostvarila prebačaj planirane norme za 111% - Sudijski saradnik Jasenka Ćekić uradila je 487 „O“ predmeta i ostvarila prebačaj planirane norme za 130% - Sudijski saradnik Haris Jusufbašić uradio je 598 „O“ predmeta i ostvario prebačaj planirane norme za 160%

Tokom prvih šest mjeseci tekuće godine u Vanparničnom sudskom odjeljenju riješeno je 1.246 starih predmeta, od toga 131 „V“ predmeta i 1.246 „O“ predmeta. U planu je bilo da se uradi 716 starih predmeta tako da je ostvaren prebačaj u rješavanju starih predmeta za 174%. Tokom prvog polugodišta sa Kantonalnog suda u Sarajevu ukupno je po žalbama vraćeno 27 pred-meta dok je samo jedna odluka ukinuta uz napomenu da se radi o odluci sudijskog saradnika koji više ne radi u Vanparničnom odjeljenju. To znači da je kvalitet sudija i sudijskih saradnika sa ovog odjeljenja 100% potvrđen, a to dodatno pokazuje da su re-zultati rada više nego odlični, kako kvantitet tako i kvalitet, a posebno rješavanje starih predmeta. Ostvareni rezultati rada sudija i sudijskih saradnika su više nego odlični imajući u vidu da je jedino ovom odjeljenju povećana norma od strane Visokog sudskog i tužilačkog vijeća BiH. U Vanparničnom odjeljenju su smanjeni zaostaci, sudije i sudijski stručni saradnici su uz povećan napor uspjeli prebaciti normu. Svakako treba naglasiti da su ovakvi rezultati ostva-reni zahvaljujući izuzetnom zalaganju da-ktilografa u ovom odjeljenju kao i radnika Vanparnične pisarnice.

Prekršajno odjeljenje Novo SarajevoOstvarena norma 298%

Još od 1.12.2006. godine kada je počelo sa radom Prekršajno odjeljenje Novo Sara-jevo, uložen je veliki napor na preuziman-ju i zavođenju spisa općinskih sudova za prekršaje Novo Sarajevo, Novi grad, Ilidža,

Hadžići i Trnovo. Uspješno je izvršeno pre-seljenje spisa u sjedište prekršajnog odjeljen-ja Novo Sarajevo, te se pristupilo zavođenju spisa u upisnike. U junu je konačno završen ovaj veoma obiman posao. Pisarna je od početka rada ovog odjeljenja zavela ukup-no 44.280 spisa uz istovremeno obavljanje redovnih poslova pisarnice (za prvih šest mjeseci 2007. godine izdato je 1.847 jedne vrste i 1.396 druge vrste uvjerenja). Za uspješno obavljanje ovog posla najzaslu�niji su Čolpa Vahida, šef pisarnice, Alić Kadira, Dženana Borančić, Amela Avdibegović, Enisa Kerović, Biba Zukić, Almasa Bajrović, Altijana Garbin i Pašaga Selimović.

Do 30.06.2007. godine na izvršnom re-feratu zavedeno je 35.291 predmet, a uz to su postignuti zapaženi rezultati na na-plati novčanih kazni i troškova postupka. Prekršajna odjeljenja Novo Sarajevo, Stari Grad i Centar ukupno su naplatili troškova postupka u visini od 110.713,11 KM, te je time prebačen plan za 10%. Za ovo su najzaslužniji referenti Samija \elkić i Selma Vejsilović, a veliku pomoć u izvršavanju zadataka dale su i Amra Mujanović, Mev-lida Alimanović i Fatima Fejzić. Pojedini uposlenici pisarnice i izvršenja Prekršajnog odjeljenja Novo Sarajevo često su osta-jali raditi i nakon isteka radnog vremena, često su radili i subotom, što je rezultiralo uspješnim okončanjem upisa predmeta na referatima.

Tokom izvještajnog perioda započeto je i sređivanje arhive koja se nalazi na neko-liko lokaliteta, što otežava korištenje iste. Arhiva smještena u Trnovu u potpunosti je sređena, a isto je potrebno učiniti i s arhivom u Ilijašu, Vogošći i Hadžićima. Najzaslužniji za obavljanje ovih poslova je arhivar Dževad Husković, a veliku pomoć su mu pružale i Amra Mujanović, Biba Zukić i Fatima Fejzić. Sve sudije i uposlenici prekršajnog odjeljenja Novo Sarajevo uložili su velike napore na rješavanju kako preuzetih tako i novih predmeta, što je rezultiralo znatnim prebačajem norme i uspješnom primjenom novog Zakona o prekršajima Federacije BiH. Ostvarena norma na ovom odjeljen-ju je 298%. Kada je riječ o protoku pred-meta tokom izvještajnog perioda, u ovom prekršajnom odjeljenju ukupno je u radu bilo 39.623 predmeta, 15.611 je riješenih, a neriješenih je ostalo 24.012.

Prekršajno odjeljenje CentarOstvarena norma 321%

U ovom sudskom odjeljenju tokom prvih šest mjeseci 2007. godine ukupno je u radu bilo 15.453 predmeta. Od tog broja iz prethodne godine preneseno je 4.425 predmeta. Zaprimljenih predmeta tokom

izvještajnog perioda bilo je 11.024. Ovo odjeljenje je stvarno i mjesno nadležno da odlučuje u prekršajnom postupku iz oblasti carina i poreza za cijeli Kanton Sarajevo. Kada je riječ o carinskim prekršajima, u izvještajnom periodu bilo je 436 predmeta, 471 predmet iz oblasti Zakona o PDV-u, te 14.546 predmeta preuzetih od strane Komisija za prekršaje, ranijih sudova, a odnosili su se na prekršaje iz oblasti pore-za.

Kada je riječ o broju riješenih predme-ta, za prvih šest mjeseci 2007. godine u prekršajnom odjeljenju Centar riješen je 9.391 predmet, dok je u radu ostalo 6.061 predmet, što znači da je 60% riješenih pred-meta. Prosječna sudijska norma iznosi 321%, što je na zavidnom nivou s obzirom na složenost predmeta. U izvještajnom periodu, na referatu izvršenja prekršajnih sankcija, zaprimljeno je 3.075 predmeta, a ukupno je riješeno 1.443 predmeta.

Prekršajno odjeljenje Stari GradOstvarena norma 288%

Odjeljenje za prekršaje Stari Grad nadležno je za područje općina Stari Grad, Centar, Vogošća i Ilijaš. U ovom odjeljenju radi de-vet sudija na referatu iz prekršajnih djela iz oblasti Zakona o osnovama bezbijednosti saobraćaja na putevima (ZOOBS), Zako-na o javnom redu i miru (ZOJRIM), zatim prekršajna djela iz oblasti privrede s obzi-rom da danom početka primjene ovog Za-kona prestao je važiti Zakon o privrednim prijestupima jer se prijestupi propisani Za-konom smatraju prekršajima i postupak se vodi prema odredbama ovog Zakona. Prekršajno odjeljenje Stari Grad do danas je zaprimilo i uvelo 30.250 predmeta (za-vedenih u pisarnici ovog odjeljenja) dok je služba izvršenja zavela 18.775 pred-meta što ukupno iznosi 49.025 predmeta. Od ovog broja služba izvršenja je pozvala stranke radi izvršenja u 14.555 predmeta i arhivirala 6.960 predmeta.

Sudije u svojim referatima imaju zaprim-ljenih 3.200 do 3.300 predmeta. Tokom izvještajnog perioda je urađeno 12.890 predmeta, neriješenih ostalo 16.511, 181 zamolnica, od toga skraćenih 1.277, re-dovnih 2.394, odbačaja 365, ustupa 1.240, obustava 1.530, zastara 5.665 i zamolnica 422 predmeta.

Prekršajni nalog predstavlja značajnu no-vinu u prekršajnom postupku. Glavni ra-zlog za uvođenje istog je smanjenje broja predmeta pred nadležnim sudovima, a sve u cilju efikasnijeg postupanja prema počiniocima prekršaja, a što se odnosi i

Strana 5


na osobe koje nemaju prebivalište u BiH. Zahtjev za pokretanje prekršajnog postupka podnosi ovlašteni organ samo kad nisu is-punjeni uslovi za izdavanje prekršajnog naloga koji također predviđa mogućnosti sporazuma o sankciji u članu 42. Zakona o prekršajima.

Općinski sud u Sarajevu organizovao je niz edukacija kako sa predstavnicima MUP-a, tako i svih drugih podnosilaca zahtjeva na-kon stupanja na snagu Zakona o prekršajima FBiH što je rezultiralo da je od 1.12.2006. godine pa do danas u ovom sudu zaprimlje-no 240 prekršajnih naloga kada je zatraženo odlučivanje od strane suda i 586 zahtjeva za pokretanje prekršajnog postupka što ukupno iznosi 826 predmeta, a što je u konačnosti bio i cilj reforme.

Novina je i unos podataka o kaznama u Registar novčanih kazni jer sve novčane kazne i troškovi postupka koji su izrečeni na osnovu konačnog i izvršnog prekršajnog naloga ili pravomoćnog i izvršnog rješenja o prekršaju upisat će se u registar novčanih kazni i biti evidentiran kao dug koji kažnjeni duguje odgovarajućem nivou vlasti kome se plaća, što ima za posljedicu nemogućnost registracije vozila, odnosno firmi itd.

Odjeljenje registra za upis pravnih licaOstvarena norma 162,3%

Dana 31.12.2006. godine u Registru za upis pravnih lica bilo je 762 neriješena predmeta, a priliv za prvih šest mjeseci 2007. godine bio je 2.117 predmeta, pa je ukupno u radu bilo 2.879 predmeta. Od ukupnog broja predmeta u radu riješeno je 2.002 predme-ta, tako da je zaostatak na kraju izvještajnog perioda 877 neriješenih predmeta. Iz na-vedenog se vidi da su neznatno povećani zaostaci u broju neriješenih predmeta u odnosu na početak izvještajnog perioda i to za 115 predmeta, dok je u odnosu na zaostatke iz 2005. godine broj neriješenih predmeta smanjen za 222 predmeta.

Imajući u vidu već navedeno, analizom prethodnih podataka, kao i podataka o prilivu u navedenom periodu u odnosu na period iz 2005. i 2006. godine, te imajući u vidu da je za ovaj period ostvarena norma u prosjeku od 162,3% za cijelo odjeljenje, utvrđeno je da je do povećanja zaostatka došlo zbog povećanog priliva predmeta u odnosu na prvo polugodište i na cijelu 2006. godinu. Tako je zaprimljeno tokom izvještajnog perioda 2.117 novih predmeta, dok je u istom izvještajnom periodu 2006. zaprimljeno 1.458 predmeta, a za cijelu 2006. godinu zaprimljeno je 3.156 pred-meta. Dakle, za prvih šest mjeseci 2007. godine zaprimljeno je 659 predmeta više u

odnosu na prvo polugodište 2006. godine, a u odnosu na ukupan priliv iz 2006. za prvih šest mjeseci ove godine zaprimljeno 2/3 priliva iz 2006. godine. U 2006. godini ukupno je bilo riješenih 3.370 predmeta, dok je tokom prvog polugodišta ove godine riješeno 2.002 predmeta, što je gotovo 2/3 od ukupno riješenih predmeta u 2006. go-dini. Pored prethodnog, do povećanja broja zaostataka došlo je i uslijed promjene načina sačinjavanja akata i izmještanjem ovjera notarima, u skladu sa Zakonom o notarima, te ujednačavanja prakse u sačinjavanju osnivačkih akata i akata o promjenama u Privrednim društvima, kao i načina ovjere tih akata. I pored povećanja priliva, sa istim brojem sudaca na ovom Odjeljenju, te uz povećanje broja radnika u pisarnici, što je bila opravdana potreba posla, svi neriješeni predmeti su pregledani i u toku je postupanje po zaključcima Suda, i za očekivati je da se nedostaci u nave-denim predmetima otklone te da se smanji broj neriješenih predmeta u periodu nakon korištenja kolektivnog godišnjeg odmora (16.07-10.08.2007. god). Paralelno sa rješavanjem broja predmeta, teret ostvarene norme od 162,3% podnijeli su i referenti i sudski asistenti kao i ostalo osoblje Suda koje je u vezi sa Registrom za upis pravnih lica, naročito kada se ima u vidu da je uz taj pojačan radni napor vršena i obuka osoblja radi stvaranja us-lova za primjenu upisa podataka u registar u elektronskom obliku. Obuka je uspješno završena te se očekuje primjena Knjige registra u elektronskom obliku već po okončanju ovog izvještaja, a što bi dovelo do bržeg i efikasnijeg upisa u sudski Registar u Zakonom predviđenim rokovima od pet dana.

Posebno treba istaći da je zalaganjem svih na ovom Odjeljenju omogućen upis u regi-

star osnivanja subjekata upisa i bez prim-jene registra u elektronskom obliku, a koji se ogleda u tome da ukoliko su obrasci uredno popunjeni i priložena potrebna do-kumentacija, upis osnivanja se vrši u znatno kraćem roku od pet dana, a to je rok Zako-nom određen.

Iako su postignuti vrlo zadovoljavajući re-zultati, što proizlazi iz već pomenutih po-dataka, ocjena odjeljenja je da bi rezultat bio još kvalitetniji da su stvoreni uslovi za blagovremeno povlačenje spisa iz arhive koja se još uvijek nalazi kod Kantonalnog suda u Sarajevu, a u tom pravcu su od strane Uprave suda preduzeti odgovarajući koraci radi preuzimanja iste. Poboljšanju uslova rada doprinijela je i nova organizaci-ja u pisarnici Registra boljom tehničkom opremljenošću i obezbjeđenjem prostora za rad pisarnice.

Kada se imaju u vidu izvodi, potvrde i uvjerenja, tokom izvještajnog perioda zaprimljeno je 2.095 zahtjeva za izdavanje istih, od čega je riješeno 2.048 zahtjeva. U poređenju sa ukupnim podacima za 2006. godinu, omjer povećanja broja zahtjeva i broja urađenih predmeta je sličan kao i na Reg-referatu, pa je i u ovom segmentu rada zaprimljeno i riješeno već 2/3 od uku-pnog priliva i riješenih predmeta u 2006. godini što potvrđuje prethodnu ocjenu o povećanom angažmanu u radu osoblja Reg-istra. Treba imati u vidu i činjenicu kvaliteta rada, kada su u pitanju Odluke po žalbi, te je od ukupno osam vraćenih predmeta po žalbi svih osam potvrđeno.

Uslijed povećanja priliva, primjećuje se da se i povećao broj starih predmeta (stariji od 6 mjeseci), tako da ukupno sada ima 172 predmeta (starija od 6 mjeseci), s tim što su od navedenog broja 132 predmeta iz 2006. godine, dok je 40 predmeta iz ranijih

Strana 6


godina. U cilju stvaranja boljih uslova i efikasnijeg rada Registra, od strane Uprave suda pre-duzete su mjere u skladu sa mogućnostima pa je obezbjeđen prostor za preuzimanje jednog dijela arhive sa Kantonalnog suda, prostor za smještaj RF-referata i prijem no-tara, obezbjeđena je oprema IK tehnike za primjenu i vođenje Glavne knjige Registra u elektronskom obliku. Radi obezbjeđenja i pripreme za unos podataka u kompjutere u jedinstvenu bazu, po novom programu povećan je broj uposlenika i na ispomoć je dat određen broj sudskih pripravnika i volontera u Pisarnici radi pripreme spisa za unos podataka u Glavnu knjigu Registra.

Zemljišnoknjižno odjeljenjeOstvarena norma 156,74%

Na početku 2007. godine u Zemljišnoknjižnom odjeljenju bilo je uku-pno 14.245 neriješenih predmeta i to: - ZK ured 6.342 - U KPU ured 5.300 - U elektronskoj ZK 2.633

Tokom prvih šest mjeseci tekuće godine zaprimljeno je 16.966 predmeta tako da je u radu ukupno bilo 31.241 predmet. Od tog broja urađeno je 20.690 predmeta, te je do 1.07.2007. godine ostao 10.551 neriješen predmet i to u ZK uredu 2.882 neriješena predmeta, u KPU uredu 3.255, i u elektronskoj ZK 4.414 neriješenih pred-meta. U istom periodu 2006. godine bilo je 11.568 zaprimljenih predmeta što u poređenju sa polugodišnjim izvještajem iz ove godine predstavlja povećanje pri-liva predmeta za 46,67%. U prvoj polovini 2006. godine riješeno je 15.328 predmeta što u poređenju sa brojem riješenih pred-meta iz prvog polugodišta 2007. predstav-lja povećanje broja riješenih predmeta za 34,98%.

Do 30.06.2007. godine urađene su 2.442 razne zamolnice (RZ) i 51.129 zk izvada-ka. Za isti period 2006. godine urađeno je 1.835 raznih zamolnica (što predstavlja povećanje za 33% u odnosu na isti period 2007. godine) te 35.534 izvatka (što pred-stavlja povećanje za 43,80% u poređenju sa brojem izvadaka urađenih tokom prvih šest mjeseci 2007. godine).

U ZK uredu je zaposleno 25 zk referenata, dva daktilografa, dva referenta za otpremu pošte i arhiviranje, pet pripravnika, 14 volontera, te osam asistenata koji vrše pri-jenos zemljišne knjige u elektronsku formu. Zaključno sa 1.01.2007. godine u elek-tronskoj formi je preuzeto 52.284 uloška, a ostalo je da se preuzme još oko 80.000 uložaka.

Odjeljenje za sporove male vrijednosti Ostvarena norma 122,47%

Pripreme i rad na formiranju odjeljenja za sporove male vrijednosti počele su već kra-jem 2006.godine. Odjeljenje je zvanično počelo sa radom 15.05.2007.godine, mada izbor, a zatim i raspored stručnih sarad-nika i administrativnog osoblja, završen nešto ranije. Odjeljenje broji ukupno 10 stručnih saradnika, jedan dio Odjeljenja se nalazi u prostoru bivšeg Suda za prekršaje Ilidža i tu se vodi postupak po predmeti-ma koji nose oznaku Mal, dok je drugi dio Odjeljenja smješten u zgradi Općinskog suda. Zaslužuje pažnju činjenica da se spo-rovi male vrijednosti u privrednim stvarima - Mals oznaka - vode po projektu CMS, što znači da se kompletno upravljanje pred-metima vrši putem usluga CMS-a. Saradnici i asistenti su prošli obuku za korištenje ovim programom, dok tehnički uslovi za prim-jenu CMS-a u dijelu Odjeljenja na Ilidži ne postoje, pa je i to jedan od razloga što je ovo odjeljenje nalazi na dva lokaliteta.

Prema statističkim podacima u 2007. go-dinu preneseno je ukupno 63.947 Mal predmeta, a 12.396 Mals predmeta. U izvještajnom periodu primljeno je 16.540 Mal predmeta i 2.735 Mals predmeta, što ukazuje na povećanje prijema Mal pred-meta od 43,61%. Kod Mals predmeta nije uočeno značajnije povećanje broja prim-ljenih predmeta. Na dan 30.06.2007. go-dine ostalo je neriješenih 72.997 Mal pred-meta i 12.904 Mals predmeta. Urađeno je i riješeno Mal predmeta 7.490 i Mals pred-meta 2.227, što opet ukazuje da je procenat ostvarene norme 122,50%. Treba naglasiti da je veliki procenat riješenih starih pred-meta, što je djelimično posljedica činjenice da je veliki zaostatak u rješavanju ovih pred-meta, a drugim dijelom i zbog činjenice da se rješavanju starih i neriješenih predmeta pokazuje veliki značaj.

Izvršno odjeljenje za rješavanjepo vjerodostojnim ispravamaOstvarena norma 166%

U Izvršnom odjeljenju Općinskog suda u Sarajevu na kraju 2006. godine ostalo je nerješeno, a kako je prikazano u godišnjem izvještaju za 2006.godinu, 768.281 pred-met. U ovu cifru uračunati su predmeti gdje su prijedlozi podneseni po osnovu izvršnih sudskih odluka, vjerodostojnih isprava, te prijedlozi podneseni od strane Radio-tele-vizije FBiH u ukupnom iznosu od 30.286 predmeta. Od navedenog broja predmeta gdje su prijedlozi podneseni po osnovu vje-rodostojne isprave – računa za isporučene komunalne usluge ukupno je 691.802 predmeta kojeg čine I- 680.862 predmeta i IP-10.940 predmeta.

Formiranjem novog odjeljenja izdvojeno je 5.319 predmeta iz predmeta koji su bili evi-dentirani kao strukturni, od kojih je I-1.767 predmeta i IP–3.552 predmeta. S obzirom na navedeno, u ovom sudskom odjeljenju ukupno je radu na kraju šestomjesečnog perioda 2007. godine bio 697.121 pred-met. Od tog broja riješeno je 10.216 pred-meta tako da je ostalo neriješenih 686.905 predmeta i to I–672.413 predmeta i IP-14.492 predmeta

U toku 2007. godine zaprimljeno je 76.775 predmeta uz napomenu da isti nisu zave-deni i to:

It: 6256; Ir: 29 990; Ik: 1818; Iv: 37396 ; i IP-1315 prijedloga.

Izvršno odjeljenje za rješavanje po vjero-dostojnim ispravama počelo je sa radom 10.05. 2007. godine gdje rade tri stručna saradnika sa tri daktilografa i šest radnika u pisarnici. Od početka rada ovog odjeljenja pa do danas donesena su 262 rješenja o izvršenju.

Strana 7


POLUGODIŠNJI IZVJEŠTAJProtok predmeta u sudu za 1. januar - 1. juli 2007.

Vrsta predmetaBroj neriješenih

predmeta 1.01.2007.

Broj primljenih

predmeta tokom

izvještajnog perioda

Ukupan broj svih

predmeta u radu

Broj predmeta koji su

riješeni u izvještajnom

periodu

Broj neriješenih

predmeta

Period potreban za

eliminaciju nerješenih

predmeta

I II III = I+II IV V = III+IV VI = III-IV

Registracija poslovnihsubjekata

762 2.117 2.879 2.002 877 0,44

ZK predmeti 14.275 16.966 31.241 20.690 10.55 0,51

Parnični referat

PRadni sporovi

9.528 4.450 13.978 2.701 11.277 4,184.079 0 4.079 477 3.602 7,55

Ukupno: 13.607 4.450 18.057 3.178 14.879 4,68

Privredni referat

PsLStPkPlp

6.502 913 7.415 1.318 6.097 4,63186 78 264 76 188 2,47

36 13 49 8 41 5,13181 0 181 10 171 17,10

16 0 16 0 16Ukupno: 6.921 1.004 7.925 1.412 6.513 4,61

Krivični referat

KKppKpsKr

KmKvKpIks

1.013 1.055 2.068 902 1.166 1,2966 537 603 522 81 0,16

221 474 695 420 275 0,651 5 5 4 2 0,50

214 98 312 73 239 3,2761 953 1.014 894 120 0,1312 2 14 0 14

523 244 767 109 685 6,04Ukupno: 2.111 3.368 5.479 2.924 2.555 0,87

Izvršni referat - Struktura

IIp

30.716 2.461 33.177 6.377 26.800 4,2015.477 825 16.302 4.455 11.847 2,66

Ukupno: 46.193 3.286 49.479 10.832 38.647 3,57

Vanparnični referat

VO

672 921 1.593 1.021 572 0,565.902 2.826 8.728 4.166 4.562 1,10

Ukupno: 6.574 3.747 10.321 5.187 5.134 0,99

Prekršajno odjeljenje

Prlps

67.557 17.104 84.661 37.895 46.766 1,2351.785 5.361 57.146 21.820 35.326 1,62

Ukupno: 119.342 22.465 141.807 59.715 82.092 1,37

Odjeljenje za sporove male vrijednosti

MalMals

Pl

63.947 16.540 80.487 7.490 72.997 9,7512.396 2.735 15.131 2.227 12.904 5,79

282 0 282 2 280 140,00Ukupno: 76.625 19.275 95.900 9.719 86.181 8,87

Strana 8


Slovenska delegacija posjetila Općinski sud u Sarajevu

U posjeti Općinskom sudu u Sarajevu ne-davno je boravila slovenska delegacija koju su sačinjavali stečajni upravnici, stečajne sudije i procjenitelji iz Slovenije. Tim povo-dom 24.05.2007. godine održan je i okrugli sto na temu „Poslovno savjetovanje iz oblas-ti stečajnog prava i stečajnog postupka“.Osim predstavnika Općinskog suda u Sa-rajevu i gostiju iz Slovenije, savjetovanju su prisustvovali stečajni upravnici, sudije i procjenitelji iz Federacije BiH. Cilj je bio upoznati se sa stečajnim postupcima u Re-publici Sloveniji i BiH, razmijeniti iskustva u vezi sa istim, te istaći nedostatke i poteškoće koje se pojavljuju u primjeni aktuelnih za-

kona o stečajnim postupcima. Gospodin Hakija Zaimović, stečajni sudija Općinskog suda u Sarajevu, prezentovao je prisutnima osnovne odredbe Zakona o stečajnom postupku u BiH, poteškoće u primjeni istog te prijedlog izmjena i do-puna Zakona. Savjetovanju je prisustvovao i Miralem Babajić, zamjenik predsjednika Udruženja stečajnih upravnika u BiH, koji je u svom govoru prisutnima dao više infor-macija o organizaciji stečajnih upravnika u BiH, o problemima u radu te o prijedlozima za dopunu Zakona o stečajnom postupku koji se odnose na stečajne upravnike. Prisut-nima se obratio i Zijad Fazlagić, predsjednik

Udruženja procjenitelja F BiH, upoznavši prisutne sa radom ovog udruženja.

Gosti iz Slovenije, osim što su govorili o stečajnom postupku i problemima sa ko-jima se susreću u vezi sa tim, posebno su napomenuli da je u proceduri izrada novog Zakona o stečajnom postupku koji bi tre-bao stupiti na snagu 2008. godine.

Ovom prilikom je dogovorena i buduća saradnja između BiH i Slovenije u vezi sa stečajnim postupkom, a u planu je i da del-egacija Općinskog suda u Sarajevu uskoro posjeti Sloveniju.

Parnični referat - 132,80%Privredni referat - 158,92%Krivični referat - 142,34%Izvršni referat-struktura - 143,00%Vanparnični referat - 140,00%

Prekršajno odjeljenje - 302,30%Registracija poslovnih subjekata - 162,30%Odjeljenje za sporove male vrijednosti - 122,47%Izvršni referat po vjerodostojnim ispravama- 166,00%ZK predmeti - 156,74%

Ostvarena norma po odjeljenjima:


Zvanično potpisan Memorandum o razumijevanjuo rekonstrukciji Općinskog i Kantonalnog suda u Sarajevu

U konferencijskoj sali Kantonalnog suda u Sarajevu 6.07.2007. godine održana je konferencija za štampu kada je i zvanično potpisan Memorandum o razumijevanju koji se odnosi na rekonstrukciju zgrade sarajevskog Općinskog i Kantonalnog suda. Prisutnim gostima i novinarima obratili su se Bariša Čolak, ministar pravde BiH, Branko Perić, predsjednik Visokog sudskog i tužilačkog vijeća BiH, Dirk Lange, predstavnik Evropske komisije i Sven Marius Urke, međunarodni član Visokog sudskog i tužilačkog vijeća. Mod-erator konferencije bio je Goran Salihović, predsjednik Općinskog suda u Sarajevu.

U svojoj prezentaciji gospodin Urke je prisutnima rekao da je za rekonstrukciju zgrade Palate pravde Evropska komisja donirala 1.720.000 €, Kanton Sarajevo 700.000 € i Vlada kraljevine Norveške 190.000 € što ukupno iznosi 2.610.000 €. Rekonstrukcijom zgrade bit će omogućeni znatno bolji uslovi za rad uposlenika suda, ali i za korisnike usluga suda. U planu je formiranje modernih arhiva, pisarnica, sudnica, biblioteke kao i prostorija za medijaciju.

Dirk Lange, predstavnik Evropske komisije, u svom obraćanju prisutnima istakao je da je Evropska unija od 2002. godine investirala oko 40 miliona € u pravosuđe.

Memorandum o razumijevanju potpisali su Begzada Gavrankapetanović-Salihagić, predsjednica Kantonalnog suda u Sarajevu, Goran Salihović, predsjednik Općinskog suda u Sarajevu, Bariša Čolak, ministar pravde BiH, Zlatko Mesić, ministar pravde i uprave Kantona Sarajevo, Branko Perić, predsjednik Visokog sudskog i tužilačkog vijeća BiH, Dirk Lange, predstavnik Evropske komisije, te Heidi Olufsen, predstavnica ambasade kraljevine Norveške.

Strana 9

Strana 10


U VIII Osnovnoj školi na Ilidži 19.05.2007. godine održano je IX Federalno takmičenje daktilografa-operatera i drugih birotehničkih radnika Federacije BiH.Na takmičenju je učestvovalo 149 daktilografa i operatera među kojima i uposlenice Općinskog suda u Sarajevu: - Lumanović Svjetlana, - Zukančić Rasema, - Sirćo Zineta,- Subašić Fatima i - Smajević Mediha

Organizator takmičenja u Sarajevskom kantonu bila je Fazlić Safija, dok je jedan od članova komisije bila Muradija Biogradlija. Obje su uposlenice Općinskog suda u Sarajevu.

Najbolje rezultate na takmičenju u brzini kucanja postigle su:

- Lumanović Svjetlana prvo mjesto, - Sirćo Zineta drugo mjesto, i - Zukančić Rasema treće mjesto.

Zahvalnicu za pomoć i organizovanje IX Federalnog takmičenja daktilografa-operatera dobila je Safija Fazlić koja je nedavno

izabrana za sekretara Saveza daktilografa, scenografa, operatera i drugih birotehničkih radnika FBiH.

Na IX Federalnom takmičenju daktilografanajbolje rezultate ostvarile zaposlenice Općinskog suda u Sarajevu

Bilten Općinskog suda u Sarajevu, www.oss.ba

Šenoina br. 1, 71000 Sarajevo

Osnovne informacije o Općinskom sudu u Sarajevu:Općinski sud u Sarajevu formiran je 15.12.2003. godine spajanjem sarajevskog Općinskog suda I i II te spajanjem devet općinskih sudova za prekršaje. Najveći je sud u Bosni i Hercegovini koji ima: - 108 sudija - 28 sudskih stručnih saradnika - 25 pripravnika ( plus 4) - 25 volontera - 359 namještenika

Sud čini deset sudskih odjeljenja (Krivično, Parnično, Privredno, Registar, Vanparnično, Izvršno, Zemljišnoknjižno odjeljenje te Prekršajna odjeljenja I, II i III, a od 15.05.2007 g. počela su sa radom dva nova odjeljenja i to:

- Parnično odjeljenje za sporove male vrijednosti i- Izvršno odjeljenje po vjerodostojnim ispravama

Dugoročni ciljevi Općinskog suda:Efikasna, efektivna dostupnost pravde. Uspjeh Općinskog suda u Sarajevu je uspjeh ukupne pravosudne i ekonomske reforme u Bosni i Hercegovini.

Općinski sud u Sarajevu u svojoj nadležnosti ima 9 političkih i 120 katastarskih općina. Broj stanovnika u nadležnosti Općinskog suda pokriva 13% od ukupnog broja stanovnika u BiH. Ovaj sud ostvaruje dobru saradnju sa svojim donatorima koji mu pomažu u realizaciji mnogih projekata:

ICITAP Web: www.usdoj.gov/criminal/icitap

GTZ/SIDA/ADAZemljišna administracija

Web: www.zkk.ba

IFC Projekat medijacije

Web: www.ifc.org/pepse

USAID JSDPweb: www.jsdp.ewmi.ba

Evropska unija

Kanada - BiH Projekat pravosudne reforme (JRP)www.canada-bih-jrp.org

juli 2007 / izdanje br. 8 bilten općinskog suda u sarajevu

Documents