paigaam publications @paigaam2 IMWS57 paigaam@imws.org.uk01924 500 565

Issue 247 October 2013 / Dhul Hijjah 1434 FREE Tri-Lingual Monthly Magazine Est 1993

Voice ofIN

SID

EVoice ofVoice of

Journey of a lifetime

Around two million Muslims from across the world are expected to arrive in Saudi Arabia for this years

Hajj. The biggest single gathering in the world, has this year been reduced with quotas of 50 per cent on Saudi nationals and 20 per cent on foreigners being imposed to accommodate the ongoing works to the Mataf area around the holy Kaa’bah.

Saudi authorities are also optimistic about a MERS coronavirus free Hajj. MERS had been thought to be spreading, but during the recent umrah season in July and August the virus recorded no casualties in relation to pilgrims. Although the health ministry are said to be continuing precautionary measures nonetheless.

Visas, which had caused immense problems and � nan-cial losses to local people during the Ramadhan Umrah season, have also proved not to be a problem, with many pilgrims receiving their visas well in advance.

Paigaam would like to wish everyone leaving for Hajj a safe and prosperous journey of enlightenment.

Protests force Modi U-turnp5

The Cannabis cloudp7

*InsideAn-Nisacentre pages

Advertisement

October 20132

Voice of I M W S

October 2013 3

VERTICALS

ROLLERS

WOOD VENETIANS

VENETIANS

ROMANS

PLEATED

Call us now on:Mobile: 07973 624 527 Tel: 01924 566103

Superb collection of blinds with a huge choice of fabric colours and patterns.No hard sell - just helpful, honest adviceGreat value! & Excellent prices!

1 YE

AR

GU

AR

AN

TE

E

FAS

T LO

CA

L SE

RV

ICE

S

VENETIANS

Call us now on:

FAS

T LO

CA

L SE

RV

ICE

SFA

ST

LOC

AL S

ER

VIC

ES

Special O�er3 Vertical Blinds

size and materialrestrictions apply

£89

FRE

E Q

UO

TE

S, M

EA

SU

RIN

G A

ND

FIT

TIN

G

WE WON’T BE BEATEN ON PRICE

www.ukblindsltd.co.uk

www.ukb

lindss

ltdd.c

o.uk

Trade & Wholesale enquiries welcome

TakingEidOrders

Advertisement

October 20134

Voice of I M W S

Inside this IssueP6 The Legal Column

P6 Wake up Gujarat

P6 Your literary work

P7 The Cannabis cloud

P8 Scrutiny panel delay proposed changes

P8 Health centre to host pain control course

P9 Behind the veil threats

P10 Mount A battle to the end

P10 Batley CC Clubmark accreditation

P10 Local team compete at Lords

P11 Building the ka’bah

P12 Batley Festival the sequel

P13 Milen Celebrate their achievers

P13 BBEC pupils in BBC adventure

P14 Muza� arnagar riots displace thousands

P14 Middle East peace talks at stalemate

P23 Humayuns tomb restored

P24 Kids page

P25 Health page

P26 – 30 Gujarati pages

P31 – 32 Urdu pages

IMWS Tel: 01924 500 555 email: info@imws.org.ukSports: 07968 222 886

www.imws.org.uk

@imws1

Imws Al Hikmah

October 2013 5

Protests force Modi U-turn

Narendra Modi has declined an in-vitation to visit the UK and address the House of Commons. The invitation, sent by Friends of India from both sides of the House, were heavily criticised by human rights groups and campaign-ers seeking justice for the Gujarat Chief Ministers role in the 2002 communal riots.

Labour MP Barry Gardiner, who sent the invitation as the chair of Labour Friends of India, told a group of protes-tors outside his Wembley o� ce Modi had declined the invitation as he had ‘other preoccupations’.

Modi has previously cancelled visits to the UK in 2005 and 2009. The latest invitation, however, was an indication of the British government’s economic plan to do business with a man who is widely regarded by many as a mass murderer.

Protestors from a number of British Asian groups, as well as human rights organisations, demanded Mr Gardiner formally retracts the invitation, but Mr Gardiner stoutly defended inviting Modi.

Batley and Spen MP Mike Wood had already launched an early day motion asking the government to reinstate the ban on Modi from entering the UK,

given his role in the communal violence in 2002. It also asked

the government to express its concern that the ban was lifted for economic and diplomatic reasons, and called on the Speaker of the House and the House authorities to ban Modi from entering the Palace of Westminster.

Mr Wood also noted that the Gujarat CM was previously denied a visa on grounds that he was ‘responsible for or directly carried out... particularly severe violations of religious freedom’.

Petitions, including one spear head-ed by IMWS, as well as protests are likely to have in� uenced Modi’s deci-sion. Professor Emeritus from the Lon-don School of Economics, who was at the protest, said Modi has declined the invitation because he knows there will be a lot of bad publicity from the UK based Dawood family whose three members were murdered in the riots.

The declined invitation is likely to be a temporary victory for the protestors. With Modi running as the BJP candidate for the post of Indian PM, his in� uence is increasing. The British government have already shown their keenness to establish good relations with India and Gujarat on economic grounds, and are likely to resend an invite to a man who they had said previously was,

‘responsible for or directly carried out... particularly severe violations of religious freedom’.

Apology and correctionIn the September issue of Paigaam there was an error which we would like

to correct.In the article regarding the Nerendra Modi invitation, on page � ve, the driv-

er of the vehicle transporting the men from Batley was wrongly stated as a Hindu. The driver was in fact a Muslim, marhum Yusuf bhai Piraghar. Paigaam would like to apologise for this unintentional error to family and friends of the victim.

Articles

October 20136

The content of this article is provided for general information only. It is notintended to be relied upon as a

comprehensive statement of law or to apply in every

particular and individual set of circumstances.Please take independent legal advice.

Q. IS OBESITY A DISABILITY UNDER UK DISCRIMINATION LAW?

A. A recent case found that, an obese employee who su� ered from various physical and mental ailments, was protected under the law.

Under the Equality Act 2010, a per-son has a disability for discrimination purposes if they have a physical or mental impairment which has a sub-stantial long-term adverse e� ect on their ability to carry out normal day to day activities.

The employee in the case who weighed 137 Kgs( 21stones) su� ered from problems compounded by his obesity, which caused him symp-toms’ such as asthma, knee prob-lems, diabetes, high blood pressure, chronic fatigue, bowel and stomach problems, anxiety and depression.

The EAT overturned a previous decision and said the test for disabil-ity is not dependent on establishing a cause for the impairment. What the court need to concentrate on is whether the employees has a physi-cal or mental impairment which has a substantial and long-term e� ect on their ability to carry out normal day to day activities which the court found was the case.

However, the case was very fact speci� c and he court did say that obesity is not in itself a disability un-der discrimination law; however, it may make it more likely that some-one is disabled.

Q. CAN AN EX-EMPLOYEE STILL BRING A VICTIMISATION CLAIM AGAINST THEIR FORMER EMPLOY-ERS?

A. In a recent case an employee was exploited by her employers. She

left and brought claims of unfair dismissal and race discrimination.

Six months later, her former employer contacted her family to complain that she had brought a Tribunal claim and states “she would su� er for it”.

If an employee is subjected to a detriment because they have brought a discrimination claim, threatened to bring a claim or been involved in a discrimination

claim, this is victimisation.The employee can bring a claim for

unlimited compensation. It has tra-ditionally been the case that former employees could also bring victimi-sation claims and these claims often came about when reference requests were refused.

When the Equality Act 2010 came into force, the victimisation provi-sions were worded di� erently and Tribunals have been rejecting post-termination victimisation claims as a result. However, in the above case, it was decided that former employers can still bring these claims.

The issue is likely to be considered further by the tribunals. In the mean-time it will be sensible for employers to ensure they avoid victimisation employees both during and after their employment ends.

by Baser Akoodie

Your literary work for our archive

Are you a local author? Who has had your own book published?

In recognition of local authors IMWS would like to build an archive of literary work, regardless of gen-res, to acknowledge the contribution by local people to the literary world . Whether your book is written in Urdu, Gujarati, English or any language, and regardless of it being a story book, historical reference, religious or a novel, we would like your work to be easily accessible to the public.

This will be accomplished by show casing the publications permanent-ly in the Al-Hikmah Centre so that it can inspire future generations.

If you have published any kind of literary work please bring it along to the main offi ce together with the following information: title, language, brief synopsis and year of publication.

Wake up Gujarat

A meeting with dual purpose was held at the Al-Hikmah Centre regarding Ner-

endra Modi’s recent invitation and a forth coming documentary about the 2002 Gu-jarat riots.

The meeting was attended by members of the Dawood Family Justice Campaign, Director of The National Civil Rights Move-ment Suresh Grover, independent docu-mentary maker Sheena Sumaria and local representatives of IMWS.

Attendees were brought up to speed on the current state of progress and a brief outline of the struggle to secure justice by representatives from the DFJC. Mr. Grover further outlined what needed to be done to bring the responsible to justice.

The documentary, ‘Wake up Gujarat’, not only focuses on the riots but also on the � ght for justice which many victims and families are still involved in. It also looks at Modi’s involvement, climb up the political ladder and his aim to become the next In-dian PM.

Filming of the documentary has already begun and it is expected to be completed in 2014.

Voice of I M W S

October 2013 7

The cannabis cloudHold a conversation with a local and

the issue of illegal drugs is not too far away from their conversational

toolbox. But drugs are more than just ma-terial for chit chat; there is a real concern amongst people - of illegal drugs and the trail of crime and destruction they leave behind.

Cannabis in particular is a drug du jour, with a lot of befuddlement created by the downgrading and then subsequent U-turn and re-upgrading of the drug.

It seems we occupy a hazy dust storm, mushrooming itself into a never ending cloud when it comes to cannabis.

But in amidst this mist � lled existence are those battlers who continue to � ght to educate, prevent and possibly help cannabis users back on track. John Fox is part of the Inspire team at Kirklees Life-line, who rather than marginalise drug users look to engage with them and help them to help themselves.

“We deal with anything from cannabis to heroin and we do structured interven-tions, psychosocial interventions, to help people have a look and change their be-haviours around their drug use – whether that’s them wanting to become abstinent or whether that’s them wanting to con-trol the substance that they’re using,” says John sat in the bowels of IMWS.

There’s a glint of optimism in his vocals, whilst also a feeling of caution. A man who has been at the forefront of help-ing drug users for 10 years, he knows the challenges.

“We see a lot more cannabis referrals coming in and cannabis is kind of wide-spread in this area,” he says.

John points to the � ip � opping between the classi� cations as one of the reasons this may be the case. He told Paigaam, “I think it comes down to when cannabis went down to class C everyone had this idea that it had kind of become lawless.”

West Yorkshire seems to be a hotbed of cannabis farms, with the authorities � ght-ing what seems like a constant battle to stop the drug being grown. Speaking to Paigaam John said: “It’s so readily avail-able it’s kind of on a par with alcohol as being a recreational drug nowadays.”

When it comes to the south Asian com-munity especially in these parts where the majority are from the Islamic faith, there seems to be a general feeling that drugs aren’t necessarily an issue. But like

a wide trawlers net, certain � sh inevitably escape through the gaps.

“I think in every community, cannabis is a problem, and I think just as much in the south Asian community. As there is any other community there probably is a problem with cannabis,” warns John.

But the alarming accessi-bility of the drug is usually undercut by the myth that cannabis is in actual fact a harmless drug. As John points out, cannabis can induce psychoses in peo-ple with underlying mental health problems, and then there is the obvious issue of smoking cannabis with tobacco.

However there is a more concerning trend with the now class B drug being bred to create stronger strains.

John says: “At this mo-ment in time cannabis is probably one of the drugs that has gone up in purity so it’s gone up in strength. Whereas other drugs, there street levels have gone down in purity.

“It’s mass produced, manufactured, farmed to become stronger. They breed the plants so you get a higher tier content which gives you a stronger high.”

Kirklees Lifeline work by doing an in-depth assessment into the lifestyle of the user, looking at their peer groups, craving triggers and looking to alternative activi-ties to diverting their time.

They mainly deal with older users, with a dedicated young people services help-ing younger cannabis users.

Twirling his mug � lled with piping hot co� ee on a tepid au-tumnal day, John � res a warning. Despite primarily working with over-25s, John says, “The older users have used from young ages, maybe ranging starting from 12 to 16, most of them have smoked cannabis for 10 to 15 years.”

To help those who have fallen through the net, John admits

that he and his colleagues use the r-word that most militant atheists dread. Reli-gion. He says they have in the past dealt with Muslims who have fallen into drugs, by trying to get them reintegrated with their local mosque.

Emphasising the importance of the community working together to help one of its own. As he leans forward he ex-tends an olive branch to those caught up or those with loved ones caught up with cannabis. Regardless of age or situation he says, “We’re always there to advise.”

Tell-tale signs to look out for

So what should a concerned parent look out for and or do if they fear that their precious offspring has become entangled with cannabis?

John Fox of Kirklees Lifeline explains, “Can-nabis lowers the blood sugar levels people will probably start to eat a lot of sugary stuff, appetite might go up. A sleepy look, red eyes. They might look very relaxed. Maybe there’s a smell as well, skunk kind of sticks to the clothes – it’s a unique smell once you’ve smelt it.

“They could have mood swings. Lack of inter-est in hobbies, they might lose their motivation to do a lot of stuff. But you don’t want them to get mixed up with teenage behaviours.”

If you have questions related to any addictions or would like to seek help in giving up an addiction call Lifeline Kirklees on 01924 438383

Articles

October 20138

Scrutiny panel delays decision on Hospital proposals

The overview and scrutiny com-mittee looking into the proposed

changes by Mid Yorkshire NHS Hos-pitals Trust has delayed its decision, blaming late arrival of reports from the Trust.

At a meeting held in Wake� eld, the committee comprising of councillors from Kirklees and Wake� eld, decided to adjourn until early October due to the lateness of the reports.

Cllr Betty Rhodes, Chair of Wake� eld and Kirklees Health Scrutiny Joint Com-mittee, said: “In the interest of open-ness and transparency and in light of the late information received last week, we feel it is only fair to adjourn the meeting until October 9. This will give the Committee time to fully con-sider all available information. We also think it is ap-propriate to give r e p r e s e n t a t i v e s from the Health and Wellbeing boards the opportunity to comment on the report.”

It is believed the reports only reached the com-

mittee late on Friday 13 September, with the meeting scheduled for the week commencing Monday 16 Sep-tember. Lateness of information re-quested by the panel has been a con-sistent problem. On one occasion the reports only arrived late on a Thursday evening with the meeting taking place on the morning of the next day.

The committee began scrutinising the proposed changes in April and has the power to refer plans for change to the Secretary of State for Health if they feel that the NHS is acting unfairly or unreasonably. It is thought to be the last point at which the unpopular changes could be stopped.

New rule could cost parents £120 in �ines for holidays in term timeA new law introduced in September

could cost parents £120 in � nes if they take their children on holidays during school term times.

The change in law means schools no longer have the discretion to authorise 10 days leave for pupils during term time. Local authorities have also been told to clamp down on the national initiative and schools have been told to refuse any requests without excep-tional circumstances.

Batley west councillor, Peter O’Neill, and cabinet member for children’s services, said: “It is a government initia-tive that we are supporting.

“We do realise that some people have concerns that they cannot a� ord high prices out of term-time, but it is

a major disadvantage to miss out on learning.

“We do have good school attend-ance in Kirklees and the � gures show we are above the national average.”

Each unauthorised absence will cost parents £60 per child, rising to £120 if not paid within 21 days.

Health centre to host pain control course

A free run course is due to be launched at the Batley Health Centre to help people su� ering with long term illnesses to cope with persistent pain.

The seven week programme, which starts form Friday 18 October, is a self-management course and delivered by trained and accredited tutors, living and coping with persistent pain themselves.

It is accompanied by a comprehensive and easy to follow illustrated handbook which cov-ers topics including: meeting and sharing expe-riences with others in a similar situation; over-coming common misconceptions, pacing daily activities, stretching and exercising techniques, medication management, healthy eating, and relaxation.

Sharon Lonnen, Expert Patient Programme Coordinator at Kirklees Council, said:

“We want as many people as possible to bene� t from this programme which has been shown to make a very big di� erence to people living with persistent pain. Meeting with others who share similar experiences helps people to learn to think more positively about themselves and look at problems di� erently. Participants who have attended have found di� erent ways to self manage their persistent pain and lead a better quality of life”

The course begins on 18 October and will take place at the Batley Health Centre between 10 am - 1pm, and then every Friday through to 6 December. Each of the sessions will last ap-proximately three hours and light refreshments will be provided.

To attend the course people will need to book in advance by calling Julie Lawes on 01484 221543 or by emailing julie.lawes@kirklees.gov.uk

Voice of I M W S

October2013 9

The veil or the Niqab as it is known is under the spotlight following a spate of high pro-

� le cases, with many politicians call-ing for a ban on the Niqab in public places.

Birmingham Metropolitan College was forced to perform a U-turn after it had initially banned a student from wearing the veil. A petition gathered 9,000 signatures against the college’s initial decision forcing the U-turn.

A judge at Blackfriars Crown Court has also come under � re for asking a Muslim woman to remove the full face veil when giving evidence as a witness, but when she is stood for trial she can do so wearing the veil.

Calls for politicians to come up with a ruling are up for ridicule, as a queue of all-of-a-sudden-feminists have risen to the surface. Jeremy Browne the right-wing Liberal Democrat minister is backing a ban on the veil, in what are echoes of the recent developments in France.

However local universities that spoke to Paigaam said they had no issue with stu-dents wearing the veil.

A spokesman for University of Hud-ders� eld said, “We don’t actually have a problem, even if a student wishes to wear it [the veil], its � ne.

“Sta� , students, nothing that says that they can’t [wear the veil]. I’ve never actu-ally seen one [being worn]. We wouldn’t stop them if that was there choice.”

A spokeswoman from Leeds Metropoli-tan University also told Paigaam that there was nothing stopping sta� from wearing veils, adding, “We don’t have any polices in place about the veil, so students can wear them if they want to.”

But Tory backbencher Dr Sarah Wollas-ton has branded veils “deeply o� ensive,” despite many women including the ones in the Birmingham and court cases have chosen and are � ghting for their right to wear the veil.

‘We don’t care what’s on your head, we care what’s in it’A hospital in Ontario, Canada, has launched

an eye catching recruitment advert to ap-peal to medical students in Quebec, amidst a controversial government proposal to ban re-ligious attire from public places.

Lakeridge Health placed the advert in a schools magazine which shows a woman wearing a lab coat and pink hi-jab with a stethoscope around her neck, and a slogan saying ‘We don’t care what’s on your head, we care what’s in it’.

The ad was launched just days after a proposal of a secular val-ues charter by Parti Quebecois, a provincial political party in Quebec.

The charter would prohibit public sector employees from wearing ‘ostentatious’ religious symbols and attire. In particular the Muslim veil and hijab, the Sikh turban, the Jewish kippah and a large Christian cruci� x, though a smaller version would be permitted.

Controversy has raged high

over the charter with public sector workers, re-gardless of faith, calling the charter racist and bigoted. Criticism includes why a smooth run-ning system where colleagues have been able to adhere to their faith and comfortably work alongside each other, should now be made to feel uncomfortable. Some believe the medical

profession in particu-lar may well su� er as a result of the charter if it becomes law.

Since the an-nouncement of the proposal Quebec has also seen a rise in hate crimes particularly against Muslim wom-en wearing the hijab.

Lakeridge health has, however, taken a stance by bravely circulating the poster and making their feel-ings on the matter clear.

What your MP had to sayBehind the veil threatsWe asked our local MP’s as to their view

regarding the veil. We asked if they thought there was a need to bring in a ban, if they had met constituents wearing the veil and how they would vote if the debate went to a vote. Below are their replies.

Mike Wood MP (Batley and Spen):I think all citizens are entitled to dress as

they wish provided they do not o� end rules of decency. Therefore I can see no need or justi� cation for a ban in public places. But I feel that this should only happen where the woman in question is a teacher with the ex-press permission of her pupils.

I also think there is an issue where the veil wearer is involved either as the defendant or as a witness in court cases. As we know there is a plan for the Lord Chancellor to suggest a uniform system for all courts which respects the right of the woman in question but also does not undermine central tenets of our ju-dicial process.

I have on occasion seen constituent wear-ing a veil at my surgeries and have

experienced no obvious problems in com-munication.

There is no possibility of the British Parlia-ment being asked to vote on this

proposal because even this Government would not be silly enough to raise it!

Simon Reevell MP (Dewsbury):During the recent media interest in wheth-

er or not covering the face is a good thing or a bad thing I heard a man explaining that he was “disgusted” that “anyone” should even think about covering their face if they worked in a hospital. He hadn’t really thought it through because he probably didn’t have a problem with surgeons, anaesthetists and theatre nurses covering their faces and he probably wouldn’t object to face coverings for sta� dealing with contagious patients.

What he might have said was that people should use a bit of common sense when they consider whether they should cover their faces. I don’t want this to be a country where government dictates what we can wear and what we can’t but it is perfectly reasonable for people to be asked to compromise when necessary in the course of their employment or in relation to some public activity.

Immigration and security checks, jobs where face to face contact is important – such as nursing – and, as was on the news re-cently, when giving evidence in court are all examples of where compromise is necessary on the part of those who would normally cover themselves and it is perfectly reason-able to expect compromise on occasions like that.

But on other occasions it is up to all of us to decide how we dress. It’s the sort of basic freedom that we are all entitled to enjoy.

Articles

October 201310

For more local, national and international articles why

not visit our Tumblr site at: http://paigaam.tumblr.com/

ECB Clubmark accreditation for Batley CC

Batley Cricket Club has received further accreditation recognising the clubs

commitment to develop a vibrant and healthy club infrastructure.

The club was presented with the ECB Clubmark accreditation in a ceremony at the BCC grounds, on Mount Pleasant, by Yorkshire Cricket Board development man-ager, Steve Archer, and attended by Batley and Spen MP Mike Wood, as well as other dignitaries.

The accreditation recognises the clubs implementation of procedures and practic-es that are prioritising junior development and creating a benchmark for high quality community club cricket.

Chair of BCC Farid Karolia, told Paigaam, “We want to be regarded as a well managed cricket club o� the pitch, that can translate to well organised activity on the pitch.

“We are very proud to have been awarded the Clubmark accreditation which is a great re� ection of the work we have put in at Bat-ley CC over the last few years.”

Accredited clubs are also supported by organisations including the County Cricket Boards, County Sports Partnerships and lo-cal Sports Development Units among oth-ers.

Since the clubs original accreditation, the junior membership has grown from around 15 to over 50 children and young people. Through the support of Kirklees Council, BCC have also worked extensively with local primary and secondary schools including providing facilities for matches and com-petitions as well as delivering coaching ses-sions in the school holidays.

Clubmark has allowed BCC to further pro-vide a strong partnership base for young people projects, women only activity ses-sions and speci� c work for young people with disabilities.

Farid added, “This is a recognition that we are a club who’s doors are open to the com-munity not just for cricket - so a message to all the youngsters out there - come and join in the fun at Batley CC.”

Clubmark is run by the ECB across Eng-land and Wales and recognises four themes: duty of care and safeguarding children; a cricket programme of coaching, training and competition as well as assistance for young players; to widen the appeal of the club to all parts of the community regard-less of race, faith, gender or other restric-tions; and a management structure dealing with the � nancial stability of the club.

Local team perform in charity tournament at Lords

Cricketers from Batley’s Fox’s Biscuits were pipped at the post as they reached the � nal of a charity cricket competition played at the home of cricket, Lords.

Led by managing director Colin Smith and featuring Phil ‘The Cat’ Tu� nell, the team took part in a charity tournament hosted by Tesco for major suppliers to the supermarket chain, and in aid of Diabetes UK.

Captain Muza� ar Pathan said it was a dream come true, “For keen cricketers like me, it was a dream to play at Lords.

“It was an absolutely fantastic day. The games and the facilities were really well organised and it was a pity we couldn’t go that step further and win the competition.”

The knockout competition involved six-over games with eight players, each team � elding their own ex-professional.

Managing director Colin Smith said: “It was such a great day. For the team to play at Lords, and get to perform in the same team as Phil Tu� nell was brilliant. ‘The Cat’ hasn’t lost any of his prowess, but unfortunately even Phil’s trickery with the ball wasn’t enough for us to take the trophy home to Batley and we had to make do with the runner-up slot.”

Mount CC travelled down with the team to support the local boys, but sadly had to settle for watching a � nal defeat at the hands of a team featuring former England and Yorkshire legend Darren Gough.

Other players in the team included Khizar Hans, Banaras Siddique, Riyaz Motala, Imran Mayet, Israr Mohamed and Alistair Johns.

In a season that saw newly promot

ed Mount A challenging to win their � fth title in as many seasons, the boys from Batley went right down to the � nal match, the outcome of which decided the ultimate champions.

Competing in the Hudders� eld Central Cricket League, Mount A had been bouncing around the top of the table and had a � nal day showdown against league leaders Thurstonland at the Thurston-land’s Marsh Hall Lane ground.

Mount A were � rst to bat and were dis-missed for just 68 runs as Liam Booth tore apart the batting line up with � gures of 6-17.

In reply Mount took 2 early wickets and looked to put pressure on Thurstonland, but Mark Askham held his nerves and guided Thurstonland to reach 71-4.

Thurstonland, who will be leaving Hud-ders� eld Central Cricket League next sea-son, won the title for the � rst time since 2001 and had earlier also claimed the cov-eted CopyMark Allsop Cup, crowning a double winning season. Mount A � nished as runners up in the league and hope to go one better next season.

Meanwhile Mount B � nished their sea-son with 11 consecutive wins, ending the season in third place in the league.

Mount A battle to the end

Voice of I M W S Articles

October 2013 11

As millions of Muslims from around the world converge on the holiest

city in Islam, its history is often over-looked. History books mention the Ka’bah being rebuilt twelve times.

Before Prophet hoodIt’s believed the initial building took

place by the Angels, then by Aadam AS), next by Seth (AS), before the well known reconstruction by Prophet Ibra-him and his son Ismail (AS).

After that, the tribes of Al-Amaliqah and then Jurham rebuilt the Ka’bah, followed by the last reconstruction before the coming of Prophet Muham-mad (pbuh) done by the Prophet’s forth grandfather Qusai.

From here history books record the reconstruction that took place during the Prophet’s lifetime before prophet hood. A � ash � ood damaged the walls and as a result the Quraish planned a reconstruction. A dispute amongst the four main tribes, as to who would put the Hajr-e-Aswad (balck stone) in place, nearly led to war.

It was the wisdom of Prophet Mu-hammad that appeased the tribes. A decision had been reached that the � rst to enter the Ka’bah would have the honour. In the morning they found Prophet Muhammad there. He placed the stone on a cloak and asked the leaders of each of the four tribes to lift a corner of the cloak and take it to the Ka’bah, where he placed in position.

After HijriThe Quraish were unable to rebuild

the Ka’bah to the same dimensions as Ibrahim due to lack of funds. After-

wards, the Prophet remarked if he could rebuild it he would re-build it to the dimen-sions of Ibrahim. The part left out was the Hateem.

In 64AH Abdullah ibn Zubair rebuilt the Ka’bah after a battle with the Syrian army had damaged it. Ibne Zubair rebuilt the Ka’bah according to the wishes of the Prophet.

Hajjaj bin Yusuf in 74AH, with the ap-proval of Umayyad Khalifa Abdul Malik bin Marwan, demolished the portion extended by Ibn Zubair and returned it to the way it was in the rebuild by the Quraish.

When Abdul Malik heard Ibn Zubair had acted to the wishes of the Prophet, he regretted his actions.

Abbasi Khalifa, Harun Rasheed, wanted to return the Ka’bah back to the shape and size of Ibn Zubair. But with advice from Imaam Malik, saying it would become a ‘toy in the hands of Kings’ decided not to.

The Ka’bah remained in that same state for 966 years with minor repair work taking place from time to time.

In 1039AH, heavy rain and � oods brought down two of the walls. Reconstruc-tion began under the guidance of Sultan Murad Khan, the Ot-toman Khalifa, and was completed at the beginning of Zul-huj-

jah 1040AH.Four hundred years after Sultan

Murad, in 1996 (1417AH), a major re-construction took place in which eve-rything but the original stones were replaced.

Although minor repairs have taken place over the years, these are the times the Ka’bah itself has been recon-structed.

Building the Ka’bah

Walking for HealthSunday 13th October 2013

10:30am at Oakwell HallMen Only (Open Age)

> Meet at Oakwell Hall Car Park 10:00am

> Good pair of shoes or trainers are needed (make sure they are comfortable and provide adequate support)

> Suitable clothing must be worn

Women’s walking group to be announced soonWalk leader training will take place on Friday 4th October at Doles Lane, Huddersfi eld.For more information contact:gill.logan@kirklees.gov.uk or call 01484 234094

10:30am at Oakwell HallMen Only (Open Age)

IMWS THINK TANK GROUPIMWS would like to set up a � ink Tank Group to support and fur-ther enhance the work of IMWS for the benefi t of our community. � e � ink Tank Group will be responsible for working with IMWS

to identify key areas for advancement, and assist in planning strategies for addressing issues and further development.

Applicants need to be existing members of IMWS.For more information and an application form contact the

IMWS offi ce on: 01924 500 555 or email info@imws.org.uk

Articles

October 201312

Volunteers from Batley once again celebrated organising a fun-� lled

festival for local people to enjoy. Batley Festival launched last year to

great acclaim, with many in the community tak-ing advantage of the plethora of fun activities and events. This year the festival was bigger and better in many ways.

The south Asian in� uences melding togeth-er with other cultures, includ-ing old Yorkshire traditions to form a united Batley.

Ahmad Lunat OBE and Malcolm Haigh BME opened up the event with impassioned speeches on Batley and the good folk of the town.

The market square for many resem-bled a Batley from a time ago, with stalls standing on the famous cobble stones and people crowding around them. From food stalls to clothes and even local organisations enjoyed a busy and vibrant Batley under a mid September sun.

The memorial gardens � lled with ac-tivities including visitors being able to hold an Owl, Experience circus skills, cy-cling, cricket, football and a mesmeris-ing acrobatic performance.

Every part of the historic end of Bat-

ley was used again this year. In the town hall as well as activities there were even more stalls with both modern to con-temporary products.

One of the highlights of the event was the poetry and recitals which saw the Gujarati Writers Forum and York-shire Dialect Group come together for a second year running. Members from the public also performed including some local children.

But as the sun shone on Batley it did so too on the volunteers a lot of whom had worked long and hard on the festival for the good of the community.

Batley festival II. The successful sequel

Budding artists are being asked to share their work with the public in an open exhibition.

The exhi-bition will take place b e t w e e n 23 November 2013 to 8 February 2014 at the Batley Art Gallery.

Artists can submit up to three pieces of work which will then be judged by a panel of artist and curators.

Work to be considered for the exhibi-tion must be delivered to the gallery on Monday November 11 between 10am and 6.30pm, Tuesday November 12 from 10am to 4.30pm, or Wednesday Novem-ber 13 between 10am and 6.30pm.

If you would like to participate you can download an entry form from the Kirklees website at: http://www.kirklees.gov.uk/events/documents/OpenArtEn-tryForm.pdf or pick one up at the Batley art Gallery.

Brush stroke your path to the gallery

Voice of I M W S

October 2013 13

Milen Celebrate another year of achievementMilen Care celebrated another ex-

cellent year for the charity at an event held at the Al-Hikmah Centre. Dignitaries included local council-lors, Batley and Spen MP Mike Wood and special guest speaker Dr Khalid Naeem.

Attendees, including service users, heard Dr Naeem, a local GP and board member on the North Kirklees Clinical Commissioning Group, speak about the rising medical problems within the elderly and the changes to local health care.

Dr Naeem also mentioned how more facilities are being introduced at the local surgery, reducing the need to at-tend a hospital appointment, and the increase of health care in the home.

The programme then moved on to the highly awaited presentation cere-mony. Shahed Mayet, centre manager at Milen, told the audience of how the activities at Milen focus around physi-cal and mental stimulation, adding how even though some activities may be di� cult for some service users, their participation and commitment contin-ued to shine through, and was inspira-tional.

The � rst award was for the activity com-petition, which based around skittles and tar-get practice. Winner in the men’s group was Ismail bhai Basser with Essuf bhai Mangera coming in as the runner up. The women’s group saw Amina Latif win the trophy and Allah Rakhe as the runner up.

The annual highly competitive Car-rom competition was as exciting this year as any.

Last years runner up Ebrahim Moma-niat was crowned champion this year with last years winner Shabbir Kazi � n-ishing as this years runner up. Further trophies were awarded for the semi-� nal battle, with Yakub Patel winning the semi-� nal showdown and Yusuf Dhorat � nishing as the semi-� nal run-ner up.

The � nal trophies were given out for a quiz competition. Shahed explained to the audience that throughout the year a number of important and help-ful workshops are run with guests

attending to address the service us-ers. Afterwards, a quiz is held and the results are accumulated over the year with the highest scores winning the competition. This year, the runner up place went to Halima Mira and the competition saw a tie in � rst place. Making both Ebrahim Chopdat and Abdul Kadir Bulsari crowned as the 2013 Milen quiz champions.

Chair of Milen, Aziz Daji, congratulat-ed all the service users for their e� orts and thanked the sta� and committee members for all their hard work to con-tinue delivering a very important serv-ice to the community.

BBEC pupils in BBC adventureThree year 11 pupils from Batley

Business & Enterprise College made it through to a BBC programme that involves the trio navigating their way across the dales using only a compass and a map.

Feazan Nasir, Danyaal Majid and Haseeb Ahmed were put forward for BBC’s ‘Get Lost’ by the schools Pastoral Leader, Ibrar Hussain, as potential can-didates for the programme. After two interviews with the cast and produc-tion manager, the boys were selected and whisked away to the dales up in North Yorkshire to start � lming.

The programme’s objective was to get three friends together out in the countryside with a map and a compass with basic instructions to get from point A to B, and no intervention from any other sources.

Haseeb said, “It was the best experi-ence I have had and who else better to have shared it with, my best friends Feazan and Danyaal.”

The boys said they had a fantastic time and thoroughly enjoyed the � lm-ing process, adding the experience will live long in their memories.

Feazan said, “It was a pure laugh, getting lost was so easy but the ex-perience was top class.” And Danyaal thanked Mr Hussain for putting them forward and hoped to take on a simi-lar challenge again, “I wish I could do that again, we all had a laugh and a big thanks to Mr. Hussain for putting us forward for it, we’ll miss BBEC, it was the best times of our lives.”

Mr Hussain also organised the Year 11 Business Man’s Dinner to celebrate the success of the 2013 students, and

the school told Paigaam he is a real as-set to the school and our community.

The programme is scheduled for broadcast late autumn.

Articles

October 201314

Over 40,000 Muslims have � ed their homes and more than 40 killed during communal riots in the North Indian State of Uttar Pradesh, with claims the motive behind the violence is political.

The trouble was sparked from a single incident on 27 August in the village of Kawwal in the Muza� arnagar district. A widely spread rumours of a Muslim man harassing a Jat (sub group of Sikhs) girl which led to the man being stabbed by the girls brothers, who were then them-selves killed by an angry mob, turned out to be false. The girl herself told reporters she had never met the Muslim man nor was she ever harassed by him.

The Muslim mans father said an argu-ment broke out between the three over a motorcycle incident. The two brothers returned later with six more men to car-ry out the brutal murder of his son. The two Jat men were then also attacked and killed.

The situation was in� amed further when a You Tube video was widely circulated through the facebook page of a member of the BJP. The video claimed to show the two Jat men being brutally murdered by an angry mob. However, the video also turned out to be false. Although it went viral and many believed it to be true, the video footage was of an incident in Paki-stan and uploaded onto You Tube three

years ago in 2010.But the real violence began nearly two

weeks later. On 7 September an angry crowd of Jat’s and Hindu’s gathered to be addressed by political � gures. Footage from the gathering shows some indi-viduals armed with swords axes and cleavers in a crowd of thousands, at-tempting to whip the crowd into a frenzy.

An incident, though not clear as to who did what � rst, followed the gather-ing which was then used to further fuel hatred against Mus-lims. The following day villages, where Muslims are a minority, were attacked with homes being burnt to the ground and the villagers � eeing for their lives.

The region was visited by Jamiat Ulama –i- Hind general secretary Molana Mah-mood Madani who noted a horri� c inci-dent involving a woman from the village of Jola. As he attended a funeral he was told how the mother was holding her son as she was burnt alive. The two bodies had become fused together. Molana re-marked:

“I feel very sad to recount that tale.” “I have been told in a camp that many

dead bodies are still lying in villages from where Muslims have � ed and no one is there to care.”

Moulana blamed the Uttar Pradesh government for its failure and deliberate carelessness in quelling the violence, and in a letter to the Prime Minister, Man-mohan Singh, demanded the dismissal of the Akhilesh Kumar government who rule the state.

Over twelve villages were attacked leav-ing much of the area a ghost town. And with the run up to the Indian elections gaining pace, many fear more politically motivated communal violence.

Muzaffarnager riots displace over 40,000 Muslims

Peace talks between Palestinian and Israeli o� cials are said to be at a stalemate with no new proposals be-ing brought to the table, according to news reports from the region. Initial fo-cus had been on borders and security, but deep disagreements relating to all other matters had meant the talks, now in their second month, had progressed little further.

Israel has rejected any possibility of considering the Palestinians’ demand for the 1967 borders to be reinstated, with agreed land swaps. Moreover Palestinians have said Israel had so far merely restated the same general principles that had been presented and rejected at Amman in 2012. Israel also wants to maintain its army along the Palestinian- Jordanian border, a de-mand Palestinian representatives say cannot be allowed.

Reports had also surfaced that the

talks were in a “quiet crisis” and were li-able to explode unless Israel modi� ed its position.

In a meeting in London, US Secretary of State, John Kerry, promised Pales-tinian Authority President, Mahmoud Abbas, that the US would play a more active role if the talks continue to tread water. So far US involvement had been kept to a minimum with just brie� ngs by both sides after each meeting.

But while the peace talks continued, Israeli forces surrounded Masjid Al-Aqsa before a Friday prayer, preventing many Muslims from entering the third holiest site in Islam. Reports said the Al Quds compound had been turned into something resembling a military garri-son, and only 4,000 worshippers were allowed to perform where normally around 25,000 worshippers would ar-rive.

An Israeli police spokesperson said

the reason was due to the day of Yom Kippur; the holiest day in the Jewish calendar. A number of roads had been closed o� and checkpoints set up, pre-venting many from attending the Fri-day prayers at Al-Quds.

International agency Oxfam said the condition for millions of Palestinians was worse now than it was 20 years ago when the Oslo peace accords was drawn up. Even during the present peace talks, construction of 3,600 new settlement homes in the West Bank and East Jerusalem had been announced by the Israeli government and at least 36 Palestinian homes had been demol-ished.

As both Israeli and Palestinian o� -cials meet in New York to give brie� ngs on the talks to foreign ministers of the Quartet, the talks themselves show lit-tle true hope of bringing about signi� -cant progress.

Middle East peace talks at a stalemate

Advertisements

October 2013 15

Advertisements

Mike Wood MPTo contact Mike or for information

about advice surgeries:9 Cross Crown St, Cleckheaton, BD19 3HW

01274 335233woodm@parliament.uk

Maypac Packaging Supplies Co.Telephone: 01274 305401

Mobile: 07976 207374*FREE DELIVERY ANY AREA - SUBJECT TO MINIMUM ORDER

‘MAYPAC SERVING YOU TO SERVE OTHERS’

Now available Slush Cups & Straws

NOT HAVING YOUR FIRE/BOILER SERVICED CAN BE FATALWHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?

I B GAS SERVICESI B GAS SERVICESI B GAS SERVICESI B GAS SERVICESI B GAS SERVICESI B GAS SERVICESI B GAS SERVICESI B GAS SERVICESI B GAS SERVICESI B GAS SERVICESI B GAS SERVICESI B GAS SERVICESI B GAS SERVICESI B GAS SERVICESI B GAS SERVICESI B GAS SERVICESI B GAS SERVICESI B GAS SERVICESI B GAS SERVICESI B GAS SERVICESI B GAS SERVICESI B GAS SERVICESI B GAS SERVICESI B GAS SERVICESI B GAS SERVICESI B GAS SERVICESI B GAS SERVICESI B GAS SERVICESI B GAS SERVICESI B GAS SERVICESI B GAS SERVICES

217856217856217856217856217856217856217856217856217856217856217856

Contact ISHAQ on:07890403647 or 01924 509781

FIRES BOILERS WATER HEATERS , ETC LANDLORD CERTIFICATES AND CONTRACT WORK NEGOTIABLE GAS SAFETY CHECKS INSTALLATIONS AND PLUMBING WORK UNDERTAKEN

BE SAFE WITHBE SAFE WITHBE SAFE WITHBE SAFE WITHBE SAFE WITHBE SAFE WITHBE SAFE WITHBE SAFE WITHBE SAFE WITHBE SAFE WITHBE SAFE WITHBE SAFE WITHBE SAFE WITHBE SAFE WITH

October 201316

Advertisements

• Commercial (EPC’s) • Residential (EPC’s) - £45• Asbestos Surveys• Immigration Report - £40• Electrical Certificates Contact Elyas on:

07710 444409Email: E-P-C@hotmail.co.uk

www.asset-epc.co.uk

50%Cheaper than your Local

Estate Agents

Commercial & Residential EPC'sBy Law - Every Property Marketed for Sale / Rent requires a Energy Performance Certificate (EPC)

Your Solicitor / Estate Agent will request one

• Green Deal Assessments

October 2013 17

SALEWhatever Your Taste WeHave A Carpet For You In Our

TEMPLE. A fabulous flecked

soft-to-touch twist carpet.

Available in 8 colours

WAS £33.46 M2

£11.95 SQ MTR.ONLY

SALESALESALESALESee our in-store weekly savings!

A fabulous flecked

£9.99SQ MTR.ONLY

CHUNKY. Hard-wearing action

back tonal Berber, ideal

for any room in the house.

Available in 4 colours

WAS £19.99 M2

NOWON!

SALESALESALEWhatever Your Taste WeHave A Carpet For You In OurHave A Carpet For You In OurWhatever Your Taste WeHave A Carpet For You In OurWhatever Your Taste We

Summer

The latest laminate &vinyl design collectionsHuge choiceLow Low prices

The latest laminate &vinyl design collectionsHuge choicevinyl design collectionsHuge choicevinyl design collections

Low Low pricesHuge choiceLow Low pricesHuge choice Plus

RUGS. DIFFERENT

SIZES & STYLES

£15FROM

£3.99SQ MTR.

FROM ONLYCARPETS

RUGS. DIFFERENT

FITTED FREE*

www.unitedcarpetsandbeds.com

406-414 Bradford Rd, Batley WF17 5LZ Telephone 01924 444422

OPENING HOURS Mon-Sat 9am-6pm, Sunday 10am-4pm

SALESALESee our in-store weekly savings!SALESALESALESALESALESALESALESALEEVERY

CARPETFITTED FREE*7 DAYS

A WEEK!

PluS

SQ MTR.

Plus

*Free fitting applies when you buy the equivalent size of our Airstep or Treadmore underlay. Stair surcharge applies.

Advertisements

October 201318

Advertisements

October 2013 19

Advertisements

October 201320

Advertisements

October 2013 21

The H

ead teacher Mr Y E Jasat, w

armly invites you to visit the

school on our O

PEN EVEN

ING

TH

UR

SDA

Y 10TH O

CTOB

ER 2013 6pm

- 8pm

5:30pm-6:30pm

: Ladies Only

6:30pm-7:30pm

: Mothers &

Fathers A

t the Zakaria Muslim

Girls’ H

igh School Education Centre, 60 Taylor Street, Batley, W

F17 5BA

01924 444 217/479191 w

ww

.zakariamuslim

girlshighschool.co.uk Please do com

e along, meet our students and staff and see the

achievements, w

ork and the success of our students first hand. .

NEW

PRO

PERTY APPEA

L Purchase Price

£1,040,000 Refurbishm

ent

£500,000

Refurbishment costs include;

Building extra rooms

W

udhu Khana & Toilets

Food Technology Lab

Science Laboratory Kitchen &

Canteen room

Staff Room

Playground Facilities

Library

Medical Room

Parking

Gym

nasium

IT facilities

Total Required

£1,540,000

H

OW

YOU

CAN

HELP

Dua- M

ake dua for this noble cause Lillah D

onations- Donate generously tow

ards this noble cause as much as

possible Loans (Q

arz e Hasana) - G

ive a temporary loan

Encouragement- Encourage your fam

ily and friends to take part also

53%

5 A*-C

Including English & M

aths 60%

5 A

*-C W

ithout English & M

aths

83%

A*-C

Religious Education 77%

A

*-C English Literature

Advertisements

October 201322

Eid-ul-Adha - Will Your Qurbani Be Valid?Advertorial

Will you fall foul of one of these Qurbani scams this Eid?1. Normal Halal Meat. HMC has found slaugh-terhouses providing ‘Qurbani’ meat prepared before the Eid Salah (and before dawn). Many are doing this so that meat can be delivered to eager customers early. Unfortunately this normal Halal meat does not fulfi l the Qurbani obligation.

2. Animals Slaughtered by Non-Muslims. This occurred in 2007, and was reported in the National newspapers http://www.heraldscotland.com/muslims-accuse-fi rm-over-supply-of-meat-1.875122. This meat was distributed to unknowing customers as Qurbani meat.

3. Under-age animals passed off as Qurbani. This was found at some slaughterhouses in the last couple of years but was intercepted (by HMC). Although the EEC number might have revealed this as a Halal plant, this practice would have made the Qurbani void.

4. Your animal(s) not specifi ed. Many animals are not being specifi ed to its owner prior to slaughter, meaning that an individual’s name is not uttered before slaughter. The utterance of an individual’s name is a pre-condition of slaughter, and renders the Qurbani void if not undertaken. HMC are aware of plants who do not meet this obligation due to complexity and numbers involved!

These are grave concerns that HMC has been seeking to address with improved systems and awareness. HMC will be the only Halal Certifi cation body that will have inspectors on-site on every day of each of the three Qurbani days with monitors visiting outlets during Eid to check the special HMC Qurbani markings on meat. This end to end process has been designed to eliminate the scams and issues that have been identifi ed over the years.

HMC Assurance Scheme in OperationHMC deploys special Qurbani procedures to help ensure HMC consumers can buy their Qur-bani meat with utmost confi dence. The scheme operates with the following measures to ensure Qurbani is undertaken according to the rules of Islamic Law;

1. Guidance Document - HMC has sent a guidance document highlighting the rules of Shari’ah relating to Qurbani to all its certifi ed slaughterhouses that are performing Qurbani. This gives specifi c rules that our inspectors will monitor during Eid days.

2. Memorandum of Agreement - HMC has prepared a memorandum of agreement that will be signed with its meat slaughterhouses that are performing Qurbani under HMC supervision to confi rm that they have read and understood the rulings set out in the guidance document and that they will comply with the rules therein.

3. Inspectors’ Presence - HMC will provide inspectors who will be physically present on all three days of Eid. The Inspectors are independ-ent from the slaughterhouse and are employed by HMC to work on behalf of the public.

4. Special Qurbani Stamp - HMC has intro-duced a special stamp for Qurbani that will be used on all Qurbani animals so that outlets and customers can clearly differentiate between normal Halal meat and those slaughtered for Qurbani.

5. Ink Colours - It is hoped that everyone will celebrate Eid on the same day, this year. How-ever, if not, this will mean customers celebrating on the second day will require their Qurbani to be slaughtered on their Eid day after Eid Salah and not the day before. Hence, in order to distinguish, we will be using different colour inks for both days.

6. Licensed Abattoir - HMC monitors will ensure that all items that enter HMC certifi ed butchers will be from a HMC certifi ed source and from a licensed slaughterhouse, thus each carcass must carry the HMC stamp and the EEC stamp. Any carcass that does not carry both a Licensed EEC number along with the HMC markings will be refused entry into the HMC outlet.

As the celebration of Eid-ul-Adha draws near, many Muslims are already placing Qurbani or-ders with butchers countrywide in preparation of this important festive period. As many know, Qurbani is an important obligation for the majority of Muslim adults with detailed and specifi c prescription based on Islamic teachings beyond the normal rules of Halal.With the many Qurbani scams that have been highlighted over the years, how sure are you that you too will not fall foul of the latest scam. HMC explains in more detail.…In the UK, the Qurbani is undertaken in closed licensed slaughterhouses. Access to these facili-ties is not usually allowed to the general public making it impossible to know how the Qurbani was actually performed. Many will be sat at home and will later pick up the Qurbani meat from butchers assuming that their religious obligations have been met in proxy.

So be sure your Qurbani is performed correctly, make sure its HMC certifi ed. Let HMC do all these checks for you on your behalf!

For an up-to-date list of HMC cer-tifi ed butchers:

http://www.halalhmc.org/certifi ed-outlets.htm

For an up-to-date list of red meat Abattoirs where HMC inspectors will be present:

http://www.halalhmc.org/userfi les/fi le/hmc_certifi ed_product_sup-plier_list.pdf

HMC requests continued Du’a and support from all consumers. HMC wishes all its supporters, well-wishers, and the whole Muslim Ummah Eid Mubarak.

“HMC taking deceit out of Qurbani” – Your Seal of Assurance.

For further information please call HMC on 0333 344 7886 or email info@halalhmc.org

Voice of I M W S

October 2013 23

Humayuns tomb reopened after restoration work

A 16th century mausoleum in the Indian capital, Delhi, re-opned after undergoing six years of restoration work. Hu-

mayuns Tomb, completed in 1570 - fourteen years after the death of the Mughal Emperor Humayun- was built by his widow Biga Begum (Hajji Begum). It took thousands of craftsmen work-ing with hand tools for around 200,000 man days to restore the building to its former glory.

Restoration of the Unesco World Heritage Site was undertaken by the Aga Khan Trust for Culture, co-funded by the Sir Dorabji Tata Trust and was carried out in partnership with the Archaeo-logical Survey of India. It is thought to be the largest and most ambitious heritage conservation project undertaken in India.

Craftsmen from Uzbekistan - the original home of Babur who founded the Mughal dynasty in India - were brought in to train people for the work. The restoration is said to have given work to skilled craftsmen including stone carvers, plasterers, masons, tile makers, and carpenters who worked on the tomb and the surrounding structures. Workers used the same tools and tech-niques to restore the structures and avoid any unnecessary vi-bration to the construcvtion that may have caused further de-terioration.

Nasir ud-din Muhammad Humayun was the second Mughal Emperor who ruled a large territory consisting of what is now Afghanistan, Pakistan, and parts of northern India from 1530–1540 and again from 1555–1556.

India tighten up on leaving Rupees

A new direc-tive from

the Reserve Bank of India (RBI) is aim-ing to reduce the amount of Indian Rupees leaving the country with non-resident Indians and foreign visitors. All non-Indian residents leaving India will have to exchange their IRs into other currencies as a matter of compulsion before they board their � ight.

Although the rule, which is part of Foreign Exchange Management Act (FEMA), has been in place for some time, the central bank is now taking further steps to en-force it. RBI have now allowed forex changers to open kiosks beyond the immigration desks at airports, to al-low foreigners to exchange their currency before leav-ing the country.

RBI o� cials said Indian custom o� cials can take ac-tion against any one boarding a � ight with Indian cur-rency notes in their possession.

Non-residential Indians have been allowed to take 10,000Rs beyond Immigration, for use in duty-free shopping and miscellaneous expenses. However, this has been on the condition of disposing all IRs prior to leaving the country. With the new Forex exchange ki-osk, RBI are tightening up the rule.

Wal-Mart employee �ired for Islamophobic Facebook comments

A W a l - M a r t employee at a

New York store was sent packing after posting derogatory comments aimed at Muslims.

Terry Earsing was � red after posting an image of a Muslim woman in traditional clothing with the expletive-riddled comment, “Halloween came early this year. … Do they really have to … dress like that,” on his Facebook page.

His bosses at the American supermarket chain were alerted to the comments by the Council on American-Islamic Relations (CAIR).

Mr Earsing was an assistant manager at the Wal-Mart store in the Hamburg suburb of Bu� alo. Following the complaint from CAIR, he was sent an immediate notice.

A spokesperson for Wal-Mart described the � ring as a no-brainer. It has been reported that Mr Earsing apologised for the postings in an interview with a local newspaper.

Kids Page

October 201324

1st Prize sponsoredby Pick up ONLY

1st Prize:1 large family size pizza.+ Trophy

2nd Prize: Trophy

3rd Prize: TrophyTrophies sponsored byIMWS

Terms and conditions apply.Name and address of winning entries will be published. Age limit 13.

Please send this page with your name, address, postcode, age and telephone number

before 20th October 2013 to:

Kiddies Competition, Al-Hikmah Centre,28 Track Road, Batley, West Yorkshire, WF17 7AA

Prize sponsored

Kids Corner

Full Name:Address:

Postcode: Date:Age: Tel. No.:

Winner! Winner! Winner!

1st Aishah Hamid (Dewsbury)

2nd Ibrahim Hans (Batley)

3rd Hamzah Bhana (Batley)

Playground Funnies!

Send in your jokes! See our address at the bottom of the page

Decode the sentence!Crack the code to reveal a message

This one‛s a bit harder. Can you do it?

Solve any puzzle and send it in to WIN a PRIZE!!!

Find Your Way Through The Maze

Please collect your prizes from the Al-Hikmah Centre.

Q: Why was the math book sad? A: Because it had too many problems.

Teacher: Now class, whatever I ask, I want you to all answer at once. Howmuch is six plus 4?Class: At once!

Q: What did they do at the Boston Tea Party?A: I don’t know, I wasn’t invited!

ARAFAT

EID

HAJJ

IHRAM

KAABAH

LABBAYK

MADINAH

MAKKAH

MATAAF

MINA

MUZDALIFAH

QURBANI

SAIE

TAWAAF

ZAMZAM

Hajj word search

9/26/13 Word Search Puzzle

1/1puzzlemaker.discoveryeducation.com/code/BuildWordSearch.asp

hajj

Q S M J I Q K I J O F Y M K W F N A M H B R C J A F U J Y D A Y T Q V L C D A Q Z E K A P I N A B R U Q W H D Y I W B Y G D A X O X A I A G Q D B B O Q R F Q B T Q L E M A K K A H M A Z M A Z I I D R F D W L B H Y B Y H F A C A D F D H R K K A O Q A S U F M I N A N A Z H A N H D N A E R O X G W Y D V M A I Q T I Z G O L P C J C I Y A B D X J G M W L Q O Z G X X R R A A Z N X O A L J P Z S B Z I H H M G E A T W W K G S Q M D U I H H Q T O D E B Z

ADHA

ARAFAT

EID

HAJJ

IHRAM

KAABAH

LABBAYK

MADINAH

MAKKAH

MATAAF

MINA

MUZDALIFAH

QURBANI

SAIE

TAWAAF

ZAMZAM

Created by Puzzlemaker at DiscoveryEducation.com

Subscriber Login Passcode/New Users Help STORE

START

FINISH

Health page

October 2013 25

Common Cold What is a cold and what

causes it?A cold is an infection of the nose,

throat and upper chest caused by a virus. Many different viruses can cause a cold. This is why colds recur, and immunisation against colds is not possible. Children tend to have more colds than adults as adults have built up immunity to many viruses. Adults have an av-erage of 2-4 colds a year. Young children have an average of 3-8 colds a year.

What are the symptoms of a cold?

• The common symptoms are a blocked nose, a runny nose, and sneezing. At fi rst there is a clear discharge (mucus) from the nose. This often becomes thick and yel-low/green after 2-3 days.

• You may feel generally unwell and tired, and you may develop a mild fever.

• Sometimes there is a mild sore throat, hoarseness and a cough.

• A build up of mucus behind the eardrums may cause dulled hear-ing or mild earache.

Symptoms typically peak after 2-3 days and then gradually ease off. Symptoms have usually gone within a week. However a cough may linger for up to three weeks, often when other symptoms have gone.

What are the treatments for a cold?

There is no magic cure for the common cold! There is no treat-ment that will shorten the length of the infection. Treatment aims to ease symptoms whilst your im-mune system clears the virus.

Note: antibiotics do not kill viruses, so are of no use for colds.

The most useful treatments are:• Paracetamol or ibuprofen

which will ease fever, sore throats, aches and pains.

• Make sure you drink enough or give your child plenty to drink. Drink plenty to prevent dehydration which can make you feel more tired, and may cause a headache. Hot drinks are often soothing too.

• A steam inhalation may help to ‘clear the nose’. A hot steamy shower is perhaps a safer option.

• A menthol sweet may also clear a bunged up nose for a while.

• Saline drops is a popular treatment for a bunged-up nose in a baby. Consider putting a few drops of saline (salt water) into the nose just before feeds. You can buy sa-line drops from pharmacies.

• Some preparations based on the herb of Echinacea purpurea (a herbal remedy) might decrease the severity of cold symptoms in adults.

Healthcare professionals no longer advise using over-the-counter cough and cold medicines for children under 6 years of age. There is no evidence that they work and they could cause side–effects, such as allergies, drowsi-ness or hallucinations.

Note: paracetamol and ibupro-fen are not classed as cough and cold medicines and can still be given to children.

Are there any possi-ble complications from a cold?

Most colds do not cause compli-cations. Sometimes the infection travels to the chest, sinuses, or ears and cause a bacteria infection. Therefore, consult a doctor if you

develop any of these symptoms:• Fever, wheezing or headaches

that become worse or severe.• Fast breathing, shortness of

breath, chest pains, or if you cough up blood.

• Noisy breath-ing or diffi culty

breathing - especially in a child.• Unusual irritability or

persistant crying in a baby.• Persistent earache.• Drowsiness or confusion.• A cough that persists longer

than 3-4 weeks.Can colds be prevented?• People with colds should not

get too close to others. For exam-ple, kissing, hugging, etc.

• If you have a cold, wash your hands often with soap and water as viruses are passed on by touch.

• Avoid sharing towels, fl annels, etc if you or someone else has a cold,

• For children, discourage the sharing of toys belonging to a child with a cold. If your child has a cold, consider washing toys with soapy water after use.

Exercise may help tooAn interesting research study

conducted by Dr Nieman and his team in 2010, at The Human Per-formance Laboratory at Appala-chian State University in North Carolina, concluded that people who exercise regularly (exercised on fi ve or more days a week eg 30 minute brisk walk) are less likely to get respiratory infections such as a cold. And, if someone who exercised regularly developed a cold, there was a good chance that symptoms would be less severe than someone with a cold who did little exercise.

Gujarati

October 201326

»É©ÉÉSÉÉùÉà{ÉÒ ]±ÉH:

NÉÖWùÉlÉ ùÉV«É©ÉÉÅ A©ÉàùÉ«ÉÉ 7 {É´ÉÉ ÊW±±ÉÉ+Éà:15©ÉÒ +ÉàNɺ÷{ÉÉ ùÉàW NÉÖWùÉlÉ »ÉùHÉùà ùÉV«É©ÉÉÅ 7

{É´ÉÉ ÊW±±ÉÉ ¥É{ÉÉ´É´ÉÉ{ÉÒ X¾àùÉlÉ HùÒ ¾lÉÒ. +{Éà lÉà ©ÉÉ÷à{ÉÒW°ùÒ HÉ«ÉÇ ÉÉ¾Ò ~ÉiÉ ¶É° Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´ÉÒ ¾lÉÒ. ~ÉÊùiÉÉ©Éà ¾´ÉàNÉÖWùÉlÉ©ÉÉÅ ÊW±±ÉÉ+Éà{ÉÒ »ÉÅL«ÉÉ 26 oÉÒ ´ÉyÉÒ{Éà 33 {ÉÒ oɶÉà.{É´ÉÉ ¥É{ÉÉ´Éà±É ÊW±±ÉÉ+Éà©ÉÉÅ »ÉÉ¥ÉùHÉÅcÉ©ÉÉÅoÉÒ +ù´É±±ÉÒ {É´ÉÉàÊW±±ÉÉà ¾¶Éà. Wà{ÉÖ ©ÉÖL«É ©ÉoÉH ©ÉÉàeÉ»ÉÉ ¾¶Éà. WÖ{ÉÉNÉhÊW±±ÉÉ©ÉÉÅoÉÒ ÊNÉù »ÉÉà©É{ÉÉoÉ {É´ÉÉà ÊW±±ÉÉà Wà{ÉÖÅ ©ÉÖL«É ©ÉoÉH´Éàùɴɳ, §ÉÉ´É{ÉNÉù +{Éà +©ÉqÉ´ÉÉq©ÉÉÅoÉÒ {É´ÉÉà ÊW±±ÉÉà ¥ÉÉà÷Éq,Wà{ÉÖÅ ©ÉÖL«É ©ÉoÉH ¥ÉÉà÷Éq ¾¶Éà. ´ÉeÉàqùÉ©ÉÉÅoÉÒ {É´ÉÉà ÊW±±ÉÉà UÉà÷ÉAqà~ÉÖù Wà{ÉÖÅ ©ÉÖL«É ©ÉoÉH UÉà÷É Aqà~ÉÖù ¾¶Éà. ~ÉÅSÉ©É¾É±É +{Éà LÉàeÉÊW±±ÉÉ©ÉÉÅoÉÒ ©É¾Ò»ÉÉNÉù {É´ÉÉà ÊW±±ÉÉà Wà{ÉÖÅ ©ÉÖL«É ©ÉoÉH ±ÉÖiÉÉ´ÉÉeɾ¶Éà. ùÉWHÉà÷, »ÉÖùà{r {ÉNÉù +{Éà X©É{ÉNÉù ÊW±±ÉÉ©ÉÉÅoÉÒ {É´ÉÉàÊW±±ÉÉà ©ÉÉàù¥ÉÒ ¥É{«ÉÉà Uà, Wà{ÉÖÅ ©ÉÖL«É ©ÉoÉH ©ÉÉàù¥ÉÒ ¾¶Éà.X©É{ÉNÉù©ÉÉÅoÉÒ {É´ÉÉà ÊW±±ÉÉà qà´É§ÉÚÊ©É y´ÉÉùHÉ ¥É{«ÉÉà Uà Wà{ÉÖÅ©ÉÖL«É ©ÉoÉH LÉŧÉɳҫÉÉ ¾¶Éà. ùÉW«É »ÉùHÉù{ÉÉ ¡É´ÉHlÉÉ+àWiÉÉ´«ÉÖÅ ¾lÉÖÅ Hà ´ÉyÉlÉÒ ´É»lÉÒ{Éà y«ÉÉ{É©ÉÉÅ ±É> ÊW±±ÉÉ+Éà{ÉÖÅʴɧÉÉW{É Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´«ÉÖÅ Uà. {É´ÉÉ>{ÉÒ ´ÉÉlÉ +à Uà Hà qÊKÉiÉNÉÖWùÉlÉ{Éà ´ÉyÉÉùÉ{ÉÉà +àH ~ÉiÉ ÊW±±ÉÉà ©É²«ÉÉà {ÉoÉÒ. §ÉÉùlÉ©ÉÉÅ ¥ÉÉà±ÉÉlÉÒ 780 §ÉɺÉÉ+Éà{ÉÉà OÉÅoÉ:

´ÉeÉàqùÉ{ÉÒ ¡ÉL«ÉÉlÉ ©É¾ÉùÉX »É«ÉÉYùÉ´É NÉÉ«ÉH´ÉÉe«ÉÖÊ{É´ÉÊ»ÉÇ÷Ò{ÉÉ ¡ÉÉà£à»Éù eÉà. NÉiÉà¶É qà´ÉÒ lÉoÉÉ lÉà©É{ÉÒ ÷Ò©Éà§ÉÉùlÉ{ÉÉ Ê´ÉÊ´ÉyÉ ùÉV«ÉÉà©ÉÉÅ £ùÒ ¾É±É©ÉÉÅ ¥ÉÉà±ÉÉlÉÒ 780 Wà÷±ÉÒWÖqÒ WÖqÒ §ÉɺÉÉ+Éà +{Éà 66 oÉÒ ´ÉyÉÖ Ê±ÉÊ~É+Éà{ÉÖÅ »É´Éâ ©ÉÉù£lÉ»ÉŶÉÉàyÉ{É H«ÉÇÖÅ Uà. +É ©ÉÉ÷à °Ê~É«ÉÉ 80 ±ÉÉLÉoÉÒ ´ÉyÉÖ{ÉÉà LÉSÉÇ HùÒ50 LÉÅeÉà{ÉÉà OÉÅoÉ lÉä«ÉÉù Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´«ÉÉà Uà. Wà{ÉÖÅ ±ÉÉàHÉ~ÉÇiÉÊq±¾Ò{ÉÉ Ê¥Éù±ÉÉ ¾ÉA»É LÉÉlÉà §ÉÉùlÉ{ÉÉ »´É. ùɺ÷Ä~ÉÊlÉ eÉà.»É´ÉÇ~ɱ±ÉÒ ùÉyÉÉHÞºiÉ{É{ÉÉ W{©É Êq´É»É Hà Wà ʶÉKÉH Êq{É lÉùÒHà§ÉÉùlÉ©ÉÉÅ AW´ÉÉ«É Uà lÉà 5©ÉÒ »É~÷à©¥Éù{ÉÉ Êq´É»Éà Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´«ÉÖžlÉÖÅ.56 ´ÉºÉÇ »ÉÖyÉÒ +]É{É qà´ÉÉ{ÉÉà Ê´ÉJ©É:

~ÉÉÊH»lÉÉ{É LÉÉlÉà ©ÉÖ±lÉÉ{É{ÉÉ »ÉÚ£Ò {Éà»HÉlÉ+±ÉÒ+{»ÉÉùÒ+à +àH W ©É»Yq©ÉÉÅ 56 ´ÉºÉÇ »ÉÖyÉÒ +]É{É qà´ÉÉ{ÉÉàÊ´É¹É Ê´ÉJ©É »ÉWÇëÉÉà Uà. +NÉÉA +É ùàHÉàeÇ »ÉAqÒ +ùà¥ÉÒ«ÉÉLÉÉlÉà ©ÉÉà+]Ã]Ò{É +±ÉÒ +ྩÉq ©ÉÖ±±ÉÉ {ÉÉ {ÉÉ©Éà ¾lÉÉà. Wà©ÉiÉà~ÉÊ´ÉmÉ HÉ¥ÉÉ ¶ÉùÒ£ LÉÉlÉà 31 ´ÉºÉÇ »ÉÖyÉÒ +]É{É qÒyÉÒ ¾lÉÒ.1937 ©ÉÉÅ +©ÉÞlÉ»Éù©ÉÉÅ W{©Éà±ÉÉ {Éà»HÉlÉ +±ÉÒ Ê¾{qÖ»lÉÉ{É{ÉɧÉÉNɱÉÉ ´ÉLÉlÉà ©ÉÖ±lÉÉ{É ~ɾÉáS«ÉÉ ¾lÉÉ. 1952 ©ÉÉÅ lÉà©É{ÉÒ »ÉÉùÒ+´ÉÉW{Éà ±ÉÒyÉà {ÉÉ+lÉ ~Éh´ÉÉ{ÉÉ +àH »É©ÉÉùÉྩÉÉÅ lÉà©É{Éà+É©ÉÊÅmÉlÉ Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´«ÉÉ ¾lÉÉ. l«ÉÉÅ lÉà©É{ÉÒ »ÉÖÅqù +´ÉÉW{ÉÒ¡É»ÉŶÉÉ oÉ> ¾lÉÒ. lÉà©ÉiÉà +]É{É qà´ÉÉ ©ÉÉ÷à G«ÉÉùà«É ~ÉNÉÉù ±ÉÒyÉÉà{ÉoÉÒ Hà »ÉùHÉù lÉù£oÉÒ HÉà> ©Éqq ©Éà³´ÉÒ {ÉoÉÒ. A~ÉùÉÅlÉ HÉà>~ÉiÉ FlÉÖ©ÉÉÅ +]É{É qà´ÉÉ{ÉÖÅ lÉà+Éà SÉÚG«ÉÉ {ÉoÉÒ.

HÖù+É{É{ÉÒ +àH »É£³ »~ÉyÉÉÇ :~ɾà±ÉÒ »É~÷à©¥Éù ù´ÉÒ´ÉÉù{ÉÉ ùÉàW HÉà´Éà{÷ÄÒ{ÉÉ ©Érà»ÉÉ

]Ò{ÉlÉÖ±É >»±ÉÉ©É©ÉÉÅ HÖù+É{É{ÉÒ 18 ©ÉÒ ´ÉÉʺÉÇH »~ÉyÉÉÇ +±É-Ê¥Éù£ÉA{eà¶É{É «ÉÖ.Hà. ©ÉÉù£lÉ «ÉÉàX> ¾lÉÒ. +É HÉà©~ÉÒ÷Ò¶É{É©ÉÉÅ¥ÉÉ÷±ÉÒ{ÉÉ ©ÉÉA{÷ ~±Éà]{÷{ÉÉ ©Érà»ÉÉ >»±ÉÉÊ©É«Éɾ{ÉÉ ¥ÉɳHÉà+àA©É³HɧÉàù §ÉÉNÉ ±ÉÒyÉÉà ¾lÉÉà. +{Éà SÉÉù ¥ÉɳHÉà »É£³ oÉ«ÉɾlÉÉ.+à. NÉÞ~É +ÉLÉÖ HÖù+É{É ¾Ò¢]ù{Éù +~É: £à]±É ¾»É{É ©É©ÉiÉÒ«ÉÉlÉ ¥ÉÒ NÉÞ~É 1 oÉÒ 20 ~ÉÉùÉ Ê¾¢] ¡ÉoÉ©É {ÉÅ¥Éù: ©É¾Å©Éq +. ù¶ÉÒq ©É©ÉiÉÒ«ÉÉlÉ ù{Éù +~É: ¾»É{É ¾¥ÉÒ¥É ù¶ÉÒq ~É÷à±É»ÉÒ. NÉÞ~É 1 oÉÒ 10 ~ÉÉùÉ ¾Ò¢] ù{Éù +~É: ]HÊù«ÉÉ ¾Ö»Éà{É NÉÉàùÉ £Ý±É HÖù+É{É ¾Ò¢]©ÉÉ ±ÉÅe{É{ÉÉ {ÉÉÊ¥É{ÉÉ »ÉÖ©ÉÉʱɫÉ{É lÉɱÉÒ¥Éà>±©É >úÉÉ¾Ò©É ¾»É{É ¡ÉoÉ©É {ÉÅ¥Éùà Ê´ÉWàlÉÉ oÉ«ÉÉà ¾lÉÉà Wà{Éà ~ÉÉÅSɾXù ~ÉÉA{e ùÉàHeÉ{ÉÖÅ >{ÉÉ©É +É~É´ÉÉ©ÉÉÅ +É´«ÉÖÅ ¾lÉÖÅ. ~É«ÉNÉÉ©É Ê´ÉWàlÉÉ ¾É£à]Éà{Éà +{Éà ©Érà»ÉÉ{ÉÉ A»lÉÉqÉà, H©ÉÒÊ÷»É§«ÉÉà{Éà ©ÉÖ¥ÉÉùH¥ÉÉqÒ ~ÉÉc´Éà Uà. 23 ´ÉºÉÇ©ÉÉÅ 17 ¥ÉɳHÉà:

ÊúÉ÷{É{ÉÉ »ÉÉäoÉÒ ©ÉÉà÷É ~ÉÊù´ÉÉù©ÉÉÅ +àH ´ÉyÉÖ »É§«É{ÉÉ+ÉNÉ©É{É{ÉÒ lÉä«ÉÉùÒ oÉ´ÉÉ ©ÉÉÅeÒ Uà. ~ÉÉàlÉÉ{ÉÒ ©ÉÉʱÉHÒ{ÉÒ +àH¥ÉàHùÒ©ÉÉÅ HÉ©É HùlÉÉ 41 ´ÉºÉÇ{ÉÉ {ÉÉà+à±É +{Éà 38 ´ÉºÉÇ{ÉÒ »ÉÖ Wà±Éà{Hà¶ÉÉ«Éù{ÉÉ ©ÉÉàùH©¥É ¶É¾àù{ÉÉ ù¾à´ÉÉ»ÉÒ Uà lÉà©É{Éà 16 ¥ÉɳHÉàUà. lÉà©É{ÉÉ 23 ´ÉºÉÇ{ÉÉ ±ÉN{É Y´É{É©ÉÉÅ »ÉùàùÉ¶É 16 ©ÉÉÅ ©É¾Ò{Éà+àH ¥ÉɳH W{©Éà Uà. lÉà©É{ÉÉ 16 ©ÉÉÅ ¥ÉɳH ~ÉUÒ 11 ©É¾Ò{ÉÉ¥ÉÉq +àÊ¡É±É 2014 ©ÉÉÅ 17 ©ÉÉÅ ¥ÉɳH{ÉÉ +ÉNÉ©É{É{ÉÒ LÉ¥Éù©É³Ò Uà. +{Éà lÉà{ÉÒ lÉä«ÉÉùÒ©ÉÉÅ lÉà+Éà ±ÉÉN«ÉÉ Uà. +É £à©ÉÒ±ÉÒ~ÉÉ»Éà 9 ¥Éàe°©É{ÉÖÅ ©ÉHÉ{É Uà +{Éà V«ÉÉùà lÉà+Éà ¥É¾Éù X«É Uàl«ÉÉùà ©ÉÒ{ÉÒ ¥É»É{ÉÉà A~É«ÉÉàNÉ Hùà Uà.

§ÉÉùlÉ LÉÉlÉà W©ÉÒ{É, ©ÉHÉ{É +{Éà ¥ÉSÉlÉ +ÅNÉà{ÉÉ ¡ÉüÉÉà¶ÉÖÅ §ÉÉùlÉLÉÉlÉà lÉ©ÉÉùÉ ~ÉÉ»Éà W©ÉÒ{É Uà +{Éà lÉà{Éà ´ÉàSÉ´ÉÉ ©ÉÉÅNÉÉà UÉà?¶ÉÖÅ lÉ©É{Éà ´ÉÉù»ÉÉ©ÉÉÅ ©É³à±É, HÖ÷ÖÅ¥ÉÒW{ÉÉà »ÉÉoÉà »É¾«ÉÉùÒ ©ÉɱÉÒHÒ +ÅNÉà>»«ÉÖ +oÉ´ÉÉ lÉ©ÉÉùÉà ¾H ¾Éà«É +à´ÉÒ W©ÉÒ{É Hà ʩɱHlÉ +ÅNÉà ©ÉÖÅ]´ÉiÉUà? lÉ©ÉÉùÒ £àʩɱÉÒ Hà +{«É Wà©É{Éà lÉ©Éà ~ÉÉ´Éù +É~«ÉÉà ¾Éà«É lÉà©ÉiÉàlÉ©ÉÉùÒ »ÉÉoÉà +{«ÉÉ«É Hà UàlÉùÊ~ÉeÓ HùÒ Uà? ¶ÉÖÅ »ÉùHÉùà lÉ©ÉÉùÒW©ÉÒ{É §ÉÚlÉHɳ©ÉÉÅ ±É> ±ÉÒyÉÒ Uà? lÉ©ÉÉùÒ Ê©É±HlÉ lÉ©Éà ´ÉàSÉ´ÉÉ ©ÉÉÅNÉÉàUÉà Hà ¥ÉÒY LÉùÒq´ÉÉ ©ÉÉÅNÉÉà UÉà? W©ÉÒ{É, ʩɱHlÉ{ÉÉ 7/12 {ÉÒ{ÉH±É©ÉÉÅ HÉà{ÉÖÅ {ÉÉ©É Uà +oÉ´ÉÉ Ê©É±HlÉ{ÉÒ HÓ©ÉlÉ XiÉ´ÉÉ ©ÉÉÅNÉÉàUÉà?

lÉÉà +©Éà lÉ©É{Éà ©Éqq HùÒ ¶ÉHÒ+à UÒ+à, +©ÉÉùÉà »ÉÅ~ÉHÇ »ÉÉyÉÉà ±ÉÅe{É +Éà£Ò»É: 0207 502 9453 ¥ÉÉùeÉà±ÉÒ >{ÉÊe«ÉÉ +ÉàÊ£»É: 08469007720 >-©Éà>±É: hasimbham@yahoo.co.uk

Voice of I M W S

October 2013 27

H»ÉùlɶÉùÒù{ÉÉ ±ÉÉà¾Ò{Éà »ÉlÉlÉ qÉàelÉÖÅ ùÉLÉ´ÉÉ H»ÉùlÉ +à +àH +Éq¶ÉÇ+{Éà AnÉ©É ÊJ«ÉÉ Uà. H»ÉùlÉ Hù´ÉÉoÉÒ ¶ÉùÒù ¾±ÉHÖÅ +{Éà »£ÝÊlÉDZÉÖù¾à Uà. HÉ©É Hù´ÉÉ{ÉÒ ¶ÉÎGlÉ ´ÉyÉà Uà. +ÎN{É ¡ÉÊq~ÉÃlÉ oÉÉ«É Uà,+{Éà SÉù¥ÉÒ ´ÉyÉlÉÒ {ÉoÉÒ. H»ÉùlÉ Hù´ÉÉoÉÒ Wà{ÉÉ +´É«É´ÉÉà ©ÉW¥ÉÖlÉoÉ«ÉÉ ¾Éà«É lÉà{Éà HqÒ ~ÉiÉ ùÉàNÉ oÉlÉÉà {ÉoÉÒ. ʴɶÉÖyyÉ +}É +NÉù lÉÉà¥ÉùÉ¥Éù {É ~ÉSÉà lÉà´ÉÖÅ +}É ~ÉiÉ ´«ÉÉ«ÉÉ©ÉoÉÒ ~ÉSÉÒ X«É Uà. H»ÉùlÉHù{ÉÉù{ÉÉ ¶ÉùÒù©ÉÉŠʶÉÊoɱÉ~ÉiÉÖÅ +É´ÉlÉÖÅ {ÉoÉÒ. lÉà©ÉW W±qÒ´ÉÞyyÉÉ´É»oÉÉ ~ÉiÉ +É´ÉlÉÒ {ÉoÉÒ. H»ÉùlÉ lÉ{É +{Éà ©É{É{ÉÉ+ÉùÉàN«É{Éà X³´ÉÒ ùÉLÉà Uà.

©ÉÉ{É´É ¶ÉùÒù©ÉÉÅ ±ÉÉà¾Ò +{Éà H»ÉùlÉ{ÉÖÅ ©É¾l´É¶ÉùÒù{ÉÉ ¥ÉÅyÉÉùiÉ©ÉÉÅ ±ÉÉà¾Ò +NÉl«É{ÉÖÅ HÉ©É Hùà Uà. ±ÉÉà¾Ò +àW¡ÉÉiÉ Uà. ±ÉÉà¾Ò©ÉÉÅ{ÉÖÅ +É ¡ÉÉiÉ lÉl´É W ¶ÉùùÒ{ÉÉ qùàH +´É«É´ÉÉà{ÉÉàLÉÉàùÉH Uà. ©ÉÉ÷à ¶ÉùÒù©ÉÉÅ ù¾à±ÉÉ ±ÉÉà¾Ò{Éà H»ÉùlÉÉà{ÉÉ Hà ¸É©É{ÉÉ©ÉÉy«É©ÉoÉÒ »ÉlÉlÉ £ùlÉÖ ùÉLÉÉà. »ÉlÉlÉ ´É¾àlÉÖ {ÉqÒ{ÉÖÅ ~ÉÉiÉÒ »´ÉSU+{Éà ~ÉÒ´ÉɱÉÉ«ÉH ù¾à Uà. lÉà©ÉW ´É¾àlÉÉ ~ÉÉiÉÒ©ÉÉÅ HqÒ Y´ÉÉlÉ~ÉelÉÒ {ÉoÉÒ. {ÉqÒ{ÉÉ ~ÉÉiÉÒ{ÉÉ Wà©É ±ÉÉà¾Ò{Éà ~ÉiÉ »ÉlÉlÉ ´É¾àlÉÖùÉLÉ´ÉÖÅ W°ùÒ Uà. ¶ÉùÒù{ÉÉ Wà §ÉÉNÉ©ÉÉÅ ±ÉÉà¾Ò £ùÒ ¶ÉHlÉÖÅ {ÉoÉÒ,»oÉÊNÉlÉ oÉ> X«É Uà l«ÉÉÅ Ê´ÉHÉù +{Éà »ÉeÉà ¶É° oÉ> X> Uà,+{Éà lÉà ùÉàNÉ©ÉÉÅ ~ÉÊùiÉ©Éà Uà. +ÉoÉÒ ùÉàNÉ©ÉÖGlÉ ù¾à´ÉÉ ©ÉÉ÷à¶ÉùÒù©ÉÉÅ ù¾à±ÉÉ ±ÉÉà¾Ò{Éà »ÉlÉlÉ £ùlÉÖ ùÉLÉ´ÉÖÅ +ÊlÉ +ɴɶ«ÉH Uà.+É A~ÉùÉÅlÉ £Ê±ÉlÉ oÉÉ«É Uà Hà ¶ÉùÒù©ÉÉÅ ±ÉÉà¾Ò +{Éà H»ÉùlÉ¥É}Éà{ÉÒ +àH»ÉùLÉÒ W°ùlÉ Uà. ±ÉÉà¾Ò Ê´É{ÉÉ Y´ÉÒ ¶ÉHÉlÉÖÅ {ÉoÉÒlÉà´ÉÒW ùÒlÉà H»ÉùlÉ Ê´É{ÉÉ ~ÉiÉ Y´ÉÒ ¶ÉHɶÉà {ɾÓ. »ÉÉä HÉà>»É©ÉY ±Éà Hà ¶ÉùÒù{Éà Y´ÉÅlÉ ùÉLÉ´ÉÉ ©ÉÉ÷à H»ÉùlÉ +oÉ´ÉÉ ¸É©ÉH«ÉâW UÚ÷HÉà Uà.

H»ÉùlÉ Ê{ÉùÉàNÉÒ ù¾à´ÉÉ{ÉÒ WeÒ¥ÉÖaÒ Uà©É{ÉÖº«É{Éà Y´É{É ÷HÉ´ÉÒ ùÉLÉ´ÉÉ ©ÉÉ÷à Wà÷±ÉÒ LÉÉàùÉH{ÉÒ W°ù Uà+à÷±ÉÒ W ¶ÉùÒù{Éà {ÉÒùÉàNÉÒ ùÉLÉ´ÉÉ ©ÉÉ÷à H»ÉùlÉ{ÉÒ ~ÉiÉ W°ùUà. LÉÉàùÉH LÉÉ«É{Éà ~ÉSÉÉ´É´ÉÉoÉÒ ±ÉÉà¾Ò ¥É{Éà Uà. H»ÉùlÉ Hù´ÉÉoÉÒ¶ÉùÒù{ÉÉ ¥ÉyÉÉW +´É«É´ÉÉà{Éà ±ÉÉà¾Ò ~ɾÉáSÉÉe´ÉÉ{ÉÒ ÊJ«ÉÉ©ÉÉÅ ©ÉqqoÉÉ«É Uà.

H»ÉùlÉ Hù´ÉÉ{ÉÉà »É©É«É ©É³lÉÉà {ÉoÉÒPÉiÉÉÅ ±ÉÉàHÉà H¾àlÉÉ ¾Éà«É Uà Hà H»ÉùlÉÉà Hù´ÉÒ Xà>+à. lÉàoÉÒ £É«ÉqÉàoÉÉ«É Uà. ~ÉùÅlÉÖ +©É{Éà »É©É«É W ©É³lÉÉà {ÉoÉÒ. +à´ÉÒ ´ÉÉlÉÉàoÉÒ±ÉÉàHÉà+à {ÉÒH³´ÉÖÅ Xà>+à. ¥É¾É{ÉÉ W HÉh´ÉÉ ¾Éà«É lÉÉà lÉà{ÉÉà HÉà>A~ÉÉ«É {ÉoÉÒ. lÉÖ {É SÉɾà lÉÉà ¥É¾É{Éà ¾Xù ¾à ¥ÉÉHÒ ©É{É ¾Éà«É lÉÉà©Éɳ´Éà W´ÉÉ«É. lÉÅqÖù»lÉÒ >SUlÉÉ ¾Éà lÉÉà H»ÉùlÉ Hù´ÉÒ WXà>+à. lÉà´ÉÉà Ê{ÉýÉ«É Hù¶ÉÉà lÉÉà »É©É«É +É~ÉÉà+É~É ©É³Ò ù¾à¶Éà.

PÉiÉÉÅ{Éà BPÉ{ÉÒ lÉH±ÉÒ£ ¾Éà«É Uà. lÉà+É+ààà ùÉmÉà »ÉÖlÉÉ ~ɾà±ÉÉ15-20 Ê©ÉÊ{É÷ »ÉÖyÉÒ Ê´ÉÊ´ÉyÉ H»ÉùlÉÉà Hù´ÉÒ Xà>+à. +ÉoÉÒ©ÉX{ÉÒ BPÉ +É´ÉÒ W¶Éà. +É ùÒlÉà BPÉ{ÉÉà ¡ÉüÉ ¾±É oɶÉà +{ÉàlÉÅqÖù»lÉÒ {ɣɩÉÉÅ ©É³¶Éà. ùÉmÉà H»ÉùlÉ Hù´ÉÉoÉÒ »ÉÉlÉ +ÉcH±ÉÉH{ÉÒ BPÉ{Éà ¥Éq±Éà U H±ÉÉH{ÉÒ BPÉ ~ÉiÉ ~ÉÖùlÉÒ oÉ> ~Éeà Uà.PÉiÉÉÅ ±ÉÉàHÉà »É´ÉÉù{ÉÉ XN«ÉÉ ~ÉUÒ +©É»lÉÉ W 25-30 Ê©ÉÊ{É÷~ÉoÉÉùÒ©ÉÉÅ +ÉùÉà÷à Uà. +ɳ»É LÉÅLÉàùÒ AcÒ X´ÉÉà. ´ÉÉà¶É°©É,¥ÉÉoÉ°©É©ÉÉÅoÉÒ ~Éù´ÉÉùÒ ´ÉÖ]Ö HùÒ £Wù{ÉÒ {É©ÉÉW ~ÉhÉà +{ÉàoÉÉàeÒ´ÉÉù »ÉÉ©ÉÉ{«É ¾³´ÉÒ H»ÉùlÉ HùÉà. Xà Hà ¥ÉyÉÒ H»ÉùlÉÉà©ÉÉÅSÉɱɴÉÉ{ÉÒ H»ÉùlÉ ¸Éàºc Uà.

LÉÉà÷Ò »É©ÉW±ÉÉàHÉà H»ÉùlÉ ¶É¥q »ÉÉŧɳà Uà Hà lÉà©É{ÉÒ {ÉWù©ÉÉÅ HÖ¶lÉÒ,~ɾà±É´ÉÉ{ÉÉà{ÉÒ H»ÉùlÉ {ÉWù©ÉÉÅ +É´Éà Uà. +à LÉÉà÷Ò »É©ÉW qÚù oÉ´ÉÒXà>+à. {ÉÉ{ÉÉ ¥ÉɳHÉà ù©ÉlÉÉ ¾Éà«É Hà HÖqlÉÉ ¾Éà«É lÉà{Éà ~ÉiÉH»ÉùlÉ H¾à´ÉÉ«É. ©ÉÉà÷Ò B©Éùà lÉÉà §ÉÉùà H»ÉùlÉ HùlÉÉ »ÉÉ©ÉÉ{«É¾³´ÉÒ H»ÉùlÉÉà HùlÉÉ ù¾à´ÉÖÅ Xà>+à. H»ÉùlÉ ¶É¥q +à÷±ÉÉ ©ÉÉ÷à ´É~ÉùÉ«É Uà Hà +É ÊJ«ÉÉ ¶ÉùÒù H»É´ÉÉ+{Éà ¶ÉÉùÒÊùH ¶ÉÎGlÉ ´ÉyÉÉù´ÉÉ ©ÉÉ÷à Uà. »ÉÉ©ÉÉ{«É ©ÉÉiÉ»É »É©ÉY¶ÉHà lÉà ©ÉÉ÷à H»ÉùlÉ {ÉÉ©É +É~É´ÉÉ©ÉÉÅ +É´«ÉÖÅ Uà.

Hà³´ÉiÉÒ +{Éà SÉàlÉ´ÉiÉÒH»ÉùlÉÉà HùlÉÒ ´ÉLÉlÉà ~Éɳ´ÉÉ{ÉÉ »ÉÉ©ÉÉ{«É Ê{É«É©ÉÉà A~Éù y«ÉÉ{ÉHà{rÒlÉ Hù´ÉÖÅ +l«ÉÅlÉ W°ùÒ Uà. H«ÉÒ H»ÉùlÉÉà G«ÉÉùà +{Éà Hà´ÉÒùÒlÉàHù´ÉÒ lÉà{ÉÒ »ÉÅ~ÉÚiÉÇ XiÉHÉùÒ H»ÉùlÉÉà{ÉÉ Ê{ɺiÉÉÅlÉ ~ÉÉ»ÉàoÉÒ©Éà³´ÉÒ{Éà ~ÉUÒ W H»ÉùlÉÉà ¶É° Hù´ÉÒ. H»ÉùlÉÉà Hù´ÉÉ{ÉÉ Wà÷±ÉɱÉɧÉÉà Uà +à÷±ÉÉ W H»ÉùlÉ Ê´ÉºÉà Hà³´ÉiÉÒ +{Éà XiÉHÉùÒ©Éà³´É´ÉÖÅ ~ÉiÉ +l«ÉÅlÉ W°ùÒ Uà. ©ÉÉ÷à LÉÉ»É «ÉÉq ùÉLÉ´ÉÖÅ Xà>+à Hà»É©ÉV«ÉÉ ´ÉNÉù H»ÉùlÉ Hù´ÉÉoÉÒ ±ÉɧÉ{Éà ¥Éq±Éà {ÉÖH¶ÉÉ{É ´ÉyÉÖ oÉÉ«ÉUà, +{Éà Ê´É{ÉÉ ¥ÉÖÎyyÉ+à NÉ©Éà lÉà H»ÉùlÉÉà Hù´ÉÉ©ÉÉÅ XàLÉ©É ù¾à±ÉÖÅUà. ©ÉÉ÷à XiÉHÉù NÉÖ°{ÉÒ ¾ÉWùÒ Hà ©ÉÉNÉÇq¶ÉÇ{É Ê´É{ÉÉ §ÉÉùàH»ÉùlÉÉà Hù´ÉÒ {ɾÓ.¾Å©Éà¶ÉÉ «ÉÉq ùÉLÉÉà ¶ÉÉùÒÊùH ¶ÉÎGlÉ +{Éà »É©É«É{ÉÒ ©É«ÉÉÇqÉ©ÉÉÅù¾Ò{Éà H»ÉùlÉ{ÉÖÅ +É«ÉÉàW{É HùÉà. V«ÉÉùà oÉÉHà±ÉÉ ¾Éà. ´ÉyÉÖ HÉ©ÉoÉÒHÅ÷É³Ò NÉ«ÉÉ ¾Éà. l«ÉÉùà ~ÉiÉ H»ÉùlÉ {É HùlÉÉ ©ÉÉmÉ +ÉùÉ©É HùÉà.lÉÅqÖù»lÉÒ ©Éà³´É´ÉÉ Ê¥É©ÉÉù ´«ÉÎGlÉ+à ~ÉÖùlÉÉà +ÉùÉ©É Hù´ÉÉ{ÉÒ W°ùUà. +à ©ÉÖL«É ¾HÒHlÉ{Éà {É §ÉڱɶÉÉà Hà H»ÉùlÉ Ê¥É©ÉÉùÒ{ÉÉà >±ÉÉW{ÉoÉÒ. ʥɩÉÉùÒ{ÉÖÅ LÉÉ»É HÉùiÉ ¶ÉÉàyÉÒ HÉhÒ lÉà{ÉÉà >±ÉÉW HùÉà.+ÅlÉ©ÉÉÅ ¾Å©Éà¶ÉÉ +à÷±ÉÖÅ «ÉÉq ùÉLÉÉà Hà »ÉÉä ¡ÉoÉ©É Hà´ÉÉ ¡ÉHÉù{ÉÒH»ÉùlÉÉà Hù´ÉÉ{ÉÒ Uà. lÉà{ÉÉà ~ÉÖùÉà L«ÉÉ±É ©Éà³´ÉÉà. Ê{É«ÉÊ©ÉlÉ H»ÉùlÉHùlÉÉ ¾Éà«É lÉà´ÉÉ ±ÉÉàHÉà{ÉÒ ©ÉÖ±ÉÉHÉlÉ ±ÉÉà. +É ±ÉÉ>{É{ÉÉ Ê{ɺiÉÉÅlÉÉà»ÉÉoÉà H»ÉùlÉ{ÉÉ £É«ÉqÉ+Éà ʴɺÉà ´ÉÉlÉÉDZÉÉ~É HùÉà. +ÉW{ÉÉ»ÉÉ«É{»É{ÉÉ ]e~ÉÒ W©ÉÉ{ÉÉ©ÉÉÅ +{Éà yÉ©ÉÉʱɫÉÉ «ÉÖNÉ©ÉÉÅ ~ÉÉäº÷ÒHLÉÉàùÉH{ÉÒ »ÉÉoÉÉà»ÉÉoÉ H»ÉùlÉ{ÉÖÅ ~ÉiÉ »ÉÉSÉÖ ©É¾l´É »ÉÉä HÉà>+à´«ÉÎGlÉNÉlÉ Y´É{É©ÉÉÅ »É©ÉW´ÉÖÅ Xà>+à. (100 ´ÉºÉÇ {ÉÒùÉàNÉÒ ù¾Éà ~ÉÖ»lÉH©ÉÉÅoÉÒ »ÉɧÉÉù)

~ɾà±ÉÖ »ÉÖLÉ lÉà XlÉà {É«ÉÉÇ -©É¾Å©Éq «ÉÖ»ÉÖ£ »ÉÚ£Ò ±ÉÉW~ÉÖùÒ, ¥ÉÉ÷±ÉÒ.

Gujarati

October 201328

»ÉÒyÉÒ ±ÉeÉ> §ÉÉùlÉ©ÉÉÅ ±ÉÉàH»É§ÉÉ{ÉÒ 2014 {ÉÒ SÉÚÅ÷iÉÒ{ÉÉ ~ÉePÉ©É ´ÉÉNÉÒ ùÂÉUà. +{Éà +à{ÉÒ lÉeÉ©ÉÉù lÉä«ÉÉùÒ ùÉWHÒ«É ~ÉKÉÉà+à ±ÉNɧÉNÉ+ÉùŧÉÒ qÒyÉÒ Uà. ±ÉÉàHlÉÉÅÊmÉH qà¶É©ÉÉÅ SÉÚÅ÷iÉÒ+Éà +É´Éà +{ÉàX«É +à +àH »´ÉɧÉÉÊ´ÉH ¡ÉÊJ«ÉÉ Uà. +à ¡ÉoÉÉ©ÉÉÅ SÉÚÅ÷iÉÒ©ÉÉŧÉÉNÉ ±ÉàlÉÉ ¡Él«ÉàH ~ÉKÉ W{ÉlÉÉ{ÉÉ Ê¾lÉÉoÉâ HÉ©É Hù¶Éà +{Éà HÉ«ÉÇ{Éà£Ê³§ÉÚlÉ Hù´ÉÉ ~ÉKÉ HÉ«ÉÇqKÉ +{Éà »ÉKÉ©É Uà +à XlÉ{ÉÉàW{ÉlÉÉ{ÉÉà ʴɹÉÉ»É ¾ÉÅÊ»É±É Hù´ÉÉ{ÉÉàà ¾Éà«É Uà. +{Éà ¥É¾Ö©ÉlɩɳlÉÉ +à qà¶É{ÉÉà HÉù§ÉÉù »ÉŧÉɳà Uà.~ÉùÅlÉÖ §ÉÉùlÉ©ÉÉÅ +ÉNÉÉ©ÉÒ SÉÚÅ÷iÉÒ{ÉÖÅ Wà ùÒlÉ{ÉÖÅ ´ÉÉlÉÉ´ÉùiÉ »ÉWÉÇ>ùÂÖÅ Uà lÉà{Éà NÉŧÉÒùlÉÉ~ÉÚ´ÉÇH Xà´ÉÉ{ÉÒ +{Éà »É©ÉW´ÉÉ{ÉÒ W°ù Uà.+l«ÉÉùà Wà ÊSÉmÉ A§ÉùÒ ùÂÖÅ Uà lÉà HÉà>~ÉiÉ »É©É§ÉÉÊ´É +{Éà©ÉÉ{É´ÉlÉÉ´ÉÉqÒ ´«ÉÎGlÉ ©ÉÉ÷à ÊSÉÅlÉÉ{ÉÉà Ê´ÉºÉ«É Uà. lÉà{ÉÖÅ ©ÉÖL«É HÉùiÉ+É SÉÚÅ÷iÉÒ »ÉÖ¶ÉÉ»É{É Hà W{ÉʾlÉ{ÉÉ HÉ«ÉÉâ{ÉÉ HÉ«ÉÇJ©É HùlÉÉʴɶÉàºÉlÉù »ÉÉÅ¡ÉqÉÊ«ÉHlÉÉ +{Éà Ê¥É{É»ÉÉÅ¡ÉqÉÊ«ÉHlÉÉ Ê´ÉSÉÉùyÉÉùÉ´ÉSSÉà{ÉÒ »ÉÒyÉÒ ±ÉeÉ> ¾¶Éà.1947©ÉÉÅ V«ÉÉùà ʾ{qÖ»lÉÉ{Éà +É]ÉqÒ ¡ÉÉ~lÉ HùÒ, l«ÉÉùà +ÉW©ÉÚ³§ÉÚlÉ Ê´ÉSÉÉùyÉÉùÉ{ÉÉ +ÉyÉÉù~Éù qà¶É{ÉÖŠʴɧÉÉW{É oÉ«ÉÖÅ. Wà©ÉÉÅʾ{qÖ»lÉÉ{É{ÉÉ +àH ÷ÚHeÉ+à »ÉÉÅ¡ÉqÉÊ«ÉH Ê´ÉSÉÉù»ÉùiÉÒ{ÉÉ+ÉyÉÉùà +àH qà¶É{ÉÒ »oÉÉ~É{ÉÉ HùÒ V«ÉÉùà ¥ÉÒX +àH ©ÉÉà÷É÷ÚHeÉ+à Ê¥É{É»ÉÉÅ¡ÉqÉÊ«ÉH (»ÉÒG«ÉÖ±Éù) Ê´ÉSÉÉùyÉÉùÉ ~Éù ùɺ÷Ä{ÉÉ~ÉÉ«ÉÉ{ÉÒ @÷ ©ÉÚHÒ +{Éà yÉ©ÉÇ, XlÉ~ÉÉlÉ, ùÅNÉ Hà §ÉɺÉÉ{ÉÒÊ´ÉSÉÉùyÉÉùÉoÉÒ +ʱÉ~lÉ »É´ÉÇOÉÉ¾Ò ©ÉÉ{É´ÉlÉÉ{Éà Hà{r»oÉÉ{Éà ùÉLÉÒ+àH +Éq¶ÉÇ »ÉÅÊ´ÉyÉÉ{É +É~«ÉÖÅ.~ÉùÅlÉÖ H©É{É»ÉÒ¥Éà »ÉÉÅ¡ÉqÉÊ«ÉH Ê´ÉSÉÉùyÉÉùÉ{Éà ´Éùà±ÉÉà +àH ´ÉNÉǧÉÉùlÉ{Éà “Ê¾{qÖùɺ÷Ä” ¥É{ÉÉ´É´ÉÉ{ÉÉ »´É~É{ÉÉ XàlÉÉà ùÂÉà +{ÉàlÉà{Éà »ÉÉHÉù Hù´ÉÉ HÉ«ÉÇùlÉ ùÂÉà, +{Éà +l«ÉÅlÉ SÉɱÉÉHÒ~ÉÚ´ÉÇHùÉWHÉùiÉ{ÉÒ LÉ÷~É÷©ÉÉÅ »ÉÒyÉÒ ùÒlÉà »ÉÅH³É´ÉÉ HùlÉÉÅ +à{ÉÉoÉÒqÚù ù¾Ò +àH »ÉÉÅ»HÞÊlÉH »ÉÅ»oÉÉ (+Éù+à»É+à»É) {ÉÉ +ÉàcÉ ¾àc³+à©É{ÉÉ ¾àlÉÖ+Éà{Éà +©É±ÉÒ°~É +É~ÉlÉÒ ¥ÉÒWà~ÉÒ »ÉÉoÉà »ÉűÉN{É ù¾Ò~ÉùÉàKÉ ùÒlÉà ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉà A±±ÉÖ »ÉÒyÉÉà Hù´ÉÉ{ÉÉà ±ÉÖSSÉÉ>§É«ÉÉâ ©ÉÉNÉDZÉÒyÉÉà. +Éù+à»É+à»É +{Éà ¥ÉÒX e]{ÉàH Haù~ÉÅoÉÒ »ÉÅ»oÉÉ+Éà{ÉÉ¥É{Éà±ÉÉ »ÉÅPÉ ~ÉÊù´ÉÉùà ¥ÉÒWà~ÉÒ{ÉÒ ±ÉNÉÉ©É lÉà©É{ÉÉ ~ÉÉ»Éà ùÉLÉÒ,+{Éà NÉÖWùÉlÉ{Éà ¡É«ÉÉàNɶÉɳÉ{ÉÉ °~É©ÉÉÅ lÉä«ÉÉù Hù´ÉÉ{ÉÉà ©É{É»ÉÖ¥ÉÉàPÉeëÉÉà.+àH §É«ÉÅHù HÉà©ÉÒ ù©ÉLÉÉiÉ HùÉ´ÉÒ, §É«Éɴɾ ´ÉÉlÉÉ´ÉùiÉ C§ÉÖÅHùÒ ±ÉPÉÖ©ÉlÉÒ{Éà ¾ÉÅʻɫÉÉ©ÉÉÅ yÉHà±ÉÒ q>, +à{ÉÉ HÉ«ÉÇHɳ{ÉàÊ´ÉHÉ»É, »ÉÖ¶ÉÉ»É{É Wà ÉÉ ±ÉÉà§ÉÉ´É{ÉÉùÉ {ÉÉ©ÉÉà +É~ÉÒ +ÉLÉÒ¡ÉX{Éà ±ÉPÉÖ©ÉlÉÒ Ê´ÉùÉàyÉÒ ©ÉÉ{ÉÊ»ÉHlÉÉ C§ÉÒ Hù´ÉÉ©ÉÉÅÅ ©É¾q+ŶÉà

»É£³lÉÉ ~ÉiÉ ©Éà³´ÉÒ. ¾´Éà +àW ©ÉÉàe±É{ÉÒ »É©ÉOÉ §ÉÉùlÉ ~ÉùÊ´ÉW«É~ÉlÉÉHÉ ±É¾àùÉ´É´ÉÉ lÉù£ +à »ÉÉÅ¡ÉqÉÊ«ÉHlÉÉ +ÉNɳ HÚSÉHùÒ ù¾Ò Uà. +NÉù Ê¥É{É»ÉÉÅ¡ÉqÉÊ«ÉH (»ÉÒG«ÉÖ±Éù) Ê´ÉSÉÉùyÉÉùÉyÉùÉ´ÉlÉÉ +{«É ùÉWHÒ«É ~ÉKÉÉà, +É »ÉÉÅ¡ÉqÉÊ«ÉH +{Éà LÉÉ»ÉHùÒ{Éà “ ʾ{qÖl´É ” Ê´ÉSÉÉùyÉÉùÉ{ÉÉ ´ÉÉ´ÉÉ]ÉàeÉ{ÉÉà »ÉÉ©É{ÉÉàHù´ÉÉ©ÉÉÅ Ê{ɺ£³ ùÂÉ lÉÉà ©ÉÉmÉ ±ÉPÉÖ©ÉlÉÒ+Éà ©ÉÉ÷à W {ɾÓ, ¥É±Hà»É©ÉOÉ ©ÉÉ{É´ÉlÉÉ ©ÉÉ÷à §ÉÉùlÉ +àH +l«ÉÅlÉ Ê¥É¾É©ÉiÉÖÅ +{Éà§É«ÉÅHù ùɺ÷Ä lÉùÒHà A§ÉùÒ +ɴɶÉà.÷ÚÅH©ÉÉÅ +ÉNÉÉ©ÉÒ SÉÚÅ÷iÉÒ{ÉÉà +ʧÉNÉ©É qà¶É{ÉÉ +ÉÊoÉÇH Ê´ÉHÉ»É Hàqà¶É{ÉÒ »É´ÉÉÈNÉ ¡ÉNÉÊlÉ ¥ÉÉ¥ÉlÉà {ɾÓ, ~ÉùÅlÉÖ Ê¥É{É»ÉÉÅ¡ÉqÉÊ«ÉHlÉÉ+{Éà »ÉÉÅ¡ÉqÉÊ«ÉHlÉÉ ´ÉSSÉà{ÉÒ »ÉÒyÉÒ ±ÉeÉ>{ÉÉà ¾¶Éà. §ÉÉùlÉ{Éà“ʾ{qÖ ùɺ÷Ä” ¥É{ÉÉ´É´ÉÉ{ÉÉ »´É~{ÉÉà XàlÉÉ Haù~ÉÅoÉÒ+Éà ©ÉÉ{ÉÒùÂÉ Uà Hà +à©É{ÉÉ ´ÉºÉÉâoÉÒ PÉù¥ÉÒ ùÉLÉà±ÉÉ »´É~É{ÉÉ{Éà »ÉÉHÉùHù´ÉÉ{ÉÒ +É +àH »ÉÉà{ÉàùÒ lÉH Uà.

»ÉÉÅ»ÉqÉà »ÉX ~ÉÉ©Éà l«ÉÉùoÉÒW NÉàù±ÉÉ«ÉH§ÉÉùlÉ LÉÉlÉà 2014 ©ÉÉÅ +É´ÉÒ ù¾à±É »ÉÅ»Éq{ÉÒ SÉÚÅ÷iÉÒ{Éà ±ÉKÉ©ÉÉÅùÉLÉÒ WÖ±ÉÉ> ©ÉɻɩÉÉÅ »ÉÖÊ¡É©É HÉà÷â SÉÚÅ÷iÉÒ©ÉÉÅ A©Éàq´ÉÉùÒ ¥ÉÉ¥ÉlÉàHà÷±ÉÉH HÉ«ÉqÉ+Éà©ÉÉÅ £àù£Éù H«ÉÉÇ Uà. Wà ©ÉÖW¥É ¾´Éà HÉà÷Ç©ÉÉÅqÉàʺÉlÉ cù{ÉÉù »ÉÉÅ»ÉqÉà Hà yÉÉùɻɧ«ÉÉà SÉÚÅ÷iÉÒ ±Ée´ÉÉ ©ÉÉ÷àNÉàù±ÉÉ«ÉH X¾àù oɶÉà. +à÷±Éà Hà HÉà÷Ç qÉàʺÉlÉ X¾àù Hùà +à÷±Éà»ÉÉÅ»Éq SÉÚÅ÷iÉÒ ©ÉÉ÷à ±ÉÉ«ÉH NÉiÉɶÉà {ɾÓ. ùÉWHÉùiÉ©ÉÉÅNÉÖ{ÉɾLÉÉàùÒ A~Éù +ÅHÖ¶É ©ÉÚH´ÉÉ »ÉÖÊ¡É©É HÉà÷â +É ~ÉNɱÉÖÅ §É«ÉÇÖÅ Uà.A~ÉùÉÅlÉ ¥ÉÒXà ©É¾l´É{ÉÉà SÉÖHÉqÉà »ÉÖÊ¡É©É HÉà÷â +à +É~«ÉÉà ¾lÉÉà HàWà ±ÉÉàHÉà Wà±É©ÉÉÅ ¾¶Éà lÉà+Éà SÉÚÅ÷iÉÒ ±ÉeÒ ¶ÉH¶Éà {ɾÓ. HÉà÷Ç{ÉÉ +É¥É}Éà SÉÖHÉqÉoÉÒ +{ÉàH »ÉÉÅ»ÉqÉà +{Éà yÉÉùɻɧ«ÉÉà{Éà »ÉÒyÉÒ +»ÉùoɶÉà. SÉÚÅ÷iÉÒ~ÉÅSÉ +{ÉÖ»ÉÉù ¾É±É©ÉÉÅ HÖ±É 1460 »ÉÉÅ»Éq +{ÉàyÉÉùɻɧ«ÉÉà A~Éù Hà»ÉÉà SÉɱÉà Uà. qà¶É©ÉÉÅ HÖ±É 4807 »ÉÉÅ»ÉqÉà+{Éà yÉÉùɻɧ«ÉÉà Uà. Wà©ÉÉÅoÉÒ 31 ÷HÉ »ÉÉ©Éà Ê´ÉÊ´ÉyÉ NÉÖ{ÉɾÉà ©ÉÉ÷àHà»ÉÉà SÉɱÉÒ ùÂÉ Uà.ùÉWHÒ«É ~ÉKÉÉà{ÉÉ {ÉàlÉÉ+Éà ©ÉÉ÷à +É´É{ÉÉùÉ Êq´É»ÉÉà ¾´Éà LÉÚ¥ÉW©ÉÖ¶Hà±ÉҧɫÉÉÇ ¾¶Éà. »ÉÖÊ¡É©É HÉà÷â +~ÉùÉyÉÒ »ÉÉÅ»ÉqÉà +{ÉàyÉÉùɻɧ«ÉÉà{ÉÉ Hà»É©ÉÉÅ ¾´Éà ±ÉÉ±É +ÉÅLÉ HùÒ Uà. »ÉÖÊ¡É©É HÉà÷â »ÉÉ£¶É¥qÉà©ÉÉÅ »ÉùHÉù{Éà +~ÉùÉyÉÒ X¾àù oÉ«Éà±É +oÉ´ÉÉ ¥Éà ´ÉºÉÇ »ÉÖyÉÒ{ÉÒWà±É »ÉX §ÉÉàNÉ´Éà±É ´ÉlÉÇ©ÉÉ{É »ÉÉÅ»Éq Hà yÉÉùɻɧ«É{Éà lÉÉlHÉʱÉHNÉàù±ÉÉ«ÉH X¾àù Hù´ÉÉ{ÉÉ +Éqà¶É{ÉÉà +©É±É Hù´ÉÉ HÂÖÅ Uà. Wà»ÉÉÅ»ÉqÉà Hà yÉÉùɻɧ«ÉÉà{Éà ¥Éà ´ÉºÉÇ{ÉÒ Wà±É oÉ> SÉÚHÒ Uà lÉà+Éà~ÉÉàlÉÉ{ÉÒ »ÉÒ÷ ~ÉiÉ NÉÖ©ÉɴɶÉà +{Éà 6 ´ÉºÉÇ »ÉÖyÉÒ SÉÚÅ÷iÉÒ ~ÉiÉ ±ÉeÒ¶ÉH¶Éà {ɾÓ. WÖqÉ WÖqÉ ùÉWHÒ«É ~ÉKÉÉà »ÉÖÊ¡É©É HÉà÷Ç{ÉÉ +É+Éqà¶É{Éà Ac±ÉÉ´É´ÉÉ XàùqÉù ©É¾à{ÉlÉ HùÒ ùÂÉ Uà +{Éà lÉà{ÉһɩÉÒKÉÉ Hù´ÉÉ Ê´É{ÉÅlÉÒ HùÒ ùÂÉ Uà. {É´ÉÉ>{ÉÒ ´ÉÉlÉ +à Uà Hà~ÉɱÉÉÇ©Éà{÷©ÉÉÅ +àH¥ÉÒX »ÉÉ©Éà ±ÉelÉÉ +{ÉàH ~ÉKÉÉà +É ´ÉÉlÉ{ÉÉà»ÉÉoÉà ©É³Ò Ê´ÉùÉàyÉ HùÒ ùÂÉ Uà.

Ê´ÉSÉÉù Ê´ÉÊ{É©É«É-+¾©Éq NÉÖ±É

Voice of I M W S

October 2013 29

+±É-ʾH©Éɾ »Éà{÷ù LÉÉlÉà +àH +NÉl«É{ÉÒ Ê©ÉÊ÷ÅNÉ

¶ÉÖJ´ÉÉù lÉÉùÒLÉ 6dÒ »É~÷à©¥Éù{ÉÉ ùÉàW »ÉÉÅWà +±É-ʾH©Éɾ»Éà{÷ù, ¥ÉÉ÷±ÉÒ LÉÉlÉà »ÉÉà»ÉÉ«É÷Ò{ÉÉ HÊ©ÉÊ÷ »É§«ÉÉà lÉoÉÉ qÉ´ÉÖq£àÊ©ÉʱÉ{ÉÉ »É§«ÉÉà »ÉÉoÉà +àH LÉÉ»É Ê©ÉÊ÷ÅNÉ{ÉÖÅ +É«ÉÉàW{É Hù´ÉÉ©ÉÉÅ+É´«ÉÖÅ ¾lÉÖÅ. +É ¡É»ÉÅNÉà ±ÉÅe{ÉoÉÒ ¸ÉÒ »ÉÖùà¶É OÉÉà Éù +{Éà ©ÉÒ»É.»ÉÒ{ÉÉ »ÉÖ©ÉÉùÒ«ÉÉ+à LÉÉ»É ¾ÉWùÒ +É~ÉÒ ¾lÉÒ. Wà NÉÖWùÉlÉ A~Éù+àH LÉÉ»É eÉàG«ÉÖ©Éà{÷ùÒ ¥É{ÉÉ´ÉÒ ù¾Ò Uà. Wà ©ÉÉ÷à lÉàiÉÒ NÉÖWùÉlÉ,+©ÉàÊùHÉ©ÉÉÅ ´É»ÉlÉÉ NÉÖWùÉlÉÒ+Éà +{Éà «ÉÖ.Hà ©ÉÉÅ ´É»ÉlÉÉNÉÖWùÉlÉÒ+Éà +{Éà +{ÉàH »ÉÅNÉc{ÉÉà »ÉÉoÉà ©ÉÖ±ÉÉHÉlÉ HùÒ ù¾Ò Uà.¸ÉÒ. »ÉÖùà¶É OÉÉà´Éù Wà+Éà ~ɾà±ÉàoÉÒ W qÉ´ÉÖq £àÊ©É汃 »ÉÉoÉàXàeÉ«Éà±ÉÉ Uà +{Éà 2002 ©ÉÉÅ NÉÉàyÉùÉHÉÅe ´ÉLÉlÉà +É £àÊ©ÉʱÉ{ÉÉmÉiÉ »É§«ÉÉà 1. »É>q qÉ´ÉÖq 2. ©É¾Å©Éq +»´ÉÉlÉ 3. ±ÉÉW~ÉÉàù{ÉÉ+àH ©ÉÖλ±É©É eÄÉ>´Éù{Éà ¶É¾Òq Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´«ÉÉ ¾lÉÉ, lÉà©É{ÉÉlÉù£oÉÒ NÉÖWùÉlÉ{ÉÒ +qɱÉlÉ©ÉÉÅ +{Éà {Éùà{r ©ÉÉàqÒ »ÉÉ©Éà Hà»ÉqÉLÉ±É Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +NÉl«É{ÉÒ §ÉÚÊ©ÉHÉ §ÉW´ÉÒ ¾lÉÒ. +É Ê©ÉÊ÷ÅNÉ{ÉÉà LÉÉ»É ¾àlÉÖ +à ¾lÉÉà Hà {Éùà{r ©ÉÉàqÒ{Éà «ÉÖ.Hà.+É´É´ÉÉ ¤à{e] +É࣠>Î{e«ÉÉ NÉÞ~É{ÉÉ Hà÷±ÉÉH +à©É.~ÉÒ.+ÉàlÉù£oÉÒ Wà +É©ÉÅmÉiÉ +É~É´ÉÉ©ÉÉÅ +É´«ÉÖÅ Uà lÉà ©ÉÉ÷à ÊúÉ÷{É{ÉÒ»ÉùHÉù lÉù£oÉÒ lÉà©É{Éà Ê´É]É {É +É~É´ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà lÉà ©ÉÉ÷à{ÉÉHà©~Éà>{É{ÉÒ SÉSÉÉÇ Hù´ÉÒ lÉoÉÉ NÉÉàyÉùÉHÉÅe©ÉÉÅ ¶É¾Òq oÉ«Éà±É¥ÉÉ÷±ÉÒ{ÉÉ +É~ÉiÉÉÅ mÉiÉ »É§«ÉÉ{Éà {«ÉÉ«É ©Éà³´É´ÉÉ{ÉÉ Hà»É +ÅNÉà{ÉÒ±ÉelÉ{Éà ´ÉyÉÖ ´ÉàNÉ´ÉÉ{É ¥É{ÉÉ´É´ÉÉ lÉoÉÉ ´ÉyÉÖ W°ùÒ HÉ«ÉÇ´ÉÉ¾Ò ©ÉÉ÷àSÉSÉÉÇ HùÒ lÉà{Éà +ÉNɳ ´ÉyÉÉù´ÉÉ{ÉÉà ¾lÉÉà. «ÉÉàHǶÉÉ«Éù,±Éà{Hà¶ÉÉ«Éù, ©ÉÒe±Éà{e +{Éà ±ÉÅe{É lÉù£{ÉÉ +É~ÉiÉÉÅ NÉÖWùÉlÉÒ+Éà+{Éà NÉÖWùÉlÉÒ »ÉÅNÉc{ÉÉà{Éà ±Éà»÷ù LÉÉlÉà +àHmÉ HùÒ +É ±ÉelÉ ´ÉyÉÖ´ÉàNÉ´ÉÅlÉ ¥É{ÉÉ´É´ÉÉ +{Éà »ÉÅNÉÊclÉ Hù´ÉÉ lÉoÉÉ §Éʴɺ«É©ÉÉÅ ~ÉiÉ +É´ÉÖÅ»ÉÅNÉc{É ¥ÉÒX HÉ©ÉÉà ©ÉÉ÷à HÉ«ÉǶÉÒ±É ù¾à lÉà ¾àlÉÖoÉÒ ±Éà»÷ù LÉÉlÉà+àH Ê©ÉÊ÷ÅNÉ{ÉÖÅ +É«ÉÉàW{É Hù´ÉÉ{ÉÉà Ê{ÉiÉÇ«É Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´«ÉÉà ¾lÉÉà.

©ÉÉàqÒ{Éà ÊúÉ÷{É{ÉÒ ´ÉÒ]É ©ÉÉ÷à Xà Hà +à©É.~ÉÒ.+Éà +{Éà +{ÉàH~Éà÷Ò¶É{É{ÉÉ Hà©~Éà>{É{ÉÉ HÉùiÉà ¾É±É lÉÖùlÉ lÉÉà +É ¡ÉüÉ »ÉÉ>eà©ÉÚHÉ«ÉÉà Uà. ÊúÉ÷{É{ÉÒ »ÉùHÉùà WiÉÉ´«ÉÖÅ Uà Hà ©ÉÉàqÒ{Éà +É©ÉÅmÉiÉ+~ÉÉ«ÉÖÅ Uà lÉà ´«ÉÎGlÉNÉlÉ +à©É.~ÉÒ. lÉù£oÉÒ Uà. »ÉùHÉù lÉù£oÉÒ+É´ÉÖÅ HÉà> +É©ÉÅmÉiÉ ©ÉÉàqÒ{Éà +~ÉÉ«ÉÖÅ {ÉoÉÒ

©ÉÖ]¢£ù{ÉNÉù©ÉÉ HÉà©ÉÒ ù©ÉLÉÉiÉNÉlÉ »É~lÉɾÉà©ÉÉÅ §ÉÉùlÉ{ÉÉ AnÉù ¡Éqà¶É©ÉÉÅ ©ÉÖ]¢£ù{ÉNÉù©ÉÉÅʾ{qÖ-©ÉÖλ±É©É ù©ÉLÉÉiÉà 47 oÉÒ ´ÉyÉÖ Ê{ÉqÉâºÉÒ+Éà+à X{ÉNÉÖ©ÉÉ´«ÉÉ Uà. +àH UÉàHùÒ{ÉÒ UàelÉÒ{ÉÉ ¥É{ÉÉ´ÉoÉÒ ¥Éà HÉà©É ´ÉSSÉàù©ÉLÉÉiÉ oÉ«ÉÖÅ ¾lÉÖÅ. SÉÚÅ÷iÉÒ ~ɾà±ÉÉ HÉà©É´ÉÉq{ÉÖÅ §ÉÚlÉ £ùÒoÉÒ yÉÖÅiÉ´ÉɱÉÉN«ÉÖÅ Uà. +{Éà lÉà©ÉÉ«Éà lÉ©ÉÉ©É ùÉWHÒ«É ~ÉKÉÉà{ÉÉ {ÉàlÉÉ+Éà{ÉɧÉeHÉ´É §ÉɺÉiÉà ¥É³lÉÉ©ÉÉÅ PÉÒ ¾Éà©«ÉÖÅ ¾lÉÖÅ.

¥ÉÒWà~ÉÒ{ÉÉ {ÉàlÉÉ+Éà+à {ÉH±ÉÒ ´ÉÒÊe«ÉÉà{ÉÒ G±ÉÒ~ÉÉà WNÉ X¾àù£ùlÉÒ ©ÉÚHÒ Ê¾Å»ÉÉ §ÉeHÉ´É´ÉÉ©ÉÉÅ +ÊOÉ©É §ÉÉNÉ §ÉW´«ÉÉ{ÉÉ lÉÉùiÉÉà»ÉÉ©Éà +É´ÉÒ ùÂÉ Uà. PÉiÉÉÅ ¥ÉÖyyÉÒY´ÉÒ+Éà lÉÉà ©ÉÉ{Éà Uà, +É lÉÉà+àH ÷Äà±Éù Uà ¾Y ~ÉÚùÒ £Ò±©É lÉÉà +É´É{ÉÉù Uà. V«ÉÉùà +ÉNÉÉ©ÉÒSÉÚÅ÷iÉÒ +É´Éà lÉà ~ɾà±ÉÉ +É{ÉÉ HùlÉÉ«Éà ©ÉÉà÷É ù©ÉLÉÉiÉÉà oÉ´ÉÉ{ÉÒ»ÉŧÉÉ´É{ÉÉ{Éà {ÉHÉùÒ ¶ÉHÉ«É {ɾÓ.HÉà©ÉÒ Ê¾Å»ÉÉ+Éà §ÉeHÉ´ÉÒ Ê{ÉqÉÇàºÉÉà{ÉÉ ±ÉÉà¾Ò~Éù ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉà ùÉWHÒ«ÉqÉ´É LÉà±É´ÉÉ{ÉÒ {ÉàlÉÉ+Éà{ÉÒ ©Éà±ÉÒ ©ÉÖùÉqoÉÒ qà¶É{ÉÒ +oÉÇ ´«É´É»oÉÉ,ùÉàW¥ÉùÉàW{ÉÒ ÊWÅqNÉÒ +{Éà qà¶É{ÉÒ ¶ÉÉÅÊlÉ ©ÉÉ÷à §É«É{ÉÖÅ ´ÉÉlÉÉ´ÉùiÉC§ÉÖÅ oÉ> ùÂÖÅ Uà. Wà +É©É +Éq©ÉÒ ©ÉÉ÷à ÊSÉÅlÉÉ{ÉÉà Ê´ÉºÉ«É Uà.PÉiÉÉÅ ©ÉÖλ±É©É +ÉNÉà´ÉÉ{ÉÉà{ÉÖÅ H¾à´ÉÖÅ Uà ©ÉÖ]¢£ù{ÉNÉù©ÉÉÅ NÉÖWùÉlÉ{ÉÉ2002 {ÉÖ ~ÉÖ{ÉùÉ´ÉlÉÇ{É oÉ«ÉÖÅ Uà. A.¡Éqà¶É©ÉÉÅ »ÉnÉÉ©ÉÉÅ Uà lÉà+ÊLɱÉà¶É «ÉÉq´É{ÉÒ »ÉùHÉù qÅNÉÉ+Éà{Éà ùÉàH´ÉÉ©ÉÉÅ lÉqÃ{É {ÉÉHÉ©Éù¾Ò Uà. 18©ÉÒ »É~÷à©¥Éù{ÉÉ ©É³à±É A.¡Éqà¶É{ÉÒ +à»É੥ɱÉÒ©ÉÉÅ ~ÉiɾÉà¥ÉɳÉà ©ÉS«ÉÉà ¾lÉÉà +{Éà HÉà> {ÉIù ~ÉNɱÉÉÅ ±Éà´ÉÉ©ÉÉÅ +É´«ÉÉ {ɾlÉÉ. Xà Hà §ÉÉùlÉ{ÉÒ +àH »É©ÉÉSÉÉù SÉà{ɱÉà Hùà±É »÷ÓNÉ+Éà~Éùà¶É{É ~ÉUÒ PÉiÉÒ ¥ÉÉ¥ÉlÉÉà »ÉÉ©Éà +É´ÉÒ Uà WàiÉà A.¡Éqà¶É©ÉÉžɱɩÉÉÅ lÉÉà LɱɥɱÉÒ ©ÉSÉÉ´ÉÒ qÒyÉÒ Uà.

»ÉÅqà¶É¿q«É{ÉÉ lÉÉù lÉÚ÷ëÉÉ Uà, £ùÒ »ÉÅyÉÉ«É lÉÉà »ÉÉ°Å.©ÉÖ¾¥¥ÉlÉ{ÉÒ HÉà> {ÉNÉùÒ {É´ÉÒ ¥ÉÅyÉÉ«É lÉÉà »ÉÉ°Å.±ÉÉàHÉà{ÉÒ ~ÉiÉ WùÉ {ÉÒÊlÉ ¾´Éà ¥Éq±ÉÉ«É lÉÉà »ÉÉ°Å.©É{É{ÉÉÅ §Éàq§ÉÉ´ÉÉà ~ÉiÉ +ÉàUÉ oÉÉ«É lÉÉà »ÉÉ°Å.HÒ{ÉÉ {Éà H~É÷{ÉÉà lÉÉà +©ÉÉùÉ Êq±É©ÉÉÅ ´ÉÉ»ÉÉà Uà,Êq±ÉÉà{ÉÉ eÉPÉ ~ÉiÉ Êq±ÉoÉÒ yÉÉà´ÉÉ«É lÉÉà »ÉÉ°Å.LÉùàLÉù H©É{É»ÉÒ¥ÉÒ Uà +©ÉÉùÒ HÉä©É{ÉÒ +ÉWà,©É³à Uà qù¥Éqù cÉàHù »ÉÖyÉùÒ X«É lÉÉà »ÉÉ°Å.~ÉHe HÖqùlÉ Hùà Uà lÉÉà HÉà> ¥ÉÉHÒ {ÉoÉÒ ù¾àlÉÖÅ,LÉÖqÉ{ÉÉ G¾àùoÉÒ >{»ÉÉÅ eùÒ X«É lÉÉà »ÉÉ°Å.+©ÉÉùÒ Wà §ÉÚ±ÉÉà oÉ> ¾Éà ¡ÉºSÉÉlÉÉ~É Uà +à{ÉÉà,+©ÉÉùÒ +ÉÅLÉoÉÒ +¸ÉÖ ÷~ÉHÒ X«É lÉÉà »ÉÉ°Å.>qÉùÉ >±©É{ÉÉ ´ÉeÒ±ÉÉàoÉÒ +©ÉÉùÉ »ÉÖyÉÒ ~ɾÉáS«ÉÉ Uà,+©ÉÉùÉoÉÒ ¾´Éà +à{Éà »ÉSÉ´ÉÉ«É lÉÉà »ÉÉ°Å.+©ÉÉùÒ lÉÉà +¾Ó {ÉÉäHÉ §ÉÅ´Éù©ÉÉÅ eÚ¥ÉlÉÒ XiÉà,©Éqq +±±Éɾ{ÉÒ +É´ÉÒ X«É lÉÉà »ÉÉ°Å.{É¥ÉÒ{ÉÒ ´ÉÉlÉ qÖÊ{É«ÉÉ©ÉÉÅ £à±ÉÉ«É lÉÉà »ÉÉ°Å,+à £WÇ ©ÉֻɱɩÉÉ{ÉÉà ¥ÉX´ÉÒ X«É lÉÉà »ÉÉ°Å.¥É«ÉÉ{ÉÉà ~Éù ¥É«ÉÉ{ÉÉà {Éà lÉHùÒùÉà{ÉÒ ´Éɾ ´Éɾ Uà,+©É±É ¥Éà SÉÉù lÉÉʾù oÉ> X«É lÉÉà »ÉÉ°Å. -©É־ũÉq lÉÉʾù >»©ÉÉ>±É ¾ùÒ£ (HcÉàù)

Gujarati

October 201330

slffl z#u#f]= :fnlf k=smf> dc[s 7=slzj;

tlm;d kly[ vdm; fd}f# ú[/v[

“/Fklff; b]xfk;a; vf[ eml/ dl7[ ‘dlÔ tlm;d’ tNf

:fzy\s º GiL k]w; v[ tlm;dfl îj=t fd}fl 56 m#s#f;

kld[ d#g}n f c#iÚ dlfj df p5z g[ vkz v[s dlfj

vdmf; yli à t[ dlÔ tlm;dfl 2lffl ôj6y; gFdlj;

xslt; fy;. z;telt-vBmlsf; :stla# t[df; vkzslzs

tlm;dfl slz6[ m#s#f[ z9lj; t# xs[ Ã, 56 t[dfl CnidL

5:zjt\f mlj; xst; fy;. vnlmt; slf}f u]f[ulzfl 5u#dL

a[9;v# fLb; xs[ Ã, 56 t[f[ u]flj+:‡y; j[u4# sz; xstl

fy;.

5z=t] v[fly; :jZ•, îjfdL f[s;f# vdm; fd}f# wzljflz

vf[ 5#tlfl v:KtTjdL p‡d fd}flf]= t[g wzljflz 5]½q

5#tlf]= pnlcz6 5[x sz;f[ m#s#fl vf[ s#d#fl

vlrlz:jrlzdL 5m7# mlj; xs[ º vlg slz6 Ã s[ vMmlc

tvlmlv[ bmstf; :cnlit dl7[ oå :stla# vf[ xz;vt#

fc ams[ v=:ailv[ :szld ávmi:cKkmldâfl vdm; fd}fl

56 n[bl9; n;wl.”

“vl :jïdL s#/ pN[xf; ko4tl dlÔ dl6k#f; k=Bil 5z

:fe\z c#t; fy;, ams[ nz[s 5‹j+:‡f; ko4tl ô•l vf[

vdmfl a4 p5z :fe\z c#i º”

áb]Talt[ vlhln-:nMc;â

n;5s alz9#m;sz k=5l:nt ‘f[s;, tlzL fjmb Z5’dLy; klelz

jwt; p=dz kly[ 36l m#s#f[ ú[jlf; vf[ kLe4jlf; tsm;o

5[nl yt; c#i º g[d vl56[ v#:%7:xif 5lk[ g/f[ vLb#f;

vf[ rXdlf; t5lk szlj;v[ V;v[ t[d ú[ kLe4jldL d]Xs[m;

g[j]= g6li t# slff; t5lk dl7[ slffl 9lÇs7z 5lk[ gj]= gZz;

af[ º vlj#Ú vl56[ vlg[ slffl z#u# vf[ slff; t5lk

:jq[ s[7m]=s ú6;v[.

vLbfl 9lÇs7z# g[d vLbdL oå v#:%7s fj\ k]w;g ú[/ xs[

à t[j; g z;t[ slffl 9lÇs7z# slff; v=nz oå 59nl k]w; g

ú[/ xs[ V[, :kjli s[ 59n# ol7[m# ásl6#â c#i.59nlfl

v=nzfl elu :jq[f]= vf]dlf nnÉf; tsm;o, vjlg

kLe4jlf; t5lk, slffl 59nlf# n[blj, i]K7[:xif 7i}a

(Eustachian tube)f; t5lk tyl v[sk-z[ ãlzl szjldL

vlj[ º

al† s6\ f:msl tyl slffl 59nlf; t5lkf[ vlÇ7lÇKs#5;

(Otoscopy) sc[jldL vlj[ º nnÉf; tsm;o# tyl t[f#

kdi Sdx> ô[6;dL f¾wjldL vlj[ º f;r[f; alat#f; blk

f¾w m[jldL vlj[ º

Á. slff# n]>blj# tyl t[f# 5‹slz

ª. slfdLy; f;s4tl 5Zf]= 5‹dl6, z=u tyl jlk

ƒ. slfdL v#V]= k=e4li à s[ :ams]m k=e4lt]= fy;

¢. slfdL k;7; g[j# vjlg (tinnitus) Ã s[ fy;³

Ó. r§z

nnÉfl dlylfl n]>bljl tyl tlj :jq[f; dl:ct; 56 :fnlf

dl7[ 36;g vuTif; º nnÉf; tsm;o# xzn; yil 5V; xZ

y/ à s[ fc t[ ú6j]= 36]=g gZz; à slz6 s[ slff# 5ls

d#7l elu[ fls vf[ u4lfl k#úf[ m;w[ yt# c#i º nnÉf[

5c[mL yi[m d#7; a;dlz;v# tyl 3zfl a;ú kEi#dL ac[zlx

s[ v[mî\ à s[ fc t[ 56 f¾wj]= ú[/v[.

nnÉf; t5lk

vlÇ7lÇKs#5;> p5z ú[i]= t[d al† s6\ f:msl tyl slffl

59nlf; t5lkf Otoscopy sc[jldL vlj[ º slffl 59nlf[

:aMm#z; slrjl4l dx;fy; ú[jldL vlj[ º vlfly; t[ v0;

u6# d#7# n[bli º vl klwff[ vlÇ7#Ks#5 sc[jldL vlj[ º

vldLy; slff# 59n# tyl :j:jw elu#f[ ú[/ xsli º

kLe4jlf; t5lk> vl t5lk a[ z;t[ szjldL vlj[ Ã>

Á. r;5;il (tuning fork)y; yt; t5lk

ª. dx;f (audiometry)y; yt; t5lk

vl t5lk#dL x]= szjldL vlj[ Ã t[ vl56[ oz; s#/jlz

ú[/x]=.

uhmÀ d]cDdn vm; ‘jol’, s[f[9l

clydL v=ulz m/f[ c]= o½=

f[ CnidL %ilz m/f[ c]= o½=

ú, sz; m[ t]= zo} t[ 3ljf]=

ñgnu;fl tlz m/f[ c]= o½=

t]= sz; m[ o¿km# vl nljf#

ît kly[ clz m/f[ c]= o½=

zlbf[ t]= o}mfl ugzl awl

rlm, 5[ml blz m/f[ c]= o½=

b#mj; Ã vl îjff; 5#7m;

siL ‘jol’ vl elz m/f[ c]= o½=

s:jfl ‘s#f[ d4]=’ uhmk=u‹cdLy; klelz

Voice of I M W S

October 2013 31

السیتم وکلسن ںیم اشم ےک الخف رفاسن یک رقارداد شیپرفاسن ےن اوقام دحتمہ یک السیتم وکلسن ںیم اشم ےک ایمیکوی ایھتہروں ےس : وین ارک

قلعتم رقارداد شیپ رکدی ےہ سج ںیم اخہن یگنج اک اکشر کلم ےک ایمیکیئ ایھتہروں ےک

رپورگام ےک امتم انعرص ےک اخےمت اور ابتیہ یک رگناین ےک ےیل اعیمل ادارے ےک اعمہنئ اکر

انیعتت رکےن اک اطمہبل ایک ایگ ےہ۔ رفاسن یک وجمزہ رقارداد ےک ارعلہیب وک ےنلم واےل

وسمدے ںیم اشم ےس اہک ایگ ےہ ہک وہ اعیمل اعمہنئ اکروں وک ان ےک ااختنب ےک اطمقب

روں یک وہگجں ےک ااچکن اور الب روک وٹک دوروں یک ااجزت دے۔ ایمیکیئ ایھتہ

وسمدے ےک اطمقب اس لمع ےس اس ابت وک ینیقی انب ا اج ےکس اگ ہک ایمیکیئ ایھتہروں یک اور

وکیئ دیپوار ںیہن وہریہ ےہ اور ہن اںیھن اامعتسل ا ا ک ہگج ےس دورسی ہگج لقتنم ایک اجراہ

ےہ ۔

اقنب ےنہپ رپ � � اک آاغز اتپسہل ےلمع ےک: ےراطہین ےراطونی ہمکحم تحص ےن اہک ےہ ہک اب اس ابت اک اجزئہ ایل اجےئ اگ ہک آ ا ےراطہین : دنلن

ےک اتپسہک ں ےک ےلمع وک لمکم اقنب ےنہپ یک ااجزت دی اجےئ ا ںیہن۔ وزراء ےن ڈارٹکوں

ل ےک ےلمع اور یک رنجل ڈیملکی وکلسن ےس اہک ےہ ہک وہ اس وموضع اک اجزئہ ےل ہک اتپسہ

رموضیں ےک درایمن انمبس راہطب وہ اور وہ ا ک دورسے اک رہچہ دھکی ںیکس۔ہی ادقام

روزانہم ڈیلی یلیٹ رگاف یک اس اقیقحتت ےک دعب ایک ایگ ےہ سج ںیم ہی ابت اسےنم آیئ یھت

اک ایخل ہک رتسہ اتپسہک ں ےن اےنپ ےلمع ےک اقنب ےننہپ رپ اپدنبی اگل دی یھت۔ ھچک اتپسہک ں

ےہ ہک ذمیبہ اینبد رپ اقنب ینہپ اج یتکس ےہ۔ روزانہم ڈیلی یلیٹ رگاف یک روپرٹ ےس ہی ابت

اسےنم آیئ یھت ہک رغمیب اراشکرئ، نکنل اشرئ اور رشمیق دنلن ےک اتپسہک ں ےن اہک ےہ ہک

رمضی اور ےلمع ےک درایمن ومرث راےطب اور ابت تیچ ےک ےیل اقنب انمبس ںیہن

ٹ ےن ےراطونی رشن ایت ادارے ےس ابت رکےت وہےئ اہک ہک ےہ۔رکیسرٹیتحص رجیم ہ ی

ریمے ایخل ںیم رموضیں اک ان ڈارٹکوں اور رنوسں ےک اسھت انمبس ادناز ںیم ابت '

تیچ اور راہطب تہب امہ ےہ وج ان یک دھکی اھبل ا العج رک رےہ ںیہ۔ اتمہ ان اک انہک اھت ہک

ی ے۔وزری تحص ڈارٹک ڈنی اتپسہک ں وک اےنپ اےنپ العوقں یک ہ ئ انمتبس ےس اینپ اپیسیل انبین اچ

وپرٹل ےن روزانہم ڈیلی یلیٹ رگاف ےس ابت رکےت وہےئ اہک ہک رمضی اک اےنپ ڈارٹک ا رنس اک

رہچہ ہن دھکی اپان اس رمضی ےک اسھت ومرث ابت تیچ اور العج وک اتمرث رک اتکس ےہ۔ درںی

دعاتل ںیم اقنب ےننہپ یک ااجزت ددیی ےہ ںوہنں اانثء ا ک جج ےن اس �ن اخوتن وک

ےن دعاتل ںیم وگایہ ےک دوران اقنب ااترےن ےس ااکنر رک د ا اھت۔ اتمہ جج اک انہک اھت ہک

اہشدت دےتی وتق اںیہن اقنب ااترین وہیگ۔

اوخان انیملسمل یک امتم رسرگویمں رپ اپدنبی اعدئ: رصم امتم ’یک امجتع اوخان انیملسمل یک رصم ںیم ا ک دعاتل ےن ذعمول دصر رمیس

رپ اپدنبی اعدئ رک دی ےہ۔ کلم یک وفج ےن دصر رمیس وک اس اسل نیت ‘ رسرگویمں

وجالیئ وک ان ےک دہعے ےس اٹہ د ا اھت اور اوخان انیملسمل ےک الخف رک ک ڈاؤن اک آاغز

ملئ ن ےک یئک � ارانیک دشتد اور لتق و اغرت رپلمس اناسےن ےک اازام ایک ایگ اھت۔ اوخان ا

ںیم رحاتس ںیم ںیہ۔

اشم ےک الخف وفیج اکرروایئ ںیم اش� ںیہن وہ�، ےراطہینےراطونی وزریامظع ڈویڈ رمیکون ےن اہک ےہ ہک اشم ےک الخف یسک وفیج اکرروایئ اک ہصح

ا ںیہن ںینب ےگ۔ ان اک انہک اھت ہک ےراطونی وعام وک یسک یھب ایسی اکرروایئ اک ہصح ںیہن انب

اجےئ اگ وج گنج رپ جتنم وہ۔ وزریامظع ےن اہک ہک ےراطہین اس ےلئسم رپ ارماکی اک اسھت ںیہن

دے اگ۔ ےراطونی وعام وک گنج وبقل ںیہن اس ےیل ارماکی ےک اسھت اشم ےک الخف یسک

وفیج انشکی ںیم ومشتیل اایتخر ںیہن رکےگنی۔

اشکنفارم�ں یک ہیفخ ولعمامت ارسالیئ وک رفامہ رک� ا ا ک ےراطونی اابخر ےن ااشکنف ایک ےہ ہک ارمیکی لنشین ویکسریٹ ایسنجی ےن رہشویں : دنلن

یک ولعمامت اباقدعیگ ےس ارسالیئ وک رفامہ ںیک۔ اابخر اک انہک ےہ ہک انی اسی اے ذگہتش

یئک ےروسں ےس ارٹنٹین اور یلیٹ وفن یک اکاز یک رگناین رکیت ریہ ےہ۔ ارماکی یک رطف ےس ہی

ولعمامت ارسایلیئ لنشین ویٹن وک ایہم یک اجیت ںیھت۔ رکیسٹ ڈلی ںیم ارسالیئ وک ڈاٹی یک

رفایمہ یک وکیئ اقونین دح ںیہن۔ ارمیکی رہشویں یک ہی ولعمامت ریغب اھچیٹن ےک، ارسالیئ وک

رفامہ یک اجیت رںیہ۔ اابخر ےن ہی دوعی یس آیئ اے ےک اسقب ااکلہر اڈیورڈ ونسڈن یک

دہ ولعمامت ےک وحاےل ےس ایک ےہ۔ روپرٹ ےک اطمقب ارسالیئ اور انی اسی رفامہ رک

ںیم ےط اپ ا سج ےک تحت ایسنجی اوابام ااظتنہیم یک وظنمری ےک 8229ےک درایمن ہی اعمدہہ

دعب ہیفخ ولعمامت ارسالیئ وک دیتی ےہ۔ رصف ارمیکی رساکری اکحم یک ہیفخ ولعمامت

یک رطف ےس ایھب کت ان ربخوں رپ وکیئ رصبتہ اسےنم وفحمظ ریھک ۔ ںیہ۔ ارمیکی اکحم

ںیہن آ ا ےہ۔

اشم رپ ایمیکیئ ایھتہر اامعتسل رکےن اک اازام اثتب ںیہن وہا، اوقام دحتمہاوقام دحتمہ اک انہک ےہ ہک اشیم وفرزس رپ ایمیکیئ ایھتہراامعتسل رکےن اک اازام اب : وین ارک

اور ریغ یکلم وجگنج یگنج رجامئ ںیم ولمث ںیہ۔ اوقام کت اثتب ںیہن وہا ےہ، اشم ےک ابیغ

دحتمہ یک روپرٹ ےک اطمقب ریغیکلم وجگنج، رہشی العوقں ںیم لتق، اوغا اور درگیرجامئ ںیم

ولمث ںیہ۔

ڑکنیسوں � آن النئ کیلب گنلیم اک �ہنےراطہین ںیم وچبں ےک ااصحتسل ےک وااعقت رپ رظن رےنھک واےل ادارے ےن اہک ےہ ہک کلم

ںیم ڑکنیسوں وچبں وک آن النئ کیلب گنلیم ےک ذرےعی یسنج رحاکت رکےن رپ وبجمر ایک اجات

ن اڈنی آن النئ رپو� رٹنس ےک اطمقب رجمم وخد وک ہچب اظرہ رک ےہ۔ئ س ت ئ اچڈلئ ای کست ل

ےک وچبں ےس آن النئ ےتلم ںیہ اور اںیھن املئ رکےت ںیہ ہک وہ یسنج ونتیع یک اصتوری

اںیھن دے دںی۔ اس ےک دعب وہ وچبں وک دیکمھ دےتی ںیہ ہک ہی اصتوری ان ےک اخدنان ےک

۔اچنہپ دی اجںیئ یگارفاد ا دووتسں کت

Urdu

October 201332

اتم ےک ا� رت� ا�اد یک دختم ںیم ےچب ےک اپس یتمیق رسامہی اس اک وتق ےہ ۔ اس اک رہ ہحمل اکرآدم انبےئ۔ وکیئ ہحمل

اافدتی ےس اخیل ہن وہ۔ رکفم االسم رضحت ومالان دیس اوبانسحل یلع دنوی اےنپ رگج

ںیم ایقتم ےک دن ےک ڑکٹے وک اہمترے اسےنم راھک ےہ۔ ان وچبں ےک ابرے

ےس وسال ایک اجےئ اگ۔

رپ رصف رکے ، ایس وہج ےس دمرس اینپ ہلمج وتہج ہبلط ےک االخق و رکدار یک لیکشت

تیب وک ا ک ماقم دے۔ میلعت رت

وچبں ںیم یمیلعت وشق دیپا رکےن ےک ےئل وحہلص ازفایئ اکایمیب یک دیلک ےہ ۔ وحہلص

ےہ۔ وج وچبں وک اکایمیب یک رطف ےل اجات ےہ۔ ازفایئ ےس اکایمیب اک ااسحس دیپا وہات

وچبں یک ایسفنت ےس وافق وہان تہب رضوری ےہ اس ےک ریغب ملعم اےنپ ہبلط وک

وچبں یک ایسفنت ، رطفی الصتیح اور ذینہ ادعتساد ، ذجابیت ںیہن اجن اتکس بج کت

میلعت اک لمع ہشیمہ ادوھرا رےہ اگ ، اس اور اعمرشیت زدنیگ وک وحلمظ ںیہن راھک اجےئ اگ۔

ےئل ا ک دمرس وک یمیلعت ایسفنت ےک رطوقیں وک اجانن اور اس اک اامعتسل رکان رضوری

ےہہک ہی ملعم وک میلعت و رت تیب اور اس ےک بصن انیعل کت اچنہپےن ےک ےئل راہ امن

۔{ںیم آدنئہ امشرہلیصفت }اور دیفم اثتب وہ یگ

اےنپ بتکم و ادارہ یھبور وشمرہ وک الزم ےھجمس ۔ اس ےس رجتہب ڑباتھ ےہ ، وکیئ ذمارکہ ا

دمرہس وک اکلم و لمکم رہ زگ ہن ےھجمس ورہن ہی انقتع دنسپی ، میلعت و رت تیب اور ااظتنیم

اےنپ بتکم ےک العوہ یسک بتکم اور دمرہس ےس وکیئ النئ ںیم اصقنن اک ابثع وہیگ۔

رہ و ر رکف اور وشموےلم وت رضور اس رپ وغےہنم یک دشمگہ زیچ تمکح یک ابت ہک ہی وم

ذمارکہ رک ےک اےنپ بتکم ںیم اانپےئ ، اس ںیم اےنپ ادارے ، بتکم اور دمرہس یک

وتنیہ وصتر رہ زگ ہن رکے۔

عینشت اور ہتکن ینیچ ےس انچب تہب رضوری ےہ، زین االصح اور ہیبنت ےک وتق نعط ،

وکیئ یھب ااسی رطز لمع اایتخر ہن رکے اور ہن ااسی وکیئ رقفہ زابن ےس ےہک ہک سج ےس

وہ ےب رت تیب ہچب زمدی االخیق یتسپ اک اکشر وہاجےئ۔

ےہ۔ اس ےئل الکس ف ےچب اک دنمش ےہ ۔ میلعت و رت تیب یک راہ ںیم ا ک رازہن وخ

ے، وخف ےک اموحل ےس وچبں یک میلعت اور رتیق ںیم ل دیپا ہن رکوحںیم وخف اک ام

راکوںیٹ دیپا وہںگی۔

ملعم وک اچےئیہ ہک وہ اےنپ دل وک اصف رےھک یسک اطبل ملع ےس انوخش وہ رک ہنیک ودسح

ہن رےھک ، اس ےس ملعم اک دل ایسہ وہاجات ےہ۔

ےہ ، س امر رک ا ےرے اباقابت اور اظافظ ےس راکر رک ھڑناےن امر ےس اھبانگ یعبط ارم

ا وچبں وک ملع ےس رفنت دالےت ںیہ۔ اس ےس رہ ملعم وک وخب انچب واےل ملعم حقی قت

اچےئیہ ، وموجدہ دور ںیم وت امسجین زسا ےس تہب ارتحاز رضوری ےہ۔

د ین دختم وصتر دمرس اینپ یمیلعت دختم وک رزق اک وہلیس ںیہن انبان اچےئیہ ہکلب

رکے۔ وخنتاہ وک رصف صفح وتق ےھجمس ، اد رےہ ہک اس ہنیعم وتق ںیم وج ھچک

این ادا رکےن ےس اقرص ےہ۔ اس اک دبہل داین ںیم ںیہن لم ھڑنا ا ےہ اس اک اعموہض د

اتکس وہ وت آرخت ںیم ےلم اگ۔

شیپ رکدہ امی ویفس وصیف

رقآین وخسنں تیمس رگاتفر 8992وعلمن ریٹی وجزن ذنر آشت رکےن اک ارمیکی وپسیل ےن وعلمن اپدری ریٹی وجزن وک رقآن اپک: ولفرڈیا

وصنمہب انبےن رپ رگاتفر رک ایل ےہ۔ ولفرڈیا وپسیل ےک اطمقب وعلمن اپدری ریٹی وجزن اور

رقآن اپک ےک وخسنں تیمس رگاتفر ایک ایگ 8992اس ےک اسیھت اپدری رمون پیس وک

ےہ۔ ہی ےخسن ا ک اگڑی رپ رےھک وہےئ ےھت اور اںیہن یٹم ےک لیت ںیم وگھب ا ایگ اھت۔ ان

ں یک دااد اننئ اح نن م ںوں ںیم ہ کک وہےن واک ں یک دااد ےک ےراےر ںیہ۔ وعلمن وخسن

ںیم یھب رقآن اپک ےک وخسنں وک 8202اپدری ریٹی وجزن اننئ اح نن اک دبہل ےنیل ےک ےئل

الجےن یک وکشش رک اکچ ےہ سج رپ داین رھب ےک املسمن رسااپ ااجتحج نب ےئگ۔ ڈیم ا

انم زامہن وعلمن اپدری ریٹی وجزن دعاتل ےس زسا اہتف ا ک ااسی صخش روپرسٹ ےک اطمقب دب

ےہ سج وک رچچ آف رجینم یک ڈیفرنشی یتسس رہشت اک الیچل صخش رقار دے یکچ ےہ۔

رجینم یک ا ک ماقیم دعاتل ےن ریٹی وجزن وک اےنپ انم ےک اسھت ڈارٹک اگلےن ےک رجم ںیم

اس یک ڈرگی یھب یلع اثتب وہیئ یھت۔ رجینم ےس زہار ڈارل اک رجامہن اعدئ ایک اھت ہکبج 82

دردبری ےک دعب ریٹی وجزن ولفرڈیا آاچنہپ اور ا ک وھچےٹ ےس رچچ اک اپدری نب ایگ اتمہ

8200اوتکےر 82ریٹی وجزن اک یتسس رہشت ےک وصحل اک وشق اب یھب اینپ ہگج اقمئ اھت۔

د ا نکیل اس اک ہی رحہب اس وک اعیمل وک اس ےن وخد وک آزاد ارمیکی دصاریت ادیموار رقار دے

رہشت ہن دک ا اکس۔ دعب ازاں اس وعلمن اپدری ریٹی وجزن ےن یتسس رہشت ےک وصحل ےئلیک

اناپک اسجرت یک اور وعنذ ابہلل املسمونں یک دقمس اتکب رقآن وک ذنر آشت رکےن اک

ئگ ل ۔۔ االعن رک د ا۔ اس االعن ےک دعب وپری داین ےک املسمونں ںیم دشدی ےب ینیچ

اپاتسکن تیمس داین رھب ںیم دشدی ااجتحج وہا رگم ریٹی وجزن اےنپ رش ازیگن ماقدص یک لیمکت

ےک ےئل ابز ہن آ ا اور اس ےن رقآن وک ذنر آشت رک د ا۔ اس ادقام رپ ارمیکی وکحتم ےن

رڈیا ےک آاغز ںیم ریٹی وجزن ےن ولف 8208ریٹی وجزن رپ افرئ اٹکی ےک تحت اک رجامہن ایک۔

ںیم اےنپ رچچ ےک اسےنم ارمیکی دصر اک التپ ذنر آشت رکےک دوابرہ ڈیم ا یک وتہج احلص

رکےن یک وکشش یک۔

Voice of I M W S

October 2013 33

Advertisements

October 201334

A rc h i te c t u re - D e s i g n - P l a n n i n g Pe r m i s s i o n Bu i ld ing Regulat ion - S t ructura l Eng ineer ing Extensions - Conversions - New Build - Residential Commercial - Industrial - Full Architectural Services

A R C H I T E C T SProfessional Chartered Services

25YEARS

EXPERIENCE

SaxonyCarpets

01924 470967 / 07453 633 211

Deep& Warm

BEST SELLING RANGES:

Over 20 YearsExperiencein theCarpert& FlooringIndustry

Carpets

Bold & Fullof Character

TwistCarpets

Stylish& Practicle

Carpets

Textured& Rustic

Sleek& Stylish

FLOORING•VINYL•RUGS•UNDERLAY&ACCESSORIES

All

Available at

Unbeatable

Prices

FREE

FREE

FREE

FREE

HOME WORKING SERVICE

01924 428032

Meet successful home workers;

cakescomputing

mediabeauty

craftssewing

home workers; cakes

computingmedia

beautycrafts

sewing

Get information andadvice on Home Working

face painting, balloons, henna, craft workshops

To book a stall orfor further information please contact

Saturday 2 November 2013Date:

Dewsbury Town HallPlace:

10.00am-4.00pmTime:

Refreshments availableRefreshments availableRefreshments availableRefreshments availableRefreshments availableRefreshments availableRefreshments availableRefreshments availableRefreshments availableRefreshments availableRefreshments availableRefreshments availableRefreshments availableRefreshments availableRefreshments availableRefreshments availableRefreshments availableRefreshments availableRefreshments availableRefreshments availableRefreshments availableRefreshments available

Fun for the family;Funday

Everyonewelcome

des

ign

prin

t: w

ww

.dap

solu

tion

s.co

.uk

Voice of I M W S

October 2013 35

* 7 Shares

Country Small animal large animal*Afghanistan £60 £245

Albania £65 ---

£55 £250

Gambia £80 £350

India £55 £65

(Assam) £70 £135

(Gujarat) £75 £100

Kenya £30 £145

Macedonia £200 £625

Madagascar £35 £210

Malawi £30 £300

Pakistan £60 £245

Philippines £20 £150

Senegal £80 £350

Somalia £55 £230

Sudan £65 £465

Syria £170 £800

Tunisia £120 £425

Zimbabwe £40 £370

www.tauheedulrelief.org

QurbaniFeed 1 million Children your

10o%donationPoliCy

www.tauheedulrelief.org