journey of a linguist
TRANSCRIPT
![Page 1: Journey of a Linguist](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022062302/58e8eb181a28ab1f248b456d/html5/thumbnails/1.jpg)
JOURNEY OF A LINGUIST:MAINAK ADAK
![Page 2: Journey of a Linguist](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022062302/58e8eb181a28ab1f248b456d/html5/thumbnails/2.jpg)
SERVICE PROVIDER:
LANGUAGE TRAININGTECHNICAL & LITERARY TRANSLATIONTOUR GUIDINGAND… INTERPRETATIONOF FRENCH, SPANISH, ENGLISH & BENGALI
![Page 3: Journey of a Linguist](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022062302/58e8eb181a28ab1f248b456d/html5/thumbnails/3.jpg)
INTERPRETATION WORK
During a simultaneous interpretation work in CMS Conference
![Page 4: Journey of a Linguist](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022062302/58e8eb181a28ab1f248b456d/html5/thumbnails/4.jpg)
.SINCE 2009 IN THE VAST DOMAIN OF LANGUAGE PROFESSIONALS.. INTERPRETED THE PEACE SPEECH OF DALAI LAMA IN 2010 CMS CONFERENCE. INTERPRETED INAUGURAL SPEECH OF SALMAN KHURSHID IN 2011 CMSCONFERENCE
![Page 5: Journey of a Linguist](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022062302/58e8eb181a28ab1f248b456d/html5/thumbnails/5.jpg)
PRESENTATION
Presenting a translated speech in an interactive session in Lucknow conference
![Page 6: Journey of a Linguist](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022062302/58e8eb181a28ab1f248b456d/html5/thumbnails/6.jpg)
. INTERPRETED SPEECHES, TV INTERVIEWS AND INTERACTIVE SESSIONS OF THE SUPREME COURT JUDGES OF ARGENTINA, PERU, CHILE, COSTA RICA, ECUADOR, BOLIVIA, PARAGUAY, URUGUAY, NICARAGUA,MEXICO, COLOMBIA, FRANCE, BENIN, MALI AND
![Page 7: Journey of a Linguist](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022062302/58e8eb181a28ab1f248b456d/html5/thumbnails/7.jpg)
CAMEROON, NIGER, TCHAD, BURKINA FASO, CONGO, LEBANON, TUNISIA, SUDAN, GUINEA BISSAU, CENTRAL AFRICAN REPUBLIC, SEYCHELLES, MAURITIUS, COMOROS, GHANA, IVORY COST, GUATEMALA, MADAGASCAR & SWITZERLAND.
![Page 8: Journey of a Linguist](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022062302/58e8eb181a28ab1f248b456d/html5/thumbnails/8.jpg)
WITH THE CLIENTS OF ALGERIA & ARGENTINA
![Page 9: Journey of a Linguist](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022062302/58e8eb181a28ab1f248b456d/html5/thumbnails/9.jpg)
CLIENTS WHOM INTERPRETED:
.CAMEG, SONELGAZ, CGEE ( ALGERIA) INSPECTION TEAMS. MAXIMO QUISPE ( BOLIVIA). DATAPLEX ( ARGENTINA) DIRECTORIAL TEAM. . GARNIE (URUGUAY) . SERVICIO DE MEDICINAS PRO-VIDA ( PERU) . BARRICK GOLD ( ARGENTINA). ACOTEC ( CHILE). LLADRO ( SPAIN & INDIA ). RAUL RUBIO SANCHEZ ( SPAIN) . JACQUES COSTE ( FRANCE). BERNARD VERCIN ( FRANCE ) . CIF LE HAVRE ( FRANCE). PABLO MARTINEZ ( SPAIN)
![Page 10: Journey of a Linguist](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022062302/58e8eb181a28ab1f248b456d/html5/thumbnails/10.jpg)
. LILYBET FOOTWORLD ( NEW DELHI)
. GLOBAL TECHNO IMPEX ( KOLKATA) TEGA INDUSTRIES ( KOLKATA) . EURO LEDER ( KOLKATA). R. A. EXPORTS ( KOLKATA) . PAN ASIA INTERNATIONAL HOTEL ( KOLKATA) .KESORAM RAYON ( KOLKATA) MARKETING TEAM. EXIDE INDUSTRIES LIMITED ( KOLKATA) ADMINISTRATIVE, MARKETING & PRODUCTION TEAM ASBESCO INDIA PVT. LTD. ( HOWRAH). ALBERT DAVID LIMITED (KOLKATA)
![Page 11: Journey of a Linguist](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022062302/58e8eb181a28ab1f248b456d/html5/thumbnails/11.jpg)
WITH ARGENTINE CLIENTS
![Page 12: Journey of a Linguist](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022062302/58e8eb181a28ab1f248b456d/html5/thumbnails/12.jpg)
CLIENTS WHOM TRANSLATED: . FERNANDO GHIBELLINI MURO ( PERU). JCWAY TRANSLATION , INC.: QUEZON CITY ( PHILIPPINES) . GRTE (ALGERIA). DAVID CASTRO ( PERU). TEGA HOLDINGS PTE LTD. DIVISION (PERU). . ALTEX V.H.S. (FRANCE) .MOTHER TONGUE (HYDERABAD) . PARINAAM FOUNDATION (INDIA). VINSYS IT SERVICES PVT. LTD. (PUNE). R.A. EXPORT (KOLKATA). DHUNSERI PETROCHEM & TEA PVT. LTD. (KOLKATA) . CWS DIGITAL SOLUTIONS PVT. LTD. ( KOLKATA)
![Page 13: Journey of a Linguist](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022062302/58e8eb181a28ab1f248b456d/html5/thumbnails/13.jpg)
. SPARK ENGINEERING PVT. LTD. ( GHAZIABAD)
. SOUMYA TRANSLATION (NEW DELHI)
. ANSH INTERTRADE (NEW DELHI)
. DOC-TRANS SOLUTIONS AND SERVICES (PUNE) . SSP SERVICES (PONDICHERRY) SRIOM CONSULTANCY (HYDERABAD) . PROJAPATI PUBLICATIONS (KOLKATA). TEGA INDUSTRIES (KOLKATA). ANURADHA PK (KOLKATA) . BENGAL METALS ( KOLKATA).UTSAB FASHION PVT. LTD. ( KOLKATA) . SANCHITA EXPORTERS (KOLKATA)
![Page 14: Journey of a Linguist](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022062302/58e8eb181a28ab1f248b456d/html5/thumbnails/14.jpg)
WITH JUDGES WHOM I INTERPRETED
![Page 15: Journey of a Linguist](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022062302/58e8eb181a28ab1f248b456d/html5/thumbnails/15.jpg)
AS A LANGUAGE TRAINER & EXAMINER:
. MINISTRY OF HOME AFFAIRES, GOVT. OF INDIA
. LIMTEX INFOTECH LTD. KOLKATA
. ADV SOFTWARE SOLUTIONS PVT. LTD. KOLKATA .ACCENTURE INDIA PVT. LTD. KOLKATA . TEGA INDUSTRIES LTD., KOLKATA . SANGSAPTAK MANAGEMENT GROUP PVT. LTD., KOLKATA . LA MARTINIERE FOR GIRLS, KOLKATA . GEMS ACADEMIA INTERNATIONAL SCHOOL, KOLKATA . SPANISH STUDY CENTER, KOLKATA. YMCA ENGLISH CENTRE, KOLKATA. MODERN ACADEMY OF CONTINUING EDUCATION, KOLKATA. YIELD, KOLKATA. ENGLISH CENTRE, NEW ALIPUR, KOLKATA
![Page 16: Journey of a Linguist](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022062302/58e8eb181a28ab1f248b456d/html5/thumbnails/16.jpg)
DURING LANGUAGE TRAINING
![Page 17: Journey of a Linguist](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022062302/58e8eb181a28ab1f248b456d/html5/thumbnails/17.jpg)
AS A TOUR GUIDE:
.PABLO MARTINEZ (SPAIN)
. CARLOS ALBERT YRIGOYEN (PERU)
. PAN ASIA INTERNATIONAL HOTEL (KOLKATA ). LET'S MEET UP TOUR (KOLKATA)
![Page 18: Journey of a Linguist](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022062302/58e8eb181a28ab1f248b456d/html5/thumbnails/18.jpg)
WITH MY GUESTS
![Page 19: Journey of a Linguist](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022062302/58e8eb181a28ab1f248b456d/html5/thumbnails/19.jpg)
AS A WRITER:
. UM EXTENSO CONTINENTE II: ANTHOLOGY OF POEMS, PORTUGAL . ARINFO ( RADIO) : BUENOS AIRES. FUEGOS DEL SUR (E-MAGAZINE), BUENOS AIRES
. SALAMANCA RTV, SPAIN
. PALABRAS DIVERSAS (E-MAGAZINE), BARCELONA. AL BORDE DE LA PALABRA ( RADIO): BUENOS AIRES. SUPLEMENTO DE REALIDADES Y FICCIONES (E-MAGAZINE), BUENOS AIRES. LAK-BERNA (E-MAGAZINE), BUENOS AIRES. ACHENA YATRI (E-MAGAZINE), INDIA. ANYANISHAD (E-MAGAZINE), INDIA
![Page 20: Journey of a Linguist](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022062302/58e8eb181a28ab1f248b456d/html5/thumbnails/20.jpg)
DURING BOOK LAUNCH
![Page 21: Journey of a Linguist](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022062302/58e8eb181a28ab1f248b456d/html5/thumbnails/21.jpg)
PROJECTS HANDLED:. PIERRE HENRI-FRONTIL PROJECT (CEDEX, FRANCE). CERTECNICA S.A.S ( COLOMBIA). GRTE ALGERIAN CORPORATION OF MANAGEMENT OF ELECTRIC TRANSMISSION NETWORK PROJECTS. MINERA ESCONDIDA, CHILE- TEGA HOLDINGS PTE LIMITED DIVISION, PERU-GRUA HORQUILLA MITSUBISHI PROJECTS. GRTE, SONELGAZ GROUP, ALGERIA PROJECTS. INDIAN MUSEUM BRONZE GALLERY & EGYPTIAN FIGURES PROJECTS. PARINAAM FOUNDATION, INDIA PROJECTS. VODAFONE: GUÍA DE PARAMETERIZACION DE INFRANET. PROJECTS. KARL FISCHER PROJECT (MOROCCO). DELOITTE GUATEMALA, S.A.- DEPENDENCIA REGIONAL DE ADUANAS E II.EE VALENCIA-PIRA INTERNATIONAL, ENGLAND PROJECTS. CIF LE HAVRE, FRANCE PROJECT
![Page 22: Journey of a Linguist](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022062302/58e8eb181a28ab1f248b456d/html5/thumbnails/22.jpg)
DURING PROJECT WORK
![Page 23: Journey of a Linguist](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022062302/58e8eb181a28ab1f248b456d/html5/thumbnails/23.jpg)
.DR. REDDY’S LABORATORIES PROJECT
. VICTOR ERICE & ABBAS KIAROSTAMI INTERVIEW BY EL AMANTE, BARCELONA PROJECT. BECHERET-THIERY-SENECHAL GORRIAS, DIJON , FRANCE PROJECT . CHILDREN BOOKS’ PROJECT OF ENGLISH LITERATURE. POEMS OF PERU PROJECT. UM EXTENSO CONTINENTE II: ANTHOLOGY OF POEMS PROJECT (PORTUGAL). FRAGMENTO DE UN CUADERNO CON VISTA AL MAR: JUAN CAMERON TRANSLATION PROJECT (CHILE) . DACĂ : ELENA POPESCU TRANSLATION PROJECT ( ROMANIA)
![Page 24: Journey of a Linguist](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022062302/58e8eb181a28ab1f248b456d/html5/thumbnails/24.jpg)
DURING BOOK LAUNCH & READING PROGRAM
![Page 25: Journey of a Linguist](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022062302/58e8eb181a28ab1f248b456d/html5/thumbnails/25.jpg)
THANK YOU FOR YOUR KINDATTENTION