journal officiel,jo.gouv.tg/sites/default/files/annee/1926/jo 1926-67.pdfrepublique francaise "...

REPUBLIQUE FRANCAISE

jANNEacuteE - N 6j LIBERTEacute - EacuteGALITEacute - FRATERNITEacute tlaquo AVRIL 1926

JOURNAL OFFICIEL DU TERRITOIRE DU TOGO PLACEacute SOUS LE MANDAT DE LA FRANCE

PAR AIS SAN r L E 1 0 E C II A QUE 11 OIS A L011E

- PRIX DU NUMEacuteRO 1 fr 25

ACTES DU POUVOIR CENTRAL ----QO~----

Deacuteccediltftt du 30 Deacutecembreuml 1925 Jeallf agrave lapplicflshytion ifU P(~lsoonf1 colonial de fnrti(Je 4 de la loi du 14 Avril 1Y24 porhint Nirorme (lu ltgtgime des [l~nsicircon~ (Aecirctt ugravee -promulgation du 10 Murr miH-) _~ 104shy

Deacutecret du 29 Deacutecembre 192amp ffiOflHinnl le dtlrel du 6 luiJlmiddott 1904 $ur les imlemniteacute~ de dipln(lments ll It$ passages do permiddotmnnrJ coloniaL (Arrf-teacute le promulgation du 10 Murs 1926 104

~~~~

ACTES DU POUVOIR LOCAL

Arrecircte du 20 Feacutevrier 1928 podant pour le premier -cmt stre 1926fixatlou deR Melegraveuriales pour lt~valuution dri5 produits lXporte du Togo 107

Arrecircteacute 4u 20 Feacutevrier 1926 I)Ol-vmt relegravevement prHYis(lire des lnrUs Iles huissiers en mafiegravele iyile- et en matiegravel~ crimioelJe tU7

Arreacuteteacute du 20 Fecircvrler 928 fhanl le taux des Dourses SOOllttil(~ alloueacutees rlan3 le Trritoir( ilu To~o 107

Arreacutet~ du 20 Feacutevrier 1928 modifiant ln compo~icirclion de la Commig~icircon ebargeacutee de ledtnen des marchtgt8 Hllt i

Arrteacute du 20 Feacutevrier 9le ordonusnt la prise en

recette dune SOmml eu monnaie tmglaiSf alJUurlonneacutee pur un couhepundkr 11)8

Arrecircteacute du 20 Feacutevrier 1918 rnpp(l~tant lcmlIf g[JH~ral N~ 12 bits du 7 Xovtmbre t911 lclatir ft l~)xportnlion du cotoo du etoukhouc deR fruits (t glfiincl olinghwllx 108

Arrecircteacute du 20 Feacutevrier 1928 compleacutefunt lllrNteacute du t 7 Fpnier -192t) creacuteon t pour le perwnnt1 des adlelgt locaux Icircnuumlicircgegravenes du Togo ainsi que ponr lu ptisonnrl des endrfs indigegravenes de lA O F en serjcc au Togo UDt tUdtIllnIcirctt fif rlmrgeR dl (tmil1e tOS

Arrecircteacute du la Fevrier t 928 completant larrecircteacute du tl Feacutenier t92B portaut ereacuteRtlon dlin service dinspection des produits dn lrn destilleacutes ft lexportation OO

Arrecircteacute du 20 Feacutevrier J 928 fixant les conditions ~e clreul8liou de mise-en vtnte t~t dexportalion du tareacute sur Je Terriloire- du Togo 109

Circulaire du 20 Feacutevrier ~ 926 an luje cln kniJolk 1011 Arrecircteacute du 23 Feacutevrier 1926 rnrlllHlanl It tallltHU

N~ i laquoSUIplirnrnhl dt JOIwlIcircmt-raquo IHHlex~ IcircllalltI -Ir Hi tn lait clu 11 Dfcmhl( HJW 110

Arreteacute d 23 Feacutevrier 1926 donnant dtdilllW IHl Treacute)olier-PuvPlll (lu moulant dt divr~ lok~ (Il~ dtgl(gtilfWlll du Uudglt LncaJ (Extli~icl 92~ tO

Arreacuteteacute du 23 Feacutevrier 1928 apPOUvllllt -1 l1ntlnlll lxeacutetulnite I(- rMf~ 11l(Jpleacutemnlajl(~ middot11u Budget 10((11 nfh lIutlt 1 rlX--Ick~ 1~)2 110

Arrecircteacute du 23 Fevrier t 928 H(l(JrOUYHd (gt1 rlwlunl tJxeacutecntoIcircresdplt tOh) llrimHir du filldgtt IAwal afUrtnts il lCXtli~jCl 19W HO

Arrecircteacute du 23 Feacutevrier 1926 luumlmpleacutetant lUlTecircecirc Nlt 147 ~ tlu t 1 )tœmble -192~ ueeordtlnt Il $Ullpl~ mltlts dc r(nctIcircoll~ el d(s indemIlIcirclilgt iliver-l ltlUX (uumlndi()tlwlir~ tlgent el emp)oy(~ Pli selvice au Telliloile (lu Togo uinBIcirc fjttltm pcwsonntgtl tnicircli6Iuml 1 H

Arrecircteacute du 23 Feacutevrier 1926 luumltHUHlt Illchalge au TreacutesOlIcircer-Puyenl de ilIcircnls l~r~ cle dt-gregraveee Ill(ut du Budget Loeal (Exeleke IlZ lH

Arrecircteacute du 23 Feacutevrier 928 tnOlfiliumltlul le taux (ll indemniteacutes joumaliegraveje If loufe rl de s(~jour du persounel indigucircIH ix($ par tt1Jr~tegrave Ne Hi du if MIll 1924 il1

Arrecircteacute du 23 Feacutevrier 1926 portant motlifiealion d(s IJllirs du Chtmin de fN pl tin Vharf du Togo 112

Arreacuteteacute du 23 Feacutevrier 1928 I)orlall( oumiddotcrtlrt dl il(dlt~ $uppltlIl(nuumlIIcirclis il diver (hajlllrlt~ du Budgd Lo1U~ du Togo ExelcIcircee 1 9Zi) 1n

Arrecircteacute du 2 IAars 1926 fixent te (oU$ oHidd tic ln Livre Sterling danF hgt TlllUoIcircre du Togo placeacute sous If maudit ilt la Jltrill1i plUI

oolnpter du 5 Murs t926 t t2 Arrecircteacute du 2 Mars 1928 [)ortnntmoililicatiollli aux

taxes l(Oh~gt(lphhlur 112 Arrecircteacute du 4 Mars 1828 approuvant la Jil1t dtS

eacutelecteurs de ID Chambre de ComDicircenmiddot li-Lomeacute pour t92tL li)

Arrecircteacute du 4 Mars 1926 fixant les tJtjtions pOUl

le rlIcircouvtlh~ment en 1926 tie la Cham lIre tic Commerc-uuml dc Lomeacute H3

Arrecircteacute du 18 Mars 1928 portant IllorlHication~ aux articles U ct -16 de larrIcircJeacute- du 4 SepteIlllltmiddot~ lH22 organisant lEnseigntmcnt Officiel BU Togo t1a

Arrecircteacute du 13 Mars 1928 romlIfgtlml~ rari(lh~ du i1 Deacutecembiucirc i1J12O Rtf)ldanl di igtUPlleacuteshymenls ugravev roncHons middott illdemllih~s dhcJl-egraveS UIlX foncHollllaitcs employeacutes ei ugml~ cu scrvilgtc au 1ogo ainsi quau PCIsotmel milHallt tH

Erratum au lBbleun portant (lassHiefitiou et fixatIcircou des 1 taux des pat(ntft fi COIllptr du 1 Jllflyier

1926 unnfxeacute Il lfillfoI N~ 322 du Icirc Sflphgtmllrgt 92tL IIi

104 JOURNAL OFF1ClEL DU TERR1TOIRE DU TOGO PLACE SOUS LE MANDAT nE LA FRANCE

Actes concernant le personnel europeacuteen lH

Acles concernanl le peu nel Indlg~ne H7

Garde Indlgme 1I~

Enseignement HO

Commissions -Subventiohs - Allocations 120

Contributions directes middot12J

Diver 120

Domaines 120 Avis de demandes dImmatriculation 120 Stat des mOuvements de la naylgation dans le port de Lomeacute pendant le mols de Feacutevrier 1926 121

ACTES DU POUVOIR CENTRAL

ARRAcirclJ~ y lOS plfJlllulguautmiddot uu 1f)fJf) le deacutecllll du 30 J)ecputJ)f Ifij ielulil agrave rappicaiol au jJfWIJnt

((Jouial tif lrutirh l rlf la lot du 1-$ Amil f)2J portant reolIu- tin lJgimp der P(~I1middotonlti

Le Gonverneur des Colonies

flIevaHer de lu Leacutegion llHonneur)

CommiBs~ire oe la Reacutepnhliqne~

Yu le_ileacutecret du 23 Mars 1921 deacuteterminant les attributions et les pOHyoir~ du Commissaire de ht Reacutepubliqm au Togo

Vu le deacutecret du JO Deacutel~Nnbre 192~ -relatif agrave lapplication au personnel colonial th larticle 4 de la loIcirc tlu H- Avril 1924 portant reacuteforme deFlt pensIcircons

ARREgraveTE

ARTICtR PnlFlflHR - Ett t)rucirctflulgneacute tluumlnfl le Tprlilollt dlJ

Togo phui sons le mandat de la France le deacuteeret du ~O Deacute~ cembre 192 rrinti agrave lappliceacuteilion au periltonnel (olouiaI de larticle 4 dl~ Ja 10i dn 14 Avril -1H24 portant lpforme du reacutegime des veusions

ART 2 --~ Le preacuteM1Jt nrregravete ltra enrfllistreacute fOI1lDllIniqueacute et publieacute partout ougrave besoin serH

Lome If 10 )fart 102fi

llONXIlCARIl~RE

IE PREcirc~mENT nE LARfpJlll~lQUE FRANCcedilA18E VU larticle 4 de la loi du -J4 Avrl 1924 portant reacuteforme

du rtgime des pensions civiles et des pensions militaires Vu larticle -14 du regraveglement dadministratiou publique

du 2 Septembre 1924 rendu pour tapplication de cette loi Sur le rapport du Minigfre des Colonies et ugraveu Minishe

tles FinnnccS

ARTICLE PflftMHUl -~ Les suppleacutemenls de traitement et les indemniteacutes constituant les suppleacutements de traUumlement agrave soushymettre parmiddot application de larticle 4 de la loi du 14 A vricircl

( 1924 agrave in retenne de (1 p 100 en Iehors de ceu e~plrisseacute~

ment vIcircecircs par la loi s-unt les suivants en ce qni concerne le personnel feIevant du )finistigtre des Colonies

PerfJllIIcirc( df-Pl11seigJl(lIIpnt nu 1nl1l(f agrave la leacuteuifugravem et agrave la (uyauegt

) 0 Suppleacutements et compleacutements de solde deacuteterminecirc$ par les Ieacuteerels des 10 Mars et 29 Juillet 192) el17 Juillet 1~25

relatifs agrave lapplication il ces eolonief de la loi du ao Avril HI2I (art miagrave 70)

bull2 SUIlplegravemcnt tlq solde flUX instituteurs et infUfutrlees tituluires chargeacutes de 1a d1r(cfion dune eacutecole

JQ -3uppleacutemegravenf de solde aux maicirctres chargeacutes dun rours CompleacuterQentnire et aux directeurs et rlirectliees dps pcoles oo~nplenant ce cours

4 Indemniteacute co-mplegravementaire destineacutee agrave nlflinttnir aux ifl fonctionnaires dt- lEnseignement dont les lraitemlnts seshyl ~ont tronveacutes llimIcircnms du lait ~lt tapplication dls nOUveaux

- 1 tarifa le beacuteneacuteficemiddot desdits traitements jusquagrave ce que par suite de proriwtioTIS ou mutation leurs nouveaux eacutemolushy

meutl atteignent ou d~p8ssenf les andens

)- Indpmnicircteacute de direction du directeur du roHecircgp de eayenne (allocations pleacutevues pour les Antilles bt lu Heacuteunion par le regraveplement dadministration publique du 10 tars 1921 et pOUl In Gnyane parltt llecirccTef du 20 Juil1ef 1923)

l

1 Ho Indemniteacute de lHleetIcircon agrave la (li rectrice du pensionnat colofllallIcirce Fort-de FrantC

Il Pe~wf~uel des ocircureaux nfh 8ecrltarials OimirauJ

Tlailcmenl speacuteciul de leur ancien emploi conserveacute aux comshymis principaux des Secreacutetariats Geacuteneacuteraux nommeacutes apregraves (oncours sous-thefs de bureau de 2middot clu se des Seereacutetariats Geacuteneacuteraux (lucircr~que ce lraHement- est sup~rjeur agrave celui do leur nouvel emploi) jusquagrave (~e (Ine par suite lIavan~ement leul solde normale dans ce nouveau cadre devIcirceun(~ au moin~ eacutepale agrave (eUe quils posseacutedaient dans (au(Icirct1l (dt)gret en Conseil d1Etat du 28 Avril 19~~ art 1H

)

IJifnUm~~l dli Acfil iuIcircsfratPllrS dps Colunifs

TraIcirctfIlIfnt 8ptcial df l(ur ancien emploi couffryeacute tlan~ I(s megravemes eondiliolls aux commis principaux des

i Secrftarials geacutenrI1OX OlJ a4j9ints principaux tps Services tivds nommtl apregraves COIlCuumlurf et stage agrave reacutecole colonicircale Allministratuumlrs-adjoints df- derniegravere cl1l~0 des Colonies (deacutecrpt en CcedilonseildEtilt du iO JuUlel1920 art fi paragr 2)

~

ARIf2 - Le Ministre des ColonIcirces et le Ministre des FIcircnaucpi ont chnrgps chatulI en ce quicirc le COUielne de l(xeacutecution tlu preacutesent deacutecret qui sera puhlh~ au Journal Omi~ifl de ln Rppnbliflue FrRotahe-

Fait agrave Paris le lt10 Deacutecembre 1925

GRston DOUMERGlE

Par le preacutesident dela Reacutepublique

e JfUgravelugraveire rie COOIli-es

Leacutenu PERRIER

Le Jinistre des Finances

Panl DOlMER

JOURNAL OFFICIEL DU TRRRITOIHE DU TOGO PLACE SOUS LF dANTlAT ilE LA PRAilCE O5

AHnNTj~ i UNi jnumulfjuf)flt ait TUfJO le dhtpt du

29 DeacutefrlUhc j(jj lJIodijugravewt It 4egravecrd dt If Juiad 1f)i Nur fps inreacuteJlHil1i de deacutep(f(fJIIeul pl lei palWfci du

pn~f(jifnft rugravelfJJdo

Le GouY~rneur dp~ ColonieS

Chflvalier de la Leacutegion ugravellonnllU

Cam ln iRS(lire de la Reacutep~Llicircque

ru le deacutecret du 2~ Mars I92t deacuteterminant les attributions et-les pouvoirs du COmmi~8uire de la Recircpublifnf au Togo

Vu le deacuteeret du 29 Deacutecemil~ 1925 modifiant le deacutecret du 6 Juillet 1904 Sur les indemniteacutes de deacutepIaeemtul e-lltmiddots passhysages du personnel colonial

ARREgraveTE

ARTICIE PRIHIIRR Est promlll~ueacute danR le Territoire du To~o plfceacute sous le Mltndt de la Fraure le deacuteerel du 29 Deacute_ cemlm 192n modiliant le Ieacutecrel du Il Juillet 1904 sur les indemniLeacutes de deacuteplacement et les passages tlu personnel Colonial

ART 2 - Le preacutesent arrecircteacute sCla cllIfccedilhlreacute- tomrnnuishyqUleacute et pnhli~ partout ougrave ugravei-soIcircn serti

Lomeacute le 10 dnrs 1921i

ItONNECAltm~ltE

LE PltEacuteSUumllENT nE LA llfPUBLIQUE FRAgtCcedilAISE

Vu le deacuteorel du 1 Jllillei 1904 modifiant lecirc deacutecret ou 3 Juillet 1897 sur If~ inlenmiteacutes de dcplaecnwnl ct les passages tlu persouel eolonial ~ur le rapport du Minhtre des Colouies

nEacutecltfm A1T1CLE PKEldIlHl - Le premier paragraphe de larticle 4

du deacuteeret du 6 Juillet 1904 est modilieacute de la maniegravere suivante

d - Les OffiuumlIcircers geacuteneacuteraux ain~i flue Jes officiers supecirclieurs et les IondionnaIcircrfs asimHps(l~ caleacutegorie APl R)

changeuut de rt~illgtnte IljJUt droit an trall~portgratlJitœuu domestique quagrave la COHtHtion quils soien~ accompagneacuteR agrave bortl de d0UX enfans (JU rnoin~ Ages de moins do dix ans~)

Le lll(me droit eilt eacutel(wlu aux femmes des inteacuteresseacutes qui pouvanl l)rtHenc18 au voyage gratuit) vOJa~entfanB leur mari mai~ avec deux ellfants au moins acircgeacutes de moins de dix ans

laquoles Officiers geacuteneacuteraux ou supeacutelieuls laquoinRi qU( les fone tionnairesmiddot assimileacutes (t0 0aœ~orIcirce A et Ul se rcntlanL lm mission 111 lrnnce aux Colonies et des Colonies en FraIH~C nont dloit au pass-n~e ~ratuH dau~un domestique exception faite pOlir lgt-s lnspede~rs ~eacuteneraux tIarmeR qui ont ihoit au transport gratuit de leur OIitonlHlHleraquo

des dOlue~tiqnes lltont (lasseacutes il la (q-~ cateacutefolIumle)l

An 2 - Lr-s OHieiIR ou louctionll~lrrs viseacutes agrave larticle 1middot~ l]uIcirc auraient prolicirclegrave soit personnellement soit du fait de leur femme de la faculteacute donneacutee par leugraveit article pour faire vo~a~er aux irais ugravee lAdministration des domestiques qui neacutetaiellt paR eUectivemenl agrave leur se-rvice en duumlhors de la traverseacutee seront tenus de rembourser Je prix du pastiage accord suns preacutejudice des sanctions fliFlcicircplinaires qui pourrHilnllUgravere proposees contIe eux

Au 3 -- A LiLlf tlllllsitoire les offiuumlie~s ou f(illCHlln~ naires qui auront heacuteneacuteIicieacute sous lempire de la reacuteglementashytion anteacuterieure de passages gratuits de domestiques indjshygegravenes il ugraveeBtination de firance ou ugravee domestique europeacuteens il destiuation de la Colonie de scnlce supprimegraves par le preacute~ent deacuteael pourront pregravetpIldrt agrave la praluHeacute pour une ~eule et unique traelseacutee du plI-l-SBFjC dE rllpatrieuHul ies

Il inteacuteresseacutes les accompagrran t eux mecircmes agrave loccasion middotje leur retour agrave lu Colonie ou en lmiddotranc-c

ART 4 Sont abrogeacutees toutes diposiUons anti~liure8

contraires agrave du preacutesent-deacutecr~t

ART 5 Lf Ministre d~~~ Colonies est dlHrgeacute de Ptxeacuterushytion du plecircscnt deacutecr~f qui iHla IHlblieacute au Journal offidel de ln Reacutepublique FrnnccedilEl5e f1 instleacute au UulJ~tin ofridcl du 1iniftegravere de Colonies

1 ii Jait il Paris le 29 n~cernble HJ25

1 Guslon DODIERGlE

Ii1

Pf1r le PreacutesidCllt de la Heacutevuugravetique

l Ie JJiuIll(gt fiN 1(dfJflie~

L~on PHHHIRH

ARRht~ Y~ 2 PImiddotlltlllllfJl(((lIt au 1OJo le dlI)1 du 28 JrlllVUgrave1 IJiI leugravel(l il fin(tgtrdictugraveJII dt la tente

ii dp aUumlofJI IIIU imliyegravellfi dllll Ilaquo~ 1middotegilJo ltillpv (lU li IJJt du paru Ui (t A (fkfiu JI P (t~fI())l bull1 Le GouverJwm tles Colonieciil1 Chenlliel de la Legravegion (lIIonnenri

CommiS5ain de la Reacutepublique

Yu le deacutecret du 21 llars 1H21 dMellJlIcircnant (8 attrihutions

il il ef les pouvoirs du Commissain- de la R6puhliqueau Togo

Vu le deacutecret (lu 28 Janyier 102G relatif il linkrdicshyHou de la vente de lalco111 flUX tudi(flt~ dans les reacutegions 8ilueacutees au Nord du paralltgtlt rticirckpameacute- (Togo)ii

1 ARRjlTE i ARTICLE PRBlUER - Est promulgueacute dans le TetrHoire

du Togo placeacute ~ous le mnndat tle la Franle le deacutecretlibull du 28 Jauvier JH26 relatif agrave liumlntetdictioH tIc la venle1 de Pa)eooJ flUX indi~egravenes dans It~s leacutefiotls itlleacute~s HU 1rlord du parallegravel~ ~LlakfJnmti (Too)i

ART 2--middot LI pll~t~T1t ulrrteacute sera emgt(~i~lreacute OfUshy

lHUlliqueacute et publieacute partout Oil ugraveesoin sPla et iuseleacute au Journal Oifidel du Terriloire

Lomeacute le 21) Mo 19l 1l0llilECAlHlI~HE

MINI STE RED ESC 0 LON 1 E S

INTERDICTION DE LA mTE DE LALCOOL AUX INDlGEHS nm LES REGIONS SITUEES AU NORD DU PARALLELE DAlAKPAIlE (TucircGO)

ii RAPPORT

AU PHEacute~lIlR-T ilE L~ llEacutelnILl)lE ~llAiCcedilAltiEshy)ONSIECR LE PaBIDENT

En yue lPlJlayer labus des lJoisOons alcooliqlws da us Je Territoire ugraveu Togo llaceacute soUs le mandat de la Frnnee

lOG JOURNAL OFFICIEl DU TERRITOIRE DU TOGO PLACE HOUS LE MANfJAT DE LA FANCE

le Cornml~-I-ire de la RecircpuhHqne a intenlit var un arregraveteacute eu date du 2H Jumel 1924 tonte vente dal(oot BUX intUgrues dans les~ regiofiR situeacutees au Nord du parnegravele (jHakpameacute li

Or ln queicircltUon sest poseacutee de savoir sil nMait pas 1

deacutesirable daugmenter tes vues plH (e texte et que voirs notre repreacute-senLant agrave deacutepasse

Il ID est apparu que la rait neacutegliger aucune occasion daffirmer sa volonteacute de poursuivre avec toute feacutenergie de seilt moyens la lutte contre lakoolisme dans les pays itont lallministration lui a eacuteteacute connee

Iraccord avec le Commissaire de la Reacutepublique et conformeacutement aux dispositions dn tltgtcreJlu 6 Mars 1877 rendant appUtuble an Seacutenp-gnl hl3 diBpositions tlu cotie peacutenal meacutetropolitain jai e-n cODseacutequfDce precircplIreacute nn projit de ugraveeacutecret agpravaut les sanctions et compleacutetant i i

le dispositions preacutevues pur larriteacute local du 26 Juillet t 924 preacuteeiteacute

Jlai lhouneur de soum~ttre ce texte il vohe haule il sanction en vons priant ugravee vouloir bien le revecirctir de votre sIcircmature

Je vous prie dagreacuteeacuter Monsieur le Preacutesident lhomshymage de mou p1oIond respect

Le 1inicircstre des Colonies

Leacuteon PERIlIBB

IE PIEacuteSlDEXT OE LA ItEacutePUBLIQUE FRANCcedilAISE

Vu le mandat 1ltur le Togo (~onnrmeacute agrave la Frnuce par le Conseil de la Socieacuteteacute des Nations eu exegrave-utiou des artide~ 22 ft 119 du traHeacute de Versailles en date du 28 Juiu 1919 ii

Vu le deacutecret du 23 Mars 1921 deacuteterminant les allri~ ii butious du Commissaire (le la ReacutepubJique au To~o l

Vn le deacutecret du 22 Mai 1924 rendant exeacutecutoir~f rlau~ I(gt~ Tfrricirctoir(~ rlu Togo plap ~on51 If mafiflat de 1a France les lois et decrets promulgueacutes en Afrique OccishytlentaJe FlanccedilaIcircFgtc anteacuterieuremeut an 1 Janvier 1924

Yn le deacuteerct du fi ~nrs 1877 rendant applimblcs au Seacuteueacutegal les difpositions du (ude p~nnl meacutetropolitain

Sur le rapport du Ministre des Colonies

DEacuteCREgraveTE

AllTlCIB PftR1lftR~ La cesEion ft lorrn de (eSiltOll

mecircme uon suivie deffets SOUll rorme (le Ycnte llegravechauge ou tle dou de boissons distilleacutees de qUiJ11lue nature que ce soit ct de boissous alcoolicircques titraut plus de 14 degreacutes aux indigegravenes -sont interdites dans les reacutegions du Territoiregrave du Togo situeacutees au ~ord lu purallEgravegtle dAtakpameacute

AltT 2- Dans la zoue tleacuteHoie d-de-ssus il est interdit aux maisons de commerce Icircudustries et entre~

prises agricoles dont les factoreries succursales maga~ lS~uS de deacutetail concessions chantiers sont geacutereacutes ou couduits pal des indigegravenes dy deacuteteuir pour quelque motH que ce soit oe~ boissons alcooliques

La deacutetention de ces boissons par des indigegraveues pour leur eousommation personuelle est eacutegalement iuterdite daus la mecircme reacutegion

peines de ~Imple polke preacute-middot il dans lHat aduel de ~es poushy

agrave Lomeacute ne peut ecirclre autoriseacute

pui8sunce mandalaire ue saushy il

ARr ~ Quhonque ~lIa eOllvaincn dinfraction aux di~positions qui preacutecegravedent ~era (loslible dun emprison~

nement dun an au plus et dune amende de 5000 Ircs+ au plus Cegt lcines pourront ecirclre prononceacutees cumlllashyljvtfllpnL Lallicle 4fi3 dn oile prnRl ~Pra toujours applicahle

ART 4~ Au cas de coudamnatioot les liquides qui devront toujonrs ecirctre saiRis lors de lleacutetablissement des proces-verbaux serot eonrisqueacutesmiddot et deacutetruits

ART n - IndeacutependarnmfOnt des peines qui ponrront ecirctre prononceacutees par les ltibunaux des arrecircteacutes du Comshymissaire de la Reacutepublique pris en ltonReil dAdministrashytion pourrout eacutedilaquot~w des sanctions admicircnistrativt-s~

eouaislant en retrait de lautorisation dengager des travailleurs suivut le~ termes du deacutecret du 19 Deacuteshycembre 1922 retrait ~es licences patentes concessions provisoires et permis miniers on antres deacutelivreacutes par lautoriteacute adroin~strative pour tous les eacutetablissements ~xploitalion6 concessions ou ehantiers ougrave te deacutelit 8nra eacuteteacute commis quels qu1en soient les auteurs et mecircmeshyS le tHlllair8 nOfllrueacutement deacutesigneacute au rocircle contrat acte de eoncession Pfrmist na pas eacuteteacute personnellement iucrimineacute

AtH ucircshy Le Ministre des Colonies e~t chargeacute de lexecirccullon ou pregraves~nt deacutecret

Fait agrave Paris le 28 Janvrier 1926

Gaslou DOUMERGUE

Par le Preacutesident le la Reacutepublique

IJ Jfinisfre des COOlliegt

Leacuteon PRDBlRll

PERSONNEL LEacuteGlO- DHONNEUR

Par deacuteeret du 19 T~nvier 1926 rendu sur le rapport du Miuistre des ColonIcircts vu la deacuteclaration du Conseil de ordre nationa~de la Leacutegion dHonneur en date du 16 Janvier 1926 portant que les promotions et leSt nominations faites aux termes ugraveudit deacutecret Il out rien tIc cOHtrafre aux lob deacutecrets et regraveglements en vigneur ont eacuteteacute promus et nommeacute dana lordre Ilfltional rie la Leacutegion rthouneur

Au grade de (1uvaliel (au titre cttJilJ

M FONTorNO~T (A)~red Gaston) Administrateur en Chef l

des Colonies au Togo 25 nus 7 mois 20 jour~ de se-rvices dout t9 nn51 5 moiB 15 jours aux Colonies

_DMI1iIlSTRATEeRH DES COLONIES

Par deacutecret en date du i H Janvier 1926) rendu sur la proshyposition du Ministre fies Colonies a eacuteteacute nommeacute Administrashyteur Adjoint de 2~ classe des Colonies

CBRVEAUX (Omer-Jeau-Bopmiddottite)

Elegraveve Admiuistratenr des Colonies

Pour compter du H Deacutecembre 1925

SECREacuteTARIATS GEacuteNEacuteRAUX

TABLEAU DAVANOEMENT POUR LANNEacuteE IJIHI

Pour remploi de gtDUS-Cller de IJurau de J~n classe

MAiLlER (Ilenri) ous~Chef de bu~eall de 2 clabullbullbull

JOUR~AL OFFICIEL DU TERRITOIRE DU TOGO PLACE SOUS IE MADAT ilE LA lRAiCE m

TROUPES COLO~IALES -- IEDEC1-i

POW te 91ud~ de 1leacutedecin 1JmiddotlUlW[ de lm ra$se

tIM le Meacutedecin lrincipal de 2~ classe

LHTONTURnm (Chftrle~~Eug~nemiddotAugustin)lu Togo

POIII le gla~e de Veacuted((ill~Jjajor de lm dll-~((

M le Meacutedecin-Mainr de 2middot clas~e

LUIS (Raoul-Emile-Joseph) au Togo

ARTILIERIE COLONIALK

lour le --ade d CIrdEscaoll

M BlLUUD Charles~Hellri-Marie)1 hors cad-res au Togo


ARREcircTAcirct ~ 72jlOrlfw pour le SernesLre 1926 firatioll dt~ Jtlercuriales pUgraveUl tecirctJalnalficirclll des p1oduits etjNJJIeacutelt

tin Tgu

Ln Gouvernpur des Colonies

Chevnlier de la Leacutegion dHonneul

Commissaire de la Reacutepublique

Vu le deacutecret du 2a ~Iars 1U21 deacutelerminant 1bullbull attributions et les pouvoirs du Commissaire de la Reacutepublique au Togo

Yu larrecircteacute du 17 Xovembre 11121 instituan une Commisshysion chargeacutee de leacutetablissement des Mercuriales pour les produit~ exporteacutes (lu Togo

Vu la deacutecision N- 7 du 5 Janvier 192i nommant le membres de celte Commisilon

Vu les procegraves-verbaux des Seacuteances lenu($ les 9 el 16 Feacutevri 1926 par la dite Cornmibullbullion

ARREgraveTE

ARTlCUl PliBlIlBR Leacutevaluation des produits exporteacutes du Togo sera faite pendant le 1 ~~ Selnfstre Hl20 eonformeacuteshyment aux indicAtions ei-apregraves

Bten et Vaches 800 ln par tecircte

Moutons et ~hf-vrfs 4il Irs

Porcs 80 Irs

Poulets li Irs

Poissons se 1000 Irs ln tonne

1lals 900 hmiddots

HarIcirct~otg 200 Irs

Ignames 200 lImiddots

Farine de manioc 800 If

Amandes de palme 1800 Irs

Coprah l800 lrs

Graines de ricin 2000 lrs

Huile de palme l400 lrs

Sisal 1800 11-

Coton eacutegreneacute 9500 1

Graines de (oton 300 lrs

Kapok 2800 lrs

Cale toOOO IFS

1t

I

1

1

iSoix tle coco

Cacao

Gnoulclwuc

GOO Ir

4000 fts

22000 lrs

AltT 2 ~ Le Chef lin Service des Douanes esl char~eacute de lexeacutecution flu preacutesent arrecircteacute qui sera enregislreacute publieacute el cOflllUunIcircqueacute partout 01) henin sera pl ills(l(~ IIU Journal Olliciel du Togo

Lomeacute le 20 Feacutevrier IB2Il

BONNEfARRllllE --__--

ARR~TTJimiddot Xcgt 73 polialtt releacuteveuugtnt IJrlJvioUgravee de lm-ifs rie IUlissiers en matiegravere dvUeacute pt en malien~ (rimiN

Le Gouverneur des Colouies

Chevalier de la Leacutegion dlUouneur


Vu le deacutecret du 2J Mars 192J deacuteterminant les attriliuUons et les pouvoirs du Commissaite de la Reacutepubliquf RU Togo

Vu ianecircleacute du 28 Juillet IB23 promulguant an To~o le deacutecret du 5 Feacuteyrier 1924 relatif aux frais de jllstite en matiegravere eriminelle de police eorrectionnclle et de simple police el ficircxnnt le tarif des frais des orriciers publies en Afrique occidenLnle franccediluiie

Vu lnrrNegrave du 018 Juillet 1925 promulgual au Tojo le deacuteClet du H~ Jflnvier 1925 pOllanl modifi(alion du Deacuteclet du a Feacutevrier t925 fixaulle tarif des lais de justice

u larrecircteacute du 29 Juillet 19zj rendant apillicables au TOKO le dispositions de larrecircteacute du 2 Avricircl192~ du Gouvershyneur Geacuteneacuteral dt lAfrique Occidentale [ranenise modifiant le tarH des frais de justice en matlpre criminelle de police torrecticirconneUe el de simple police

VU larregraveteacute dn 29 Octobre tJ2~ du Gouverneur Geacuteneacuteral de lAlrique Occidentale frannise modifiant larrecircteacute du 2 Avril t925 el portant relegravevement provisoire des tarils ugravee huissiers en matiegravere civile et en matiegravere criminelle

Sur 1 proposition du Procureur de la Reacutepublique

ARREcircTE

AkTfCtH PREMIER - Sout lcndues nppH(8b(e~ au To~o JfS

dispositions de larrecircteacute ltiu 29 Oclobre 19~a lu Gouverneur Geacuteneacuteral de lAfrique Occilientale franccedilaise modmant en ce qui concerne le ImLgiels les tarifs des Irais de jutice fixAs par larrecircteacute d li 2 A vrn 192~

ART 2 ~ Le preacutesent nrrecircteacute lera enrtgistreacute communiqueacute pt pubti~ partout ougrave hetoin s(rn

Lomeacute 1 20 Feacutevrierl92i

BOiRCARREgraveRE

t

i ~

1

1

ARIfI~fI N 741(1111 le taUr des JflUrses Matait( aloueacutees daiM le Terriloin d Togo placeacute sous le itHlJIrial d la

Frauce

Le Gonv(~rlletIr des Colonies

Chevalier de la Leacutegion dHonneur

Commis~aire de la Reacutepublique

Vu le deacutecret du 23 ~larR 1921 deacuteterminant les attributions et les pouvoirs tlu Commissaire de la Reacutepubliqucau -Togo

Sur ta proposition du Chef du heereacutetariat Geacuteneacuteral Chef du Service de lEnseignement

IOH JOURNAL OFFICIEL DU TERRITOIRE HU TOGO PLACEacute som LE MANDAT DE LA FRANCE

AIIIEgraveTE

AlTlCU PRBltIBR Le tuux des bourses s(olailes alhi shy

hueacutees aux fil~ des chefs et aux enfants rmtis ahandonneacutes est fixeacute comme suit

Cerel de Lomeacute Aneacutecho Kloulo et Atakpameacute

Quarante cinq francs (41) Irs) par mois

Cercle de Sokodeacute

Trente francs (30 Irs) par mois

Cercle de Sananne Mango

Yingt cinq francs (25 frs) pal mois

An 2 - Ce taux resle fix~ agrave Soixante franes (60 Ils) par DIois et par enfant ponr le8 eacutelegraveves du cours complementaire de Lomeacute et pour les meacutelisses entretenues par les eacutecoles libres de jeunes [mes de Lomeacute AneacutecllO- (l Klonto

AIT 3 Le Chel du Secreacutetariat GecircneraI et le Commanshydants Ie cercle sont rhargeacutes de lexeacutecutiou dumiddotpreacutesent arrecircshyteacute qui aura son erret pour compter du 1 Feacutevrier 1926 sera enreghlreacute communiqueacute pariout ougrave besoin sera et publieacute lU Journal Olliriel du Territoire

Lomeacute le 20 Feacutevrier 1926

1I0NNECARREgravefIR

ARitTh Sa iumlli iflfJdi1ant fa cOIli-l0lacirctioJl de la CommissiMt cha gie de Fexamet des mardles

Le Gouverneur des Colonies



Vu le deacutecret du 23 Murs 1921 deacuteterminant les attributions et les pouvoirs du Commissaire de la Reacutepublique au Togo

Vu larregraveteacute du 3 Juillet 1922 deacuteterminant legravefl (~onrtitionR des marcheacutes agrave paser dans le Territoire du Togo placeacute sous lautoriteacute de ln France

Yu larrecircteacute du 22 Juillet HJ22 instituant une CommilsIcircQn chargeacutefl de lexamen des march(gt

AHRIiTE AR1JCU PRB~IBRgt - La Commission iustitueacutee pal ~larrecircteacute

du 22 Juillet t92~ susviseacutee est composeacutee comme il Euit ru A4lministraleur en Chef en service agrave Lomeacute

LArlmiuistratCur leacuteleacuteglleacute ltJans les foudions du Commissaire du GouvermiIDent pregraves le Conseil du Contentieux

Un Administrateur ou Agent dea ServiCf8 Civils en ~ervke agrave Lomeacute

Preacutesid(IJ

Jlelfwes

Au 2 - Le preacuteseut arrecircteacute sera enreghuumlreacute eoUmuniqu~ et publieacute palltwut ougrave besoin sera et n(lliiieacute HU lreacutesoricrshyPayeur


BONIECA RUEgraveH 1

PAR ~TEacute nu 20 F~v 1926

n est rait recette au titre du Chapitre IV-article 5middotpnrashygraphe 1 dugrave Budget loeal dune somme de Cent quatre vingtdix ueur rrancs quatre vingts ceutimes (199 Irbull SO) en monuaie anglaise abandouneacutee par un contrebandier

En cas de remboursement nlteacuterieur de cette somme la

1

il

dtiJensf ~lgtralt imputeacutee 1lI le5 erpocircils du Chapitre XVII~ artide 2-patafraphe t-Acircutres deacutepenses impreacutevues

IIIAcircII 11ltgt iN Japportait l()dfe feacutelipJalll~ fi bis du iuml CcediloVf~mbr~ 917 refatt fi lerpJratfr)t du CUlflll du uwuldwtfc d(~middot fruit et qlaIcirctIes uleacuteaIillear

Le Gonvernenr des Colonics

Chevalier de la Leacutegion dHQn~eur)

Commissaire de la Recircpl1blique

Yu lagrave deacutecret Iu 21 Mars 1921 deacuteterminaolt les attriblltion8 et les pouvoirs du Commissaire de fa Reacutepublique au Togo

Vu LOrdre Geacuteneacuteral n 12 bis du 7 Novembre 1917 relatit agrave lexportation du coton) du caoutchouc des fruits et graine oleacuteagineux

ARHEgraveTE ~ ARTIns PaoMlBa - Elt rapporteacute lOlllre Geacuteneacuteral n 12

bis du 7 Xovembre t917

ART 2 Le preacutesent arrecircteacute era enre~istreacute pulJlieacute et commuuiqueacute partout ougrave besoin sera

iomeacute le 20 Feacutevrier 1926

BONNECAllREgraveIIE

AUliTEacute lm (ldeacutelaui (areacuteLmiddot 81 du 17 Feacutevrier g) Neacuteant pour ft JtlWltJtet demiddot (lUJes locowx indtglnls du ruyo ainsi que pour le pel~ugraveJlJl(d dfls CadMti ugraveultgtnei tle rA fi P tH I(1nlt au Togu une indemHluuml de cJJarqes

Itf ufUiif

Le Gouverneur des Colonie

fhegraveYHIi~r de la Leacutegion ffHbnneuf

Commissoire de la Reacutepublique

u le deacutecret lu 2a Mars 1921 deacuteterminant les attrihfition et les pouroIcircrs du Commissaire de lagrave Reacutepublique au Togo

Yu larrecircteacute N ni du t7 Fecircvrier 1925 reacuteant pour le personnel des cadre locaux indigegraveues du Togo ainsi que pour le personnel d cadres indigegravenes de lA O F en s(lrvice 011 To~o nne inflemniteacute de charges de famillE

Sur la proposition ducirc Cher du Secreacutetariat Geacuteneacuteral

ARRrTE

ARllCI8 PRRM1BR - Varticle 2 tle rarrecircteacute ~ tl1 du 17 Feacuteicr 1920 preacuteciteacute ost modHieacute ct compleacuteteacute comme suit

laquo( Puur beneacuteficirccieacuter de cette indfmnicircteacute les a~ents charfeacutes de fnrnil1e doivent fournir

1~ Pour les nouveaux neacutes un extrait certifieacute conforme ln re~istre officiel de JEtat Civil our lequel ft eacutete enregistreacute la naissance de reuranl

1H2- Pour lcs enfants neacutes anteacuterieuremeut au Janvier t92fi un certificat eacutetabli par le Commandant de Cercle sur latte8l(uumlioIi Ile deux teacutemoins dont lun chef ile villam ou Je quartier tIe la localiteacute ougrave est n~ lenfant

Lattribution le Jindemniteacute de charges de lamille na pal deffet reacutetroactif elle est payeacutee pour les egravenfants nouveauxshyneacutes nu jour le leur naissance et pour ceux neacutes anteacuterieureshy

nmeut au t Janvier 1926 du jour ocirce la remise agrave lagence speacuteriale du certificat prescrit au paragraphe preacuteceacutedent raquo

ART 2 - Le Che du Secreacutetariat Geacuteneacuteral et le Directeur des Voies de Peacuteueacutetration et du Vharf sont chargeacutes chacun en ce qui le coueerne de lexeacutecution du preacuteseut arrecircteacute qui

109 JOURNAL OFFICIEl DU TERRITOIRE DU TOGO PLACE SOUS LE MANDAT DE LA FIUNCE

sera enregistreacute communiqueacute partout ougrave IJciltoin seru et pubn~ au Journal Oflicicl du Territoire

Lomeacute le 20 thrier 1926

flON1IECAHREgraveRE

AH1lf1h ~ h 1 f()lIIpleacuteltwt lanfit S 5 du) FeacutevTlPI 1925 portant creacuteation d u1l1ltervife diumluspectugravem des produitmiddot (lu rr Il (h~itilleacutes agrave lexpodatinll

Le Gouverueur des Colonitgt

Chevalier de la Leacutebrlon dUonneur

(~ommissalre do la Reacutepuhlique

Vu le deacutecret du 23 arsI921 deacuteterminant leattrihutious et le pouvoirs tin Commissaire ne la Reacutepublique au Togo

ru jarrecircteacute - 45 du a Feacutevrier 92~ portant creacuteation dun service diuspection deN produits du cru destineacutes agrave lcxpor- Il ~tion i

Vu la leUreacute du H Deacutecembr bull 1925 de M le Preacutesiugraveeut delal Chambre dt Commerle demanocircant il classer le careacute parmi les produil~ soumis agrave linspection

ARREcircTE

ARfleu PUBlt - Larticle I~r de larrecircteacute Ne 4$ du 5 Feacutevrier 192ti est compleacuteteacute omm suil

6 Caleacute

ARt 2 --- [e Che du Secreacutetariat Geacutentrl les Commanshydants de Cercles et la Chamugravere de Commerce de Lomeacute sont chargeacutes chacun en ce qui le coucern~ de lexeacutecutionugraveu preacuteshyseul arrecircteacute 10i prendra efet il compter du j Mars 1926 et sera enregltltlreacute publieacute el communiqu partout ougrave besoin Ira

Lomeacute t le 20 leacutevrier 1H2ti

BONNECARREgraveRE

AIIHATh - 112 (iralll lelt (ltlIlIlillrm dl rimlululI de mUgravel en 1)rlllf d df11~JHJI((IUgraveJlJ du t(lle JoU le Tpn-itoire du rJgij

Le Gouvelneur des Colonies

ChpvaHel Ile hl- 1eacutegion dHonneur

Commissain ugravee la Reacutepuhlique

Vu le deacutecret du la Mars lY21 deacuteterminant le~ nttrJlmtioos et les pouvoils du Cotomi~saire di la Rtpuhlique nu Togo

Vu lnrregraveteacute N 45 ugraveu ) fpvricl 192a portant reacuteation dun service oinpection des prodnits iu eru ugravee~tiIleacuteg agrave lxporshytalion ensemble lalrecircteacute Ndeg 8t du 20 Feacutenjpr 192( cornpleacuteshytant lalregravetegrave N 45 du ri Ithliet t92~

ARREcircTE

ART1CLB PKEMIIU - POUl egravetre admi~ il fIcircnuler sur le Terrishytoire du Togo agrave Mre vendu et exporteacute) le (aIeacute devra preenshyttgtr Its condilions ci-aprecircs designeacuteps

1~ - egravetre sain ceBtmiddotagrave-dire necirctre pourri moisir mouilleacute noir ou aHaqueacute par les parasites

2 - ecirctre pur cest-agrave-dire ne pas renIermer plus de 2 en poids de deacutebris ugravee parelle de pulpe ou tout autre corps eacutetranger

1

Il il1

Il 1

i1

1J

1 i

1

i 1

1

II 1

a ecirctre en Uer eit~agrave-dire ne pas avoir plus dcmiddott ugravee graint tniseacuteS

ART Z La Chamhre Je Commerce de Lomeacute le Service des Douanes sonl chargeacutes chacun en l~e qui le COllcerne de lexeacutecution du preacutesent arrecircteacute qui prendra eUet pour foInpter du le Ma5 192U (t sera enregilreacute puhliegrave eL tommuniqueacute partout oIcircl heloin 8CNL

Lomeacute le 20 Feacutevrier H12fi

80NNlUA RLJEgraveR~

CIRCILAlltE

au sujal du kaJlk

Le Comfni~Raire de la Reumlpublique

il Messieutt4 les COmmII1Hlflts de Cercle

Lomeacute le 20 Feacutevrier Hl2ti

te kapok i-l1 Ult de~ plorluittl naturels du Togo 8ppeM agrave lexploitation ln plus prospegraverp mais qui n fteacute de htaucoup la plus neacutegligeacutee jWfluagrave preacute~t~u1

Sou utilicirc8atiou de phult en plus ~rautle dant- lintfulIllic eushyropeacuteenni middot~on emploi depuis pfU comme textile tendent agrave en faire uu produit de premiegravere ueacutecessiteacute et tlont loUre fst encore infeacuterieure agrave la demande sur les mardeacutes InourlIcircnnx Il ya (loue lieu dengager la population du Togo veri lexplqishytaUon de ce produit 11au hmt plus quil ne demande ancun soill lie culture et qua suffit dtn aire la reacutecolte nlle fois par an au moment de la saison sfgtche

Afin de facililer lexploitation de ce uoun~au produit onze eacutegreneuses ft kapok et onze presses destineacutees agrave le meltre eacuten balles ont eacuteteacute acneteacutees et seront reparttes sur le Territoire Ce mateacuteriel qui vient darriver sera envoyeacute tregraves Ilrochaineshyment agrave Lomeacute Nuatja Amonssoukopecirc SagaJ~a Kra Atakpashyrueacute Sokode Bassari Mango

Degraves malutemmt le Icircndi~egravenes devront Jon( ecirctre atFl~~ de linteacuter~t quils auront agrave cueUiir ou agrave ramasel le ka pok l agrave le porter (UumllU~ les leutres deacutegrenage

JH compte sur votre activiteacute pour laurer C nIUYCIlIl produit qui lil ncst pas acheteacute )11Jlt le Commerel te Hra Var lAlshyminuumliJlraUon

Je tiens cepellilanl Il lappeler que pOOl le kapok il en est comme potlr Je coLccediln La jJremiegrave-re qualiteacute du produit est decirctre propre II importe cn second lieD antant que pORsibJe de ne pas meacutelanger les kapoks gri~ avec lPB kapoks hlancs ces derniers se venllallt plus chef tandis (lue le meacutelane cd

- payeacute an plIcircx de la quaHteacute infeacuterieure

Aulant que pO~icirclible faIcircre cueillir le kapok avant quil Ile

soit tomheacute Quantites arbrfS 50uttne1)rp jeunes rlnnc te faimiddot ble taille cest tregraveR fatihJ La cueilhUc devra se fain~ Var

bull

temps sec et chaud

La (reacuteation de plantatIcircons de kapok est envisageacutee Illois Iera robjet dinstructions speacuteciales

BONNECARREgraveRlt

flO JOIRNAL OFFICIEL DU TERRITOIRE DU TOGO PLACE soes LE MANDAT lm LA FRANCE

AHI(~l r~ 8-f Jiwlifirlttl le tableau umiddot 1 laquo-fl(ipleacutelllfJtlx

de fOTHtirlll~raquo (FHU~xeacute agrave lalrpeacute n 4~j en daof du II Deacutecemore 19)


Chevalier de la Leacutegion d l Honneuf 7

Comrni~saire d~ la RegravepuhlifJue

Vn le deacutecret du 23 Mau 1921 deacuteterminant les attributions et les pouvoirs tlu Commissaire de la Rppullique an Togo

Vu rarreacuteteacute Ir 447 clu 11 Deacutecembre 1925 regrave~lementanl les dUfeacutetentes indemniteacutes et suppleacutements de (onctions nlshyloueacutes aux foncUonnaires employeacutes et agents cn BerYIcircce dans le Territoire du Togo

Sur la proposition de Monshmr le Dirccteur du Service de Voies de Peacuteneacutelration el du Wharf

Le conseicircl dAdministration entendu

ARREgraveTE ARTIctB PREMIER - Le talJleau i f j uppleacutement~ de

fonctions annexeacute agrave larrecircteacute n- 44i du H Deacutecembre 1925 est ainsi modifieacute ta formule laquoService du chemin de ter - Sons officier chargeacute de la surveillance dun chantier delt travaux npnls t 600 IrnncsI) st remplaceacutee par la formule suicircvante~ laquo(Servile du Chemin de fer- - Agent europeacuteen civil on militaIcircre chargeacute de la surveHlance dnn chantier des lrl1yanx neufs L600 ranes)

Au 2 Le Chef du Service deR Voles de Peacuteneacutetration est chargp de lexeacutecution dn preacutesent arrecircteacute qni sera enreshygistreacute fommuniqueacute partout ougrave besoin se rH et inseacutereacute RU

Journal OfficieL


BONNECARREgraveRE

~--~--~~~

Le CUcircl~ejl dAdministration entendu

Ii pst donne deacutecharge au Treacutesorier-Pnyeul du des rocircles ltIf drigtemtgtnt d-aprps affeacuterents agrave

bull192

ChHpitre J -- hlP(h~ lESCcedilL8 8Ult ROcircfRS

AR1CLR 1 ~ hll1)T- RRlaquoMHŒL

mfmtanl ltxercice

Paragraphe 2 - lmpugravet pp[~onnel sur It-i Indigpnes

Rocircle X 11 Calele Alakpameacute -1 lIIleacuteg(Iir ltiJOlO

Rocircle X 12 Cercle tl Atak pameacute - ( h~~Hieuro$ sn perieurei 12250

PaIa~raphe 4 ~ Rachat J~ prestations

1l0l X la Celcle clAtakpameacute - Indigegravene 7~OO

ARTICIEI - PATBNTRf RT IACElfcEll

Paragraphe 1-- Patentes

Rocircle X 14 - Cercle dAtakpameacute L5HI00

Paragraphe 2 - IJcenles

Role - HI - Celcle ugraveAtakpameacute 25000

ARTICIE - 4 TAXES ASS1MIUhiumlS

ParagraplW - Taxes SUI les veacutehicules

RM N 16 Cercle dAtakpamegrave 18000

Total 441300

PR A8Rtrreacute DU 21 FI1VIŒR 192-6

Le Conseil dAdministration (uleutn

Sont approuveacutes et rendus execirccutucircires les rocircles suppleacuteshymenlaires du Bmlget- Local du Territoire dn Togo placeacute sous

Il le mandat de la Prance affeacuterenLs agrave lexercic~ f92S ci - npregravell

Chapitre 1- IpuumlTl PERCcedilUS SUR Rocircts ARTIClE l H - lllpocircrs lHISOrHrRLS

Paragrnphe 1 -lmpol personnel Sur les EUlopeacuteens

Rocircle N 217 - Cerde de Klouto - 400 lol suppleacutementaire 10000

Rocircle Ndeg 225-Cercle dAtakpameacute-4 rOleshysuppleacutementaire 1000

Paragraphe 3- lmpot sur la population flottante

Rocircle N 218 - Cercle de KlollO - lm rocircle suppleacutementaire ~8(100

li Paragraphe 4 - Rchal de prestations 1 liMe N zi9 - Cerde dt Klouto - 4 rltIcircle suppleacuteshy

mentaire (Europeacuteens) 8000

Role N 226 - Cerde dAtakpameacute - 4 tIlle suppleacutemcnlaire 2000

Rocircle X 220- Cerdelle Kloulo - 4 rocircle 8uppleacutemenmiddot tHirc (fndigines) 27000

ARTICLE 3 - PATETR~ sr LICENCES

Paragraphe 1 - Patente

Rille 1 221 - crde de Klouto - 4 relte snpph-mrntaire 402(103

Paragraphe 2 - Licences

Rocircle N 222 Cerde de Kloulo - 4 rocircle

suppleacutementaire t60000

AR1ICIH 4-TAcircx(~ ASSUUJllBS

Paragraphe 1H Droit de ptrrnis de port dtarmes

Rocircle N 223 - Celcle de Klouto - Arme lion perleeshylionnioes - 4middot rocircle suppleacutementaire bull 2100

Paragraphe 2 - Taxes mr les eacutehicu)e~

Rocircle N 224 - Cerde (le KloUlo - lelle suppleacuteshymentaire 310000

Total 99iumllOa

PR ARRhEcirc nu 23 FtlVRIER 1926

Le Conseil dAdministration entendu

Sont appronveacutes et rel1UR ex(middoteutoires les rocircles primitifs du RwIget Locul dn Terlitoiredu Togo place sous le mandat de 1ft Frallte afitirents agrave lexercice 192uuml ci apregraves

Chapitre 1 - hIPOcircTS lKRCcedilU~ UR ROcircLES

AurCLB a - PATBNTaS RT LICBNCBS

Pllla~rHphe t~ - Patentes Rocircle N 50 - Cercle de Sokodeacute Rocircle N 57 -CerdedAlleacutecho

Paragraphe 2 - Lkences

Rocircle 1 58 - Cercle dAneacutecho 1 ARrlcLE 4-middotTAxES ASSIMILEacuteES

1 Parngraphe 2~Taxes tur les veacutehicules Rocircle N a9 - Celde de Lomeacute Role 60 - Cercle ri A neacuteclw

Tolal

tL3J8OO 65OnOo

7500000

i 7 85000 210000

166341)00

JOURNAL OFFICIEL DU TERRITOIRE DU TOGO PLACE SOUS LE MANDAT DE LA FRANCE 111

AHIINI E So 91J CuufJletaul lleacuteleacute 0 ll7 du Il f)eacutecemshybri 921 flCCru iaul des suppleacutements dl flJl([UgraveJliS l d(~s

ildfwllite~ (Uverses OIlT ollr(ugraveJftuuire i1uployegraves et agents (fi Seniclgt dans le tflitougravef du iumlOfJfi plareacute sous Is mandat de la lrauce tacircllst quau persfJltuellJdtitailmiddott


Chcnllier de la Leacutegion dHonneur

Comlllissaire de la Reacutepuhlique

Vu le deacutecret du 23 ~Iars 1921 deacutelcrminant les attributloHS et tes pouvoirs du Commissaire de la Reacutepublique au Togo

Vu le deacuteLret du 30 Deacutecembre -1912 su) le reacutegi ne Hnonder des Colonies Vu larreacuteteacute Ndeg 09 du 8 leacutevriel 1926 compleacutetant lrrecircteacute

Ndeg 2]0 du 17 Novembrc f92a qui fixe les nthihuUons des serviees el hmcaux du Commissariat de Ja RegravevubHque au Togo Vu larreteacute N~ 4117 du 11 Deacutecemlicircre 192i aCGordHul des tltupshypleacuteIDfnts de fonetions et des indfmnileacutes diverses aux fOJl(~ tionnaires employeacute~ et agents en Serviee dans le Territoire du Togo placD lons lc~ rnalHlnt de la France aiusi qunu pershysonnel mililnirf

Sur la proposition du Chei du Secreacuteturiat Geacuteneacutelal

Le Conseil dAdij41uitLration entendu

AllBEgraveTE

ARTlCIE PRE)HER - Le taUlelU 1 fŒnpxecirc agrave rarrecirctl N 11-7 du lt Decirccembre 192) accordant de suppleumlments de fuumlne- tions et des indemniteacutes diverses aux foncHonnairfs emploshyy~~ et agents en Seriee dans le TClTitolrc du Togo pinceacute sous le mandat de la France ainsi quau personnel mililuire est rmnpleteacute au titre (Administration Geacuteneacuteraleraquo a) pfrsoumiddot nel civil aliuP3 ) par la ruugraverique suivante Chef de la 8crtion de~ Finances au Burenll icircleS Finances et du llateacutertel IWnx Mill Irancs (2000 11)

AllT ~ - Le Chef dll Se~reacuteblliat Geacuteneacuteral estlhal~eacute de t1exeacuteuution du preacutesegravent arrecircteacute qui sera enregi8treacute ommulIcircshyqueacute part~Hlt ougrave befltoin fCra et pnblieacute au Journal Offlcmiddotiel du T~lTitoile

Lomeacute le lm Feacutevrier lY2ocirc

BONNECilŒEgraveRE

Le Conseil ugraveAdministrution entendu II est (Ionueacute deacutechnrge au TIeacutesorjet~Pu)~nr du mOlltanl

des rtlle_s ducirc deacutegregravevemen tci - apregraves affeacuteren ts agrave lexClcice 1925

Chapitre l - IMPOcircTS PllRCcedilUhiSUR ROUS

ARTlCLIi t1 - blPOTS JgtERfONliElS

Paragraphe l -Impocirct personnel sur les Europeacuteens

Rocircle N 17 shy Cercle de Klouto Imoo

Palugraphe 2 ~ Impocirct personnel ~nr les luugraveigegraveues

Rocircle N 18 - Cercle tic Klouto - premiegravere cateacutegoshyrie OQOO

Role N 19 shy cateacutegorie supeacuterieure 04250

P-rugraphe 4 Ilaehat des prestalions

Rocircle N- 20 - Cercle de Klouto - (Europeacuteens) _ 6000

agrave reporter i62BO

1

bull

1

li

1

1

ii

1

1

1

Il

Reporc

ARTICLE

Para~IHphc 1 -lucenles

Rocircle N 21 -Cercle de Rloulo

Para~raphe 2 - JAcences

RaIe Ndeg 22 - Cercle ugravee Klouto

ARTICU 4 shy lURi ASSlILEacuteliS

lalagraphe t~middotmiddot - Vermis de port darmes

Rote Ndeg 2a Cercle ugravee IOoulo - Armf5 non ptraquoshyleeLiolllleacutee~

PalHgraphe 2 Taxe~ sur Ip1lt n~hiegraveuletlt

Ilocircle Ndeg 24middot Cerde ugravee Klouto

1 50700

16ooUl)

2tltOO

14GOOuuml

Totnl 53570)

Alill~TJ~ X18 IJ~odirUgraveilll ifgt lo(r drs lIIr1(fIIiteacutegt~i(lllllfashyliegraverf de lvith tI de middoteacutejour du peliollill 1Jitgegravellt tlteacutes par tallliieacute X (i i du 2 lIa lX 1924

Le Gouyerneur de Colonies

Chevalier tle lu Leacutegion dHounmu

CommissaIcirclc d~ la Heacutelluhlique

Vu le deacuteclet du 2~ ~Inr~ 1921 rlegravelermimlllilcs aUribuiol15 et lC8 POUyoit du COlliIni~~ain d~ la Reacutepublique uu Toge

Vu le deacutecret du 3 Juillet J897 Jur les iUitemllltegraves de ronle et (lc seacutejour et la eonlte~siUumlll des paslages aux officiers foncshytionnaicirc les et agents ciHr et milita ire des foiCIvIcircuumles coloniaux et les Heles ~ul)segravequent3 qui lonl modifieacute

Yu le diScret du J 1 SfptemlHe H)20 snpprimant la formashyliteacute de [approbation IlIil1uumluumlecircrielle plI~1l1able de teIlains arrecircshyteacute

Vu larrecircteacute N 67 du 2j ltlurs 1924 portant regraveglemeul 1

1 sur le transport du personnel indhtegravene Yuumlyasectcflllt dans linshyteacuteriel1l du Territoire ou entre les colonies frtlUtaIcircseEL niufi que de ge Lagaglts 2 sur les inucircemniteacutel dl route et di sPshyjour auxqntls Il peut preacutetendre

Sur la proposition du CIter du Secreacutetariat GI~n~ral

[fl Conseil dAdministration tulemlu

ARREcircTE

ARTIClB PRE~lgR - Les lnux des indemnHeacuteil jonrnaliegraveres tiu lonte et de sPjour fixeacutes pRY larrecircteacute N~ li7 du21 Iars 1924 en son Ilrticle G sont ahrogeacutes et remplaceacutes par le suimiddot yll] ts

tmiddot cah~golie Ci1 Iran cs (B lrs) 2~ en teacutegolie Qmltlc francs (4 frs) a~~ cateacutegorie Trois franes (3 Trs)

4-~ categorie ])eux (rUIles (2 Irs)

ART 2 - Le Chef du Secreacutetariat Geacuteneacuteral le Chef du Sershyvice des Voies de Peacuteneacutelration et du Vharf et les COIllmanshydants de cercle sont chargeacutes chacun en ce qni le concerne deacute lexeacutecution dn preacutesent arrecircteacute qui aura son elfeL agrave compter dugravel Mars 1926 sera emegistreacute communiqueacute partout ougrave be~ojll sera et publieacute au Journal OUiciel du Territoire

Lomeacute le 23 Feacutevrier 1921l

BONNECAR~ERE

112 IOUIINAL OFFICIEL DU TERRITOIRE DU lOHO [LACEacute SOUS LE MANDAT DE LA lRANCE

AIlIEcircrf~ X 94 portalll lIu(li(-ugravewUcircriit des talifs du rltem ill de lei pl dn JFHU du Togo

Le Gouycrnenr ftes Colonie

ChcvaHer de ln LeacutegIcircon dHonneur

Commisstlire de la Heacutepubiiquc J

TU Ir deacutetIet du 2a la1s H)2l deacuteterrninfmt1t~ attrihlltioHi et les pouvoirs du COJUmis1)aire ue la Reacutepublique HU Tngo

Yu la dMiugraveegraveralion du Conseil l1Adminislration dan~ sa seacuteance du 2a teacutericr 1H2G

ARHirE ARflCLH PREllIER Les nouveaux tarifs tIu Chemin de fcret

du Vharf du Togo portant reJiYelllet des taxes eutltfunt plovisoircmellt CIl vit-llHur fi tompter tIu t~ UilfS 1920

AflT 2 LI Hiregrave(lfgtllf lia SClvkc du Chtmin de t(~r et du harf du Togo est dJlHgeacute de luumlxeacutecution du preacutesent arr~leacute qui serf) elllcgblleacute public et tommtll1ifJuecirc pmlout ougrave besoin fera et inseacutereacute uu Journal Officiel du Territoire

Lnndgt Il~ 2-J Peacutevlicr HJ2H

BOlNEacuteCAIIHERE

Le Ccedilonst-il (lAd III 1nistratioll 1111 en LIu

Saus reacute~cltf le ratHicatioll alteacutericircenrc par deacuteclcl

~ont ollverts an Budget local du Territoire dn Togo plateacute iQUS Je malldat de la rance pour lexercice 1925 les cnt1jls HppteacutermmtuiN~S fuiYan~

IlEacutePESEfi OlDIXAlIIE

Chapibe Ill C(UUIltgtSAftIAT 11B LA REacutellHlLfQUR tlnfeacuteriet)

Toln) lu Chapilre III

Ghapitlc V RIlSJCEt nAullINIiRAnUcirc~

GI1IOEacuteRALE (MateacuterIumltmiddotI)

ART 2 - RtHll ti11X Iu ~e(reacutealiat Gecircnerai

3 - ~(rYiie ttJfomolJUe

4 Cilconsaiplion~ alIcircmiuIcircflalives

) Justice eurOpl)tgtI111C

8 - Eacutetahlj~~ernenti peacutenitentiaires

9 ~ Gnrdt de cre1p

Total du Chapicirctrc V

Chnplllc X DtUumlHNES fit-S hXPLOlTATIOIliiflt 1iI)C1l~

TRIELtES (Mateacuterif~l)

AnneLE PiUBIlER - Postes Teacuteleacutegrnph(s TeacuteIeshyphones

Total du Clwpitre X

ChapHfc XIl SfŒCR~ nINTBRUcircr SOCIAL ET

eacuteCO~mlIQUE (Personnel)

ARTICLE PREMlRR - elvice (le antf (S(~rvice

(clltral) 2 - Personnel de- hopitanx infirmiers

et dispensaires 4 - Hygiegravene puhlique 7 Tnstrnclion pnbUqne

H) - Deacutepenses des exercice clos

Total dn Chapitre XU

500000

500000

200000

IILOOOOO

liOOOOOO

750000 250000

8000000

[(1800000

i

400()()oo il 1

40000110

i1

1500000 ii3000000

15110000 1000000 f500000

7500000

C-havilrcX 1) 1)jiIHl~B~ IMJgtREacutenI~

AkTlCJE PIHnmm - Perle de londs ct Ile IlHl teriel

Tolal du Chapile XYIl

Tolul

lOOO()OU

3000000

l48(XIOOO

AIUI27~ v~ Ion irant If C()llr~ utficugraved dl a Livre SI(_ liufJ alls If lirrIumllfJLJ1 du I)J(J pllei ~uliS I IIIlliat d~

la Hraltcf jNtI c(Jllpter rlu j Jlar 1 fI(j

Le GoU~elneur des ColoHles

Cllevalitr de la Leacutegion dllonueul j

CommIcircssnireJIcirce ln Reacutepuhlilfnc

Vu le eacutecrer du 2l lnrs lUl deacutetetminant 1eR allIUmlions et les pouvoirs du Commissah-e de la lt(~)lllh1iqne 1111 Togo

u le deacutecret du W Oc1ohle 1iJ23 nurolhmnt l1otlIU-ment le Commissaire de la RocircpotJli[ue agrave fixer lHJ COHrS Ugrave ia monnaie unglui3P dml~ le TClTHIlIcircle du Togo Jl1omnlneacute par arrecircteacute n 211 du 24 No(mbre 192~

Vu larrfteacute n taO flu 1 Iai tHm all~UumlIisJllt provi~uumli-middot refUpnt 1( posl(gt fle douall(~s lAilno de NOf-J1p icirclt Zoln ugravee Batomeacute de IJtudapeacute el rIe llouo il WltCVOIcircI eH Illonshy

naie anglaise Jo moutant de droilf lil(uidpii ensemhle les ngarrecircteacutes 181 lin 19 lIai

u lulgenef et lonS dlArlministTfltion

ARREcircTE

bulllHICLE PRE)IIEk Le

W5 el n 2~n du 29 JlliH IH25 reacutel~~lvP de ratificatioll ugraveu Conseil

cour~ oHicIcirc11 de ta Livre SlcrHng dnns le TerIilofle du Togo placeacute tous le 11lnndat dl la France est fixeacute agrave complet du () ltils lY26 Pl 1tll(jnagrave nO~lveI ordre agrave Crul Huit frnurf (lOB fr- )

ART 2 -~ Le presfut inmiddotrocircleacute ltera enregistreacute et lOlU

muniqueacute p(lrlout ougrave hcoiu sern notifieacute aux 1illis(r~ des Fiuance8 fl d COIOllieg au TtolIumlEl-PayeuJ du Togo ct iUieacuteleacute llU Journal OIrhif1 dn TfllHotre

Lomeacute ie 2 ~[nr 1021

HOllECAHllEgraveHE

AIllAT S lOI portaot modir-allons (fIU tntes IMeacuteJrflshypltirlwr

Le Gouverneur ugrave(~ ColonIcirccSl

Chevaliir de la L~giou d~HofllH1lr

Commis~aire de la Rfpuhlique

Vu ft deacuteeret ilu 21 )nrr 1921 deacutetermi1lant les attributions el 1(~s PouoIcircrs dn Commislairc de la ReacuteHibliqul1 au Too

Vu le cagraveblogrumme -cLrenlnlre mlnisteacutelltlll du 27 teacute~ nier 1 U26

sur la ptOpo~iliOH tin Chef du Servi( tl(~ P T T

AIIIIEgraveTE

AftTlCLf PRIDIllUL _ A compter dn ~ M8IS (ourant le

coeffic~iellt (inq virgule trente es1 armiddotIHcuhle dam lel rcshy)fltious teacuteleacute~taphiqlle8 internationnles ninsI que dans lCf relations franGlo-(ltJooiales et illtel(oloHiHJegrave~ empruntant deR voies eacutetrnnghes

Le coefficient trois virgnle cloqllanl (si ltlpplicircrahlp tans les relations franco-loloninles et iulflfcoloniales aux iorre8~ pondauces teacuteleacutegraphiques neheminlct-l pHr drs voies ecirchmiddotanshygegraveres

113 JOURHL OFFICfRL m TERIlIfOIlŒ DL TOGO PLACE sors LE MAlnAT nE LA FRAiCE

AkT 2 Le Chef du SfIYke fies P T T CR (halgeacute de rexl~ention lin tJiIlSent alrecircteacute (lui Bera tnreuiftreacute com~ mnniqnugrave ct pllhliIcirc~ partout ougrave he~ojn 8ertL

flOegravegtNECAHHEgraveRE

PAR RR~T8 DU 4 MAtI4 lUtH

Le conseil dAdlllIcircuiRtlaHon entrndu

_Est- approllYeacutee la Hrle Ildillitiyr des pledpunule la Cham~ bre de Commetce pnur lllllueacutee 192n ttIlc (uelie a eacuteleacute lut-cteacutee par la Commi~gtion 1J~igll((~ par lanegravelp lu 1 JHllvIcircIr W2H

A1UIAgraveTJ~ X~ UPI [ranI le~ elNtUgraveJJti pour If- lenouvelleshyIIIfUt (11 19du de 111 LiUlmre df~ (OJlIJIWltl de Lomeacute

Le GouverncrH des Colonies

Chevalier de la Leacutegion ugravelIonneul~

Cornmi~saire de lu neacutepulJliqu~

Vu le (leacutecret du 2J lals H~21 ugraveeumllerminant h~stllrjhutiom el les ponYoir~ du Conllnir~[dl de IH IhpuIUllUP nu Togu

Yn lfllTegravetugrave du 8 Dicembre 1924 portant reacuteorganisation de la Clmmhre de COJflUHrc de Lomeacute modifip par flllegraveleacute ~l Il 28 FegraveYlIcircrr 1 H25

Vu Jarrecirctt- Ilu 4 MHr5 H12fi approuvant la tlsli rtes Medeurs de la Chambieuro de Commerce de 1926

ARlUiTE

AkT1CU~ PREMHIR Le eacutetedious pour le reIlouY()llemrnt (If~ a Chmnure dl CommeITc de Lomeacute sout fixegravee~ nu llIcircshymanclie 11 Til IY2G

Elles Huront Iirll agrave Lomeacute dans Ln sulle daudienee lu TribUlllit dt- ClCie gtOUI- la plf idfnee de ]AdmIcircni~lllCutmiddot

CommllHhlllt f~ CfJlIe de Lomeacute ou de fion adjoint alisteacute dei dtux plus jeulH- pt rl~i deux pln- acircgeacute$ Iles eacuteledeurigt V1Pw itnts thlTlf lil lt11111 il louverture du scrutln

L(gt erulicircn -pra OIlVflt lie J IHHlCS il il heures du

matin

ART 2 - CoulOlmeacutemfnt aux disposilious ugravee larticle 17 dt larrugravel du 8 JJecemlJre 1924 J(S eacutekckufr nbsfllts hmiddot L)m~ ou nou dumidllegrave~ dani celte ille jJotllfont ndresshytier leur buHciill au Pleacutesiugraveent du hllr~uu sous douhl( (Ilshy

Ye1oPP(~ dont la pI~llliampre sera levegravetue df Ifnr sIcircguatull et tlont la -ieconde ne devrn VOller aucun 8ifne exteacuterieur Iunte de quoi tellvel0lJlJe et le bnlletin queHe eontient ne ~(lont lJus admis

Ccs uveloppes deyront patYtUlr nu Preacute~ident avant lagrave fplmetlJlc du scrutlu

ie Chef (lu ~ecrecirctariat Geacuteneacutera) et le Comshymnnltml de Cercl de Lom~ 8ucircnl ehargeacutes ehacun en ee qui le rOHetlrHe tle [exeacutecution du preacutesent arrecircteacute qui sera eUltgislregrave communiqueacute et publieacute partont ougrave beson sera

Lomeacute le 4 MUIS 192C

TlONNECARREgraveRE

ii AllHrTEacute x~ 111 jlmgttlIIt JIodi(ugravealion- aUr articles li el

Ju rie t1rrheacute au -J Septembre 1tJ22 oryaniwnll Euse(qneshyJUlnl Officiel au Tugo

Le Gouyerneur des CoIonil

etHV1-lIier de la Leacutegion lHonneur

CommissagraveIumllX de ln Reacutepubliqul

fn te d~eret du 23 Mars lHicircl deacuteterminant Ics aUrihnHons elles pouyoifi du Commi~uumlte tif ln Heacutel-mbiique au Togo

Vn larrecircteacute du II Sevlimhre H)22 Ollmisanl lEilSfi~lHshyrnpnt OHidel au Togo

~Ul la Vloposilion (lu Chff (u Sf~tII~Iltlrin( Gf~neacutetMl

Le CUllCiI dAdmicircnistralion nrludu

AHHI~fE l

l1ITIltI1 PRIBllliR - ~ont rflpporbs pt modjfi(~~ lOmm(i suit le Illticlto 9 et Hj dl larrleacute du 4 feplemhle in2

i ART 9 nouvean - laquoIl esL eregravet~ n I~omecirc un LOlUS

comvleacutem(-nlnire tie~ineacute agrave preacutepurer lts eacutelrn~ aux g-raJHIfs eacuteeoleg du GOUw-llcment Gtintlllll de lA O F

Lt~ ili -es fIn Conrs Compleacutementairc sont recrnteacutes au Olwotlr~ parmi Ips Jtws pouryuf dn CerlHient tlPtultS primnilcs

Toul fllutHilHt doit VluumlduIcircIf

1 ---- Un Icmandt~ dinscripUoll SUl pnVi(1 libn~ adrr-shy fHe HU CI1mmIcircssaIcircrc de ln l-teacutepuhliqul

2 ru hnHetin de nai1lRlltlCe ou nn ((~ltifknt tHlmishy

Htsttfltif Cn Ll~lI11nt lien attestant quil c8t ugravellegrave tle middot14 HHSshyan moinR et rie 17 aIl5 au 1Jlus DU 1~ lnilltt de- lanneacutee du conconrs

1 LB ctItifical de honne (oluhlIcirce- ltl~HI~ IH] Jeshy

~)ireeteur tin C~ntre sculaire ot lI cllntlidal a fltlil se~ ecirctllilefl plinH-lil(~5

4 Pn cerJifirl1t lnfdieal altfmiddot~tlllt quil jouit dtl1JP honne ~flntp et qui1 u est aUfint dHtHUnf inficirctndlecirc le lell- dfmt inapte agrave un ~wrYIcircfe fictif

tl (u (ngaglmt-Ilt ltgt -uiYlfgt Nt ellli~J It~ cycll rlfS ltInd~s VIiSnHS HU COUI CompltillJi1JtnIcircrf

IAp candidats drlsIcircreux dobtenir uw bOUlllf drnllflieIi ~ [lu ltlit COU fI devlonl (-ll OUIIC S(U~H~etagrave i~IYir vendanl

li ltlUS au moiJl~ dlllli 1111 lfHln~ umilligllIltl 81 (hUIS les 12 moi~ de leur ohtputioJl lu tlipl~jmr dl ~()Jtif Llmishy

1 lIi~lliltion ltS nOllHlW fi un emploi

CLmiddott cllgag(uHnt quiujuellnal S-igH~ par le ttmdidul pt par Ron pi( ou son tuhur sptleifilctlt-l eacutefllfuHmt qutIl

(aS ilexrluFlon 1 l(o(ole uu de eessuliou ltlN fOJltUOllS

awmt ) ans pOUl tout mDtif nule flue hmiddot lietntkmegravenl pOUl raIcirc-oH de Buntt~I-linl(~rfilt8eacute on il deacutefunt ta fnmille Temhour8-fll Ugrave )AdminhdratIumloH Ir tl10ntnnt tliS fraIcircs deacute~

tudet5 fix(~s fi (lOti IlIlll~ pal anneacute( 8lolaIcircle

Ain Hi nouveau - A la fin de t~lr 2 anneacutee dt~shy

tlHles lei eacutelegraveves sout teulls dt se pr0seutcr il un examen de sortie

Le diplocircme de Sorticirce donnera droit ) lucircut monHNlf ou monileur slngillircgt de lEmPignement OHitiel f[ui eH sera pOUrU agrave une indemniteacute suppleacutemenlairf nIlnlttgtHe dout Ja quotiteacute sera fixeacutee par 311(1(gt du Cornlllisilnirc de la Reacutepushyblique

JOURNAL OFFICIEL Dl TERRITOIRE DU TOGO PLACE SOUS IE ~1AiDAT DE LA FRANCE114

Au 2 - Le preacutesent arrecircteacute sera enregistreacute publieacute et eommuniqueacute partout ougrave besoin sera

Lomeacute le t3 Mare 1926

IlONNECARREgraveRE

A HHEgravelF 11 compleacutetant llliteacute dit f f Deacutetembre 1925 flctQldanl des suppleacutements de ourUcirc()U8 et des indemniteacutes divctUJ8 aul [ourliounaires employeacutes et ageuseH service dans le Telitoire du Togo plrHeacute sous manda (rauccedilmlt ainsi quau personnel wilitaire

Le Gonvernenr des Colonies

Chevalier de la Legravegion (jHonneur


Vn le deacutecret du 2~ Mars HJ2L ugraveecirctclmIcircnant les attributions et les pouvoirs du COlllrnisfaim de la HeacutepuhlhJue au Togo

Vu llnrrrlJ lu Il neacute(I~mLe Hr2~ accuumlrdant des upp16shymonts de tonctiollo et dcamp indemnileacutes diverscR anx fonctioIlshynaire employrs ucirct agents en service dans le Territoire du Togo placeacute sou IlHillilal franccedilais ainsi quau pegraversonuegravel militaire

Apregraves avis du Chef du Sgt(reacutetariat Geacuteneacuteral

Le middotConseil Ildmintslration enlendu

ARREcircT

AfmcLE PREMInbull - Le tahleau annexeacute agrave laltecirclc (lu 11 Deacutecembre 1925 accordant des suppleacutements de lonctionset des indemniteacutes diverses aux fonctionnnires employeacutes fgtl flgenls en service dans le Territoire du Togo pluceacute sous mandat fran~nis ainai quuu personnel militaire egravest (umshypIeacuteteacute ainsi qu1il suit

POLICE

ArlmlllIcircsLIAleur ou Agenl dcs Service Civils laisant fondions de Commissaire de Policeacute agrave Sokorleacute 000 fr

bullSERVICE AUTOMOBILE

Fonetionnalre europeacuteen chargeacute du transit

il Atakpameacute 1000~

il Aneacutechol 1i00il ~okodeacute

Meacuteeanicien europeacuteen aH ebeacute au service antomomiddot oile Atnkpumegrave-8okodeacutemiddotMungo 1200 ~

ART bull 2 - Le preumlRent arrecircteacute qui aura son eUucirct il com(Jter dn 1 Mar~ Ht2G middotsera enroistreacute communique et publieacute pfirtout on hesoin srHtL

LOLOeacute le tl Mars 192fi

IlOSXECAHREgraveRE

ERRATUM

An tableau portant classification et fixation dll 1uumlux des patentes agrave compttr du 1~ II1Oier Hl2G annexeacute il larrecircteacute Il J22lln j SeltemDle 192~

LI RE

1 CLASl

1

Il

_

nFllti~NTION CATBGOR1R NATURE ORB foMmHJCIl~ INDLnR1Hi TAUX

iHŒ CLASSRS AcdRIKr ])Ron~~IQNS

-~OlJIlAUX

TAlX

Il

Le IntpOllaLIcirconct Exportation 2egraveme tlnisoll ne faisant qne limporlashy

2000 Iliou on lexpoltution UOO ~ -

PERSONNEL EUROPEacuteEN

TABLEAU DAVANOEMENT

E st inscrit au tableau dnvanctment pour lanneacutee t926

( (ulre (()JOlttllt tmpegraverleur de leJtli~ifuement

POUT le grade din3tituLlke supeacuterieure (avant 2 ans)

(Pour compter du 1 Janvier 1926)

l1c BOiIŒT ll~e Fabre Institutrice Princip[lle (apregraves 4 ans)

1

Lmw ]~~ ~ MU1S iH2tt

Le CommissaireJe la tlpubliqlle

BOSSECAHHEgraveRE

Nomlntlo

Pnr arrecircteacute du Gouverneur GiU0ril] d~middot lA OF du ~O JUIl shy

vier 1126

M CACCAVBLIl Feacutelix est agreacuteeacute tgtn qualiteacute tle surveillant stagiaire tIu cadre comIJlun de~ Travaux Puhlies de LOF et placeacute hors cadres pour servir cn cette qullih Hl TCtgo

Pur deacutecision ilu GonvelJwur Geacutell~lallle lAOF dui8 Janvier 192(1

Est (oustateacute le piHlsage autocflfttique rle lM solde infeacuterieure de Chef du S~rvice (les Douanes pendant lahsenee du Ulu agrave Ifi iold(~ supeacuteri(~ure du liS le~ peheluns preacutevtls agrave ranilecirc du iuml llars 1Bt5 pOUl IcircttI agent~ (lu cadre commun des TraYilux Puillit- ile PA O F

(POUl etlJnplt~r Iu lec JUHYIcircCI Hi2(j)

M MASSOol GpOIfCS Chef surveillant principal agrave 10500 pu il li 000

~1 GIRARm Alphollfe Ouvrier dflrt principal agrave 8000 passn il 8500

Reacuteinfeacutegralions

Par d(~eIcircsion du GOUYtltlNll Grllecirclal ti~ lAOF Iu 22 Janvimiddot 1921i

M MAZOYER Surveilla 111 Pliucipal ayant ~6 mois du cndle

cummun Ile TnlvlHlX Publies Ile lA 0 F_ leacutetnchilu TerritOlf (hl Togo est reacuteiutegleacute dan~ le cadre eomlllUll

d~~~ fraHux Publics Ofgt lA 0 F pour compter flu ~uumlur

de son f-wualqucment agrave Lomugrave il ilestinnLIcircon du Seacuteneacutegal ougrave il tst npPle il coutinuer ses service

Pnr arrecircteacute rlu GonverneUl Goolral de lA O F du G Feacutenler 11J2fi

1 BEU(a-lA~n IJl~ppdEllr de Poliee danf la poltilIcircon de $Enke deacuteladu au Togo e~t leacuteicircnteacutegleacute duusk- cadre le la Police dc lAfrilue Occidelltule Fran~uise pour complet LIu jour de ROll emhnrtIuemfnt a 100m~ agravellestinHtioll du S(hlt~~aI ougrave il olt appcl~ il ~unthlUei seri seli(e~

Nominations

Pnl- ArrNeacutes Ilu 20 Ftyriel 1U2ti

ltf M FO70YNONT Adminisraleur en Chel des Colollibullbull en ~egravenht li LrHHt fft numUlI~ Prrsidel1t ugravee lu COlUmission de Maldleacutes_

Est et Ilemeute lupportfi lHlTNeacute N481 du 3l Beacuteeemble 1925 nomnHlHl ~f PlIRRH Commiilt de Je (-la~sc -Ftaginile deo ~frvi(t~ Civilfi lu Tno

1 PHRRET JOHn Diplocircmegrave ~te ll~t()le Superieure ugrave~ Conshym(lce de ~tJn~Icirclotll~ esl agreacuteeacute tlllll le cadre d(~ SCfIcircc(t Civils du To~uuml (Il quulite dAdjoinl de 2~ elassc stngiallc pour tompltl(lu 18 Novembre Hl2) date de la veilledujour Ite lon emharqullment agrave dtslirialion du TerlHouumlp

~L HAllU Serl-(~nt fIInfanterip Colnninle Agent interuuL

rlinlJf fi BHSAari ($L nomm(

Secreacutetaire du Trilmnal ugravee Cercle

Scrrpfnire du Cons(IcircI d~ Notnille

HeacuteMistH-l1r ugravee IH prison de Bassarir-

Pur dpdsion du 23 Feacuteyrier Hl2H r M _LllHlINflt Adjoint pLilwlpaldes Senices Civils est llomshy~- meacute Chef de la section des li-Icircnunces au Bureau des linaftces -lt et du ~faleacutelieJ

~ Hulallons - Affectalion

PUI deacutecision dn 23 Feacutevrier 192()

M BliRBEY Marius Controcircleur Adjoint des Douanes Chef du Bureau de Lomeacute eurostchalgeacute inleacutericircmairementrles fonctions

laire rentrant en eOH~eacute tl1lmiuistlatiL li

M TnoliAs LeacuteoJ)ce Contlugravelellr djoint eslllolUUlc Chef du Bnrel1u tie Lomeacute-

il Par deacutecisiun du 27 Ftyrier t92()

M ))A(OR~ reeeveul des lTT de lAOF est nffeduu RUretlU de Lomeacute en cuaIHr de Becrmiddotvfnn Pliueipal en remshyplacement ugravee M 1ACAlE flI ins_LHnee litmiddot eapqlriement

1 M LACAZE fgttltl aHedeacute agrave ln dIcircleelioB du ervice jusquau i jour de ~on emharquement

Ptll declsiou du te Mal$ 1UzH ~L MALrHRRB Meacutecanicirll contrntluel eH Sei vIce (lU gnrashy

ge du Gouyerntlllenl est mi~ agrave la llicircsposittou dn COlnmandltlllt LIe CCllle ifgt SokOilegrave

Par arrecircte tlu 4 Mars lY2()

M DAIN lalie Arthur BaeheliMtle lEn~eignfgtmenlSeollshydairf eI lt111(0 dan Je calrt Iotai deI Services Clvillt du TOi4D en quuHteacute le CottlmIcircs de 1 classl sfngiaire lDur eomplfl lIn l Fcvrl(l i112H lin le ln cillf ltIfgt son emllm~ quemellt il dpstinnHoH_ du Telritoilp

Ls am-datiolls suIcircviln($ sOlll prOUOTIeeacutelS duus hmiddot l)eacuterSOll~

lwl le ~eJvices Civils

jl PIRllET Jean Adjoint rie 2~ (Insse ftaf(iI11re d(i Seryishycelt Civils ~lu Togo en (gtlvh(middot au -rclptariat OeacuteueacuteraL tst mi~ ~ 1a ditllOtitjOU dn ComIlH-lnIcircanl Ie Cerele tlAtaklHtm p il-f11l UumlhAlgegrave (lu transit du Selin~ Autol~1Ohj]e

M 1hIN Marie Arthul COJJlmis tlp in chu stnginifP des Smvuumlfi CiviJ du TOfo lIouYdhment ticircfnlt(s deacuteLHlqW agrave Lomeacute le 1 )IHrl H-l11 et nouHneacute Agmiddot1t SPftt1l1 rlAurdw el Hp~i~suUlde la priiol de ce Cercle 1

1 lhNGL- Adjoint le ervic~~ Chil- d~ lA OF e-l nommegrave Adjoint nl Commandant de CtIflt~ JAneacuteeho et fOIl5elYe --Cf fondions d( COlllmi~stdre de Pnlke (t icircle geC1~IHtle du Trilmllul (re Cpldeuro

PfiI rIociiioIl du 10 lar5 Hl2H

M HOllHRT Adjoill th 2 das(~ tlts Sen ices (jyilf du

~oJo 1djOIcircHt HUCtHlHuHIHlant de C(~legrave (lp ~Iollt~ p~t deacuteshySIgne eomllle hunwl iJd hot pOUl ln sl~lHf1calOn tl un Jueshymucircnl taire outes IWUlsuiles )Il1ec$MirtS et tlr~sel Irs nets sen SUtv(lnL

Pnt deacutecision dn 10 ~ars 192U

-1 RRorgtiR Aillemiddot ComJuclegraveul dt Travaux Aglicoles 88t lIommeuml Chel du 8eelpur AlIcirccucirclt du Cenle ilAueacutecllO agrave compler tiu 22 ljeacutevrier I~26-

Par deacutedsion du 11 Man~ 192H

Le S(rgent du Geacutenie 11018 caores POlflARn deacutebarqne du paquebot ItASIR) le 4 Murs 1Y2H est mis agrave la dispusition Ju Commandant de Cercle de fokodeacute ~)nr la conSltrurtion de l-usin~ deacutegrenage de la Kara

l6 JOURNAL (W~IC1EL nu TEIIRITOHlE nu roB PLACE (lI1 lIl ~1AIlAl ilE LI FHACE

Par deacutedsiuu du 13 IULt 1926

IL FONJOYNONT GasLtJll Administrnteur en Ch el des Coloshynies est nommeacute Commandant du Cerde ugravee Lomeacute en femplashyfernent de )1 J()GLA AdrnIcircnlflrnteur de iltl~ clnsse des Coloshynic titulair(~ dun eOllfjeacute lIhniIlIcirc~trn(if el en instance tle deacutepprL -

Pucircl decircdslUIl iiu ta MaJ~ 19W

M IOGIlfiR Cutluui Ile 2 dae Iles Travaux pnblir8 deacutebarrllegrave du XlAnoljj) le l jJal~ 19zIi el Ill$ agrave la diiSpOshyRilioll du DirecLeul du SenLee d~ Ch~lIIiJl~ dt ftr) dn Yhnrf

(1 de TIjIecircIllX Pahlics

Pat deacutedslOll lu 17 larR 1921l

M AUlIA_D Admini)ilttlalfml- Adjoillt tle 1 ria+ deacutebmmiddot

que k Iiuml Mal H)W dn PlIIUlthot EUROPE)) (~t nommeacute Chef d HiPo1H les FilliHingt~ et lu Lltpriel et CIHf lu IHHeau dl~ COHlrihution~ 1111(11gt ~n rmplHern~nl dt 1 -hlLlIUi itlilail(~ dl1l1 (Oll~(~ umini~llltltif

Solde

Par llllUgravett dn tH Ial~ IH2n

Lt ~o(b ltIl 1 nAftIULLOT Sous - chef de nlll(lH1 de 1 tlasse rle l Ad mi niicirctrnfion Ccntrnle rlu Iinifl-fbrf detlt C(lIOilies (n Piumlvlce lIeacute tacheacute au 1ogo est fixeacutee il Vix huit licircih IcircrHliS

(tHOnU fI) fan pour (owpltr du I-~ hmdet JH10

Affaires courant

1 PAlunr (~eorlt Adlllilllstrill~ur d( l ChllSl 11s

Colonici Clllf Iu Seen~arinf HIl~rlttl esllhmgeacute de lcxpegravedicircshyfion des aHaire 1Humes- tt urgtni(l pflulnnt ln tourneacutee du Cougravennlsairn deacute la RIWhliqup aH Togo

Permission

ltH di116ion (tn 27 InnvIcirc() Hl21i

elw petmissioll de six iollls p-t Ilccordeacutee agrave M pHJoOT Adshymini~ttat(gtur fttgt CUlOlIif Clwf Ill Spfregravetaliat (feacuteneacuter(ll du i~ nu Il laquoriPI pOUl ~f lpml agrave ~(lkodeacute

Congeacute

Pal dfwi~iJJS dtl 20 Flnitr 192ft

Un c0ngeacute ad nIcircuhtratif de six moi pour eu jouir iH France pst nClordeacute il L jlAILHla Henri Sons - chef (leacute Bureau deS

~ecleacutelaliat GfinplHUX qui folilple 2( mOIcircflt rle seacutejolr (OIlSIshytotif~ ttrltis ifl folollIcirce

Un con~eacute ndministratif de iix mois pour en jugraveuil en tlancl1 ct flceordeacute agrave M Le BORGNE Chel Ouvrier durl des Clvmins (le rel de lA O flt qui compte 24 mois ile g(ijon ron~eacutecutifs dans la colonie

Pnr deacutecisions nu 25 FeacuteTicr HHW

Un con~eacute mlminIcircstlutif de six mois pour en jonir en France est accordeacute il 1 ROflEltT Leacuteopold Chef Ouvrier dart dei Chfmin13 de fer de lA 0 F qui compte 24 mois de scjour conseacuteeacuteuUfs dans Ja cQlonIcircc 1

lJn cOII~egrave adnlIcircnIcirciltlraUf le sIcircx mois jltJlIl lII JOUIcircImiddot eu

FrllIHC ft aCfordeacute agrave 11 hrUIA AtiminiftllItilIl icircle I~~

cla~se des Coloults qni compte 27 moi~ le seacutejour eonstgtshyrutif~ drlns la eolonie

PUI deacutecision du 2 Mal~ IBW

Ln pasngf (le clollr pal nlltidpntion dp Lorn6 agrave BOlclp-HJX

agrave hord du IHH(lIhot colE-) aUC1lI1u fi Lomeacute 1( 20 -lnrs IHW t~$t (HlOt U Uadame (iUcircitlGX ftmme (fUll )ledceIcircn ~ lJjor de TlUumlUpl Culonhdt8- d~ 2 dflsse aIcircsi qnil ltOH fils

bull

Pal (l(~(l~i(HS du JO 1arlt 1H20

K t ct dlnWllll rappolh~e hl fidsion 1 )12 liu 14 O(gtIflIlhr( HlW

l~1I tOIILeacute admlllislrflticircf de Sept 1110r~ ponr eH jOllir H JHIeille (st Renolde il 1 (ht DIiAt XolHrl Adjoint prindplii lies ~lites Civilgt qui (Olllptf tx Ill()i~ de ~ljulH COH~tt1lifs dans la colonie

IJu pUKtIg-e Je [eIUulIJ~lI unHcipaliott tlt~ Lome il BtHtIcircN1UX

agrave hOld dn paquehot (fAII)) attendu ft Lflflleacute- h W Jari Inm est accoldeacute il Iatlnme PARIOT femme dnn Admlnilttrntcllr de J d(l~Fe df~ Colunifi ainsi qllil ~Oll fils agi- (1( 1- an

Divers

~L hFfRCX TIs(Jrj(l - Payfur dn Too dl~lpfHP du Com~ rnis~airc de ln jrHlhHqtle e~t dlllr~eacute 0( linspeltiuumln d(s AI(~nteR Spftinlt~ (lAtnkpamE- ~nkodeacute ~1ungo el Vuumlltmeacute

Par diIisioll (lu 2[- F~~rrkJ IO~(j

LAdjudnnlmiddot rhe[ CUIicirclmk (~it ~Iwrggt dps lowtiolli de Chef dt~ la comptnhilllugrave ~trtti(r(j lIn Chemin Ile fct et dn ViUII PH rpmplac(tUenl de 1 ARTXR ltlljatriahk (Il fiu de iejoHl

Par llttisioll (lu ii FCYImiddotjpt HJW

M 1 GRDAlf AdminIcircstralrnr ComuHlIHlnut hmiddot Clde de Klouto ItllLT Ounitr dart et le chauffent RAIBARI tlcculflshyTHHnflOlIt le COllllllIcircssaire (le la HPI)lblique S-0 ftIilhmt agrave Atera pour conUIet arec le GOllVfrIHllr de la Gold Ci)l1st

Ru sujPt de ln dJ~limitnli()n

Fne avance tlf 2000 ir fle-tineacutee Rn paiMnenl de frnif Sptmiddoteiaux qui ineoluhffout HlX personnel~ atcompngnanl le Gonw~lneulr rH pny 4ttHngel pt dt5 degravepfoes qui seront ntei=ltit(fS par radult tF(i~(nn hniip pi((euro~ dl rNlmuge ou antre 81(1 ~ftmiddotIiYrtl~ 1 lAd minilrnkur (fiADA~f qui )t shy

1(1 pn justifir dHn~ les formes regravedtillwntarN

Gratlficalion

Par d(gtciioU dn l H Jfnf- H1ZH l-Jne gratifitntion de Cinq Mine (tLOnG) franfs middot~t n((ol(](( agrave li IAUŒfi (JU~ - Chef de Burenu des -flreacutetnriut- (1eacutenpshyratix pour les ~criees remarquahles remlns OmBle icirchel du Bureau des Finrmcc et du lateacuterieL M -AlLiER agrave llUS

agrave assuler saul lflaltl les -chflrges lOnlliples lui icircnfomhanl gracircce agrave un labent nehnrneacute et des qi11~1l prolongeacuteelt f[tHllltIcirc

qnotirliennes penltlulll (]pux anneacutefl

JODl OFFICIEL ne TEIŒITOOm Ill TOGO fLACE SOUS LE MAIltILT IE LI FfLIltCE Iii

PERSONNEL INDIGEgraveNE

Nominations

Lp nommeacute lhlR A)wuzoc est ngreeacute fl qualiteacute- d(~ Com~

mil-Fxl(ditinullaicircri It J)-- - elage slauumluin lI Hli en l(le

ipmlite il lu disllolIiugraven du Commautlnllt (il Cpfdl tLlakshypl 11ll5

Pnl arrtt( lu 2middotFfgtTIcirctr Hl2f

Sont dn~-lt~lt dan h filhc h~al des TranHlX Puhlic tin T(j~t) rt (OHR(rwn[middot leUl aUfdntIcircnu I nurriltr~ dont If~ IH)fll~ nli~nt

fi 1(lIlloi (lnIOItgtmiddot dt 2~ rltlltf

A ~j)CRI FIlIJoll li Sokor](

FLCJUL ~reJlllj~i1l agrave Snkotl

AliIicircGYI UumlHOll

--HMe ChltiIIHlIliimiddotr

Itl ~irfllls fkthlUR ChHllf$ ~t Jhum1A AllliilllO et ($

1lllJtg~fnmlii1- THYl Bruuo el BJkl ~oHI( ayant -lIl1i

vle SIICogt )s IlI-UH- tir rfXWHH rol-iOIlIH1 plPYlI

pnr Hnlll~ H Ht eH date ~In 2 rtYlmiddotjlr HlW ~OJll da~~~~

dIl h l-ldn df prfpo~ llidltlUI~ 111- Bonu1Hs PU

Ijl1aHtocirc tir pregravepop de wm~ (a~fi( il snld( IllIiUdh de 2)Icirc)l

fIH])CF

Lpx-galdE ri ((ltle ~)-lt()11 p~1 1l0llHI6 monittnr- ltllri shy

coll df H dnss( PI Hf[I((I) il 111 ~lali(ln dl Tvllt

Liumlnfirmicl j)PIHYOtmiddot lhHillpe AnJTYo~ hd IlOHlIIH~

mlI laglHilt pour compter du 1 ~111t~ rH2Ji d III tlispo~ililJIl du Uwf du ~tlvirt dt ~Hll~l) LL]middot

IA~~ 1l0HlWC

Fidi-t A YI

Phili111E 1()1Jilt~1

lIenh PArwt Clbain Oiuml

JllH kiTlfH1S

Charl(f IhYliUl

dilIlWIcircl rLIogt

Iwob E+wn )lani(middot1 Plftl AIHJllf1

inlll shy

lIli il

f(llt IImiddotI~ f1 ((nnlifi dPllIlUIh (olldllCIlmiddotUImiddot fJolllrolHpshykr du t 111 192

Lgts nOlUlms CIUrh~ (~lJE11 lttIollx -ltuw et Gtorgf5 fAt)ltrn ~Uflt arltegraves (li (l1lHHleacute di gtllc(-lt-Icirctonlirre- de ~ rlH~(middot

Var Hliumltltl du 1 1lt11[ liJ2()

Le nummeacute Paulhi LoCI ~it ngleacutei en f(lllllilegrave de f-(Hd~

dhyjIcircrne dl tmiddot dase ~tllgiailf-ct mi-- il la di-pofUion tlu COmmanrlant de Cercle d Lomeacute

~out llommc8 agrave hltllllni dt rontlnlleurs de ~Jn elasse

(2 echelon) tllpIcircuitEs f-I ml IH Ii~posilion dnloJnmHndant (I CITle dAIHkpallh ri fIY1-condlideuIS dou Il~ IWIlIS

1 -uiYPIlI

l-UI KOlmiddoth()CYI

~inHJlI FnAiIOl shy

EOI)IIOU LilZar(~

Il lber PocnEY i1ffIJ-liO

~]iIISicirclh lMil)[ bull

Lf- nomm~ BOVlASiltEacute ~ lHHUIIH lHPllhwt de lout ~tllshy

dnllP (r llli~ il la li-gtpn-Hi1Hj du COlIImalldilut dl Olflc (I~ ~ok)d 11(1If lOlllp( du l ATi IH2fL

Mutations

]p CplllmimiddotE-pdilj)IIlIiliJ(middot li K jl IrclrEIfJ (Olll shy

bill (l(IlP[hIlHlll lIl --il jC il la ~taljolJ A~Ti()( tir TOYI

e~1 1111 il la dilfiitillIItH lwJ tlll ~(lriP dmiddot 1-gliclIltnll

fI Lommiddot

L(~ mntntIcircnH-t gtuIcircnmjmiddot -l PIuumlJOIl-)S d~llll II [wllonshy

nd il P T 1

11lt1 (icircnltfroy CPIHIIIo Icircl 8 da~iPbullbull11 iIIumlfe

il 101111 1~t affcltt agrave IjkpiUlH

BlXCE TbOlllf fullIlJi~ dl - ~ lLi~~I lI ~11middotIcirci1 il Palicircllllmiddot 11 nHeleacute agrave LUllltmiddot bull

Congeacutes Permissions

Pnl ileacuteci~i()llF- du ffin In2I

ro lOI1~P 11 t lllOi fltlll nId Imiddot~ ltl111+Idl nn Cnlldlll

Pli d~ 1 (la~p --ni)- Il1lin il jnmphl dn F0ncl

H12j

PHI dmiddot icirchm In HJ -Llr 1l1i

llit ppnniiol dah~fjj(( di lfilJ~ juur dOld huit l

~()hl (Iliihl (middott huit Ugrave dllIi-~Hldi Hordtc il (1JHipliJ

lu 1 nmiddotil )llIHhnill Ill CnmnlIcircs-EXI)dilipllnail tk j

tlnH- h~fi f)NIT~Hgt el lyie nu Cahifl(~t

Pli (ilIcirclon du

1 Hlniotllnn

tst nlr()dl~l 111

IIU Palqll(~I

Grafjficatio~

1 1011 r~)w

df ~ jIII pOlll 11 Jouit il t~I[o~Sti-lIIO

pil-lfl1011 middotilliilll ~ A(Uij)j~ iJI llrIcircImiddot

11 gratificirceatiQil8 suhlIl1ll~ out niorttmiddotlS IHI ]Hlsollnel

oHn-Icirc1l employeacute agrave la rlllllIcirc IWtiOli du groupe aulllllohile Ataklameacute - tango ft de la lVlllf egravetonomiqnc de lAkpoo en laIcircson iIcircu surm(llag(gt illi kul il ~l~ impo~eacute et df ln honul- Yolont~ dont il ilIl (i pl(Hye

middotJohn GONCcedilIiumli~ Clel 1IIi-lUn 100 francs

111d-ltlgtARA) maccedilon tgtO JJAUil 10

181 40

Alt~I)(OBA 40

AuumlBEGNIGA at)

lOMU- 40 ABA10 50 Alwm Cho dlHflHlltln 100

Daviri SMltlt M MA~RG61 50 AnYI ~m

LAW50~) lO

J)OhOt an UAGi W T08~Ot lO

Total 7(j)

1OU1E A IPOSO

TJlU_UA ~urvmiddoticirclIHlIt 1on fralll~

KOAKuumll1 dwrpcutier 71)

Jaurice )0

BAkA llO

A Tt-lOIJ 100

AMocOsm DJ0lt14(~U

OIU

Tot1 tHO frane~-DimIcircssions

Par ltkdAilJIl du 20 F~nIcirc(I IH2fl

1H (~mls~fUlll de icircon fIHIJloi ofIedtl pnr 11 Cornrnis-ExpeacuteflilioHIIHirc OLnl110 RoiwrL en =pTrJl) ugrave Altflhuuml Cil

aCCf(JtpP agrave eomptfT du Ilgt ~Iflls middot1 921i

E$L et tlemeul15 rappoltee la l)~d~iou Ju 20 Imiddoteacutevrier 9tH aceeptant la dmis~joll th SUlI emploi orr~rlp pu te COlHltils-Rxpt=gtdilionnaire 0)1110 tli ~(Iie~ Ugrave ~II~tho

il complc du W 1115 H120

Par delisiugraven du 28 F~nifl JH2fi

Ln dfltlbjoTl tle ~on emliloi offerte HH le ~arlewfron-tiegravere AOJllo Augll~te du Poe-flOnltLluuml ugravees Bouanes de Zolo Cil ucccpteacutee

Suspensions

Par rleacutedsioH du 21 Feacutevlifl 1920

Le COfllmis~ExpediUonliait-e OrYMPIO lloLert inculpeacute desshycroqu~rif eRt suspendu degrave ~es fonctioneuro agrave comptil du 22 feacutevripr 1~26 date du jour ile son incarceacuteration

Rivc)cation li

1 Pal IlicisIcircuumlfl du 2i Fpnicircir 192G

1

Lf ChauHeur de 1 0 da1se KOUHB Cleacutement (OndrHUIH

agrave CP mois rie prison par le TlibullIil de- Cercle de LunH est lrvoqueacute- de euros fugravenctiolls agrave cumpter du l) lt~lier dashye de on incarceacuteration

Pal rleacutedsillll (111 tH )1ars 192H

le planlo1 BILA eu ~elYke agrave lI~coh ReacutelZif)lHlle de LOlllegrave iUrldpt (te 01 et eH 1nIcircle eR~ leacutevoqueacute de sen fOIlCtiOllfi

agrave compt~r il 22 Ftvliel 192fgt

Por deacutecision Iu t1 MarR 192t)

Le tuumlmmis~xpeacuteditioI1Ilniregrave dl~ ) dU~Re OIj-1tJO Rohfll ondamnegrave agrave quatre moi de prj~on pour rselo(uerip~ pnr Il Tribunal de CeremiddotIE d-npcho e-t leacuteoqu~ (If ~~~ foncshytion

IllJ Garde Indigegravene

Mutalions

ii Les lnlJtalIcircollO suivanlltgt sont plonOlHeacutees dani la anhmiddot indigllicirct 1

Au pPln de Janf

AOKUuml gilrducirc ugravee 2~middotmiddot ilasse Wmiddot Gao tin Deacutep6L BIIAi) tilt

Otficirc UUIA Ifll11f lie 2~- Ch18t-O ~p~ tiH dn IJppM

Au lJelmt de HIJtlffJ l TCIIIgtO lfItle dl rla~s( 1 Ul ltln nf)pugraveL

PermissionsIl _ Par iJeacutecision dn II Mar~ IHW

Il it a(~or(l~ une ()Crmis~iol ~If 10 jouI$ il solde tri-lhshylne( flUX [Hmiddotle~ donl Ivs flucircn1lt suient

FIRI HAOOV BrIcircuHHel de 2- dasse ~1 189 ]Jucircur en jouir agrave Sukmlp

NlflFA bull Garde dfl l~~ tluRFe agravet 4i)~ pout en jouir ft HfisntL

IUgraveUTOfWTOtA - Garde de dHicircgte ~jI~ middot19l liOUI en

jouIcirct ft leniga

Garde cie -t~ cla~8P MI 49 pour en jouir h Lw

i Punitions

1 bull Par deacutecision ducirc 23 Feacutevrier 192ti

L Cne punition de 30 jours de prison est innigeacutee aux gardes

lSA du pelohm de Rokodeacute

KOl1AMI

RAoru

1 [jOur neacutegligence grave dans leur sorvice de garugravee

JOUIAL UljltIClEL m TEHHlTOIREDU TOGO PLAGE SOUS Lg MANDAT DE LA FllACE 119

Licenciemenl

Par deacutecision du 20 Feacutevrier Hltli

Lf ganie (le 2~~ classe Nwou du peloton ugravee Mungo est lirtmcieacute agrave compter dn 1~ FeacutevrieT_ puur inaptitude ph~sique

Une indemniteacute rle ~ llIOIcircF le solde lui pst en outre accoltleacutee lour infirmiteacute eontracteacutee en service

Pucircr (~(dfion lin 2a Feacutenler H12ocirc

Le gardo de cercle le 2~ clflse SOSSOCYI en service deacuteshy((tcllecirc II la Sl-tlion agricole de Toyeacute est liceneiegrave pour fin den gngPllIcn t

PHr deacutecisions (lu 28 Fthrier- 192G

Le Brignd ier de 2 da~se IBRAHlllA du pelolOlIcirc de Kloushyto eacuteH fin œengazemrn t est licencieacute pour eornpter du 1 Mnl 1926

Le parde de (elde TWHO lr~ 509 du peloton IlC Deacutepot (Ft Bcenegraveieacute pour irwptitmle physique pOOl compter du 1 ~Ial 1l2iicirc

Par degravechdon du il Man WW

Le garde -1laquo0 MI 251 pst lk(gtudeacute pour (oIUIHer du 1~ Avril 1926 ponf inaptitude physiqui

ENSEIGNEMENT

~in tions - Mulations - AfroiciaUons

Pal degravef~isicirc()ns du 21 Frvricr Hicirc2()

J4~t nOIlHneacute moniteul stJliaire ugravee ]EnseiumlgllclUent )YillinlH GOlOEcircAGf1l3

titulaire ln CeacutellHifeumllt d~Etuumldpt prillHlirrs

Laffectation suivante est pr0110lH(e dnIl~ le pel~onlH~l

en~ci~mlJlt

(ad de Lf)lIIeacute (I~cf)I lIefIOIIfIr)

ilIiam GoroRClnEgrave

LInstituteur LAWO~ ft dlHr~ecirc dps (~Oll1 dc vetrcmiddot tionnemont du Jeuugravei en rernplae(IIHmt (le M~ BARAirtD_

Jentreacutee en Frante

Licenciement

Par flfrNeacute du 20 Feacutenicirc) tOtO

Lp monileur tagtnri ~ucircnJl ugustin est ikeneieacute agrave iomptcr dn 1 F(~Ylier pour InHplitndf phique

Divers

Par alfMegrave) dn 1311011 19W

Est HntoriRPf ln (r~fttiln il ~fHf)DR (lune lntneHe ~(fJhire deacutependont de rE(o]p Reacutegionale de SOKODS

Une sllhvpntion (le trois eentl flHlles implltpe Fur les

cleacutetHt du CHapitre XV afticie 6 pmugraphe 2 du BIHl~d Loeal tiC lexerclee 192ti est flcLordeacutee il ladite ~IulueHe SeolaIcircrc

Liumludcmnileacute snppleacutementaire annucll~ attrillU(~e aux I1lonishyteurs et UlOntteuls BtuJiaIcirclcs de lEIleignerncnt Officiel pourvus ugraveu diplugraveme de sortie du COUIf Compleacutemcntflirc tfit fixeacutee agrave fOO frllnc~ payahle pal douzlrm( el pal moi

Boures scolaire-Pu t1eacuteci~ion du 26 FeacuteHier 192G

Sont Hnucirc-rdeacutees aux fils de chefs dout les noms ~uiY(~nt dei boursfl scolaires rle TI(nte francs (30 rrs) par moi

i (iI0 ESfW Pegravere GLA~ lhe rlu village tlAledjo

rKarlnr 2 - A-$oU Amadon Assou - de CamlJO

3u AGARA) Toregrave AuumlARAll ducirc Krlinll 4~ ~ AtUaA~ Amiddotdjon AuumlARAM de Kljnlln

6 BMURNA ehou BAGURNA ~ de Corona - Bt)rg

6 ~ AKo~no ASSOllmo Ako~no de Tuhato jo _ Bou Tchao GOtIO de KImeni

8 SFOU Adam ~L1I0U Ileil 9 ~ KEGD Kodor hrWfJA le Paza

Hlo - BonE Ynya R()i - de CotHnn~Rplg

1i lt bull OuaofLIIOUN BtI~ntpa ()c IiOG~AHOrN rit Kolilla luumllJidji

12~ - ASf1 TotuyolJa ASI de Pjia

130 IOIOGA PlandaWfl 10100 ilf inlll[ollLoU

14u - PALAecircHA lpdd1ltl lHAI Ik Lnmui

1 Hi OUAlt~ A~~Iumluime (kli tif 1(h)r(~ i

ifi~ - GOlTH Ronakari DJIOL Ile TehumLHI --- shy

Cne boure tImiddotegravetnle de QUiuinLe cinq hllWS C10 fIJ J par mob est ltlceOldicircC il clnWl1il iIs jHlIlt IHI[is dont le~ uoms suivent

t ~ - LE BLOND Paul 14 HUS lemiuraut ft H(chfl

-2 - LRIBIRRE Louis il iIl

3 - ~1sLGEtl Charh8 12 H Il

f - LIER Jerm 12 ans

)0 _ IIFiRI Lo_1Iuml~ III HH

G - [1(1101 Louis B un

7deg bull llLY EmUe ( ins

Ro ZFLO PanHn~ 11 Hl ~

H - HvrllO Rf~rnH1) 12 nn 10deg - UIO J(lllj(~ ~11l

PUt deacuteei~iotl du 20 FeacuteYlIcirctl Ig2~

~ont œcordeacutes anx enfants m(~iif dont f(f lInm~ ~lliwnt

de~ IJll1use iotolain th~ Trelltc trnlles (10 fr) par mois

1 HIW-JdE 12 ln ~ 0cole d(~ -ukodi

~ 2 - lRL 12 fllt~

j AKlDI III ails

If - hN ) nus ty tDA- 9 nns (cole ltlf

1 n - PG to Hns

7 - F TOU 1 li ans

Par dfbinn 111 20 FhIiJ IHZO

l~n( hourfe deacutetude deacute QnaroHte rlHtl francs (4) fr (Iltlr m()i~ (ltt atifHtleacutee ft dtllenn des jeunes meacutetis don les lHIIli

~uinIlt

SlTGER Jean H5 ans ocmeu11fl1 agrave LOHlr LAlHŒ~lJO Faustiu 1~ lins Atnkpllmecirc

GAtLEr IglH1Cfr 11 tins LOIllP

FlucircnzlcH11J(N Grorgegravetl 12 fini A1(lkpnm~

120 JOURNAL OFFICŒL nu TEHmTOllW DUTOGO lLAC ~oes LE (DT ]JE L FHAiCE

SJllfH JOitph 12 111ilt

HtHHŒAC1f Elich 12 ans

RAPON Georges j 1 ltIn

HoeJlxll lnhHIIHshy 9 auf

~lOIiIN Cnm li

~JOUS HOfH 10

nul

~ns

Lomeacute

Alakptlllleacute

Atilklllt1rne

PU d(dsion du la [arR -1920

lne hourse decirctmle- de Quanlllle cIcircuq frunes (tlJ rlIl-) pal mois est weoldeacutej~ il dlltlCHll dC jLIlI1lS lJleacuteli~ dont ks noms

RuIcircvellt

TOLOIHON Henli Hl aJJ~ - denWllrant fl IUllH~(

FOURN bidore Hn 1emeUlilul agrave tumi

YU)JING Frederic [ ails diHlcUtlnt h lomugrave

Par tleacutellsioH d II 12 bl~ H2tj

lllf bourRe dlnf dt (JulIraulp in fnlw~ (43 friS) pUl moi ft a(((lT-d~ w llunf mlqi~

COMMISSION

l~ar deacuteeisioll dn W Fegraveyri(r IHH

Un~~ Commis~ioll OffillOve nill~i quil uH se reacuteunira foin) ln eucircnvoclItioll dt ~on PIegravesidenl il hl StaUon (Vlitucircle de Toyeacute pour IHoegravetl(gtr il rexlImeu nc lIoitie dfs mo-IcircLcufS stagiair-es Sossoun BUlO lhlG et laokouhicirc SiDAi

~L 1 GRAJ)A~I Ad III tn i-lla LcUl

flu CfriI~ de Klouto nsir(I(

Conjllli eur df Tr~lYnUX J ngTlcoles )

1 1 XICAHOt onItpur agrHo f l

SUBVENTIONS

Pm deacutecision du 2 F(nier lHW

Une RlJbn~nlion dl ~HlI~ tjUif œllt~ irnlle~ (lllOO fl1) e~t

accordle agrave la Dicircldlin~ de lEiole llhic de jeunl ri Ile d

Lomeacute pOlll le iteacute elopptllIlnt de le[1~tigllflIlerlt llleIHl~(r

Pal anegraveteacute du Hl lal8 1921

ne l5uLven tio[l aUlI ueUi dl 100 IcirclT paytitll l11I donzuuml~nH el pal mols fil aecoldl~e aux eacutelahljIlIlCl~ scolaires pling ponl c1wqui maitll intli-IH pOtHTU dn diplugravelUl de surticirce Ilu COllrl5 CUUJpleacutenHlJlalle_

ALLOCATIONS

Par arregraveteacute~ tlu 1~ lieacutevlIcircegravef Hl)

Il pst lJlIouegrave ft rAhle~)iJtgtdij )Jlndpal ~JImiddotON une alOtatioll viatJflegrave (Ii lillt cillq tfmt~ hoHCS iaOO frf)

par fil

Cette ulloeaUon lui 1era payeacutee pal lrimestre et davance le premier versement puur comphw du 1~ Janvier IU26

J1 c~t alloueacute il lAhle-MeacutetlCeln (JriucipHl Feacutelicio da SOUZA

une allocution Yia~irt de 1i1le dru eeuJg inHlcR (t 200 frs) par ml

CLte aUocation lui 1((~r1 pllyeacutee par triuHtre et dnTnnce

leacute plellltet vcrcltlenl pOnt (ompter Ju tu Jnnier 192ocirc

1

l i

1

1

1

Par InNeacute du 2l Feacuteyrier lP2fi

Est dlveacutee agrave ln ~UlnUH-l du Six Citlts flancpgt ((00 fls)

lallocation riilgire l-lllltllelle ulloueacutee Jur larregravelr n jticirc9 Ill

21 lh~(fmhrt~ -HUigt Il nOlltln(1 lluGAIcircH Taraluhia exmiddotmamiddot noeUYJe llu dispenStlire le Sokodeacute

Secours

Par iI~diuumln rIa 20 PvlIcirctr Ifi2tIcirc

LB seollr~ ixn~plitHlneJ ie Mille cinq ceut flHnCflt (I)OO) 6ol neeOlleacute au Yilla~e ineigtndieacute fi AcircNtOLIN (~rele dAllimiddotcho)

rn il(~fgtOUlS (~xleplionnel fIcirce Trois miHf fmncs (~U)UumlO [lS) ei$t nCtoricirclegrave JIU vicircHage incendieacute (le TAflATAouA (cercle df ~uumlkodegrave)

Pur deacutecision du 2~ ecircyrter 192n

Un SCeOlllS Ile Cinq C~l1lg frHoff ()00 lls) tst nccordt fi la famille (ln meacutet(luieiru de 4egraveulf t~lltlSf )OPIII d~(eacutedl il lhocircpitHl de LOItlI

Contributions directes

Pur tMeigioll du ta Mals 192G

Esl nutori-nlu rernhOUllemellt il Juumln~irul t03IBS JJ~once cOlnmer(imt de la l-Ollune tle Deux cent tlix franes (QiO ftt)

reacutepleacute~eutaflt li~ montant le la [axe de dlculatioll rHqnith~t

agrave MAiOO pour 1I1i ll()Ipi~aU Ile hegravetes ft corlles ayant ullrieullshyment Hqnicirctt d(~~ droits de olfuumlgt an polt legt touHn+ dt KpadiqJeacute

bull Div

Par IIIe~j()n Ill J~ lnr~ 1~middotI2D

E~t nntorileacute lt~ rtmbnllt~ement il MOB~igtlr BRonsfL

eondlld(ur degt llHYHUX agricoles d~3 irais Je [ulleacuteraIcircHe de salmiddotmllle deacuteceacutedeacutee il lIHicircpital de Lomecirc le J~ ieacutevricircel 192il

PARTIE NO~ OFFUJIEIJE

DOMAINES

PHI arlmiddottH~ (ln ta ~1ark Hl2ti

Il e~t acc9r1~ agrave la Cuumltupllguie Cntucircnnieacutere Ouest A[rieHini

la laquoCOTOraquo Soeit~ Afwuyrni au CnjJitnl dt ClNQ f1lLO~~ de (rant ayuill sou ieacutegc Social u Paris Ol rlw tif la idnill ln OHet~~8ion duu itnmeuiJl~ domauial lmiddotoll~middotislaut eu uu tCIshylain HU ~isacirc Lomeacute r~~( du Champ dl~ roI~e illllmtlri(ldl~ au Livre foncier du Cerde de LOUlf yolnnw 1 UUmegravefJl 11n aux tontlitiuns stipuleacutees dflllS le Cuhin des Charges VleacutenlashyLie agrave la mis( en adjndirnlion et HWyfTlllnnt li Il1ix dl~ YIoi1iT o11fLE Irant~

ClINSE8VATlON DE LA PROPRIEacuteTEacute ET DES DROITS fONEIE~S

IlUlUltAU de LOMI~

AVIS DE DEMANDE DIMMATRIOUIATION

au 1~1vre ((tteier dn Cercle dl LfJweuro

Suivunt recirciluibilioH UO 344) ugrave~po~tgte le Quinze Feacutevrier 1926 le sieur AkYeacuteeuro Samuel Peter profession de commerccedilant deshy

121 JOeBXAL OFFICIEL DG TElUlTOlHE DU TOGO PL~CE sors LE MAjDAT ilE LA FHiŒ--=-=----shy

lfleurant pt ducircmIcirceili6 Ugrave Lomeacute majeur non interdit de statut indigegravene Il tlemulflegrave liumlmmatritllialion HU LIcircfP fonclp du Cercle de LOHlOcirc JUll immeuble lIrhal-n hagrave~L eonOlstant en

un hegraverrnin Hyanl la forme rlun quadrilategravere) portant nne maion diumliahllnliOH et f PI-H11Iautc8 dmie conleuance totale de Quatre flref Tlenl~ ltIIcircl centiares situ~ il Lucircm~ felelt de Lomeacute hOlllP an XOld pac nbas~eacutec JuHe agrave PEst pHr Atmiul UomIcircnio llU Sud iar nouukou Brnee il rOnfst par la rue des Cheacuteeheult Il decircellllegrave (J1l Jcdicircl immeuble luicirc flPfJiHtiellt

cl n ct il Sll cOlwaissaIHe greveacute daucuns drolLs un ehalgp l(gt(l~ iwluels ou eacuteventuels

~uhaJlt legraverl1uuml~itiuH Ir lmiddot1uuml deacuteposeacutee leDicircx huit FeacutevlIcirctr WiG

le ~iPl1r Dagbovit- Pdf1 Goglo profesiion d)ernJhl~eacute de tomshyfl1erc( dfllfgt-Ilrnnl p1 4lomIcirc(ilh agrave Lnmeacute- majeur non interdit de ~lalnl imligiIH agi1~ant lalll (U fon nom pericirconncl quau

HOtu de son (tugravere Hagillwie Bumezoll cultivateur il Baghla CO(IHOJtIcirceacutetllire iJ0nl moitieacute a 411HUl1hleacute liumlmmalritulalion au LIcircne funcIer (11 C(lrec de Lom~ (lnn immeuble rnral non hugraveli eon~jftant en un 1enaiu u~allliu forllH dnu quashy(~rilat(Ie planteacute e (wothflt dune (I)l1tlnann lof1Jr de I heetjrc~ Hl Hl~ 87 cntiarlS itU( agrave Bligida Ugravelfle de Lomeacute hOflleacute aU Nord lar JoUuml l~dO 1J~t pal Agl](J$( Jldje an Sud pal la foute )Aneacutecho ft rOll(t par Adnlnltlu II dlclare que leditirnnieuhlr lui HVPilltient (fi 11(1 il sn nHllHlissaIJcuuml

glorc tlULun dloHs ou thart-cR nr Hduel~ on chelltl1fIcircf

Su i 11 nl nmiddotqu i~i tion Jl 14H dlpORie leacute Dix lm H fegravevrit [ JUin le ilU t hlam klfl plollltfIcircon lingeacutenieur a~fOllOnle dCnWHlshy

Hill agrave Puris pl domfcilifgt Lowc tlgicirc~faHt ilU nom d pout le eOlllJtc de ln ButHlW Coloniale dElulhmiddot cl dEntlcpriies ~ln~

luellei -o~irtt Anonyme lQll1t son -iffl -ocilllagrave ParilIcirc U1 llH

tle ln Yiltnirl n t(inand( 1immallillllnlion uujnrfnneicl du CUgraveld~ dA llegravecho Ilu n i ln lHeacuteuht ll11lt11 non lHUi ton si ~I aut tIl lIlIe palmflHie naorelle dlln( C(mttnHUtC lotnlr de QlIashy

ln Ueditre TrrJlIf~ Cinq Cenliarefgtl Hueacute il Awry Cfrrr

dmiddotIH~dlO onfiU SOY~ 1( nom de Vndolllf el biH nu Xlird p~r GlIir1o dlgt BHlonoll il Ol1e-t ]111 Adoulj dl PIIilVI

an Sud lA agrave lEsl pftl le 10liO Il d(dillI llW ledicirc imlllPnhJe apparticircent il la llnllflue ~l~HicircOlIllne el nest il ~n (OIJnulsshyFllmp grtn~ dHlIluns droits ou cllufl r)fgt]r w-t1lts ou

(nlllufls nl1lfl~S que CCliX Li-npr18 dMaillrf ffnoir

Si ce lle~lIH(W lagr(IUfHl11f lAcircrlmini~trHfion

ft- - IIIIcircfldiflll)l dt J(vlIHlrl pfnilaJlf un (Ilni dp fll1Ri)

ft lnmpler du (j F(Ii~r tHHJ_

2-- - OblipltIcircon lf gt()utillWr pendant la lIIegravelllC p(IIcircOlIP ln Illi~t~ tn l1t11I tt rexpoitation des ptantntioUli(

Ln lout nsulLaut tps (Iaus(gtlt et (~olldition$ du Cahicl drs (h-Irgp~ pt0alahlccedil ft ladjnljtion agrave IHf)lIeHe il il eacutel pln(pI(~

tJHt le liluidaleUt ll~ la firme allemande ~Piluestreacutee (d~eullt~hshyreslllflikilnIcircphe HnndfI~ff~eH~lthafl) ~uivant proeegrave-s-ngtrhnl liu 2ti Jal vicircer H)2~L homologneacute par urclnnrHlO(C de 1 Le Preacutesitlnt du Tliimlllll dl PrIcirc~miegravele lmtanee dc Lnmti (Jl dute du fi Ftvller 192)

~UiVHllt reacutequisition n 847 dfposfgte le l)jx hnit FevlIcircer

192uuml le sieur Adam Jeau professicircon Ilingroienr UfOIlOme

(Iemrnrant ft Pnri~ ct domicilieacute agrave Lomeacute agIcircNsmt au nom ct pour Je compte de la Banque rolonirdt dEtudes et dEnhc_

prie~ lnlucUts Socieacuteteacute Anonyme ayant Fon Siecircge f30elal il PalIcirc5- ~4 rll fle la Viltoire Hiltl1tiHHII lIcircmmntlknlaUou HU

Lin(~ ronder du Cerde dAuegravecho duu immeuhlc luml non

bagraveicirc1 (I)n~istant en uui pahn~rnie nnnreHe 11Ullt IOntell3nce

tottllr iIcirce 1111 Hectare CilltllHlllh et un AIe~ situeacute il AWPwP r Cercle (lAn eacutecho (onnn sou~ le nom de Chegravepolnrul el horneacute Hl ~old pur 1e ~1)IlO au Sud par KotWdjokpf il ]]~~t par

Adulf il rOue5l pHI UOS50U II deacutedHlC que lelHl immeuhle ap(lurlipnt il lu Banque sus-llolUmeacutee cl nesl il a COJlJHlIcirc5shy

SIUWC ltY( datHUHS dloIcirctot 011 eharge~ JIrltlt aeluPls ou

pTlIcircluel~ MItres flUt (iUX ci-lapr(1~ dlInitleacute saWiIcircI

~i Pl ntgtnvee rH~Irn(llt lie ldmil~4ation

1 IlIttldictioll dt 1(Viue pendant un deacutelai ile iIcirc ans agraveu bull

CUumllllpkl dn n FecircvlIcircer IHla

2 ~ Obligation d( loulfIJ1Wf prntlant hl Illlme Inriodl la

mie eH nlleur ct texploitation lit plnllatioll)ol

Lp (out rf~ldlflJlt dl~ (lan~ it i()uddillngt tin ClIhi(I dps

dliltgtgeilt ptlnrahle il rrtdjoilicalinll il Inqlwll il il 1 llOii(

PjIt Iiquidatful de III filllll l1Umandli siiqnesfrpfgt DIHllwhshy

etnfli kan iltehe nilnd d~p~flIhafj Hi H nt PfOC-- (lhll dn 21 Tam ici 1t12~) ll()jllulogui~ pill uumlntolllWJI(L dl _1 ll Pl(~ itlllJl du Tlihumd dt PnlIIi~n lIJlIlH(( de LOlnl (II date to

9 Fl-vli JH2~j

~tliant rgt1jni~ilioll 11 ailt dpo( Ip ix ImIcirct lt(rit]

HIW If ~icircgtm Adnm J(~H plOri~inll dilglHillll nrrOIlQIHe

delllCHnlTlt agrave Pl1rIcirc~ pl 1omIcircrilit il L011H_ a~iHlJt lttll TWill tt pOUl Ir cOlllplf Ilf lt BalliJue CnhHIcircRlf dElu] tt dEllllcshy

pTi~8 lolluIIi ~Oci(middottl~ Anonyme nrtlll1 OH Sittmiddot -fwinl agrave Pali- fH rtlf tfeacute ln Vicloip a deJllalld(~ jinHllalienlalioH au

Line fondez du Celd(~ dAntcho dnu hnnwnJle loral non hagrave1i lon~i~tHlIl en pnhlwlHIcircI lfitulIdhgt rl terrain 1] bullbullbullIdmiddot

tml dnnE ioIlIJnance lotale ~P Quat tJ1d Llix Huil H(d~ alf1 CilH[Ualll( Arei lil uegrave agrave Awtw Cll de d 11(1(110 ((Ill nu

iOl1 l( HOtu de KpcholluumlU pl AllltWO e hOllIP nH ~onL pal -hi dAwpwe loglo AItHua AfHllOil 0 el -lltllllyl di Bashy

tOlWlI II n~~1 pill If )onn n11 ud pill llOUBljHtoltlko dosshy

SOU ~gbnlloll liglallOulI Nil1mi el 11~l(o~n df HqloHOU TlltuIcirc dkblwu KonmtHlji lHuYOIl 111(111 ~hIJl ~Ii~

kllIOUJI Pf)4la et Akilkpo dAw~w0 il lOmlIcircl pal lOl1gall

et Auwfljio dAwegravew il dldltl( qlH~ ledit imllHnhle nppar~

tif1l1 il la Hanlue sUWnicircmff r-l 1IIt agrave ~1 (Ollllniulie

fr(~gtf dlIlHIJtlFi droHs ou Jhargefgt r(~+ Hdll(gtlf ou eacuteVtIlshy

tthgt lt1111(~ ([Uf (lln d~HVI(lt iletailleacutel inoil

~i rp 11(lt1 1i raLleacutem(nt dp LdmilltnHon

j JnllItidion df r~Yenlhf p(~n(hnt un fUgtllli rle iiuml nns Ugrave tOlllpt1 lin 9 Fecircrrl(1 IU21j

1 ~ ililigalioH de lolItitlltl petillant IH mlw l(rtolle~

la tJi ~1 middotJknr et lcxploltaliuumln lI llilotaHolllt

Lt loui rtuHnllt d(~i middotlau~ei et eOllditiollilt dn Callil) (lfs

charges IH(~flnhte il lndjtLicatiou il I-lHlllrlk il n egravel lrnshyc61(middot par t( til(llidatlur dt a l1tllH~ allmnlide feacuteiluelngtt (D(middotHt(h~ YCfllIrlikalliwhe l1rlIlflfls~selbwhnfl)) lUiVHlll proshyfPgt--flIial du U Jm-i(] If) hOllF)logni 1lr Oll]onUalHe

de jL If P1eacuteid~nt du Tribnonl Ile Premicrc Iltstl1l~e de 1middot LlIllt en thte dn 9 Feacutevripr 1925

JOIRNAL OFFICIEL DU TERRITOIIE DI TOGO PUCE SOUS lR MANDAT DE LA FRA1CE122

middotmiddot1 Suivant reacutequIcircsit-ioll ndeg a52 deacuteposeacutee le Quatre Mars i92~t

Suivant reacutequi8ilioll~ n~ Jt9 deacutepo5ecirce le Dix Neuf Feacutevrier 192H le stem Prince ViUhlHl H S Agbodjan pJoftssion de proprieacuteleumllirfl j IleHHH1IanL el domicilieacute agrave LOflle majtHlf Hon interdit de stntut indigegravene a demandecirc limmalllulaLioll an Livre fonder du Corcle de Lomeacute irnn immfuugrave1e urbaill bacircti egraveUH~istanl eH uu tenaiu SU leqnel ~e trouve Une COllshystruetlon dnne contenance totale Je Sept arfS quatre dix huit cenliale1i situeacute ft l_ome Celde de Lomeacute turueacute au Nord par Georges Bop au Sud par lAvucircnHf Fodl agrave JEst pflr Albert ~lonsalJ agrave rOUt8 pal la ltiC des E(ole~ Il (Ieacuteshyclare que legravedil imnwnble lui aplmrtieut et ntsl fi sa (O~shynaissance grevegrave daucull~ droits ou chargeR leacuteei~ duels ou eacuteventuels

Suivant lequisilioIl ll~ mm depoee le Dix Neuf Feacutevller 192icircl le sieur Prince V IL S Aghoditlti profession de p1oshyprieacutetaire demelllnnt l~t domiciliecirc il Lomeacute mujenr nou inshyh~rllit de statut indigugravene il dt~rnande PiuimnLtIcircegraveulalion au Livre fonciel tlu CenJf de Lome dnn immenuJe orbain hagraveti consistant en uu tltllniu contenant i]iyelSCs (onstrncshyHont rUlW middoteonlenauemiddott totale de Quatre vingl eillq ares soishyxante eiuq ceutim-fs situeacute agrave Noegravepp Cerele de Lumeacute horshyneacute au Nortl par Leglm et Garn au Hud litll C O A agrave lEst var ln route Ile Palimeacute il rOuegravest pal Allhanavon JI deacuteclure

le sieur Matheu 1lomawoo profession ltle COtHJllI~Inl1l de meurant el domicilieacute agrave Lomeacute majeul non interdit dt rll~

tut IHfligQne i demawleacute limlIicirca[rIcirccu)ation au Livre foneiegravel du CtIcle de Lomeacute ttun immeubln urhain hagraveli (on~r~lilnt en un terrain sur lequel sont eacuteugraveifi~es deux cOllslrurHonfl June contenance totale ugravee Deux aregrave8 soixUtiie dix huit centiares situeacute agrave Lomeacute Cfrducirc de Lomeacute borneacute au XVIl par Dakoo agraveu Snd par la rue du Lieulentlnl Colone] Mashyroix t agrave rEflt par la rue dAmutiveacute e-t fi lOneRt par Hnko AgetlzIcircH deacuteclare que ledit immeuble lui appartient et nest agravemiddotsa eonnaIcircssHuee greveacute dauc1Jns roits ou charges reacuteels l actue~s ou eacutevenlueh

TonLes personnes icircnteacutertsseacutees- sont admisf~ agrave formeroppomiddot sition il la precircsentR IcircIUJUatrkulation egraves oHlin~ du CUllir shy

valeur sousbignegrave dans le deacutelai de trois mois agrave compter de laHkhage JIu preacuteseut nyis~ qUIcirc aura lieu incefsamshyment en lauditoire du Tribunal Civil de Lomeacute

je Conservateur de la lro]Jrieacuteleacute fJllriel(gt

lU(~ l(dit immeuble lui appnrtIcircput et Ueif) agrave f-tll eounai~shy

AVIS sance gregraveVe duuluns dloHs on (hfllges lecircels uetuels ou ocircenlucb Par deacutecision du Gouverneur Geacuteneacuteral de lA O F

en date du 19 Feacutevrier 1926 les COIHours dadmisshy

Suivant reacutequIsition n -HSt Jeacutepo8eacutee le Dix -~egraveU[ Jeacutevrier sion aux Ecoles du GouVernelnent Geacuteneacuteral nuront

J91ij le ShUl Y li S Aeumlbodjan -plofcssioli de proprieacuteshy lieu agrave Lomeacute en 1926 aux dates ci-apregraves indiqleacutees taire demeuranl et domicilieacute agrave l urneacute Hwlem nou Icircnterllit Ecole -IlLIAM - POliTY le lundi_ 7 Juin 1926

(le fltlt1tUt iIHli~llle il delnnndl limmatrieulation au Livre Concours de~ eacutelegraveves sages - femmes le mardi

foncier lu Celde de Lomeacute dnu immeuble Dlbaiu hugraveH 8 Juin 1926

couislant en un ttgtrraiu ~ur leqnel il egravexi~le Ulit petHe constructiou dune tonlCIHUlce lotale de Qtliltle lrtR lrente Les catlditlats devront fnire eon-naicirctre leurs noms trois cCntiores sitW il Nneacutepeacute Cercle de Lomeacute bOllIeacute il lOushy aux Commandants de Cercle le12 Avril 1926 au est pnr Koblegrave au ~Ull par AIliOUZO fi-adji il lE~uuml IHlr la plus tard et transthettre leurs demandes et piegraveccediles place du MaldH~ et au Nord par Gbogbo Il ugraveegravedare que reacuteglementaires agrave it Je Commissaire de lr1 Reacutepublique ledit imnwuJJlc middotlui apIJartie-ut et nest ft sa connaissance le 15 Mai 1926 dernier deacutelai grlvocirc daucuns droits ou Chlllœb leacuted udurls uu eacutevenshy Demander tous renseIcircgneJnents compleacutementaires tuel~ agrave M M les Commanlt-bnts de Cerde

1

JDlJRltAL OFFICIEL DU TERRITOIRE DU TOGO PLACE SOUS LE MANDAT DE LA FRANCE 123

EacuteTAT des mouvements de la Navigation du Port de Lomeacute

pendant le mois de FEacuteVRIEK 1926

-1 Som PflOVlH~AfieacuteR UT

PUHLO ftE-T1ATIOI OH8 NAHIlSS

34-Nlger Franccedilais M(Jrsellle-Cotunou

DATE~ TONNAGE _ _

NOMINAL EacuteQUIPAGE

nARR1VEcircJI 1

DB OEcircPART

2 2 2H1 ~ 2 26 2212 44

TONNAGE

-~---

1

DEacuteDAkQlEacute 1 EMBARQtJR

1

198197 - -

1shy

-Ylleland Hollandais SU pele-llambourg

3 2 2(1 4 2 2ti 2780 JS - 2M33t1

3J-Scheldestroom - docircshyHamhol1rR-Lngos

37-West-lrmo Ameacutetitain

2euml3 2 ~)n l 2 2-lii ~9

1 4 2 2n 4 2 21 JtriO l4

188550 - - i

- i 118037 l agos ~t-York

38-1homas Holt An~tfiii Liverpool-lioua la

j 811 0- - 50310

09901

39-Amlral Duperre FranccedilaiR ~ 2 20 ~ 2 2( 2808 4 - shy tau24 lllmbourg-Douala

40-Bompata Anglni~ i

- Jm2 5 - i05154 Opobo-Uvelvool

41-Boma _(10shy - 1 shy 111 a 5t 40801 shy -

LiverpoulOpobo 42-New-MeIlco -middotdu _

1

- i fi 2 21 4041 48 197Riuml 12000 Newyolk-Calabar 1

43-Sapele - do _shy r 2 Wi - 2899 18 1987) ~ - [ond te-~H pele

44-St Prosper FlunccedilaIcircamp 1

2 )(1 2f 2euroicircIl 1 - li 2 av ~ shy 1202~()

Pl rn t i I~tlaw llontmiddot~ 45-Shonga An~lais

1

- - LUIO Ill 0011 nQ50

La~J~-IIiltnhour 46-Slr-George Anglais 9 2 wi

1 tL 2 21 732 JO - - -

Se~ondee -lagrave~os 47-Tchad Franccedilais 1- - 2177 120 104 t 1) 37564

~tatail i-BuumlIl f-lt1UX

48Prahsu Aulnis v arri~(ond re

49-Alba FrftJicircais Bur diunx-Ha odi

50-1ouareg middot do

2tjIL 2 11 2 W 2J04 middotiH

13 2 21i 1j 2 tt 5061 150 i

- i - L122 fi4

i~ shy 10809

i2513 lB50

i0120 79077 llounlll-~Hrsm(

51-01bla - do-Mar1eillp-Porl~Gfn til

52-Eboe Al~laicircl

2(jlB 2 HL 2 w 271ii nf)

lB 2 ~r 2 HOIt 57 19i292 - ~

71294 Ofmho-Livfflpon 1

53-Capafrlc FrHllccedilai$ 18 2 Wi 19 2 ici 2fiGZ 40 shy1

158802 l on ndil~Rord(lI11 x

54-Fort de Troyon do i 23 2 2~i 1 Il1 2 1

iumlH (~n4 1 shyHltl mhourg-nouaIn

55-Hoggar - Iln----shyflrs mf~ f)OHfllt

56-Manchester-Shl pper All~llIi~

19 2 l() 19 2 211 HW li

- 21 2 2fi 240 avmiddot1

1822~HI3l 111 211

Tl f~fS-~-rOlld li Il 57-Kourcussa Ffltllla i

inlstiltemiddot Co lonou 58-Sir-George AugIIII)

201

20 t 20 2 w 212 tU~

H21 2 2( 21 2 712 UO

1

middott1t(i i

27832

IOli8 240middot8

1ltngos~ SrCofllfee 59-Falerla 1till 1(11

Grue-Pt Gfntil 60-Bata uglais

-1

Ui40 li 24 2 2(j 24 ~ 21 L28 )2

jmiddotO28 1 - ~

32 4)~ 1 lBJO1

Live rpoo I-Ocircpuumlbo SI-8oma -(io -shy 111 1 aJ- 1 ~ shy 1- - ~~

Op)huuml-livprpoo) 62-Sulima dugraveshy

- - 1 Hm) m

1

)874) -(oIHlr(middots-Sapt le

63-Rljnland Hollundaif 2HRi Iti- -shy BHnOJ-GrmiddotPopo-nambourg

64-Kennemerland do ~- 2gt 2 261 2r 211 2)87 422 21897 - ~

Hn mllou- BOllnln i

65-Benue An~lai Hambourft-Lagos

S6-John Holt do -

- 1 25 2 2f 19BI tH

28 2 261 28_ 2 W t 687 ar j ~ri ~-- -3087 iIM3

rlverpoolmiddotDouala Lomeacute le 1 ~Ials 1926

~e (Ipl du Seittre des Douanes p ci

124 JOURNAL OFFICIEL DU TERlIlTOIRE DU TOGO PLACE SOUS LE MANDAT DE LA FRANCE

NI

BA NQ U E fRANCcedilAISE DE

LA F R1QUE Anciennement Banque franccedilaise rte lAfrique Equatoriale

Fondeacutee en 1904 Adresse Teacuteleacutegraphique E QUA TB ANI(

CAPITAL 25000000 de

10200 000

francs

RESERVES Siegravege Social 23 Rue Taitbout-- PARIS

Effectue toutes opeacuterations de Banque

EN FRANCE ET EN AFRIQUE 11

AOENCES EN FRANCE

BOR 0 LA UX 37 AIl eacutees de Tou r n y MARSEILLE 69 Rue Paradis

LE HAVRE 10-12 Rue Edouard LARUE

AOENCES EN AfRIQUE Seacuteneacutegal Soudan Guineacutee Franccedilaise Cocircte dIvltlire Tltlgltl

(nbrmiddotaraqbullbullbullKIII ) (Samka ) ( C kry) ( Grandmiddot Smm) ( LDmeacute)

Dahomey Cameroun Gabon Cono Franccedilaia Cong Belge

(CDlona POl ~DV) (nI ) ( Libreille PerL - GanLii ) ( BiUmiddot Bngai) ( Kiaul

A 0 E N C E middot0 E L 0 ME Bureaux ouverts tous les jours agrave Aneacutecho - Palimeacute

Atakpameacute - Sokodeacute - Bassarl

1 bull

1

i 1

JOURNAL OFFICIEL DU TERRITOIRE DU TOGO PLACE SOUS LE MANDAT ilE LA FRANCE 125

AUTOMOBILES shy C 1 T ROE N Pa premiegravere voiture franccedilaise construite en grande seacuterie

bull

TOUS MODEgraveLES DE CARROSSERIES

pouvant ecirctre deacutesireacutes SUR CHASSIS

5 H P et 10 H P

TORPEDO sport et tourisme - CONDUITE INTEacuteRIEURE - CABRIOLETshy

CAMIONNETTE - TRACTEUR A CHENILLES

bull Voitures livreacutees complegravetes en eacutetat de marche CINQ ROUES garnies de

Pneus Confort ]Ilichelin - RIIgtElX DE COTEacute EacuteCLAIRME ET ()Eacute~IARRAGE

~L1CTRIQIES - AMORTISSEVRS A LARRIEgraveRE OVTILLAGE etc etc i

LA DERXIEgravelE La carrosserie TOUT ACIER CREacuteATION VE bull et torpeacutedo TOUT ACIERCITROEN bull

transformable en Camionnette _OO Kilos

LEGERE - INDEFORM ABLE - SI LENCIEUSE

J B C R B () U Goncassionnaira pour la TOGON

JJzecircces de rectfange - 8rtcaniciens IJuropeacuteens

IL~~~~~~_~~~~~~~iI 1

bull bull

MAISON FONDEacuteE EN 1904

f REYSSI EXPORTATEUR

18 agrave 22 Ruo Gontroscarpe il0 R DEAU X

Adresse 1eacuteleacutegrnphiqu REYSSI 1l0RDEAUX

Codmf A-J A H C ~ egravedilicircoIl Ljeller Priveacute

TeacuteJeacutepliotitgt 4210 d SWj

Agence il lIARSEIILE

OOMPTOIR MARSEILLAIS

d l 8ntreprises Ooloniates

3) RUEgt de la Darse

Cable A dress FIŒf~SfBOR MARSBIfU

Acheteu et importateur [aui pr(jduit$

(cacaos buile palmistegt coprah tolon) Il (aire offre F O H Lameacute)

Vente ferme et achats agrave la cornmi15sion toutel marchandises (s1Jire vin biscuits sel etc)

LA PELLETERIE DE FRANCE 3~ RU du Fumrg Poiocircnnilre

=~ (PARIS ~X)~ middotiI

RECcedilOIT tOUTE ANNItE

1 b~U(s ijW Singea Biches ~

LES PEAUX ~ Ohegravevrs Panthegraveres l Rat de riviegraveres elc

bull fOURRURE ( elcbull ecbullbull [ EgI1 TIMSRIIS-POSTEI

POUR rRE VERnUES AU PlJIS omm i ~ i= IOTLS FRAiCO =~~= ~ 1 VENTE A LA COIIIIISSION DES tAFt ET CACAO

--__p___-__shy

Une Reacutevolution -Ft VOllsmiddotmecircme GLAC Eal es votre

Faites du FROID 02 dans votre G LAC1EgraveRE

APPAREILS PORTATIFS

FRIOOR Fondugravemnant par simple chailte Salis Force llotrice

ENTRETIEN NUL -- DUREacuteEcirc IsrniPINJE

Rphnlanl S CI de lOUEST AfRICAIN - LOME

i111lllllflll~IIIHlfMlllRltl[lllflllillliitllllIIIiIHIliIlIlJllIHIIltIt lIlIIIIIIllIllrt_JfllllllillIIII1 i i LIIS GRANDS MAGASINS DEOREacute A NANTES 1 adressent reacuteguliegraverem(nt et sans frais f(urs cata~ ~ ~ logues iHustreacutes aux coloniaux franccedilais eacutetablis 1i dan la Cnlonie i i i l Priegravere denvoyer allresse Iregraves COlIpiegravete i ~ - AUX QRANDS MAGASINS DECREacute A NANTES

1qui vous feront connaicirctre leurs conilitions speacute~ i ~ i cIcircaJes dexpeacuteditions aux Colonies g ZlllliIMlflIIUIIIIIIIIIIIIIlIfIHnItU tUIIInlUI1I1IlllIltIIflltIIIIH 111111 lIii UI1111 Hl

127 JOURltAL OFFICIEL DU TERRITOIRE DU TOGO PLACE SOUS LKMANDAT DE LA FRAN CR

AVIS

LOMt n an 17 (rPRIX dAbonnement 1 par Pt (Fru el Colollies) n an 20 (r

Lomeacute (II agrave la maiaon) llr45 1 bull PRIX du Numeacutero 1 126 Cnmnt dad lira

1 (par poste) 1(r75

bull

TARIF des Insertions - Avis - Publications (Composition pleine ~

La ligne de 90 bull r du corps 9 fr t50

Annonces - Reacuteclames

Une page entiegravere 80 IFS Un quart de page 301rs Une demi page 501rs bull Un huitiegraveme d page 20 Irs

Pour Insertions - Avis - publications - annonces reacuteclames plusieurs fois reacutepeacuteteacutees Reacuteduction de 20

N B - Prix rmn-imum 10 ri 2deg Ces priT ngtitwlurot pas renvoi dun uumeacutero juslifugraveattl 3 L~ chaix de lemplacement eacutelU agrave la disc1eacutelugravem du lh(xteur de fugravenlugraveuerie 4middot Les Annonces et regraveclames df)ugraveJcnt egravetn payeacutees dwJOJtce

Adrebullbullbullr la correspondance il M le Directeur de lEacutecole Profesionnelle - Lomeacute - Togo

REacutePlBLIQUE FRANCcedilAISE T ANNEgraveE - N 67 IIIS LIBERTEacute EacuteGALITEacute FRATERNITEacute 9 AVRIL 1926

bull

Suppleacutement au JOURNAL OFfICIEL

ARH8TJ y 140 promulguant l degraveCle du N JJaJH lfJf- 1

portallt prohibiroll tlimporfiaion dPS IfJlwffifs dalqut

dan le rel rimrt du Togo

Le Gouverneur des Colonies Chc-aHer de la Lecircniun dHonHeur

Commissaire _de la Heacutepubliqu~ Vu le deacutecret hi2a ~Iars 1921 Jeacuteterminilnt hsallihutions

et les pouvoirs du Commi$saire lIe (a ReacuteI)Uhiique au TOfluuml Vu le mierd du 6 necirccembre 1922 portant prohibition

de sortie des monnaies dargent dans le Territoire du Togo Vu te- df~ret du 8 Mars tH2H portant prohihition

IP~mportntion Ugravet~ monnaie~ dargent jlnns le Territuire du Togo

Vu 1 cagraveble ndeg tH du 27 lars 1926 du xlinislre des Colonies

ARREgraveTE 1

ARTIClH PREMIHRshy Est promulfueacute dans le TerritoiJe du TOHO placeacute sous le mandat de la France le tlfcret

du 8 Mars 1926 PQllaut prohibition iliumllllpOImiddott1uumlioll le monnaies dargent dans le Territoire du Tuuml~ucirc

AtT 2- middotLe precircsen~ acircrrecircteacute sera enregistreacute lOlf_

munIcircqueacute et publieacute partout ougrave besoiu sera

1

Lomeacute le 9 Avril 192U

BONNECARR1~R~

DEacuteeRET portant prokihititm dimportotitm dgtargent daus le 7errilfJ1r~ du 7ogo

de m(JJlfmies

Vu te deacutecret du ta Mars 1921 deacuteterminant 1 attributions et les pouvoirs du Comlllissaire de la Recircpublique a) To~o

bull Yu If deacutecret du fi O~nmlbr( 1922 pwnut IJIohillilioH

de liollla des monnAiegt targt-ut ihUlgt Ii TelTIcirctoire du foJ(l

SUl te et de la

rappolgtt des 1 n-litt

fini~tres (h Colonit bullIes FillHllet~

llEacuteCHEgraveTE

Allnelll PJtVMI8Rshy Limportalioll ors monnait Ilalp-rnt ecirclral14ereR (~Nt interlUte dans 1 TIlritllIcirclc in To~o placeacute sons le uiundat de la lhuee

Toutefois de liut(lfIcirc-lt~liont fpeacuteeiales limportation dp S

ru mnai~i pomiddoturronl tmiddot~ H((oldeacutersIHlr h~ CtJmmilgtdre de la lIeacutepublique

11 2middot- QUicOllljlW (ommctllt1 uumlu Lenlira Itt (tJUHu(llrt~

nne infraction iill 1ipmdtionl do prrR~n d~cret 8~ra puni dmiddot~n empriSOIlIHflWU dun mois agrave iffllX anR~tduJleiimrndc tle 100 il 5000 (rs ou luoe fle ((~S lieux peiu~8 tgteullHlicircmiddotfH

Lps monnaies fHtisits etont tollriqlleacutecllt niH~i tlut It~i

lllucircyen~ de 1ransport

T t -- Le MinIcirctres dts Colonicfl tiN Pinautt tl de Ja Ju~tice fgtont lhnr~eacutes cha~un eUeequi le eunCC1ih dt lexeacutecution du preacuteNent deacutellet

Fait agrave Pllli~ h~ 8 Margt 1923 n DOlillEflGtE

Par le Preacutesidtut d la Hegravepublique Le iiniUrl des Odonugrave-s

PRRRIJR

Jfugravei~te d~s Fimllue lJonHm

J( (mde dt~ cfmiddottlllr

1HliiIJ(~ d( la u~ti(p

RiIItHLT

bull

104 JOURNAL OFF1ClEL DU TERR1TOIRE DU TOGO PLACE SOUS LE MANDAT nE LA FRANCE

Actes concernant le personnel europeacuteen lH

Acles concernanl le peu nel Indlg~ne H7

Garde Indlgme 1I~

Enseignement HO

Commissions -Subventiohs - Allocations 120

Contributions directes middot12J

Diver 120

Domaines 120 Avis de demandes dImmatriculation 120 Stat des mOuvements de la naylgation dans le port de Lomeacute pendant le mols de Feacutevrier 1926 121

ACTES DU POUVOIR CENTRAL

ARRAcirclJ~ y lOS plfJlllulguautmiddot uu 1f)fJf) le deacutecllll du 30 J)ecputJ)f Ifij ielulil agrave rappicaiol au jJfWIJnt

((Jouial tif lrutirh l rlf la lot du 1-$ Amil f)2J portant reolIu- tin lJgimp der P(~I1middotonlti

Le Gonverneur des Colonies

flIevaHer de lu Leacutegion llHonneur)

CommiBs~ire oe la Reacutepnhliqne~

Yu le_ileacutecret du 23 Mars 1921 deacuteterminant les attributions et les pOHyoir~ du Commissaire de ht Reacutepubliqm au Togo

Vu le deacutecret du JO Deacutel~Nnbre 192~ -relatif agrave lapplication au personnel colonial th larticle 4 de la loIcirc tlu H- Avril 1924 portant reacuteforme deFlt pensIcircons

ARREgraveTE

ARTICtR PnlFlflHR - Ett t)rucirctflulgneacute tluumlnfl le Tprlilollt dlJ

Togo phui sons le mandat de la France le deacuteeret du ~O Deacute~ cembre 192 rrinti agrave lappliceacuteilion au periltonnel (olouiaI de larticle 4 dl~ Ja 10i dn 14 Avril -1H24 portant lpforme du reacutegime des veusions

ART 2 --~ Le preacuteM1Jt nrregravete ltra enrfllistreacute fOI1lDllIniqueacute et publieacute partout ougrave besoin serH

Lome If 10 )fart 102fi

llONXIlCARIl~RE

IE PREcirc~mENT nE LARfpJlll~lQUE FRANCcedilA18E VU larticle 4 de la loi du -J4 Avrl 1924 portant reacuteforme

du rtgime des pensions civiles et des pensions militaires Vu larticle -14 du regraveglement dadministratiou publique

du 2 Septembre 1924 rendu pour tapplication de cette loi Sur le rapport du Minigfre des Colonies et ugraveu Minishe

tles FinnnccS

ARTICLE PflftMHUl -~ Les suppleacutemenls de traitement et les indemniteacutes constituant les suppleacutements de traUumlement agrave soushymettre parmiddot application de larticle 4 de la loi du 14 A vricircl

( 1924 agrave in retenne de (1 p 100 en Iehors de ceu e~plrisseacute~

ment vIcircecircs par la loi s-unt les suivants en ce qni concerne le personnel feIevant du )finistigtre des Colonies

PerfJllIIcirc( df-Pl11seigJl(lIIpnt nu 1nl1l(f agrave la leacuteuifugravem et agrave la (uyauegt

) 0 Suppleacutements et compleacutements de solde deacuteterminecirc$ par les Ieacuteerels des 10 Mars et 29 Juillet 192) el17 Juillet 1~25

relatifs agrave lapplication il ces eolonief de la loi du ao Avril HI2I (art miagrave 70)

bull2 SUIlplegravemcnt tlq solde flUX instituteurs et infUfutrlees tituluires chargeacutes de 1a d1r(cfion dune eacutecole

JQ -3uppleacutemegravenf de solde aux maicirctres chargeacutes dun rours CompleacuterQentnire et aux directeurs et rlirectliees dps pcoles oo~nplenant ce cours

4 Indemniteacute co-mplegravementaire destineacutee agrave nlflinttnir aux ifl fonctionnaires dt- lEnseignement dont les lraitemlnts seshyl ~ont tronveacutes llimIcircnms du lait ~lt tapplication dls nOUveaux

- 1 tarifa le beacuteneacuteficemiddot desdits traitements jusquagrave ce que par suite de proriwtioTIS ou mutation leurs nouveaux eacutemolushy

meutl atteignent ou d~p8ssenf les andens

)- Indpmnicircteacute de direction du directeur du roHecircgp de eayenne (allocations pleacutevues pour les Antilles bt lu Heacuteunion par le regraveplement dadministration publique du 10 tars 1921 et pOUl In Gnyane parltt llecirccTef du 20 Juil1ef 1923)

l

1 Ho Indemniteacute de lHleetIcircon agrave la (li rectrice du pensionnat colofllallIcirce Fort-de FrantC

Il Pe~wf~uel des ocircureaux nfh 8ecrltarials OimirauJ

Tlailcmenl speacuteciul de leur ancien emploi conserveacute aux comshymis principaux des Secreacutetariats Geacuteneacuteraux nommeacutes apregraves (oncours sous-thefs de bureau de 2middot clu se des Seereacutetariats Geacuteneacuteraux (lucircr~que ce lraHement- est sup~rjeur agrave celui do leur nouvel emploi) jusquagrave (~e (Ine par suite lIavan~ement leul solde normale dans ce nouveau cadre devIcirceun(~ au moin~ eacutepale agrave (eUe quils posseacutedaient dans (au(Icirct1l (dt)gret en Conseil d1Etat du 28 Avril 19~~ art 1H

)

IJifnUm~~l dli Acfil iuIcircsfratPllrS dps Colunifs

TraIcirctfIlIfnt 8ptcial df l(ur ancien emploi couffryeacute tlan~ I(s megravemes eondiliolls aux commis principaux des

i Secrftarials geacutenrI1OX OlJ a4j9ints principaux tps Services tivds nommtl apregraves COIlCuumlurf et stage agrave reacutecole colonicircale Allministratuumlrs-adjoints df- derniegravere cl1l~0 des Colonies (deacutecrpt en CcedilonseildEtilt du iO JuUlel1920 art fi paragr 2)

~

ARIf2 - Le Ministre des ColonIcirces et le Ministre des FIcircnaucpi ont chnrgps chatulI en ce quicirc le COUielne de l(xeacutecution tlu preacutesent deacutecret qui sera puhlh~ au Journal Omi~ifl de ln Rppnbliflue FrRotahe-

Fait agrave Paris le lt10 Deacutecembre 1925

GRston DOUMERGlE

Par le preacutesident dela Reacutepublique

e JfUgravelugraveire rie COOIli-es

Leacutenu PERRIER

Le Jinistre des Finances

Panl DOlMER










ARREgraveTE




ItONNECAltm~ltE

















1 Guslon DODIERGlE

Ii1



L~on PHHHIRH














ii RAPPORT













Leacuteon PERIlIBB







DEacuteCREgraveTE
















Gaslou DOUMERGUE



Leacuteon PRDBlRll




























tin Tgu








ARREgraveTE




Porcs 80 Irs

Poulets li Irs


1lals 900 hmiddots





Coprah l800 lrs



Sisal 1800 11-



Kapok 2800 lrs

Cale toOOO IFS

1t

I

1

1

iSoix tle coco

Cacao

Gnoulclwuc

GOO Ir

4000 fts

22000 lrs














ARREcircTE





BOiRCARREgraveRE

t

i ~

1

1


Frauce







AIIIEgraveTE












1I0NNECARREgravefIR












Preacutesid(IJ

Jlelfwes



BONIECA RUEgraveH 1




1

il












BONNECAllREgraveIIE


Itf ufUiif







ARRrTE











flON1IECAHREgraveRE








ARREcircTE


6 Caleacute



BONNECARREgraveRE







ARREcircTE




1

Il il1

Il 1

i1

1J

1 i

1

i 1

1

II 1




80NNlUA RLJEgraveR~

CIRCILAlltE

au sujal du kaJlk













bull

temps sec et chaud


BONNECARREgraveRlt














Journal OfficieL


BONNECARREgraveRE

~--~--~~~



bull192



mfmtanl ltxercice














Total 441300


























Total 99iumllOa










Tolal

tL3J8OO 65OnOo

7500000

i 7 85000 210000

166341)00












AllBEgraveTE




BONNECilŒEgraveRE













1

bull

1

li

1

1

ii

1

1

1

Il

Reporc

ARTICLE










1 50700

16ooUl)

2tltOO

14GOOuuml

Totnl 53570)












ARREcircTE






BONNECAR~ERE












BOlNEacuteCAIIHERE














9 ~ Gnrdt de cre1p





Total du Clwpitre X








500000

500000

200000

IILOOOOO

liOOOOOO

750000 250000

8000000

[(1800000

i

400()()oo il 1

40000110

i1

1500000 ii3000000

15110000 1000000 f500000

7500000




Tolul

lOOO()OU

3000000

l48(XIOOO











ARREcircTE







HOllECAHllEgraveHE








AIIIIEgraveTE

















ARlUiTE





matin






TlONNECARREgraveRE










AHHI~fE l


























IlONNECARREgraveRE









ARREcircT


POLICE









IlOSXECAHREgraveRE

ERRATUM


LI RE

1 CLASl

1

Il

_



-~OlJIlAUX

TAlX

Il




TABLEAU DAVANOEMENT






1



BOSSECAHHEgraveRE

Nomlntlo


vier 1126















Nominations












































Solde




Affaires courant



Permission



Congeacute













bull






Divers









Gratlficalion






Nominations

















fIH])CF





IA~~ 1l0HlWC

Fidi-t A YI



JllH kiTlfH1S

Charl(f IhYliUl

dilIlWIcircl rLIogt


inlll shy

lIli il








1 -uiYPIlI


~inHJlI FnAiIOl shy

EOI)IIOU LilZar(~





Mutations




fI Lommiddot


nd il P T 1








H12j






Pli (ilIcirclon du

1 Hlniotllnn

tst nlr()dl~l 111

IIU Palqll(~I

Grafjficatio~

1 1011 r~)w







181 40

Alt~I)(OBA 40

AuumlBEGNIGA at)



LAW50~) lO


Total 7(j)

1OU1E A IPOSO



Jaurice )0

BAkA llO

A Tt-lOIJ 100

AMocOsm DJ0lt14(~U

OIU









Suspensions



Rivc)cation li


1









Mutalions


Au pPln de Janf









jouIcirct ft leniga


i Punitions




KOl1AMI

RAoru



Licenciemenl











ENSEIGNEMENT






en~ci~mlJlt





Licenciement



Divers



































~ 2 - lRL 12 fllt~

j AKlDI III ails


1 n - PG to Hns

7 - F TOU 1 li ans



~uinIlt









~lOIiIN Cnm li

~JOUS HOfH 10

nul

~ns

Lomeacute

Alakptlllleacute

Atilklllt1rne



RuIcircvellt






COMMISSION







SUBVENTIONS







ALLOCATIONS



par fil






1

l i

1

1

1





Secours











bull Div





DOMAINES





IlUlUltAU de LOMI~













































9 Fl-vli JH2~j







































1







DATE~ TONNAGE _ _


nARR1VEcircJI 1

DB OEcircPART

2 2 2H1 ~ 2 26 2212 44

TONNAGE

-~---

1


1

198197 - -

1shy


3 2 2(1 4 2 2ti 2780 JS - 2M33t1



2euml3 2 ~)n l 2 2-lii ~9

1 4 2 2n 4 2 21 JtriO l4

188550 - - i



j 811 0- - 50310

09901






1






1



1 tL 2 21 732 JO - - -







13 2 21i 1j 2 tt 5061 150 i

- i - L122 fi4

i~ shy 10809

i2513 lB50



52-Eboe Al~laicircl


lB 2 ~r 2 HOIt 57 19i292 - ~








19 2 l() 19 2 211 HW li


1822~HI3l 111 211



201

20 t 20 2 w 212 tU~

H21 2 2( 21 2 712 UO

1

middott1t(i i

27832

IOli8 240middot8



-1

Ui40 li 24 2 2(j 24 ~ 21 L28 )2

jmiddotO28 1 - ~

32 4)~ 1 lBJO1



- - 1 Hm) m

1




Hn mllou- BOllnln i


S6-John Holt do -

- 1 25 2 2f 19BI tH

28 2 261 28_ 2 W t 687 ar j ~ri ~-- -3087 iIM3




NI




CAPITAL 25000000 de

10200 000

francs




AOENCES EN FRANCE









1 bull

1

i 1



bull



5 H P et 10 H P











IL~~~~~~_~~~~~~~iI 1

bull bull






















--__p___-__shy



APPAREILS PORTATIFS







AVIS



1 (par poste) 1(r75

bull









bull











ARREgraveTE 1





1


BONNECARR1~R~


de m(JJlfmies




SUl te et de la



llEacuteCHEgraveTE











PRRRIJR




RiIItHLT

bull










ARREgraveTE




ItONNECAltm~ltE

















1 Guslon DODIERGlE

Ii1



L~on PHHHIRH














ii RAPPORT













Leacuteon PERIlIBB







DEacuteCREgraveTE
















Gaslou DOUMERGUE



Leacuteon PRDBlRll




























tin Tgu








ARREgraveTE




Porcs 80 Irs

Poulets li Irs


1lals 900 hmiddots





Coprah l800 lrs



Sisal 1800 11-



Kapok 2800 lrs

Cale toOOO IFS

1t

I

1

1

iSoix tle coco

Cacao

Gnoulclwuc

GOO Ir

4000 fts

22000 lrs














ARREcircTE





BOiRCARREgraveRE

t

i ~

1

1


Frauce







AIIIEgraveTE












1I0NNECARREgravefIR












Preacutesid(IJ

Jlelfwes



BONIECA RUEgraveH 1




1

il












BONNECAllREgraveIIE


Itf ufUiif







ARRrTE











flON1IECAHREgraveRE








ARREcircTE


6 Caleacute



BONNECARREgraveRE







ARREcircTE




1

Il il1

Il 1

i1

1J

1 i

1

i 1

1

II 1




80NNlUA RLJEgraveR~

CIRCILAlltE

au sujal du kaJlk













bull

temps sec et chaud


BONNECARREgraveRlt














Journal OfficieL


BONNECARREgraveRE

~--~--~~~



bull192



mfmtanl ltxercice














Total 441300


























Total 99iumllOa










Tolal

tL3J8OO 65OnOo

7500000

i 7 85000 210000

166341)00












AllBEgraveTE




BONNECilŒEgraveRE













1

bull

1

li

1

1

ii

1

1

1

Il

Reporc

ARTICLE










1 50700

16ooUl)

2tltOO

14GOOuuml

Totnl 53570)












ARREcircTE






BONNECAR~ERE












BOlNEacuteCAIIHERE














9 ~ Gnrdt de cre1p





Total du Clwpitre X








500000

500000

200000

IILOOOOO

liOOOOOO

750000 250000

8000000

[(1800000

i

400()()oo il 1

40000110

i1

1500000 ii3000000

15110000 1000000 f500000

7500000




Tolul

lOOO()OU

3000000

l48(XIOOO











ARREcircTE







HOllECAHllEgraveHE








AIIIIEgraveTE

















ARlUiTE





matin






TlONNECARREgraveRE










AHHI~fE l


























IlONNECARREgraveRE









ARREcircT


POLICE









IlOSXECAHREgraveRE

ERRATUM


LI RE

1 CLASl

1

Il

_



-~OlJIlAUX

TAlX

Il




TABLEAU DAVANOEMENT






1



BOSSECAHHEgraveRE

Nomlntlo


vier 1126















Nominations












































Solde




Affaires courant



Permission



Congeacute













bull






Divers









Gratlficalion






Nominations

















fIH])CF





IA~~ 1l0HlWC

Fidi-t A YI



JllH kiTlfH1S

Charl(f IhYliUl

dilIlWIcircl rLIogt


inlll shy

lIli il








1 -uiYPIlI


~inHJlI FnAiIOl shy

EOI)IIOU LilZar(~





Mutations




fI Lommiddot


nd il P T 1








H12j






Pli (ilIcirclon du

1 Hlniotllnn

tst nlr()dl~l 111

IIU Palqll(~I

Grafjficatio~

1 1011 r~)w







181 40

Alt~I)(OBA 40

AuumlBEGNIGA at)



LAW50~) lO


Total 7(j)

1OU1E A IPOSO



Jaurice )0

BAkA llO

A Tt-lOIJ 100

AMocOsm DJ0lt14(~U

OIU









Suspensions



Rivc)cation li


1









Mutalions


Au pPln de Janf









jouIcirct ft leniga


i Punitions




KOl1AMI

RAoru



Licenciemenl











ENSEIGNEMENT






en~ci~mlJlt





Licenciement



Divers



































~ 2 - lRL 12 fllt~

j AKlDI III ails


1 n - PG to Hns

7 - F TOU 1 li ans



~uinIlt









~lOIiIN Cnm li

~JOUS HOfH 10

nul

~ns

Lomeacute

Alakptlllleacute

Atilklllt1rne



RuIcircvellt






COMMISSION







SUBVENTIONS







ALLOCATIONS



par fil






1

l i

1

1

1





Secours











bull Div





DOMAINES





IlUlUltAU de LOMI~













































9 Fl-vli JH2~j







































1







DATE~ TONNAGE _ _


nARR1VEcircJI 1

DB OEcircPART

2 2 2H1 ~ 2 26 2212 44

TONNAGE

-~---

1


1

198197 - -

1shy


3 2 2(1 4 2 2ti 2780 JS - 2M33t1



2euml3 2 ~)n l 2 2-lii ~9

1 4 2 2n 4 2 21 JtriO l4

188550 - - i



j 811 0- - 50310

09901






1






1



1 tL 2 21 732 JO - - -







13 2 21i 1j 2 tt 5061 150 i

- i - L122 fi4

i~ shy 10809

i2513 lB50



52-Eboe Al~laicircl


lB 2 ~r 2 HOIt 57 19i292 - ~








19 2 l() 19 2 211 HW li


1822~HI3l 111 211



201

20 t 20 2 w 212 tU~

H21 2 2( 21 2 712 UO

1

middott1t(i i

27832

IOli8 240middot8



-1

Ui40 li 24 2 2(j 24 ~ 21 L28 )2

jmiddotO28 1 - ~

32 4)~ 1 lBJO1



- - 1 Hm) m

1




Hn mllou- BOllnln i


S6-John Holt do -

- 1 25 2 2f 19BI tH

28 2 261 28_ 2 W t 687 ar j ~ri ~-- -3087 iIM3




NI




CAPITAL 25000000 de

10200 000

francs




AOENCES EN FRANCE









1 bull

1

i 1



bull



5 H P et 10 H P











IL~~~~~~_~~~~~~~iI 1

bull bull






















--__p___-__shy



APPAREILS PORTATIFS







AVIS



1 (par poste) 1(r75

bull









bull











ARREgraveTE 1





1


BONNECARR1~R~


de m(JJlfmies




SUl te et de la



llEacuteCHEgraveTE











PRRRIJR




RiIItHLT

bull











Leacuteon PERIlIBB







DEacuteCREgraveTE
















Gaslou DOUMERGUE



Leacuteon PRDBlRll




























tin Tgu








ARREgraveTE




Porcs 80 Irs

Poulets li Irs


1lals 900 hmiddots





Coprah l800 lrs



Sisal 1800 11-



Kapok 2800 lrs

Cale toOOO IFS

1t

I

1

1

iSoix tle coco

Cacao

Gnoulclwuc

GOO Ir

4000 fts

22000 lrs














ARREcircTE





BOiRCARREgraveRE

t

i ~

1

1


Frauce







AIIIEgraveTE












1I0NNECARREgravefIR












Preacutesid(IJ

Jlelfwes



BONIECA RUEgraveH 1




1

il












BONNECAllREgraveIIE


Itf ufUiif







ARRrTE











flON1IECAHREgraveRE








ARREcircTE


6 Caleacute



BONNECARREgraveRE







ARREcircTE




1

Il il1

Il 1

i1

1J

1 i

1

i 1

1

II 1




80NNlUA RLJEgraveR~

CIRCILAlltE

au sujal du kaJlk













bull

temps sec et chaud


BONNECARREgraveRlt














Journal OfficieL


BONNECARREgraveRE

~--~--~~~



bull192



mfmtanl ltxercice














Total 441300


























Total 99iumllOa










Tolal

tL3J8OO 65OnOo

7500000

i 7 85000 210000

166341)00












AllBEgraveTE




BONNECilŒEgraveRE













1

bull

1

li

1

1

ii

1

1

1

Il

Reporc

ARTICLE










1 50700

16ooUl)

2tltOO

14GOOuuml

Totnl 53570)












ARREcircTE






BONNECAR~ERE












BOlNEacuteCAIIHERE














9 ~ Gnrdt de cre1p





Total du Clwpitre X








500000

500000

200000

IILOOOOO

liOOOOOO

750000 250000

8000000

[(1800000

i

400()()oo il 1

40000110

i1

1500000 ii3000000

15110000 1000000 f500000

7500000




Tolul

lOOO()OU

3000000

l48(XIOOO











ARREcircTE







HOllECAHllEgraveHE








AIIIIEgraveTE

















ARlUiTE





matin






TlONNECARREgraveRE










AHHI~fE l


























IlONNECARREgraveRE









ARREcircT


POLICE









IlOSXECAHREgraveRE

ERRATUM


LI RE

1 CLASl

1

Il

_



-~OlJIlAUX

TAlX

Il




TABLEAU DAVANOEMENT






1



BOSSECAHHEgraveRE

Nomlntlo


vier 1126















Nominations












































Solde




Affaires courant



Permission



Congeacute













bull






Divers









Gratlficalion






Nominations

















fIH])CF





IA~~ 1l0HlWC

Fidi-t A YI



JllH kiTlfH1S

Charl(f IhYliUl

dilIlWIcircl rLIogt


inlll shy

lIli il








1 -uiYPIlI


~inHJlI FnAiIOl shy

EOI)IIOU LilZar(~





Mutations




fI Lommiddot


nd il P T 1








H12j






Pli (ilIcirclon du

1 Hlniotllnn

tst nlr()dl~l 111

IIU Palqll(~I

Grafjficatio~

1 1011 r~)w







181 40

Alt~I)(OBA 40

AuumlBEGNIGA at)



LAW50~) lO


Total 7(j)

1OU1E A IPOSO



Jaurice )0

BAkA llO

A Tt-lOIJ 100

AMocOsm DJ0lt14(~U

OIU









Suspensions



Rivc)cation li


1









Mutalions


Au pPln de Janf









jouIcirct ft leniga


i Punitions




KOl1AMI

RAoru



Licenciemenl











ENSEIGNEMENT






en~ci~mlJlt





Licenciement



Divers



































~ 2 - lRL 12 fllt~

j AKlDI III ails


1 n - PG to Hns

7 - F TOU 1 li ans



~uinIlt









~lOIiIN Cnm li

~JOUS HOfH 10

nul

~ns

Lomeacute

Alakptlllleacute

Atilklllt1rne



RuIcircvellt






COMMISSION







SUBVENTIONS







ALLOCATIONS



par fil






1

l i

1

1

1





Secours











bull Div





DOMAINES





IlUlUltAU de LOMI~













































9 Fl-vli JH2~j







































1







DATE~ TONNAGE _ _


nARR1VEcircJI 1

DB OEcircPART

2 2 2H1 ~ 2 26 2212 44

TONNAGE

-~---

1


1

198197 - -

1shy


3 2 2(1 4 2 2ti 2780 JS - 2M33t1



2euml3 2 ~)n l 2 2-lii ~9

1 4 2 2n 4 2 21 JtriO l4

188550 - - i



j 811 0- - 50310

09901






1






1



1 tL 2 21 732 JO - - -







13 2 21i 1j 2 tt 5061 150 i

- i - L122 fi4

i~ shy 10809

i2513 lB50



52-Eboe Al~laicircl


lB 2 ~r 2 HOIt 57 19i292 - ~








19 2 l() 19 2 211 HW li


1822~HI3l 111 211



201

20 t 20 2 w 212 tU~

H21 2 2( 21 2 712 UO

1

middott1t(i i

27832

IOli8 240middot8



-1

Ui40 li 24 2 2(j 24 ~ 21 L28 )2

jmiddotO28 1 - ~

32 4)~ 1 lBJO1



- - 1 Hm) m

1




Hn mllou- BOllnln i


S6-John Holt do -

- 1 25 2 2f 19BI tH

28 2 261 28_ 2 W t 687 ar j ~ri ~-- -3087 iIM3




NI




CAPITAL 25000000 de

10200 000

francs




AOENCES EN FRANCE









1 bull

1

i 1



bull



5 H P et 10 H P











IL~~~~~~_~~~~~~~iI 1

bull bull






















--__p___-__shy



APPAREILS PORTATIFS







AVIS



1 (par poste) 1(r75

bull









bull











ARREgraveTE 1





1


BONNECARR1~R~


de m(JJlfmies




SUl te et de la



llEacuteCHEgraveTE











PRRRIJR




RiIItHLT

bull














tin Tgu








ARREgraveTE




Porcs 80 Irs

Poulets li Irs


1lals 900 hmiddots





Coprah l800 lrs



Sisal 1800 11-



Kapok 2800 lrs

Cale toOOO IFS

1t

I

1

1

iSoix tle coco

Cacao

Gnoulclwuc

GOO Ir

4000 fts

22000 lrs














ARREcircTE





BOiRCARREgraveRE

t

i ~

1

1


Frauce







AIIIEgraveTE












1I0NNECARREgravefIR












Preacutesid(IJ

Jlelfwes



BONIECA RUEgraveH 1




1

il












BONNECAllREgraveIIE


Itf ufUiif







ARRrTE











flON1IECAHREgraveRE








ARREcircTE


6 Caleacute



BONNECARREgraveRE







ARREcircTE




1

Il il1

Il 1

i1

1J

1 i

1

i 1

1

II 1




80NNlUA RLJEgraveR~

CIRCILAlltE

au sujal du kaJlk













bull

temps sec et chaud


BONNECARREgraveRlt














Journal OfficieL


BONNECARREgraveRE

~--~--~~~



bull192



mfmtanl ltxercice














Total 441300


























Total 99iumllOa










Tolal

tL3J8OO 65OnOo

7500000

i 7 85000 210000

166341)00












AllBEgraveTE




BONNECilŒEgraveRE













1

bull

1

li

1

1

ii

1

1

1

Il

Reporc

ARTICLE










1 50700

16ooUl)

2tltOO

14GOOuuml

Totnl 53570)












ARREcircTE






BONNECAR~ERE












BOlNEacuteCAIIHERE














9 ~ Gnrdt de cre1p





Total du Clwpitre X








500000

500000

200000

IILOOOOO

liOOOOOO

750000 250000

8000000

[(1800000

i

400()()oo il 1

40000110

i1

1500000 ii3000000

15110000 1000000 f500000

7500000




Tolul

lOOO()OU

3000000

l48(XIOOO











ARREcircTE







HOllECAHllEgraveHE








AIIIIEgraveTE

















ARlUiTE





matin






TlONNECARREgraveRE










AHHI~fE l


























IlONNECARREgraveRE









ARREcircT


POLICE









IlOSXECAHREgraveRE

ERRATUM


LI RE

1 CLASl

1

Il

_



-~OlJIlAUX

TAlX

Il




TABLEAU DAVANOEMENT






1



BOSSECAHHEgraveRE

Nomlntlo


vier 1126















Nominations












































Solde




Affaires courant



Permission



Congeacute













bull






Divers









Gratlficalion






Nominations

















fIH])CF





IA~~ 1l0HlWC

Fidi-t A YI



JllH kiTlfH1S

Charl(f IhYliUl

dilIlWIcircl rLIogt


inlll shy

lIli il








1 -uiYPIlI


~inHJlI FnAiIOl shy

EOI)IIOU LilZar(~





Mutations




fI Lommiddot


nd il P T 1








H12j






Pli (ilIcirclon du

1 Hlniotllnn

tst nlr()dl~l 111

IIU Palqll(~I

Grafjficatio~

1 1011 r~)w







181 40

Alt~I)(OBA 40

AuumlBEGNIGA at)



LAW50~) lO


Total 7(j)

1OU1E A IPOSO



Jaurice )0

BAkA llO

A Tt-lOIJ 100

AMocOsm DJ0lt14(~U

OIU









Suspensions



Rivc)cation li


1









Mutalions


Au pPln de Janf









jouIcirct ft leniga


i Punitions




KOl1AMI

RAoru



Licenciemenl











ENSEIGNEMENT






en~ci~mlJlt





Licenciement



Divers



































~ 2 - lRL 12 fllt~

j AKlDI III ails


1 n - PG to Hns

7 - F TOU 1 li ans



~uinIlt









~lOIiIN Cnm li

~JOUS HOfH 10

nul

~ns

Lomeacute

Alakptlllleacute

Atilklllt1rne



RuIcircvellt






COMMISSION







SUBVENTIONS







ALLOCATIONS



par fil






1

l i

1

1

1





Secours











bull Div





DOMAINES





IlUlUltAU de LOMI~













































9 Fl-vli JH2~j







































1







DATE~ TONNAGE _ _


nARR1VEcircJI 1

DB OEcircPART

2 2 2H1 ~ 2 26 2212 44

TONNAGE

-~---

1


1

198197 - -

1shy


3 2 2(1 4 2 2ti 2780 JS - 2M33t1



2euml3 2 ~)n l 2 2-lii ~9

1 4 2 2n 4 2 21 JtriO l4

188550 - - i



j 811 0- - 50310

09901






1






1



1 tL 2 21 732 JO - - -







13 2 21i 1j 2 tt 5061 150 i

- i - L122 fi4

i~ shy 10809

i2513 lB50



52-Eboe Al~laicircl


lB 2 ~r 2 HOIt 57 19i292 - ~








19 2 l() 19 2 211 HW li


1822~HI3l 111 211



201

20 t 20 2 w 212 tU~

H21 2 2( 21 2 712 UO

1

middott1t(i i

27832

IOli8 240middot8



-1

Ui40 li 24 2 2(j 24 ~ 21 L28 )2

jmiddotO28 1 - ~

32 4)~ 1 lBJO1



- - 1 Hm) m

1




Hn mllou- BOllnln i


S6-John Holt do -

- 1 25 2 2f 19BI tH

28 2 261 28_ 2 W t 687 ar j ~ri ~-- -3087 iIM3




NI




CAPITAL 25000000 de

10200 000

francs




AOENCES EN FRANCE









1 bull

1

i 1



bull



5 H P et 10 H P











IL~~~~~~_~~~~~~~iI 1

bull bull






















--__p___-__shy



APPAREILS PORTATIFS







AVIS



1 (par poste) 1(r75

bull









bull











ARREgraveTE 1





1


BONNECARR1~R~


de m(JJlfmies




SUl te et de la



llEacuteCHEgraveTE











PRRRIJR




RiIItHLT

bull


AIIIEgraveTE












1I0NNECARREgravefIR












Preacutesid(IJ

Jlelfwes



BONIECA RUEgraveH 1




1

il












BONNECAllREgraveIIE


Itf ufUiif







ARRrTE











flON1IECAHREgraveRE








ARREcircTE


6 Caleacute



BONNECARREgraveRE







ARREcircTE




1

Il il1

Il 1

i1

1J

1 i

1

i 1

1

II 1




80NNlUA RLJEgraveR~

CIRCILAlltE

au sujal du kaJlk













bull

temps sec et chaud


BONNECARREgraveRlt














Journal OfficieL


BONNECARREgraveRE

~--~--~~~



bull192



mfmtanl ltxercice














Total 441300


























Total 99iumllOa










Tolal

tL3J8OO 65OnOo

7500000

i 7 85000 210000

166341)00












AllBEgraveTE




BONNECilŒEgraveRE













1

bull

1

li

1

1

ii

1

1

1

Il

Reporc

ARTICLE










1 50700

16ooUl)

2tltOO

14GOOuuml

Totnl 53570)












ARREcircTE






BONNECAR~ERE












BOlNEacuteCAIIHERE














9 ~ Gnrdt de cre1p





Total du Clwpitre X








500000

500000

200000

IILOOOOO

liOOOOOO

750000 250000

8000000

[(1800000

i

400()()oo il 1

40000110

i1

1500000 ii3000000

15110000 1000000 f500000

7500000




Tolul

lOOO()OU

3000000

l48(XIOOO











ARREcircTE







HOllECAHllEgraveHE








AIIIIEgraveTE

















ARlUiTE





matin






TlONNECARREgraveRE










AHHI~fE l


























IlONNECARREgraveRE









ARREcircT


POLICE









IlOSXECAHREgraveRE

ERRATUM


LI RE

1 CLASl

1

Il

_



-~OlJIlAUX

TAlX

Il




TABLEAU DAVANOEMENT






1



BOSSECAHHEgraveRE

Nomlntlo


vier 1126















Nominations












































Solde




Affaires courant



Permission



Congeacute













bull






Divers









Gratlficalion






Nominations

















fIH])CF





IA~~ 1l0HlWC

Fidi-t A YI



JllH kiTlfH1S

Charl(f IhYliUl

dilIlWIcircl rLIogt


inlll shy

lIli il








1 -uiYPIlI


~inHJlI FnAiIOl shy

EOI)IIOU LilZar(~





Mutations




fI Lommiddot


nd il P T 1








H12j






Pli (ilIcirclon du

1 Hlniotllnn

tst nlr()dl~l 111

IIU Palqll(~I

Grafjficatio~

1 1011 r~)w







181 40

Alt~I)(OBA 40

AuumlBEGNIGA at)



LAW50~) lO


Total 7(j)

1OU1E A IPOSO



Jaurice )0

BAkA llO

A Tt-lOIJ 100

AMocOsm DJ0lt14(~U

OIU









Suspensions



Rivc)cation li


1









Mutalions


Au pPln de Janf









jouIcirct ft leniga


i Punitions




KOl1AMI

RAoru



Licenciemenl











ENSEIGNEMENT






en~ci~mlJlt





Licenciement



Divers



































~ 2 - lRL 12 fllt~

j AKlDI III ails


1 n - PG to Hns

7 - F TOU 1 li ans



~uinIlt









~lOIiIN Cnm li

~JOUS HOfH 10

nul

~ns

Lomeacute

Alakptlllleacute

Atilklllt1rne



RuIcircvellt






COMMISSION







SUBVENTIONS







ALLOCATIONS



par fil






1

l i

1

1

1





Secours











bull Div





DOMAINES





IlUlUltAU de LOMI~













































9 Fl-vli JH2~j







































1







DATE~ TONNAGE _ _


nARR1VEcircJI 1

DB OEcircPART

2 2 2H1 ~ 2 26 2212 44

TONNAGE

-~---

1


1

198197 - -

1shy


3 2 2(1 4 2 2ti 2780 JS - 2M33t1



2euml3 2 ~)n l 2 2-lii ~9

1 4 2 2n 4 2 21 JtriO l4

188550 - - i



j 811 0- - 50310

09901






1






1



1 tL 2 21 732 JO - - -







13 2 21i 1j 2 tt 5061 150 i

- i - L122 fi4

i~ shy 10809

i2513 lB50



52-Eboe Al~laicircl


lB 2 ~r 2 HOIt 57 19i292 - ~








19 2 l() 19 2 211 HW li


1822~HI3l 111 211



201

20 t 20 2 w 212 tU~

H21 2 2( 21 2 712 UO

1

middott1t(i i

27832

IOli8 240middot8



-1

Ui40 li 24 2 2(j 24 ~ 21 L28 )2

jmiddotO28 1 - ~

32 4)~ 1 lBJO1



- - 1 Hm) m

1




Hn mllou- BOllnln i


S6-John Holt do -

- 1 25 2 2f 19BI tH

28 2 261 28_ 2 W t 687 ar j ~ri ~-- -3087 iIM3




NI




CAPITAL 25000000 de

10200 000

francs




AOENCES EN FRANCE









1 bull

1

i 1



bull



5 H P et 10 H P











IL~~~~~~_~~~~~~~iI 1

bull bull






















--__p___-__shy



APPAREILS PORTATIFS







AVIS



1 (par poste) 1(r75

bull









bull











ARREgraveTE 1





1


BONNECARR1~R~


de m(JJlfmies




SUl te et de la



llEacuteCHEgraveTE











PRRRIJR




RiIItHLT

bull




flON1IECAHREgraveRE








ARREcircTE


6 Caleacute



BONNECARREgraveRE







ARREcircTE




1

Il il1

Il 1

i1

1J

1 i

1

i 1

1

II 1




80NNlUA RLJEgraveR~

CIRCILAlltE

au sujal du kaJlk













bull

temps sec et chaud


BONNECARREgraveRlt














Journal OfficieL


BONNECARREgraveRE

~--~--~~~



bull192



mfmtanl ltxercice














Total 441300


























Total 99iumllOa










Tolal

tL3J8OO 65OnOo

7500000

i 7 85000 210000

166341)00












AllBEgraveTE




BONNECilŒEgraveRE













1

bull

1

li

1

1

ii

1

1

1

Il

Reporc

ARTICLE










1 50700

16ooUl)

2tltOO

14GOOuuml

Totnl 53570)












ARREcircTE






BONNECAR~ERE












BOlNEacuteCAIIHERE














9 ~ Gnrdt de cre1p





Total du Clwpitre X








500000

500000

200000

IILOOOOO

liOOOOOO

750000 250000

8000000

[(1800000

i

400()()oo il 1

40000110

i1

1500000 ii3000000

15110000 1000000 f500000

7500000




Tolul

lOOO()OU

3000000

l48(XIOOO











ARREcircTE







HOllECAHllEgraveHE








AIIIIEgraveTE

















ARlUiTE





matin






TlONNECARREgraveRE










AHHI~fE l


























IlONNECARREgraveRE









ARREcircT


POLICE









IlOSXECAHREgraveRE

ERRATUM


LI RE

1 CLASl

1

Il

_



-~OlJIlAUX

TAlX

Il




TABLEAU DAVANOEMENT






1



BOSSECAHHEgraveRE

Nomlntlo


vier 1126















Nominations












































Solde




Affaires courant



Permission



Congeacute













bull






Divers









Gratlficalion






Nominations

















fIH])CF





IA~~ 1l0HlWC

Fidi-t A YI



JllH kiTlfH1S

Charl(f IhYliUl

dilIlWIcircl rLIogt


inlll shy

lIli il








1 -uiYPIlI


~inHJlI FnAiIOl shy

EOI)IIOU LilZar(~





Mutations




fI Lommiddot


nd il P T 1








H12j






Pli (ilIcirclon du

1 Hlniotllnn

tst nlr()dl~l 111

IIU Palqll(~I

Grafjficatio~

1 1011 r~)w







181 40

Alt~I)(OBA 40

AuumlBEGNIGA at)



LAW50~) lO


Total 7(j)

1OU1E A IPOSO



Jaurice )0

BAkA llO

A Tt-lOIJ 100

AMocOsm DJ0lt14(~U

OIU









Suspensions



Rivc)cation li


1









Mutalions


Au pPln de Janf









jouIcirct ft leniga


i Punitions




KOl1AMI

RAoru



Licenciemenl











ENSEIGNEMENT






en~ci~mlJlt





Licenciement



Divers



































~ 2 - lRL 12 fllt~

j AKlDI III ails


1 n - PG to Hns

7 - F TOU 1 li ans



~uinIlt









~lOIiIN Cnm li

~JOUS HOfH 10

nul

~ns

Lomeacute

Alakptlllleacute

Atilklllt1rne



RuIcircvellt






COMMISSION







SUBVENTIONS







ALLOCATIONS



par fil






1

l i

1

1

1





Secours











bull Div





DOMAINES





IlUlUltAU de LOMI~













































9 Fl-vli JH2~j







































1







DATE~ TONNAGE _ _


nARR1VEcircJI 1

DB OEcircPART

2 2 2H1 ~ 2 26 2212 44

TONNAGE

-~---

1


1

198197 - -

1shy


3 2 2(1 4 2 2ti 2780 JS - 2M33t1



2euml3 2 ~)n l 2 2-lii ~9

1 4 2 2n 4 2 21 JtriO l4

188550 - - i



j 811 0- - 50310

09901






1






1



1 tL 2 21 732 JO - - -







13 2 21i 1j 2 tt 5061 150 i

- i - L122 fi4

i~ shy 10809

i2513 lB50



52-Eboe Al~laicircl


lB 2 ~r 2 HOIt 57 19i292 - ~








19 2 l() 19 2 211 HW li


1822~HI3l 111 211



201

20 t 20 2 w 212 tU~

H21 2 2( 21 2 712 UO

1

middott1t(i i

27832

IOli8 240middot8



-1

Ui40 li 24 2 2(j 24 ~ 21 L28 )2

jmiddotO28 1 - ~

32 4)~ 1 lBJO1



- - 1 Hm) m

1




Hn mllou- BOllnln i


S6-John Holt do -

- 1 25 2 2f 19BI tH

28 2 261 28_ 2 W t 687 ar j ~ri ~-- -3087 iIM3




NI




CAPITAL 25000000 de

10200 000

francs




AOENCES EN FRANCE









1 bull

1

i 1



bull



5 H P et 10 H P











IL~~~~~~_~~~~~~~iI 1

bull bull






















--__p___-__shy



APPAREILS PORTATIFS







AVIS



1 (par poste) 1(r75

bull









bull











ARREgraveTE 1





1


BONNECARR1~R~


de m(JJlfmies




SUl te et de la



llEacuteCHEgraveTE











PRRRIJR




RiIItHLT

bull














Journal OfficieL


BONNECARREgraveRE

~--~--~~~



bull192



mfmtanl ltxercice














Total 441300


























Total 99iumllOa










Tolal

tL3J8OO 65OnOo

7500000

i 7 85000 210000

166341)00












AllBEgraveTE




BONNECilŒEgraveRE













1

bull

1

li

1

1

ii

1

1

1

Il

Reporc

ARTICLE










1 50700

16ooUl)

2tltOO

14GOOuuml

Totnl 53570)












ARREcircTE






BONNECAR~ERE












BOlNEacuteCAIIHERE














9 ~ Gnrdt de cre1p





Total du Clwpitre X








500000

500000

200000

IILOOOOO

liOOOOOO

750000 250000

8000000

[(1800000

i

400()()oo il 1

40000110

i1

1500000 ii3000000

15110000 1000000 f500000

7500000




Tolul

lOOO()OU

3000000

l48(XIOOO











ARREcircTE







HOllECAHllEgraveHE








AIIIIEgraveTE

















ARlUiTE





matin






TlONNECARREgraveRE










AHHI~fE l


























IlONNECARREgraveRE









ARREcircT


POLICE









IlOSXECAHREgraveRE

ERRATUM


LI RE

1 CLASl

1

Il

_



-~OlJIlAUX

TAlX

Il




TABLEAU DAVANOEMENT






1



BOSSECAHHEgraveRE

Nomlntlo


vier 1126















Nominations












































Solde




Affaires courant



Permission



Congeacute













bull






Divers









Gratlficalion






Nominations

















fIH])CF





IA~~ 1l0HlWC

Fidi-t A YI



JllH kiTlfH1S

Charl(f IhYliUl

dilIlWIcircl rLIogt


inlll shy

lIli il








1 -uiYPIlI


~inHJlI FnAiIOl shy

EOI)IIOU LilZar(~





Mutations




fI Lommiddot


nd il P T 1








H12j






Pli (ilIcirclon du

1 Hlniotllnn

tst nlr()dl~l 111

IIU Palqll(~I

Grafjficatio~

1 1011 r~)w







181 40

Alt~I)(OBA 40

AuumlBEGNIGA at)



LAW50~) lO


Total 7(j)

1OU1E A IPOSO



Jaurice )0

BAkA llO

A Tt-lOIJ 100

AMocOsm DJ0lt14(~U

OIU









Suspensions



Rivc)cation li


1









Mutalions


Au pPln de Janf









jouIcirct ft leniga


i Punitions




KOl1AMI

RAoru



Licenciemenl











ENSEIGNEMENT






en~ci~mlJlt





Licenciement



Divers



































~ 2 - lRL 12 fllt~

j AKlDI III ails


1 n - PG to Hns

7 - F TOU 1 li ans



~uinIlt









~lOIiIN Cnm li

~JOUS HOfH 10

nul

~ns

Lomeacute

Alakptlllleacute

Atilklllt1rne



RuIcircvellt






COMMISSION







SUBVENTIONS







ALLOCATIONS



par fil






1

l i

1

1

1





Secours











bull Div





DOMAINES





IlUlUltAU de LOMI~













































9 Fl-vli JH2~j







































1







DATE~ TONNAGE _ _


nARR1VEcircJI 1

DB OEcircPART

2 2 2H1 ~ 2 26 2212 44

TONNAGE

-~---

1


1

198197 - -

1shy


3 2 2(1 4 2 2ti 2780 JS - 2M33t1



2euml3 2 ~)n l 2 2-lii ~9

1 4 2 2n 4 2 21 JtriO l4

188550 - - i



j 811 0- - 50310

09901






1






1



1 tL 2 21 732 JO - - -







13 2 21i 1j 2 tt 5061 150 i

- i - L122 fi4

i~ shy 10809

i2513 lB50



52-Eboe Al~laicircl


lB 2 ~r 2 HOIt 57 19i292 - ~








19 2 l() 19 2 211 HW li


1822~HI3l 111 211



201

20 t 20 2 w 212 tU~

H21 2 2( 21 2 712 UO

1

middott1t(i i

27832

IOli8 240middot8



-1

Ui40 li 24 2 2(j 24 ~ 21 L28 )2

jmiddotO28 1 - ~

32 4)~ 1 lBJO1



- - 1 Hm) m

1




Hn mllou- BOllnln i


S6-John Holt do -

- 1 25 2 2f 19BI tH

28 2 261 28_ 2 W t 687 ar j ~ri ~-- -3087 iIM3




NI




CAPITAL 25000000 de

10200 000

francs




AOENCES EN FRANCE









1 bull

1

i 1



bull



5 H P et 10 H P











IL~~~~~~_~~~~~~~iI 1

bull bull






















--__p___-__shy



APPAREILS PORTATIFS







AVIS



1 (par poste) 1(r75

bull









bull











ARREgraveTE 1





1


BONNECARR1~R~


de m(JJlfmies




SUl te et de la



llEacuteCHEgraveTE











PRRRIJR




RiIItHLT

bull












AllBEgraveTE




BONNECilŒEgraveRE













1

bull

1

li

1

1

ii

1

1

1

Il

Reporc

ARTICLE










1 50700

16ooUl)

2tltOO

14GOOuuml

Totnl 53570)












ARREcircTE






BONNECAR~ERE












BOlNEacuteCAIIHERE














9 ~ Gnrdt de cre1p





Total du Clwpitre X








500000

500000

200000

IILOOOOO

liOOOOOO

750000 250000

8000000

[(1800000

i

400()()oo il 1

40000110

i1

1500000 ii3000000

15110000 1000000 f500000

7500000




Tolul

lOOO()OU

3000000

l48(XIOOO











ARREcircTE







HOllECAHllEgraveHE








AIIIIEgraveTE

















ARlUiTE





matin






TlONNECARREgraveRE










AHHI~fE l


























IlONNECARREgraveRE









ARREcircT


POLICE









IlOSXECAHREgraveRE

ERRATUM


LI RE

1 CLASl

1

Il

_



-~OlJIlAUX

TAlX

Il




TABLEAU DAVANOEMENT






1



BOSSECAHHEgraveRE

Nomlntlo


vier 1126















Nominations












































Solde




Affaires courant



Permission



Congeacute













bull






Divers









Gratlficalion






Nominations

















fIH])CF





IA~~ 1l0HlWC

Fidi-t A YI



JllH kiTlfH1S

Charl(f IhYliUl

dilIlWIcircl rLIogt


inlll shy

lIli il








1 -uiYPIlI


~inHJlI FnAiIOl shy

EOI)IIOU LilZar(~





Mutations




fI Lommiddot


nd il P T 1








H12j






Pli (ilIcirclon du

1 Hlniotllnn

tst nlr()dl~l 111

IIU Palqll(~I

Grafjficatio~

1 1011 r~)w







181 40

Alt~I)(OBA 40

AuumlBEGNIGA at)



LAW50~) lO


Total 7(j)

1OU1E A IPOSO



Jaurice )0

BAkA llO

A Tt-lOIJ 100

AMocOsm DJ0lt14(~U

OIU









Suspensions



Rivc)cation li


1









Mutalions


Au pPln de Janf









jouIcirct ft leniga


i Punitions




KOl1AMI

RAoru



Licenciemenl











ENSEIGNEMENT






en~ci~mlJlt





Licenciement



Divers



































~ 2 - lRL 12 fllt~

j AKlDI III ails


1 n - PG to Hns

7 - F TOU 1 li ans



~uinIlt









~lOIiIN Cnm li

~JOUS HOfH 10

nul

~ns

Lomeacute

Alakptlllleacute

Atilklllt1rne



RuIcircvellt






COMMISSION







SUBVENTIONS







ALLOCATIONS



par fil






1

l i

1

1

1





Secours











bull Div





DOMAINES





IlUlUltAU de LOMI~













































9 Fl-vli JH2~j







































1







DATE~ TONNAGE _ _


nARR1VEcircJI 1

DB OEcircPART

2 2 2H1 ~ 2 26 2212 44

TONNAGE

-~---

1


1

198197 - -

1shy


3 2 2(1 4 2 2ti 2780 JS - 2M33t1



2euml3 2 ~)n l 2 2-lii ~9

1 4 2 2n 4 2 21 JtriO l4

188550 - - i



j 811 0- - 50310

09901






1






1



1 tL 2 21 732 JO - - -







13 2 21i 1j 2 tt 5061 150 i

- i - L122 fi4

i~ shy 10809

i2513 lB50



52-Eboe Al~laicircl


lB 2 ~r 2 HOIt 57 19i292 - ~








19 2 l() 19 2 211 HW li


1822~HI3l 111 211



201

20 t 20 2 w 212 tU~

H21 2 2( 21 2 712 UO

1

middott1t(i i

27832

IOli8 240middot8



-1

Ui40 li 24 2 2(j 24 ~ 21 L28 )2

jmiddotO28 1 - ~

32 4)~ 1 lBJO1



- - 1 Hm) m

1




Hn mllou- BOllnln i


S6-John Holt do -

- 1 25 2 2f 19BI tH

28 2 261 28_ 2 W t 687 ar j ~ri ~-- -3087 iIM3




NI




CAPITAL 25000000 de

10200 000

francs




AOENCES EN FRANCE









1 bull

1

i 1



bull



5 H P et 10 H P











IL~~~~~~_~~~~~~~iI 1

bull bull






















--__p___-__shy



APPAREILS PORTATIFS







AVIS



1 (par poste) 1(r75

bull









bull











ARREgraveTE 1





1


BONNECARR1~R~


de m(JJlfmies




SUl te et de la



llEacuteCHEgraveTE











PRRRIJR




RiIItHLT

bull












BOlNEacuteCAIIHERE














9 ~ Gnrdt de cre1p





Total du Clwpitre X








500000

500000

200000

IILOOOOO

liOOOOOO

750000 250000

8000000

[(1800000

i

400()()oo il 1

40000110

i1

1500000 ii3000000

15110000 1000000 f500000

7500000




Tolul

lOOO()OU

3000000

l48(XIOOO











ARREcircTE







HOllECAHllEgraveHE








AIIIIEgraveTE

















ARlUiTE





matin






TlONNECARREgraveRE










AHHI~fE l


























IlONNECARREgraveRE









ARREcircT


POLICE









IlOSXECAHREgraveRE

ERRATUM


LI RE

1 CLASl

1

Il

_



-~OlJIlAUX

TAlX

Il




TABLEAU DAVANOEMENT






1



BOSSECAHHEgraveRE

Nomlntlo


vier 1126















Nominations












































Solde




Affaires courant



Permission



Congeacute













bull






Divers









Gratlficalion






Nominations

















fIH])CF





IA~~ 1l0HlWC

Fidi-t A YI



JllH kiTlfH1S

Charl(f IhYliUl

dilIlWIcircl rLIogt


inlll shy

lIli il








1 -uiYPIlI


~inHJlI FnAiIOl shy

EOI)IIOU LilZar(~





Mutations




fI Lommiddot


nd il P T 1








H12j






Pli (ilIcirclon du

1 Hlniotllnn

tst nlr()dl~l 111

IIU Palqll(~I

Grafjficatio~

1 1011 r~)w







181 40

Alt~I)(OBA 40

AuumlBEGNIGA at)



LAW50~) lO


Total 7(j)

1OU1E A IPOSO



Jaurice )0

BAkA llO

A Tt-lOIJ 100

AMocOsm DJ0lt14(~U

OIU









Suspensions



Rivc)cation li


1









Mutalions


Au pPln de Janf









jouIcirct ft leniga


i Punitions




KOl1AMI

RAoru



Licenciemenl











ENSEIGNEMENT






en~ci~mlJlt





Licenciement



Divers



































~ 2 - lRL 12 fllt~

j AKlDI III ails


1 n - PG to Hns

7 - F TOU 1 li ans



~uinIlt









~lOIiIN Cnm li

~JOUS HOfH 10

nul

~ns

Lomeacute

Alakptlllleacute

Atilklllt1rne



RuIcircvellt






COMMISSION







SUBVENTIONS







ALLOCATIONS



par fil






1

l i

1

1

1





Secours











bull Div





DOMAINES





IlUlUltAU de LOMI~













































9 Fl-vli JH2~j







































1







DATE~ TONNAGE _ _


nARR1VEcircJI 1

DB OEcircPART

2 2 2H1 ~ 2 26 2212 44

TONNAGE

-~---

1


1

198197 - -

1shy


3 2 2(1 4 2 2ti 2780 JS - 2M33t1



2euml3 2 ~)n l 2 2-lii ~9

1 4 2 2n 4 2 21 JtriO l4

188550 - - i



j 811 0- - 50310

09901






1






1



1 tL 2 21 732 JO - - -







13 2 21i 1j 2 tt 5061 150 i

- i - L122 fi4

i~ shy 10809

i2513 lB50



52-Eboe Al~laicircl


lB 2 ~r 2 HOIt 57 19i292 - ~








19 2 l() 19 2 211 HW li


1822~HI3l 111 211



201

20 t 20 2 w 212 tU~

H21 2 2( 21 2 712 UO

1

middott1t(i i

27832

IOli8 240middot8



-1

Ui40 li 24 2 2(j 24 ~ 21 L28 )2

jmiddotO28 1 - ~

32 4)~ 1 lBJO1



- - 1 Hm) m

1




Hn mllou- BOllnln i


S6-John Holt do -

- 1 25 2 2f 19BI tH

28 2 261 28_ 2 W t 687 ar j ~ri ~-- -3087 iIM3




NI




CAPITAL 25000000 de

10200 000

francs




AOENCES EN FRANCE









1 bull

1

i 1



bull



5 H P et 10 H P











IL~~~~~~_~~~~~~~iI 1

bull bull






















--__p___-__shy



APPAREILS PORTATIFS







AVIS



1 (par poste) 1(r75

bull









bull











ARREgraveTE 1





1


BONNECARR1~R~


de m(JJlfmies




SUl te et de la



llEacuteCHEgraveTE











PRRRIJR




RiIItHLT

bull














ARlUiTE





matin






TlONNECARREgraveRE










AHHI~fE l


























IlONNECARREgraveRE









ARREcircT


POLICE









IlOSXECAHREgraveRE

ERRATUM


LI RE

1 CLASl

1

Il

_



-~OlJIlAUX

TAlX

Il




TABLEAU DAVANOEMENT






1



BOSSECAHHEgraveRE

Nomlntlo


vier 1126















Nominations












































Solde




Affaires courant



Permission



Congeacute













bull






Divers









Gratlficalion






Nominations

















fIH])CF





IA~~ 1l0HlWC

Fidi-t A YI



JllH kiTlfH1S

Charl(f IhYliUl

dilIlWIcircl rLIogt


inlll shy

lIli il








1 -uiYPIlI


~inHJlI FnAiIOl shy

EOI)IIOU LilZar(~





Mutations




fI Lommiddot


nd il P T 1








H12j






Pli (ilIcirclon du

1 Hlniotllnn

tst nlr()dl~l 111

IIU Palqll(~I

Grafjficatio~

1 1011 r~)w







181 40

Alt~I)(OBA 40

AuumlBEGNIGA at)



LAW50~) lO


Total 7(j)

1OU1E A IPOSO



Jaurice )0

BAkA llO

A Tt-lOIJ 100

AMocOsm DJ0lt14(~U

OIU









Suspensions



Rivc)cation li


1









Mutalions


Au pPln de Janf









jouIcirct ft leniga


i Punitions




KOl1AMI

RAoru



Licenciemenl











ENSEIGNEMENT






en~ci~mlJlt





Licenciement



Divers



































~ 2 - lRL 12 fllt~

j AKlDI III ails


1 n - PG to Hns

7 - F TOU 1 li ans



~uinIlt









~lOIiIN Cnm li

~JOUS HOfH 10

nul

~ns

Lomeacute

Alakptlllleacute

Atilklllt1rne



RuIcircvellt






COMMISSION







SUBVENTIONS







ALLOCATIONS



par fil






1

l i

1

1

1





Secours











bull Div





DOMAINES





IlUlUltAU de LOMI~













































9 Fl-vli JH2~j







































1







DATE~ TONNAGE _ _


nARR1VEcircJI 1

DB OEcircPART

2 2 2H1 ~ 2 26 2212 44

TONNAGE

-~---

1


1

198197 - -

1shy


3 2 2(1 4 2 2ti 2780 JS - 2M33t1



2euml3 2 ~)n l 2 2-lii ~9

1 4 2 2n 4 2 21 JtriO l4

188550 - - i



j 811 0- - 50310

09901






1






1



1 tL 2 21 732 JO - - -







13 2 21i 1j 2 tt 5061 150 i

- i - L122 fi4

i~ shy 10809

i2513 lB50



52-Eboe Al~laicircl


lB 2 ~r 2 HOIt 57 19i292 - ~








19 2 l() 19 2 211 HW li


1822~HI3l 111 211



201

20 t 20 2 w 212 tU~

H21 2 2( 21 2 712 UO

1

middott1t(i i

27832

IOli8 240middot8



-1

Ui40 li 24 2 2(j 24 ~ 21 L28 )2

jmiddotO28 1 - ~

32 4)~ 1 lBJO1



- - 1 Hm) m

1




Hn mllou- BOllnln i


S6-John Holt do -

- 1 25 2 2f 19BI tH

28 2 261 28_ 2 W t 687 ar j ~ri ~-- -3087 iIM3




NI




CAPITAL 25000000 de

10200 000

francs




AOENCES EN FRANCE









1 bull

1

i 1



bull



5 H P et 10 H P











IL~~~~~~_~~~~~~~iI 1

bull bull






















--__p___-__shy



APPAREILS PORTATIFS







AVIS



1 (par poste) 1(r75

bull









bull











ARREgraveTE 1





1


BONNECARR1~R~


de m(JJlfmies




SUl te et de la



llEacuteCHEgraveTE











PRRRIJR




RiIItHLT

bull




IlONNECARREgraveRE









ARREcircT


POLICE









IlOSXECAHREgraveRE

ERRATUM


LI RE

1 CLASl

1

Il

_



-~OlJIlAUX

TAlX

Il




TABLEAU DAVANOEMENT






1



BOSSECAHHEgraveRE

Nomlntlo


vier 1126















Nominations












































Solde




Affaires courant



Permission



Congeacute













bull






Divers









Gratlficalion






Nominations

















fIH])CF





IA~~ 1l0HlWC

Fidi-t A YI



JllH kiTlfH1S

Charl(f IhYliUl

dilIlWIcircl rLIogt


inlll shy

lIli il








1 -uiYPIlI


~inHJlI FnAiIOl shy

EOI)IIOU LilZar(~





Mutations




fI Lommiddot


nd il P T 1








H12j






Pli (ilIcirclon du

1 Hlniotllnn

tst nlr()dl~l 111

IIU Palqll(~I

Grafjficatio~

1 1011 r~)w







181 40

Alt~I)(OBA 40

AuumlBEGNIGA at)



LAW50~) lO


Total 7(j)

1OU1E A IPOSO



Jaurice )0

BAkA llO

A Tt-lOIJ 100

AMocOsm DJ0lt14(~U

OIU









Suspensions



Rivc)cation li


1









Mutalions


Au pPln de Janf









jouIcirct ft leniga


i Punitions




KOl1AMI

RAoru



Licenciemenl











ENSEIGNEMENT






en~ci~mlJlt





Licenciement



Divers



































~ 2 - lRL 12 fllt~

j AKlDI III ails


1 n - PG to Hns

7 - F TOU 1 li ans



~uinIlt









~lOIiIN Cnm li

~JOUS HOfH 10

nul

~ns

Lomeacute

Alakptlllleacute

Atilklllt1rne



RuIcircvellt






COMMISSION







SUBVENTIONS







ALLOCATIONS



par fil






1

l i

1

1

1





Secours











bull Div





DOMAINES





IlUlUltAU de LOMI~













































9 Fl-vli JH2~j







































1







DATE~ TONNAGE _ _


nARR1VEcircJI 1

DB OEcircPART

2 2 2H1 ~ 2 26 2212 44

TONNAGE

-~---

1


1

198197 - -

1shy


3 2 2(1 4 2 2ti 2780 JS - 2M33t1



2euml3 2 ~)n l 2 2-lii ~9

1 4 2 2n 4 2 21 JtriO l4

188550 - - i



j 811 0- - 50310

09901






1






1



1 tL 2 21 732 JO - - -







13 2 21i 1j 2 tt 5061 150 i

- i - L122 fi4

i~ shy 10809

i2513 lB50



52-Eboe Al~laicircl


lB 2 ~r 2 HOIt 57 19i292 - ~








19 2 l() 19 2 211 HW li


1822~HI3l 111 211



201

20 t 20 2 w 212 tU~

H21 2 2( 21 2 712 UO

1

middott1t(i i

27832

IOli8 240middot8



-1

Ui40 li 24 2 2(j 24 ~ 21 L28 )2

jmiddotO28 1 - ~

32 4)~ 1 lBJO1



- - 1 Hm) m

1




Hn mllou- BOllnln i


S6-John Holt do -

- 1 25 2 2f 19BI tH

28 2 261 28_ 2 W t 687 ar j ~ri ~-- -3087 iIM3




NI




CAPITAL 25000000 de

10200 000

francs




AOENCES EN FRANCE









1 bull

1

i 1



bull



5 H P et 10 H P











IL~~~~~~_~~~~~~~iI 1

bull bull






















--__p___-__shy



APPAREILS PORTATIFS







AVIS



1 (par poste) 1(r75

bull









bull











ARREgraveTE 1





1


BONNECARR1~R~


de m(JJlfmies




SUl te et de la



llEacuteCHEgraveTE











PRRRIJR




RiIItHLT

bull













Nominations












































Solde




Affaires courant



Permission



Congeacute













bull






Divers









Gratlficalion






Nominations

















fIH])CF





IA~~ 1l0HlWC

Fidi-t A YI



JllH kiTlfH1S

Charl(f IhYliUl

dilIlWIcircl rLIogt


inlll shy

lIli il








1 -uiYPIlI


~inHJlI FnAiIOl shy

EOI)IIOU LilZar(~





Mutations




fI Lommiddot


nd il P T 1








H12j






Pli (ilIcirclon du

1 Hlniotllnn

tst nlr()dl~l 111

IIU Palqll(~I

Grafjficatio~

1 1011 r~)w







181 40

Alt~I)(OBA 40

AuumlBEGNIGA at)



LAW50~) lO


Total 7(j)

1OU1E A IPOSO



Jaurice )0

BAkA llO

A Tt-lOIJ 100

AMocOsm DJ0lt14(~U

OIU









Suspensions



Rivc)cation li


1









Mutalions


Au pPln de Janf









jouIcirct ft leniga


i Punitions




KOl1AMI

RAoru



Licenciemenl











ENSEIGNEMENT






en~ci~mlJlt





Licenciement



Divers



































~ 2 - lRL 12 fllt~

j AKlDI III ails


1 n - PG to Hns

7 - F TOU 1 li ans



~uinIlt









~lOIiIN Cnm li

~JOUS HOfH 10

nul

~ns

Lomeacute

Alakptlllleacute

Atilklllt1rne



RuIcircvellt






COMMISSION







SUBVENTIONS







ALLOCATIONS



par fil






1

l i

1

1

1





Secours











bull Div





DOMAINES





IlUlUltAU de LOMI~













































9 Fl-vli JH2~j







































1







DATE~ TONNAGE _ _


nARR1VEcircJI 1

DB OEcircPART

2 2 2H1 ~ 2 26 2212 44

TONNAGE

-~---

1


1

198197 - -

1shy


3 2 2(1 4 2 2ti 2780 JS - 2M33t1



2euml3 2 ~)n l 2 2-lii ~9

1 4 2 2n 4 2 21 JtriO l4

188550 - - i



j 811 0- - 50310

09901






1






1



1 tL 2 21 732 JO - - -







13 2 21i 1j 2 tt 5061 150 i

- i - L122 fi4

i~ shy 10809

i2513 lB50



52-Eboe Al~laicircl


lB 2 ~r 2 HOIt 57 19i292 - ~








19 2 l() 19 2 211 HW li


1822~HI3l 111 211



201

20 t 20 2 w 212 tU~

H21 2 2( 21 2 712 UO

1

middott1t(i i

27832

IOli8 240middot8



-1

Ui40 li 24 2 2(j 24 ~ 21 L28 )2

jmiddotO28 1 - ~

32 4)~ 1 lBJO1



- - 1 Hm) m

1




Hn mllou- BOllnln i


S6-John Holt do -

- 1 25 2 2f 19BI tH

28 2 261 28_ 2 W t 687 ar j ~ri ~-- -3087 iIM3




NI




CAPITAL 25000000 de

10200 000

francs




AOENCES EN FRANCE









1 bull

1

i 1



bull



5 H P et 10 H P











IL~~~~~~_~~~~~~~iI 1

bull bull






















--__p___-__shy



APPAREILS PORTATIFS







AVIS



1 (par poste) 1(r75

bull









bull











ARREgraveTE 1





1


BONNECARR1~R~


de m(JJlfmies




SUl te et de la



llEacuteCHEgraveTE











PRRRIJR




RiIItHLT

bull










Solde




Affaires courant



Permission



Congeacute













bull






Divers









Gratlficalion






Nominations

















fIH])CF





IA~~ 1l0HlWC

Fidi-t A YI



JllH kiTlfH1S

Charl(f IhYliUl

dilIlWIcircl rLIogt


inlll shy

lIli il








1 -uiYPIlI


~inHJlI FnAiIOl shy

EOI)IIOU LilZar(~





Mutations




fI Lommiddot


nd il P T 1








H12j






Pli (ilIcirclon du

1 Hlniotllnn

tst nlr()dl~l 111

IIU Palqll(~I

Grafjficatio~

1 1011 r~)w







181 40

Alt~I)(OBA 40

AuumlBEGNIGA at)



LAW50~) lO


Total 7(j)

1OU1E A IPOSO



Jaurice )0

BAkA llO

A Tt-lOIJ 100

AMocOsm DJ0lt14(~U

OIU









Suspensions



Rivc)cation li


1









Mutalions


Au pPln de Janf









jouIcirct ft leniga


i Punitions




KOl1AMI

RAoru



Licenciemenl











ENSEIGNEMENT






en~ci~mlJlt





Licenciement



Divers



































~ 2 - lRL 12 fllt~

j AKlDI III ails


1 n - PG to Hns

7 - F TOU 1 li ans



~uinIlt









~lOIiIN Cnm li

~JOUS HOfH 10

nul

~ns

Lomeacute

Alakptlllleacute

Atilklllt1rne



RuIcircvellt






COMMISSION







SUBVENTIONS







ALLOCATIONS



par fil






1

l i

1

1

1





Secours











bull Div





DOMAINES





IlUlUltAU de LOMI~













































9 Fl-vli JH2~j







































1







DATE~ TONNAGE _ _


nARR1VEcircJI 1

DB OEcircPART

2 2 2H1 ~ 2 26 2212 44

TONNAGE

-~---

1


1

198197 - -

1shy


3 2 2(1 4 2 2ti 2780 JS - 2M33t1



2euml3 2 ~)n l 2 2-lii ~9

1 4 2 2n 4 2 21 JtriO l4

188550 - - i



j 811 0- - 50310

09901






1






1



1 tL 2 21 732 JO - - -







13 2 21i 1j 2 tt 5061 150 i

- i - L122 fi4

i~ shy 10809

i2513 lB50



52-Eboe Al~laicircl


lB 2 ~r 2 HOIt 57 19i292 - ~








19 2 l() 19 2 211 HW li


1822~HI3l 111 211



201

20 t 20 2 w 212 tU~

H21 2 2( 21 2 712 UO

1

middott1t(i i

27832

IOli8 240middot8



-1

Ui40 li 24 2 2(j 24 ~ 21 L28 )2

jmiddotO28 1 - ~

32 4)~ 1 lBJO1



- - 1 Hm) m

1




Hn mllou- BOllnln i


S6-John Holt do -

- 1 25 2 2f 19BI tH

28 2 261 28_ 2 W t 687 ar j ~ri ~-- -3087 iIM3




NI




CAPITAL 25000000 de

10200 000

francs




AOENCES EN FRANCE









1 bull

1

i 1



bull



5 H P et 10 H P











IL~~~~~~_~~~~~~~iI 1

bull bull






















--__p___-__shy



APPAREILS PORTATIFS







AVIS



1 (par poste) 1(r75

bull









bull











ARREgraveTE 1





1


BONNECARR1~R~


de m(JJlfmies




SUl te et de la



llEacuteCHEgraveTE











PRRRIJR




RiIItHLT

bull



Nominations

















fIH])CF





IA~~ 1l0HlWC

Fidi-t A YI



JllH kiTlfH1S

Charl(f IhYliUl

dilIlWIcircl rLIogt


inlll shy

lIli il








1 -uiYPIlI


~inHJlI FnAiIOl shy

EOI)IIOU LilZar(~





Mutations




fI Lommiddot


nd il P T 1








H12j






Pli (ilIcirclon du

1 Hlniotllnn

tst nlr()dl~l 111

IIU Palqll(~I

Grafjficatio~

1 1011 r~)w







181 40

Alt~I)(OBA 40

AuumlBEGNIGA at)



LAW50~) lO


Total 7(j)

1OU1E A IPOSO



Jaurice )0

BAkA llO

A Tt-lOIJ 100

AMocOsm DJ0lt14(~U

OIU









Suspensions



Rivc)cation li


1









Mutalions


Au pPln de Janf









jouIcirct ft leniga


i Punitions




KOl1AMI

RAoru



Licenciemenl











ENSEIGNEMENT






en~ci~mlJlt





Licenciement



Divers



































~ 2 - lRL 12 fllt~

j AKlDI III ails


1 n - PG to Hns

7 - F TOU 1 li ans



~uinIlt









~lOIiIN Cnm li

~JOUS HOfH 10

nul

~ns

Lomeacute

Alakptlllleacute

Atilklllt1rne



RuIcircvellt






COMMISSION







SUBVENTIONS







ALLOCATIONS



par fil






1

l i

1

1

1





Secours











bull Div





DOMAINES





IlUlUltAU de LOMI~













































9 Fl-vli JH2~j







































1







DATE~ TONNAGE _ _


nARR1VEcircJI 1

DB OEcircPART

2 2 2H1 ~ 2 26 2212 44

TONNAGE

-~---

1


1

198197 - -

1shy


3 2 2(1 4 2 2ti 2780 JS - 2M33t1



2euml3 2 ~)n l 2 2-lii ~9

1 4 2 2n 4 2 21 JtriO l4

188550 - - i



j 811 0- - 50310

09901






1






1



1 tL 2 21 732 JO - - -







13 2 21i 1j 2 tt 5061 150 i

- i - L122 fi4

i~ shy 10809

i2513 lB50



52-Eboe Al~laicircl


lB 2 ~r 2 HOIt 57 19i292 - ~








19 2 l() 19 2 211 HW li


1822~HI3l 111 211



201

20 t 20 2 w 212 tU~

H21 2 2( 21 2 712 UO

1

middott1t(i i

27832

IOli8 240middot8



-1

Ui40 li 24 2 2(j 24 ~ 21 L28 )2

jmiddotO28 1 - ~

32 4)~ 1 lBJO1



- - 1 Hm) m

1




Hn mllou- BOllnln i


S6-John Holt do -

- 1 25 2 2f 19BI tH

28 2 261 28_ 2 W t 687 ar j ~ri ~-- -3087 iIM3




NI




CAPITAL 25000000 de

10200 000

francs




AOENCES EN FRANCE









1 bull

1

i 1



bull



5 H P et 10 H P











IL~~~~~~_~~~~~~~iI 1

bull bull






















--__p___-__shy



APPAREILS PORTATIFS







AVIS



1 (par poste) 1(r75

bull









bull











ARREgraveTE 1





1


BONNECARR1~R~


de m(JJlfmies




SUl te et de la



llEacuteCHEgraveTE











PRRRIJR




RiIItHLT

bull



181 40

Alt~I)(OBA 40

AuumlBEGNIGA at)



LAW50~) lO


Total 7(j)

1OU1E A IPOSO



Jaurice )0

BAkA llO

A Tt-lOIJ 100

AMocOsm DJ0lt14(~U

OIU









Suspensions



Rivc)cation li


1









Mutalions


Au pPln de Janf









jouIcirct ft leniga


i Punitions




KOl1AMI

RAoru



Licenciemenl











ENSEIGNEMENT






en~ci~mlJlt





Licenciement



Divers



































~ 2 - lRL 12 fllt~

j AKlDI III ails


1 n - PG to Hns

7 - F TOU 1 li ans



~uinIlt









~lOIiIN Cnm li

~JOUS HOfH 10

nul

~ns

Lomeacute

Alakptlllleacute

Atilklllt1rne



RuIcircvellt






COMMISSION







SUBVENTIONS







ALLOCATIONS



par fil






1

l i

1

1

1





Secours











bull Div





DOMAINES





IlUlUltAU de LOMI~













































9 Fl-vli JH2~j







































1







DATE~ TONNAGE _ _


nARR1VEcircJI 1

DB OEcircPART

2 2 2H1 ~ 2 26 2212 44

TONNAGE

-~---

1


1

198197 - -

1shy


3 2 2(1 4 2 2ti 2780 JS - 2M33t1



2euml3 2 ~)n l 2 2-lii ~9

1 4 2 2n 4 2 21 JtriO l4

188550 - - i



j 811 0- - 50310

09901






1






1



1 tL 2 21 732 JO - - -







13 2 21i 1j 2 tt 5061 150 i

- i - L122 fi4

i~ shy 10809

i2513 lB50



52-Eboe Al~laicircl


lB 2 ~r 2 HOIt 57 19i292 - ~








19 2 l() 19 2 211 HW li


1822~HI3l 111 211



201

20 t 20 2 w 212 tU~

H21 2 2( 21 2 712 UO

1

middott1t(i i

27832

IOli8 240middot8



-1

Ui40 li 24 2 2(j 24 ~ 21 L28 )2

jmiddotO28 1 - ~

32 4)~ 1 lBJO1



- - 1 Hm) m

1




Hn mllou- BOllnln i


S6-John Holt do -

- 1 25 2 2f 19BI tH

28 2 261 28_ 2 W t 687 ar j ~ri ~-- -3087 iIM3




NI




CAPITAL 25000000 de

10200 000

francs




AOENCES EN FRANCE









1 bull

1

i 1



bull



5 H P et 10 H P











IL~~~~~~_~~~~~~~iI 1

bull bull






















--__p___-__shy



APPAREILS PORTATIFS







AVIS



1 (par poste) 1(r75

bull









bull











ARREgraveTE 1





1


BONNECARR1~R~


de m(JJlfmies




SUl te et de la



llEacuteCHEgraveTE











PRRRIJR




RiIItHLT

bull


Licenciemenl











ENSEIGNEMENT






en~ci~mlJlt





Licenciement



Divers



































~ 2 - lRL 12 fllt~

j AKlDI III ails


1 n - PG to Hns

7 - F TOU 1 li ans



~uinIlt









~lOIiIN Cnm li

~JOUS HOfH 10

nul

~ns

Lomeacute

Alakptlllleacute

Atilklllt1rne



RuIcircvellt






COMMISSION







SUBVENTIONS







ALLOCATIONS



par fil






1

l i

1

1

1





Secours











bull Div





DOMAINES





IlUlUltAU de LOMI~













































9 Fl-vli JH2~j







































1







DATE~ TONNAGE _ _


nARR1VEcircJI 1

DB OEcircPART

2 2 2H1 ~ 2 26 2212 44

TONNAGE

-~---

1


1

198197 - -

1shy


3 2 2(1 4 2 2ti 2780 JS - 2M33t1



2euml3 2 ~)n l 2 2-lii ~9

1 4 2 2n 4 2 21 JtriO l4

188550 - - i



j 811 0- - 50310

09901






1






1



1 tL 2 21 732 JO - - -







13 2 21i 1j 2 tt 5061 150 i

- i - L122 fi4

i~ shy 10809

i2513 lB50



52-Eboe Al~laicircl


lB 2 ~r 2 HOIt 57 19i292 - ~








19 2 l() 19 2 211 HW li


1822~HI3l 111 211



201

20 t 20 2 w 212 tU~

H21 2 2( 21 2 712 UO

1

middott1t(i i

27832

IOli8 240middot8



-1

Ui40 li 24 2 2(j 24 ~ 21 L28 )2

jmiddotO28 1 - ~

32 4)~ 1 lBJO1



- - 1 Hm) m

1




Hn mllou- BOllnln i


S6-John Holt do -

- 1 25 2 2f 19BI tH

28 2 261 28_ 2 W t 687 ar j ~ri ~-- -3087 iIM3




NI




CAPITAL 25000000 de

10200 000

francs




AOENCES EN FRANCE









1 bull

1

i 1



bull



5 H P et 10 H P











IL~~~~~~_~~~~~~~iI 1

bull bull






















--__p___-__shy



APPAREILS PORTATIFS







AVIS



1 (par poste) 1(r75

bull









bull











ARREgraveTE 1





1


BONNECARR1~R~


de m(JJlfmies




SUl te et de la



llEacuteCHEgraveTE











PRRRIJR




RiIItHLT

bull






~lOIiIN Cnm li

~JOUS HOfH 10

nul

~ns

Lomeacute

Alakptlllleacute

Atilklllt1rne



RuIcircvellt






COMMISSION







SUBVENTIONS







ALLOCATIONS



par fil






1

l i

1

1

1





Secours











bull Div





DOMAINES





IlUlUltAU de LOMI~













































9 Fl-vli JH2~j







































1







DATE~ TONNAGE _ _


nARR1VEcircJI 1

DB OEcircPART

2 2 2H1 ~ 2 26 2212 44

TONNAGE

-~---

1


1

198197 - -

1shy


3 2 2(1 4 2 2ti 2780 JS - 2M33t1



2euml3 2 ~)n l 2 2-lii ~9

1 4 2 2n 4 2 21 JtriO l4

188550 - - i



j 811 0- - 50310

09901






1






1



1 tL 2 21 732 JO - - -







13 2 21i 1j 2 tt 5061 150 i

- i - L122 fi4

i~ shy 10809

i2513 lB50



52-Eboe Al~laicircl


lB 2 ~r 2 HOIt 57 19i292 - ~








19 2 l() 19 2 211 HW li


1822~HI3l 111 211



201

20 t 20 2 w 212 tU~

H21 2 2( 21 2 712 UO

1

middott1t(i i

27832

IOli8 240middot8



-1

Ui40 li 24 2 2(j 24 ~ 21 L28 )2

jmiddotO28 1 - ~

32 4)~ 1 lBJO1



- - 1 Hm) m

1




Hn mllou- BOllnln i


S6-John Holt do -

- 1 25 2 2f 19BI tH

28 2 261 28_ 2 W t 687 ar j ~ri ~-- -3087 iIM3




NI




CAPITAL 25000000 de

10200 000

francs




AOENCES EN FRANCE









1 bull

1

i 1



bull



5 H P et 10 H P











IL~~~~~~_~~~~~~~iI 1

bull bull






















--__p___-__shy



APPAREILS PORTATIFS







AVIS



1 (par poste) 1(r75

bull









bull











ARREgraveTE 1





1


BONNECARR1~R~


de m(JJlfmies




SUl te et de la



llEacuteCHEgraveTE











PRRRIJR




RiIItHLT

bull










































9 Fl-vli JH2~j







































1







DATE~ TONNAGE _ _


nARR1VEcircJI 1

DB OEcircPART

2 2 2H1 ~ 2 26 2212 44

TONNAGE

-~---

1


1

198197 - -

1shy


3 2 2(1 4 2 2ti 2780 JS - 2M33t1



2euml3 2 ~)n l 2 2-lii ~9

1 4 2 2n 4 2 21 JtriO l4

188550 - - i



j 811 0- - 50310

09901






1






1



1 tL 2 21 732 JO - - -







13 2 21i 1j 2 tt 5061 150 i

- i - L122 fi4

i~ shy 10809

i2513 lB50



52-Eboe Al~laicircl


lB 2 ~r 2 HOIt 57 19i292 - ~








19 2 l() 19 2 211 HW li


1822~HI3l 111 211



201

20 t 20 2 w 212 tU~

H21 2 2( 21 2 712 UO

1

middott1t(i i

27832

IOli8 240middot8



-1

Ui40 li 24 2 2(j 24 ~ 21 L28 )2

jmiddotO28 1 - ~

32 4)~ 1 lBJO1



- - 1 Hm) m

1




Hn mllou- BOllnln i


S6-John Holt do -

- 1 25 2 2f 19BI tH

28 2 261 28_ 2 W t 687 ar j ~ri ~-- -3087 iIM3




NI




CAPITAL 25000000 de

10200 000

francs




AOENCES EN FRANCE









1 bull

1

i 1



bull



5 H P et 10 H P











IL~~~~~~_~~~~~~~iI 1

bull bull






















--__p___-__shy



APPAREILS PORTATIFS







AVIS



1 (par poste) 1(r75

bull









bull











ARREgraveTE 1





1


BONNECARR1~R~


de m(JJlfmies




SUl te et de la



llEacuteCHEgraveTE











PRRRIJR




RiIItHLT

bull


















1







DATE~ TONNAGE _ _


nARR1VEcircJI 1

DB OEcircPART

2 2 2H1 ~ 2 26 2212 44

TONNAGE

-~---

1


1

198197 - -

1shy


3 2 2(1 4 2 2ti 2780 JS - 2M33t1



2euml3 2 ~)n l 2 2-lii ~9

1 4 2 2n 4 2 21 JtriO l4

188550 - - i



j 811 0- - 50310

09901






1






1



1 tL 2 21 732 JO - - -







13 2 21i 1j 2 tt 5061 150 i

- i - L122 fi4

i~ shy 10809

i2513 lB50



52-Eboe Al~laicircl


lB 2 ~r 2 HOIt 57 19i292 - ~








19 2 l() 19 2 211 HW li


1822~HI3l 111 211



201

20 t 20 2 w 212 tU~

H21 2 2( 21 2 712 UO

1

middott1t(i i

27832

IOli8 240middot8



-1

Ui40 li 24 2 2(j 24 ~ 21 L28 )2

jmiddotO28 1 - ~

32 4)~ 1 lBJO1



- - 1 Hm) m

1




Hn mllou- BOllnln i


S6-John Holt do -

- 1 25 2 2f 19BI tH

28 2 261 28_ 2 W t 687 ar j ~ri ~-- -3087 iIM3




NI




CAPITAL 25000000 de

10200 000

francs




AOENCES EN FRANCE









1 bull

1

i 1



bull



5 H P et 10 H P











IL~~~~~~_~~~~~~~iI 1

bull bull






















--__p___-__shy



APPAREILS PORTATIFS







AVIS



1 (par poste) 1(r75

bull









bull











ARREgraveTE 1





1


BONNECARR1~R~


de m(JJlfmies




SUl te et de la



llEacuteCHEgraveTE











PRRRIJR




RiIItHLT

bull







DATE~ TONNAGE _ _


nARR1VEcircJI 1

DB OEcircPART

2 2 2H1 ~ 2 26 2212 44

TONNAGE

-~---

1


1

198197 - -

1shy


3 2 2(1 4 2 2ti 2780 JS - 2M33t1



2euml3 2 ~)n l 2 2-lii ~9

1 4 2 2n 4 2 21 JtriO l4

188550 - - i



j 811 0- - 50310

09901






1






1



1 tL 2 21 732 JO - - -







13 2 21i 1j 2 tt 5061 150 i

- i - L122 fi4

i~ shy 10809

i2513 lB50



52-Eboe Al~laicircl


lB 2 ~r 2 HOIt 57 19i292 - ~








19 2 l() 19 2 211 HW li


1822~HI3l 111 211



201

20 t 20 2 w 212 tU~

H21 2 2( 21 2 712 UO

1

middott1t(i i

27832

IOli8 240middot8



-1

Ui40 li 24 2 2(j 24 ~ 21 L28 )2

jmiddotO28 1 - ~

32 4)~ 1 lBJO1



- - 1 Hm) m

1




Hn mllou- BOllnln i


S6-John Holt do -

- 1 25 2 2f 19BI tH

28 2 261 28_ 2 W t 687 ar j ~ri ~-- -3087 iIM3




NI




CAPITAL 25000000 de

10200 000

francs




AOENCES EN FRANCE









1 bull

1

i 1



bull



5 H P et 10 H P











IL~~~~~~_~~~~~~~iI 1

bull bull






















--__p___-__shy



APPAREILS PORTATIFS







AVIS



1 (par poste) 1(r75

bull









bull











ARREgraveTE 1





1


BONNECARR1~R~


de m(JJlfmies




SUl te et de la



llEacuteCHEgraveTE











PRRRIJR




RiIItHLT

bull


NI




CAPITAL 25000000 de

10200 000

francs




AOENCES EN FRANCE









1 bull

1

i 1



bull



5 H P et 10 H P











IL~~~~~~_~~~~~~~iI 1

bull bull






















--__p___-__shy



APPAREILS PORTATIFS







AVIS



1 (par poste) 1(r75

bull









bull











ARREgraveTE 1





1


BONNECARR1~R~


de m(JJlfmies




SUl te et de la



llEacuteCHEgraveTE











PRRRIJR




RiIItHLT

bull



bull



5 H P et 10 H P











IL~~~~~~_~~~~~~~iI 1

bull bull






















--__p___-__shy



APPAREILS PORTATIFS







AVIS



1 (par poste) 1(r75

bull









bull











ARREgraveTE 1





1


BONNECARR1~R~


de m(JJlfmies




SUl te et de la



llEacuteCHEgraveTE











PRRRIJR




RiIItHLT

bull

bull bull






















--__p___-__shy



APPAREILS PORTATIFS







AVIS



1 (par poste) 1(r75

bull









bull











ARREgraveTE 1





1


BONNECARR1~R~


de m(JJlfmies




SUl te et de la



llEacuteCHEgraveTE











PRRRIJR




RiIItHLT

bull


AVIS



1 (par poste) 1(r75

bull









bull











ARREgraveTE 1





1


BONNECARR1~R~


de m(JJlfmies




SUl te et de la



llEacuteCHEgraveTE











PRRRIJR




RiIItHLT

bull


bull











ARREgraveTE 1





1


BONNECARR1~R~


de m(JJlfmies




SUl te et de la



llEacuteCHEgraveTE











PRRRIJR




RiIItHLT

bull

journal officiel,jo.gouv.tg/sites/default/files/annee/1926/jo 1926-67.pdfrepublique francaise "...

Documents