journal of social sciences (coes&rj-jss) complete october 2012 (1-1) issue

7/30/2019 Journal of Social Sciences (COES&RJ-JSS) Complete October 2012 (1-1) Issue

1/50


2/50


3/50

J`tjfn v 6216 @jh tnh tp

Uj k~in 1 + Hj(1

P( Hj Tctkn Raon Hj(

1 N}rkjvcho tmn I~ktcrkn Fnhnectp je @PV jh Jvoahc|atcjhak

Rnvejviah`n< @apn je Knfahjh

M~ppch Mnlapn+ @sfnkkn Eavma+ \cad Maddad+ ahd Fappai Maidav

1)60

6 @vjpp)@~kt~vak @jii~hc`atcjh< Rnvprn`tcunp evji

Tvahpkatcjh Pt~dcnp ahd Arrkcnd Kcho~cptc`p

Dv( Mjphc Ijptaea Nk)dakc

64)45


4/50

Ndc tj v c a k

Dnav Vnadnv+

Ct cp j~v ciinhpn rknap~vn tj rvnpnht tmn 1pt cpp~n je j~v Lj~vhak+ Lj~vhak jePj`cak P`cnh`np+ evji tmn rkatejvi je tmn @nhtvn je N}`nkknh`n ejv P`cnhtcec` %

Vnpnav`m Lj~vhakp(

_n àtnvp tmn r~fkcàtcjh hnndp je tna`mnvp+ p`cnhtcptp+ p`mjkavp ahd pt~dnhtpavj~hd tmn okjfn( _n tmahg akk tmn ejv`np wctm ~p+ ch tmn ejvi je nichnhtaducpjvs fjavd ahd ndctjvcak fjavd ejv akk tmncv `jjrnvatcjh ahd nhtm~pcaptc`chujkuninht ch tmcp fkjjicho nhdnaujv(

_n avn chuctcho rarnvp evji tmn ejkkjwcho ecnkdp je Pj`cak P`cnh`np(

Ahtmvjrjkjos+ Av`manjkjos+ Fnmaucjvak p`cnh`n+ F~pchnpp pt~dcnp+@jii~hcàtcjh pt~dcnp+ @vcichjkjos+ Dnijovarms+ Dnunkjrinht pt~dcnp+Nhucvjhinhtak pt~dcnp+ N`jhjic`p+ Nd~àtcjh+ Onjovarms+ Mcptjvs+

Chtnvhatcjhak pt~dcnp+ Chd~ptvcak vnkatcjhp+ Chejviatcjh p`cnh`n+ Lj~vhakcpi+Kaw+ Knoak iahaoninht+ Kcho~cptc`p+ Kcfvavs p`cnh`n+ Iahaoninht+ Indca

pt~dcnp+ Rjkctcàk p`cnh`n+ Rps`mjkjos+ R~fkc` adichcptvatcjh+ Pj`cjkjos+ KnoakIahaoninht+ Rjkctcàk n`jhjis+ Ravaknoak pt~dcnp+ Chtnvhatcjhak pt~dcnp+Kcfvavs P`cnh`n+ Chejviatcjh P`cnh`n(

C mjrn sj~ echd tmcp lj~vhak chejviatcun ahd ~pne~k( Ct cp a hnw chctcatcun( Sj~v

`jiinhtp wckk mnkr ~p cirvjun tmn q~akcts ahd `jhtnht je tmn lj~vhak(

NdctjvDv( Hnda Gmah

Lj~vhak je Pj`cak P`cnh`np -@JNP%VL)LPPCPPH -N 602>)3643

@nhtvn je N}`nkknh`n ejv P`cnhtcec` % Vnpnav`m Lj~vhakp(Jeec`n # 05+ _aqap @nhtvn+ I~maiiad Fch Qapci Vjad+Jee( I(A(Lchham Vjad+ Gava`mc)?>422+ Pchdm+ Ragcptah(

Niack< ndctjv(lppB`nhtvnjen}`nkknh`n(hnt_nfpctn< `nhtvnjen}`nkknh`n(hnt

Ljch ~p jh ea`nfjjg#(A``jvdcho tj Pnnonv ahd Rc`gnvcho -6211#+ ahd ch a``jvdah`n wctm tmn dnechctcjh rvjucdnd fs CPJ65222 _jvgcho Ovj~r jh Pj`cak Vnprjhpcfckcts+ Pj`cak vnprjhpcfckcts -cp tmn# vnprjhpcfckcts je ah

jvoahc|atcjh ejv tmn cira`tp je ctp dn`cpcjhp ahd a`tcuctcnp jh pj`cnts ahd tmn nhucvjhinht tmvj~om

tvahpravnht ahd ntmcàk fnmaucjv tmat: `jhtvcf~tnp tj p~ptachafkn dnunkjrinht+ ch`k~dcho mnaktm ahd tmn wnkeavn je pj`cnts

: tagnp chtj a``j~ht tmn n}rn`tatcjhp je ptagnmjkdnvp

: cp ch `jirkcah`n wctm arrkcàfkn kaw ahd `jhpcptnht wctm chtnvhatcjhak hjvip je fnmaucjv: cp chtnovatnd tmvj~omj~t tmn jvoahc|atcjh ahd rva`tc`nd ch ctp vnkatcjhpmcrp -Rava 1#(

Ijvnjunv+ `jvrjvatn pj`cak vnprjhpcfckcts attvcf~tnp ias dceenv evji jhn `jir ahs tj ahjtmnv ahd

ejv tmn pain `jirahs at dceenvnht tcinp( A``jvdchoks+ tmnvn cp hj jhn ptahdavdc|nd @PV ejvi~ka jvarrvja`m tj fn ejkkjwnd -@vndct ^hcjh @nhtvak je @ahada+ 6212+ r(4+ Rava 4#( Ejv chptah`n+ ap rnvCdav Gvn~t|nv -622>+ `ctnd ch Mjmhnh+ 622?#) @NJ je Ptjvnfvahd+ a echah`cak pnvuc`np `jirahs ch

Hjvwas tmat cp nhoaond ch kcen chp~vah`n+ chunptinhtp ahd fahgcho+

_n avn `jiicttnd tj `vnatcho n`jhjic` uak~n+ f~t wn avn hjt chdceenvnht tj mjw wn dj ct( (((Rvjovnppcun f~pchnppnp avn oachcho `jirntctcun aduahtaon fs vnprjhdcho tj pj`cntak pcohakp( (((


7/50

N}rkjvcho tmn I~ktcrkn Fnhnectp je @PV

0

_n rvjprnv fs mnkrcho pj`cnts tj rvjprnv( Tj Ptjvnfvahd+ tmns dnechn @PV ap ah n}tnhpcjh je

tmn f~pchnpp ctpnke -Mjmhnh+ 622?+ r(16 rava(1#(Tmn jvoahc|atcjh F~pchnpp ejv Pj`cak Vnprjhpcfckcts dnechnp @PV ap Jrnvatcho a f~pchnpp ch a

iattnv tmat inntp jv n}`nndp tmn ntmcàk+ knoak+ `jiinv`cak+ ahd r~fkc` n}rn`tatcjhp tmat pj`cnts mapje f~pchnpp7 tmcp dnechctcjh rvjucdnp a fvjadnv dcinhpcjh tj @PV ahd ct ch`jvrjvatnp f~pchnppdn`cpcjh)iagcho tmat nifva`np ahd tagnp chtj a``j~ht tmn ntmcàk ptahdavdp+ knoak jfkcoatcjhp+ akjho

wctm a onh~chn vnprn`t ejv rnjrkn+ m~iah wnkeavn+ ahd tmn nhucvjhinht -Gjtknv % Knn+ 622>+ r(0+Rava 4#(

Tmn _jvkd F~pchnpp @j~h`ck ejv P~ptachafkn Dnunkjrinht -_F@PD# map dnechnd @PV ap tmn`jhtch~cho `jiictinht fs f~pchnpp tj fnmaun ntmcàkks ahd `jhtvcf~tn tj n`jhjic` dnunkjrinhtwmckn cirvjucho tmn q~akcts je kcen je tmn wjvgejv`n ahd tmncv eaickcnp ap wnkk ap je tmn kjàk

`jii~hcts ahd pj`cnts at kavon -_attp+ Mjkin% Tchtj+ 133=+ r( 0#(

Mjmhnh -622?#+ rvjucdnd ahjtmnv dnp`vcrtcjh je @PV ap ptatnd fs tmn _jvkd F~pchnpp @j~h`ck ejvP~ptachafkn Dnunkjrinht7 ct ptatnd tmat @PV cp

tmn `jhtvcf~tcjh je f~pchnpp tj p~ptachafkn n`jhjic` dnunkjrinht( F~ckdcho jh a fapn je`jirkcah`n wctm knocpkatcjh ahd vno~katcjhp+ @PV tsrcàkks ch`k~dnp &fnsjhd kaw& `jiictinhtp

ahd a`tcuctcnp rnvtachcho tj< `jvrjvatn ojunvhah`n ahd ntmc`p+ mnaktm ahd paents + nhucvjhinhtak

ptnwavdpmcr+ m~iah vcomtp -ch`k~dcho `jvn kafjv vcomtp#+ m~iah vnpj~v`n iahaoninht+

`jii~hcts chujkuninht+ dnunkjrinht ahd chunptinht+ chujkuninht je ahd vnprn`t ejv Afjvcochak

rnjrknp+ `jvrjvatn rmckahtmvjrs ahd nirkjsnn ujk~htnnvcho+ `~ptjinv patcpea`tcjh ahd

admnvnh`n tj rvch`crknp je eacv `jirntctcjh+ ahtc)fvcfnvs ahd ahtc)`jvv~rtcjh inap~vnp+

a``j~htafckcts+ tvahpravnh`s ahd rnvejviah`n vnrjvtcho+ p~rrkcnv vnkatcjhp+ ejv fjtm djinptc`

ahd chtnvhatcjhak p~rrks `machp -r( 4+ Rava 4 % r( >+ Rava(1#(

Ch pmjvt+ @PV cp `jiijhks ~hdnvptjjd tj fn tmn iahhnv fs wmc`m jvoahc|atcjhp ch`jvrjvatn ch a

tvahpravnht ahd a``j~htafkn was akk pj`cak+ nhucvjhinhtak ahd n`jhjic` cpp~np chtj `jvrjvatnuak~np+ `~kt~vn+ dn`cpcjh iagcho+ ptvatnos ahd jrnvatcjhp7 tm~p+ `jhd~`tcho fnttnv rva`tc`np wctmch

tmn jvoahc|atcjh+ `vnatcho wnaktm ahd mnkrcho pj`cnts( Tmnpn `jirjhnhtp je @PV avn jetnhchtnvvnkatnd ahd i~t~akks dnrnhdnht+ ahd avn arrkcàfkn tj jvoahc|atcjhp ch nunvs rvjucdnd `jhtn}t-Mjmhnh+ 622?+ r( >+ Rava 6)0#(

Echakks+ tmn N~vjrnah @jiicppcjh dnechnp @PV ap a `jh`nrt &wmnvnfs `jirahcnp chtnovatn pj`cak

ahd nhucvjhinhtak `jh`nvhp ch tmncv f~pchnpp jrnvatcjhp ahd ch tmncv chtnva`tcjh wctm tmncvptagnmjkdnvp jh a ujk~htavs fapcp(& -N~vjrnah @jiicppcjh+ 6221+ r(1?2#( Ch tmcp pnhpn+ tj a`tpj`cakks vnprjhpcfkn inahp hjt jhks tj afcdn fs tmn knoak vno~katcjhp+ f~t akpj ojcho fnsjhd

`jirkcah`n ahd chunptcho ijvn chtj m~iah àrctak+ tmn nhucvjhinht ahd tmn vnkatcjhp wctm

ptagnmjkdnvp -Cpagppjh ahd Ptncikn -6223+ r(1?2#(

Tmn F~pchnpp @apn ejv @PV

@PV map fnnh a``nrtnd ahd nujkund okjfakks d~n tj ctp a`tcun vjkn tj p~rrjvt nhucvjhinhtak ahdmnaktm rvjtn`tcjh7 ch addctcjh tj tmn a`tcun adjrtcjh fs chtnvojunvhinhtak fjdcnp p~`m ap tmn

Jvoahc|atcjh ejv N`jhjic` @jjrnvatcjh ahd Dnunkjrinht -JN@D#+ Chtnvhatcjhak KafjvJvoahc|atcjh -CKJ#+ ahd tmn ^hctnd Hatcjhp -^H# jvoahc|atcjhp( Ch addctcjh+ tn`mhjkjocàkaduah`np iadn ct napcnv tj tva`g tmn jvoahc|atcjhak a`tcuctcnp ahd tj dcppnichatn chejviatcjh afj~t

tmni( Ch`vnapcho chtnvnptp wnvn wcthnppnd aijho `jhp~invp ahd chunptjvp ch p~ptachcho vnprjhpcfknf~pchnpp `~ptjip ahd maun `kacind ejv ijvn chejviatcjh afj~t mjw jvoahc|atcjhp vnprjhd tj tmnvcpgp ahd jrrjvt~hctcnp vnkatnd tj tmn pj`cak ahd nhucvjhinhtak `jh`nvhp( A kavonv r~fkc` map

mcomkcomtnd tmn hnnd ejv nhmah`nd `jvrjvatn ntmcàk ptahdavdp+ a``j~htafckcts ahd tvahpravnh`s-Mjmhnh+ 622?+ r(13+ Rava >)?#(


8/50

Lj~vhak je Pj`cak P`cnh`np+ @JNP%V)LPP+ 1-1#+ rr( 1)60

4

Tmn aejvninhtcjhnd ea`tp maun nh`j~vaond chtnvhatcjhak jvoahc|atcjhp tj dcppnichatn chejviatcjhafj~t tmn ptat~p q~j je pj`cak vnprjhpcfckcts rva`tc`np tj `vnatn rvn`ndnh`n ahd fnpt f~pchnpprva`tc`np ejv jtmnv f~pchnpp nhtctcnp tj knavh evji ahd ejkkjw( Jhn p~`m n}airkn cp tmn

FPV*OkjfnPàh Ptatn je P~ptachafkn F~pchnpp Rjkk 6211 wmc`m wap `jhd~`tnd ch tmn snav 6211+jh a pairkn je 43= rvjenppcjhakp evji FPV inifnv jvoahc|atcjhp evji avj~hd tmn wjvkd( Vnp~ktpje tmn p~vuns pmjw tmn ejkkjwcho

* 51 rnv`nht#+ @kciatn @mahon -50 rnv`nht#+ ahd _atnv auackafckcts*q~akcts ->4 rnv`nht#(

4( Dvcunvp je r~fkc` tv~pt+ f~pchnpp knadnvpmcr+ ahd jhojcho p~``npp wnvn vatnd ap ejkkjwp> rnv`nht#7F( Inap~vcho ahd dnijhptvatcho rjpctcun pj`cak ahd nhucvjhinhtak cira`tp ->1

rnv`nht#7 ahd@( @vnatcho chhjuatcun rvjd~`tp ahd f~pchnpp ijdnkp dnpcohnd ejv p~ptachafckcts

-46 rnv`nht+ ~r pcohcecàhtks evji 04 rnv`nht kapt snav# -FPV*OkjfnPàh P~vuns+

6211#(

@j~ktnv+ @mvcp -6216+ Ias =#+ Rvnpcdnht je OkjfnPàh+ iahcenptp tmat pj`cak vnprjhpcfckcts

n}rn`tatcjhp evji Hjh Ojunvhinhtak Jvoahc|atcjhp -HOJ#p ahd p`cnhtcp tp+ ch `jiravcpjh tj jtmnvnhtctcnp+ avn mcomnv ejv tmn `jvrjvatn pn`tjv< tmn tv~pt ch tmn p`cnhtcptp ahd hjh)ojunvhinhtakjvoahc|atcjhp cp ovnatnv `jiravnd tj tmat je tmn okjfak ahd djinptc` `jirahcnp( Ijvnjunv+ tmn

ialjvcts je tmjpn p~vunsnd+ maun ocunh a hnoatcun appnppinht je tmn @PV rnvejviah`n je kavon`jirahcnp( Vnpnav`m akpj pmjwp tmat 16)02. je `jhp~invp vnpcdcho ch wnkk)dnunkjrnd `j~htvcnpavn ntmcàkks a`tcun( Vnprjhdnhtp fnkcnun tmat tmn pj`cak*nhucvjhinhtak ea`tjvp dvcun `jvrjvatn

vnr~tatcjh wmnvn tmn ijpt cirjvtaht ea`tjvp ch ejvicho cirvnppcjhp je `jirahcnp avn< Pj`cakVnprjhpcfckcts+ Fvahd Q~akcts*Vnr~tatcjh+ ahd F~pchnpp E~hdainhtakp(

Tmnvnejvn+ ahd fapnd jh tmn aejvninhtcjhnd pt~dcnp+ tmnvn avn uavcj~p ea`tjvp wmc`m dceenvnhtcatn

tmn f~pchnpp àpn ejv @PV evji jhn f~pchnpp ecvi tj ahjtmnv( Tmcp ias ch`k~dn tmn ecvi/pvnr~tatcjh+ ctp knadnvpmcr+ p~rrks `maifnv+ rka`ninht+ in`mahcpip+ inv`mahdcpn ahd pc|n(-Mjmhnh+ r( 62+ Rava 1#(

@jirjhnhtp

Evji ah aàdnic` rnvprn`tcun+ tmnvn wnvn pnunvak p`mjkavp ahd a~tmjvp wmj maun adjrtnd tmn`jhptv~`t rvjrjpnd fs Av`mcn F( @avvjkkp rsvaicd je @PV tmat cdnhtcecnp tmn `jirjhnhtp je@jvrjvatn Pj`cak Vnprjhpcfckcts( Ch ea`t+ @avvjkk -1331# dnechnd @PV ap chtnovatcho tmn n`jhjic`+

knoak+ ntmcàk ahd rmckahtmvjrc` dcinhpcjhp n}rn`tnd evji jvoahc|atcjhp fs tmn pj`cnts ch arvjucdnd tcinevain -r( 4+ Rava 6#( Dntackp avn n}rjpnd ch N}mcfct 1(


9/50


>

N}mcfct 1 @avvjkkp @PV `jirjhnhtp

1( Tmn N`jhjic` @jirjhnht

Ecvpt+ jvoahc|atcjhp avn tmn fapc` n`jhjic` ~hct ch tmn pj`cnts( Chtvchpcàkks+ `jirahcnp avnvnprjhpcfkn ejv rvjd~`cho ojjdp ahd pnvuc`np tmat innt tmn hnndp je pj`cnts+ ahd katnv pnkkcho tmnpnojjdp ch jvdnv tj iagn a rvject( @jirahcnp pmj~kd fn iahaond ch ah n`jhjicàkks p~ptachafkn

was( Tmns pmj~kd patcpes tmncv aovnninhtp wctm p~rrkcnvp ch tcin7 tmns pmj~kd akpj vni~hnvatn tmncvnirkjsnnp rvjrnvks+ nt`Tmn kattnv `j~kd fn a mavd tapg wmnh tmn `jirahcnp ch q~nptcjh avnmaucho echah`cak dceec`~ktcnp -r(4+ Rava 0#(

6( Tmn Knoak @jirjhnht

Fnpcdnp tmn ea`t tmat pj`cnts rvnp~inp f~pchnppnp tj maun rvject+ ct pcickavks n}rn`tp tmni tj jfns

tmn kaw( Tmn kaw nifjdcnp tmn v~knp fs wmc`m `jirahcnp avn n}rn`tnd tj jrnvatn ~rjh( Tmnichci~i a``nrtafkn vnq~cvninhtp ch @PV avn tj admnvn tj knoak vnq~cvninhtp( Nunht~akks+ @PVptvatnocnp pmj~kd oj fnsjhd tmn fapc` vnq~cvninhtp( Tmn jtmnv twj `jirjhnhtp jv a``j~htafckctcnp

ckk~ptvatn @avvjkkp attnirt tj ptcr~katn tmn tsrn jv hat~vn je tmn vnprjhpcfckctcnp tmat vcpn afjun tmninvn `jirkcah`n wctm tmn kaw -r(>+ Rava 1#(

0( Tmn Ntmcàk @jirjhnht

@avvjkk nirmapc|nd tmn ntmcàk `jirjhnht je @PV( Ntmcàk vnprjhpcfckctcnp avn n}rn`tnd fs pj`cntssnt hjt `jdcecnd fs kaw( Ntmcàk vnprjhpcfckctcnp nifjds tmjpn ptahdavdp+ hjvip+ jv n}rn`tatcjhp

tmat vnekn`t a `jh`nvh ejv wmat `jhp~invp+ nirkjsnnp+ pmavnmjkdnvp+ ahd tmn `jii~hcts vnoavd ap

eacv+ l~pt+ jv ch gnnrcho wctm tmn vnprn`t jv rvjtn`tcjh je ptagnmjkdnvp/ ijvak vcomtp( Ijvak uak~npjv ntmc`p pcirks dnhjtn tmn nppnh`n je tmn jvoahc|atcjh ahd ctp `jhptct~nht chtnovak ravtp( Ijvnjunv+

tmn f~pchnpp ntmc`p ijuninht map ecviks nptafkcpmnd ah ntmcàk vnprjhpcfckcts ap a knoctciatn @PV`jirjhnht -r(>+ Rava 6 % r(5+ Rava 4#(

4( Tmn Rmckahtmvjrc` jv Dcp`vntcjhavs @jirjhnht

Kaptks+ rmckahtmvjrc` jv dcp`vntcjhavs vnprjhpcfckctcnp avn tmjpn ravtc`~kav ~hdnvtagchop ahda`tcuctcnp tmat rvjijtn m~iah wnkeavn jv ojjdwckk+ ahd wmc`m avn dvcunh fs tmn aprcvatcjh je

f~pchnppnp tj attach pj`cak vjknp tmat avn hjt vnq~cvnd fs kaw ahd hjt n}rn`tnd ~hdnv ahs ntmcàkrnvprn`tcun+ tmj~om tmns avn ch`vnapchoks ptvatnoc` ahd rjpctcjhp tmn `jirahs ap a ojjd `jvrjvatn`ctc|nh( Tmn dcp`vntcjhavs vnprjhpcfckctcnp ch`k~dn+ f~t avn hjt kcictnd tj+ rmckahtmvjrc`

`jhtvcf~tcjhp+ echah`cak djhatcjhp+ tvachcho je kjho)ptahdcho ~hnirkjsnd+ jeenvcho das àvn ejvwjvgcho ijtmnvp+ nt` -r(5+ Rava > % r(?+ Rava 1)6#(

Fnhnectp je @PV

Ijpt je tmn `jirahcnp tmat avn chtvjd~`cho @PV rvjovaip tj tmncv f~pchnppnp avn oachcho vnak ahdtahocfkn fnhnectp tmat avn ch t~vh cira`tcho rjpctcunks nirkjsnnp ahd `jhp~invp+ ap wnkk ap tmn

`jii~hcts ahd nhucvjhinht ch onhnvak ch iahs aprn`tp( Ct cp tv~n tmat p~`m rvjovaip avn unvs`jptks+ f~t wmnh a `jpt)fnhnect ahakspcp cp djhn+ pmjvt)tnvi ahd kjho)tnvi fnhnectp appj`catnd wctmtmn cirkninhtatcjh je tmn vcomt @PV rvjovaip avn ej~hd tj jeepnt tmn `jptp( A``jvdcho tj Mjrgchp-6224+ Ias#+ Tmnvn wckk fn ch`vnapnd `jptp tj cirkninht @PV+ f~t tmn fnhnectp avn kcgnks tj eav

j~twncom tmn `jptp -r(11+ Rava(0#( E~vtmnvijvn+ Rjvtnv ahd Gvainv -6225# fnkcnun tmat Tmnfckkcjhp je djkkavp akvnads fncho prnht jh @PV ahd @jvrjvatn Rmckahtmvjrs wj~kd onhnvatn eav ijvnfnhnect tj fjtm f~pchnpp ahd pj`cnts ce `jhpcptnhtks chunptnd ~pcho tmn vcomt arrvja`m -r(14+ Rava

0#+ c(n( uca chtnovatcho pj`cak `jhpcdnvatcjhp neen`tcunks chtj `jvn f~pchnpp jrnvatcjhp ahd ptvatnos-r(0+ Rava ?#(

Iahs vnpnav`mnp tmat maun fnnh djhn pmjw tmn fnhnectp je nhoaocho ch pj`cak vnprjhpcfckcts( Ch ea`t+

@PV jeenvp pnunvak je tmn ravaij~ht jrrjvt~hctcnp ejv tmn `jirahcnp tj fnhnect pj`cnts( Ce chptnad+`jvrjvatcjhp wnvn tj ahaks|n tmncv rvjprn tp ejv pj`cak vnprjhpcfckcts ~pcho tmn pain eva inwjvgp


10/50


5

tmat o~cdn tmncv `jvn f~pchnpp `mjc`np+ tmns wj~kd dcp`junv tmat @PV àh fn i~`m ijvn tmah a `jpt+a `jhptvacht+ jv a `mavctafkn dnnd) ct àh fn a pj~v`n je jrrjvt~hcts+ chhjuatcjh+ ahd `jirntctcunaduahtaon -Rjvtnv % Gvainv+ 6225+ r(6+ Rava 0#(Tmnpn fnhnectp avn p~iiavc|nd ch N}mcfct 6(

N}mcfct 6 @jirahsp fnhnectp rvjucdnd fs @PV

1< Fnttnv f~pchnpp vcpg iahaoninht(Neen`tcun iahaoninht je f~pchnpp vcpgp niahatcho evji tmn n}tnvhak f~pchnpp nhucvjhinht+ wctmkavonv junvpcomt ahd ptagnmjkdnv chprn`tcjh je `jvrjvatn a`tcuctcnp+ àh nhmah`n tmn pn`~vcts je

p~rrks ahd onhnvakks iavgnt ptafckcts( Tagcho chtj a``j~ht tmn chtnvnptp je inifnvp `jh`nvhndafj~t a ecvi/p cira`t cp jhn rvja`tcun arrvja`m je ahtc`cratcho ahd iahaocho vcpg -r(61+ Rava 4#(

6< Cirvjund jvoahc|atcjhak ciaon(

Vnr~tatcjh je ah jvoahc|atcjh àh fn ovnatks cirvjund nctmnv wctm vntack fvahdp wmc`m cp je mcom)uak~n ahd*jv jvoahc|atcjhp ~hdnv tmn prjtkcomt jv wctm jvoahc|atcjhp tmat maun chdcvn`t n}rjp~vn je

vntackp( Uak~np p~`m ap `vndcfckcts ahd q~akcts avn ej~hdatcjhp je vnr~tatcjh -r(66+ Rava 1#(

0< Nhmah`nd Taknht Iahaoninht afckcts(Vn`v~ctinht ahd dnunkjrinht je ptaee avn nhmah`nd( Tmcp àh fn d~n tj a dcohcecnd pnhpn ch tmnjvoahc|atcjhp inv`mahdcpn ahd `~ptjip ahd akpj tmn vnp~kt je ctp jrnvatcjhp tmat cirvjunp tmnnirkjsnnp ijvak pnhpn ahd tmncv kjsakts -r(66+ rava(6#(

4< Cirvjund chhjuatcjh+ `jirntctcunhnpp ahd iavgnt rjpctcjhcho(Hnw iavgntp avn fnttnv a``nppnd+ d~n evji tmn jvoahc|atcjhp chhjuatcjh ahd dceenvnhtcatcjh je ctp

rvjd~`tp ahd ctp pj~hd @PV rva`tc`np -r(66+ Rava 0#(

>< Nhmah`nd jrnvatcjhak neec`cnh`cnp ahd `jpt pauchop(

Ijvn neec`cnht jvoahc|atcjhak jrnvatcjhp ahd `jpt pauchop wmc`m ias vnp~kt evji psptniatc`

arrvja`mnp tmat chujkun `jhptaht cirvjuninht ahd fvcho ch `mahonp evji waptnp tj vnunh~np-r(66+ Rava 4#(

5< Cirvjund iahaoninht je p~rrks `mach vnkatcjhpmcrp(

Chtnv)jvoahc|atcjhak vnkatcjhpmcrp avn ptvnhotmnhnd+ pj ap tj scnkd a ijvn rvjectafkn dnak wctm

p~rrkcnvp( Tj attach tmcp ptaon+ fjtm wjvgnvp ahd p~rrkcnvp `jirkcah`n tj tmn jvoahc|atcjhp`jdnp ahd ntmc`p cp vnq~cvnd -r(66+ Rava >#(

?< Nhmah`nd afckcts tj iahaon `mahon(

A ecvi tmat gnnrp `jhpcptnht ptagnmjkdnv dcakjo~n cp ch a ijvn eaujvafkn rjpctcjh tj ahtc`cratn ahdattnhd tj vno~katjvs+ n`jhjic`+ pj`cak ahd nhucvjhinhtak `mahonp tmat ias avcpn( @PV cp a tjjk

tmat mnkrp `jirahcnp cdnhtces nujkucho tvnhdp ch tmn iavgntrka`n -r(66+ Rava 5#(

=< F~ckdcho @jvrjvatn Pj`cak @arctak ch tmn `jii~hcts(Dcppnichatcho `jirahsp chejviatcjh+ ch`k~dcho ctp ojakp ahd a`tcuctcnp+ knadp tj fnttnv

ptagnmjkdnvp vnkatcjhp wmc`m ias `jhpnq~nhtks dnunkjr chtj ptvjhonv ahd kjho)tnvi r~fkc`+rvcuatn ahd `cuck pj`cnts akkcah`np -r(66+ Rava ?#(3< A``npp tj arctak(

Fnttnv àrctak a``npp( Echah`cak chptct~tcjhp wmj avn fnkcnunvp je tmn pj`cj)nhucvjhinhtak `vctnvcaias p~rrjvt jvoahc|atcjhp wctm pcickav ucnwp( Tmnvnejvn+ rvjucdnvp je àrctak wckk vnks jh neec`cnht@PV iahaoninht chdcàtjvp -r(60+ Rava 1#(

12< Cirvjund vnkatcjhp wctm vno~katjvp(

Vno~katjvp arrvjuak rvj`nppnp avn iadn napcnv tj `jirahcnp wmj maun iadn pj`cj)nhucvjhinhtak jrnvatcjhp fnsjhd wmat tmn vno~katcjh vnq~cvnp+ scnkdcho tj a fnttnv `jvrjvatn

vnr~tatcjh ahd maucho `kjpn ahd chuak~afkn chtnva`tcjhp -r(60+ rava(6#(


11/50


?

11< A`tcho ap àtakspt ejv vnprjhpcfkn `jhp~irtcjh(

Ecvip wctm @PV ptvatnocnp pmj~kd app~in tmncv a`tcun vjkn ch p~rrjvtcho p~ptachafkn `jhp~irtcjhrattnvhp ahd kcenptsknp tmvj~om tmn rvjd~`tp ahd pnvuc`np tmns dnkcunv ahd tmncv rvjd~`tcjh

rvj`nppnp( Vnprjhpcfkn `jhp~invcpi djnp hjt jhks `jhpcpt je aktnvcho `jhp~invp rvnenvnh`np f~takpj ucnwcho tmn hat~vn je tmn p~rrkcnd ojjdp+ tmncv `jvvnkatcjh tj `jhp~invp vcomtp ahdp~ptachafckcts `jh`nvhp+ ahd mjw vno~katjvs a~tmjvctcnp iahaon tmn vnkatcjhpmcr fntwnnh

rvjd~`nvp ahd `jhp~invp -r(60+ Rava 1#(

Pj~v`n< Mjmhnh+ R( -622?#( @jvrjvatn Pj`cak Vnprjhpcfckcts< Ah Cirkninhtatcjh O~cdn ejvF~pchnpp( Vntvcnund Arvck 14+ 6216+ evji Chtnvhatcjhak Chptct~tn ejv P~ptachafkn Dnunkjrinht)6?#(

@CP@J)Psptnip(

@CP@J)Psptnip cp ah Ainvcàh `jvrjvatcjh tmat dnakp ch hntwjvgcho nq~crinht+tnkn`jii~hcàtcjh oadontvs ahd prn`cakcpt `jhp~inv nkn`tvjhc`p( @CP@J `jhpcdnvp tmn cira`t ctmap jh a `jii~hcts wctmch wmc`m ct jrnvatnp ap a vnunakcho chdcàtjv je ctp p~``npp( Tmn `jirahs

cp `jiicttnd tj ctp @PV rkah jh a kjho tnvi pàkn tj nhp~vn a`mcnuninht je ctp jfln`tcunp( Tmn`jirahs fnkcnunp tmat @PV fvjadks ch`k~dnp hjt jhks rmckahtmvjrc` a`tcuctcnp f~t rv~dnhtf~pchnpp `jhd~`t( Jhn je tmn ijpt hjtnwjvtms @PV a`tcuctcnp ch Knfahjh wap d~vcho tmn Cpvank)

Mn|fjkkam wav ch 6225 wmnvnfs tmn `jirahs `jhtvcf~tnd iappcun vnpj~v`np ejv rjpt)wavvn`junvs ahd dnunkjrinht -Rava 01)04#(

@jà)@jka(

@jà)@jka+ tmn okjfak pjet dvchgp ocaht+ `jhpcdnvp @PV ap ravt je ctp dvcucho tnhntp( Tmn `jirahs

map okjfak @PV jfln`tcunp jh wmc`m ct prnhdp ickkcjhp( Fnpcdn ctp vnocjhak `jhtvcf~tcjhp chRaknptchn+ Ljvdah+ ahd Psvca+ @jà)@jka map akpj wjvgnd `kjpnks wctm Knfahjhp Ichcptvs jeAovc`~kt~vn ahd ^hctnd Hatcjhp Dnunkjrinht Rvjovai -^HDR# ch chctcatcunp p~`m ap a 0222pnndkcho tvnn rkahtcho+ cvvcoatcjh eavicho ahd tmn _atnv ejv Kcen rvjln`t -Rava 0=)46#(

MPF@(MPF@+ a okjfak fahgcho chptct~tcjh+ dntnvichnp aij~htp tj fn prnht jh tmn @PV ap a rnv`nhtaon

je rvjectp onhnvatnd evji tmn vnocjh( ^rjh dntnvichatcjh+ MPF@ ap`nvtachp wmnvn fnpt tj ej`~p ctp@PV jrnvatcjhp( Tmn fahg ravthnvnd wctm Tmn @kciatn Ovj~r+ Navtm _at`m Chptct~tn+ tmn __Eahd Pictmpjhcah Tvjrcàk Vnpnav`m Chptct~tn ch akkjàtcho $122 ickkcjh+ ahd map prjhpjvnd tmn

@jii~hcts Icddkn Napt Ej~hdatcjh wmc`m rvjijtnp nd~àtcjh+ pj`cak dnunkjrinht ahd

nhucvjhinhtak `jhpnvuatcjh( MPF@ akpj jeenvp p`mjkavpmcrp tj Knfahnpn pt~dnhtp -Rava 40)4?#(

@PV Knfahjh(Jtmnv Knfahnpn ecvip+ p~`m ap @PV Knfahjh+ rvjucdnp aducpjvs ahd `jhp~ktah`s pnvuc`np( @PVKnfahjh+ a knadcho `jhp~ktah`s ecvi ch tmn @PV ecnkd ch Knfahjh+ mnkrp fahgp ahd `jirahcnp dj

a vnprjhpcfkn ahd p~ptachafkn f~pchnpp< Ct appcptp tmni ch f~ckdcho ptvatnocnp tmat avn akcohnd wctm`jvn f~pchnpp jfln`tcunp ahd `jirntnh`cnp7 dnpcohcho ahd cirkninhtcho `jirntctcun ahdchhjuatcun @PV rvjln`tp7 pnttcho @PV dnravtinhtp tmat cirkninht ahd iahaon akk @PV ptvatnocnp+

rjkc`cnp ahd a`tcuctcnp ahd vnq~cvnd tvachcho tj innt dnpcvnd ojakp7 iahaocho ptagnmjkdnvpnhoaoninht ahd nhmah`cho vnkatcjhpmcrp wctm tmni tj r~t tmncv rnv`nrtcjhp ahd n}rn`tatcjhp attmn `nhtnv je tmn f~pchnpp nq~atcjh7 ahd kaptks+ ch rvjucdcho tvachcho tj kjàk `jirahcnp jh mjw tj

dnunkjr @PV vnrjvtp tmat pmavn tmn `jirahcnp rjkc`cnp+ chctcatcunp+ ap wnkk ap tmnpn `jirahcnp

fnpt rva`tc`np ahd p~``npp ptjvcnp afj~t @PV -@PV Knfahjh+ 6212+ Rava1)?#(

Rvj`tnv ahd Oaifkn Knuaht

Ejv Rvj`tnv % Oaifkn -R%O Knuaht#+ @PV cp rnven`tks chtnovatnd chtj tmn das)tj)das f~pchnpp+ahd tmat cp n}a`tks j~v ndon+ `kavcecnd R%O Knuaht @jvrjvatn @jii~hcàtcjh ahd Vnr~tatcjh

Iahaonv( Ejv ~p+ @PV cp hjt pjintmcho wn oj j~t je j~v was tj dj7 wn pnn ct ap a tjjk ejvf~pchnpp ovjwtm( _n pnn tmn e~kk p`jrn+ tmn e~kk rc`t~vn je @PV -N}n`~tcun+ 622=+ Rava >3)54#(

Ap a iattnv je ea`t+ tmn jvoahc|atcjh map fnnh ch tmn iavgnt ejv 1?2 snavp+ ahd cp jrnvatcho ch 142`j~htvcnp wjvkdwcdn( Jhn je tmn vnapjhp R%O map fnnh avj~hd ejv pj kjho cp fnà~pn tmn`jirahs cp hjt pcirks aetnv rvjectp( Tmn `jirahs onh~chnks fnkcnunp ch djcho tmn vcomt tmcho+ ahd

map `jhtch~j~pks pnnh ctp icppcjh hjt ap invnks pnkkcho rvjd~`tp+ f~t ap pnkkcho rvjd~`tp tmatcirvjun tmn kcunp je `jhp~invp -cfcd#(


16/50


16

R%O Knuahtp arrvja`m tj @PV ch Knfahjh pnvunp ap a fnh`miavg ejv q~akcts+ `vnatcucts+chhjuatcjh+ ahd p`jrn -N}n`~tcun+ 622=+ Rava >3)54#(

Vnpnav`m Intmjdjkjos

@jvrjvatn Pj`cak Vnprjhpcfckcts cp `jhpcdnvnd tjdas ap a e~hdainhtak rckkav ejv tmn p~ptachafckcts jejvoahc|atcjhp+ ap p~`m+ tmcp rvjln`t acip at appnppcho a pairkn je Knfahnpn nirkjsnnp ghjwkndon+

attct~dn ahd rnvejviah`n wctmch tmn `jhtn}t je @PV( Tmn `~vvnht vnpnav`m cp n}rkjvatjvs ch hat~vnahd ~pnp a p~vuns q~nptcjhhacvn ap tmn vnpnav`m tjjk(

Rvciavs data cp `jkkn`tnd dcvn`tks evji a `jhunhcnht pairkn je vnprjhdnhtp( Vnp~ktp avn ~pnd tjappnpp tj wmat n}tnht @PV cp rkascho a vjkn ch nhmah`cho Knfahnpn jvoahc|atcjhak rnvejviah`n+ ahdtj wmat n}tnht @PV arrvja`m cp arrkcnd ch tmn Knfahnpn iavgnt(

Q~nptcjhhacvn Dnpcoh

Tmn q~nptcjhhacvn dnpcoh cp iadn ~r je ej~v pn`tcjhp nhtctknd vnprn`tcunks2 nirkjsnd vnprjhdnhtp wmj wnvn `jhunhcnhtks pnkn`tnd evjidceenvnht jvoahc|atcjhp cvvnprn`tcun je tmncv aon+ onhdnv+ nd~àtcjhak fa`govj~hd ahd `~vvnht

rjpctcjh( Q~nptcjhhacvnp tmat wnvn ravtcakks eckknd wnvn a~tjiatcàkks afahdjhnd evji tmn ahakspcpje tmn p~vuns( 162 q~nptcjhhacvnp wnvn vn`ncund+ f~t jhks 122 q~nptcjhhacvnp wnvn `jhpcdnvnd uakcdejv tmn ahakspcp( Tmn vnprjhpn vatn wap 55(5?.(

Eckknd q~nptcjhhacvnp wnvn pjvtnd ahd jdnd( Data nhtvs wap rnvejvind ~pcho PRPP -PtatcptcàkRa`gaon ejv Pj`cak P`cnh`np# tjjk( Data wap iachks onhnvatnd ~pcho dnp`vcrtcun ptatcptc`p(

Vnp~ktp ahd Echdchop

Tmn aci je tmcp pt~ds cp tj rvjucdn a rvnkcichavs appnppinht je tmn knunk je awavnhnpp je @PV

cpp~np -jv cirjvtah`n# aijho nirkjsnnp ahd iahaonvp wctmch Knfahnpn jvoahc|atcjhp( Tmn vnp~ktprvjucdn chpcomt ap tj mjw tj ch`vnapn awavnhnpp je @jvrjvatn Pj`cak Vnprjhpcfckcts ahd tmn fnhnectptmat @PV map jh jvoahc|atcjh junvakk rnvejviah`n+ ahd mjw tj nh`j~vaon tmn adjrtcjh je @PVrva`tc`np ch tmn f~pchnpp pn`tjv(

Dnijovarmc` Chejviatcjh

Echdchop pmjw tmat vnprjhdnhtp avn 46. iaknp ahd >=. eniaknp( Echdchop akpj pmjw tmat twj aon

àtnojvcnp avn rvjichnht+ tmat cp+ vnprjhdnhtp avn nctmnv ch tmn aon fva`gnt 65 tj 0> snavp jkd jv chtmn fva`gnt 05 tj 4> snavp jkd( Tmnpn twj àtnojvcnp `jhpcpt je ?1. je tmn junvakk pairkn snavp jkd ejvi 40. je tmn pairkn+ tmjpn wmj avn fntwnnh

05 ahd 4> snavp jkd ejvi 6=. je tmn pairkn+ tmjpn wmj avn afjun 42 snavp jkd ejvi 11.+ wmckn

tmjpn wmj avn knpp tmah 6> snavp jkd ejvi 1=.( Tmn aunvaon aon cp avj~hd 0> snavp+ chdcàtcho tmattmn vnrvnpnhtatcun pairkn je vnprjhdnhtp ejv tmcp vnpnav`m cp iat~vn nhj~om tj vnekn`t rnvpjhak


17/50


10

jrchcjhp afj~t @PV ch tmncv wjvgcho nhucvjhinhtp( Ijvnjunv+ ?1. je tmn vnprjhdnhtp mjkd a~hcunvpcts dnovnn+ wmckn 63. dj hjt(

Ap ejv tmn vnprjhdnhtp kchn je wjvg+ echdchop pmjw tmat akk vnprjhdnhtp wjvg< 1> je tmnvnprjhdnhtp wjvg ch fahgp+ 1= vnprjhdnhtp wjvg ch vnpta~vahtp+ 1? vnprjhdnhtp wjvg ch mjprctakp+66 rnvpjhp wjvg ch tmn chd~ptvs+ ? vnprjhdnhtp wjvg ch chp~vah`n+ 5 rnvpjhp wjvg ch nd~àtcjh+ ahd

1> vnprjhdnhtp wjvg ch dceenvnht jtmnv ecnkdp p~`m ap< nhochnnvp+ dj`tjvp+ nt` Tmn pairkn jevnprjhdnhtp vnekn`tp a dcunvpn Knfahnpn wjvgejv`n a`vjpp uavcj~p chd~ptvcnp( Vnprjhdnhtprnvejvind dceenvnht tapgp ahd vnprjhpcfckctcnp ch dceenvnht pn`tjvp ahd akk a`tnd ch ah nhucvjhinht

`mava`tnvc|nd fs `jhtch~j~p chtnva`tcjh fntwnnh nirkjsnnp ahd iahaonvp(

Echakks+ 40. je tmn vnprjhdnhtp wjvg ch piakk)pc|nd `jirahcnp+ 05. je tmni wjvg ch indc~i)

pc|nd `jirahcnp+ wmckn 61. je tmni wjvg ch kavon `jirahcnp( Tmcp vnekn`tp tmn hat~vn je tmndjichaht pc|n je Knfahnpn `jirahcnp wmc`m avn vnenvvnd tj fs PINp -Piakk ahd Indc~iNhtnvrvcpnp#(

@PV Awavnhnpp

1( Ghjwcho afj~t @PV(

Vnp~ktp pmjw tmat 02. je tmn vnprjhdnhtp dcd hjt maun ah cdna afj~t @PV+ 6=. je tmni mad kcttknghjwkndon+ 0>. je tmni avn ch tmn ptaon je appnppcho @PV `jpt fnhnect vnkatcjhp+ ahd jhks a

ichjvcts je ?. ghnw ct wnkk ahd chtnhd tj jrnvatcjhakc|n ct ch tmncv chptct~tcjhp(

6( Rva`tcàk appnppinht je @PV(

Echdchop pmjw tmat wmnh vnprjhdnhtp wnvn apgnd ce tmns wnvn nhdnaujvcho tj ejkkjw tmn nujk~tcjhje @PV tmvj~om tmncv inahp je `mjc`n+ 44. je tmn vnprjhdnhtp dcd hj neejvt+ 60. je tmni pj~omtchejviatcjh evji tmn Chtnvhnt+ 6>. je tmni nd~àtnd tmnipnkunp fs attnhdcho wjvgpmjrp ahd

pnichavp+ ahd =. je tmni nd~àtnd tmnipnkunp fs rnvpjhak vnadchop(

0( Vnkatcho pj`cak vnprjhpcfckcts tj jhnp `jirahs(

_mnh vnprjhdnhtp wnvn apgnd ce tmns wnvn afkn tj vnkatn @PV tj tmncv `jirahcnp+ vnp~ktp pmjw tmat>1. je tmn vnprjhdnhtp avn hjt afkn tj vnkatn tmncv `jirahcnp a`tcuctcnp wctm pj`cak vnprjhpcfckcts+

6=. je tmn vnprjhdnhtp vnkatnd pj`cak vnprjhpcfckcts wctm ujk~htnnv wjvg jv mnkrcho jtmnvp+ ahd tmnvniachcho vnprjhdnhtp vnkatnd tmn `jh`nrt tj nhucvjhinhtak+ ntmcàk+ ahd nq~ak jrrjvt~hctcnpa`tcjhp( Tmnpn rnv`nhtaonp `knavks dnijhptvatn kjw `jirvnmnhpcjh je tmn @PV iahaoninht

psptni( Arravnhtks+ vnprjhdnhtp `jirahcnp ptvatnos ptckk kjjg at @PV ap rmckahtmvjrs ahd`jvrjvatn p~rrjvt tj hjh)rvject chptct~tcjhp ahd jtmnv nhtctcnp ch tmn pj`cnts7 vnp~ktp pmjw tmat @PVcp ucpcfks hjt chtnovatnd ch ijpt je Knfahnpn `jirahcnp(

4( A`tcun ravtc`cratcjh afj~t @PV(

Tafkn 1 A`tcun ravtc`cratcjh afj~t @PV

Evnq~nh`s Rnv`nht

@jkkafjvatcjh wctm jtmnv jvoahc|atcjhp 5 5(2

Tvachcho `j~vpnp*wjvgpmjrp jh tmn p~fln`t 10 10(2

Pnichavp * @jkkjq~cnp * @jhenvnh`np * @jhovnppnp 1> 1>(2

Chtnovatcjh ch a kjàk @PV hntwjvg > >(2

Chtnovatcjh ch ah Chtnvhatcjhak @PV hntwjvg 4 4(2

Uakcd

C ai hjt p~vn >? >?(2


18/50


14

Evnq~nh`s Rnv`nht

@jkkafjvatcjh wctm jtmnv jvoahc|atcjhp 5 5(2

Tvachcho `j~vpnp*wjvgpmjrp jh tmn p~fln`t 10 10(2

Pnichavp * @jkkjq~cnp * @jhenvnh`np * @jhovnppnp 1> 1>(2

Chtnovatcjh ch a kjàk @PV hntwjvg > >(2

Chtnovatcjh ch ah Chtnvhatcjhak @PV hntwjvg 4 4(2

C ai hjt p~vn >? >?(2

Tjtak 122 122(2

Tafkn 1 pmjwp tmat >?. je tmn vnprjhdnhtp avn hjt nd~àtnd afj~t a`tcun ravtc`cratcjh ch @PVa`tcuctcnp+ 6=. je tmn vnprjhdnhtp vnkatnd a`tcun ravtc`cratcjh wctm pnichavp+ wjvgpmjrp ahd jtmnvrvjenppcjhak inntchop+ wmckn tmn vniachcho vnprjhdnhtp jv 1>. vn katnd a`tcun ravtc`cratcjh ch @PV

wctm ejvicho hntwjvgp ahd `jkkafjvatcjh neejvtp wctm hatcjhak ahd chtnvhatcjhak @PV nhtctcnp(

>( Fncho a`q~achtnd wctm nhtctcnp tmat avn pj`cakks vnprjhpcfkn(

Vnp~ktp pmjw tmat 46. je tmn vnprjhdnhtp avn hjt a`q~achtnd wctm jvoahc|atcjhp tmat avn pj`cakksvnprjhpcfkn+ 05. je tmn vnprjhdnhtp dj hjt fnkcnun ch tmn `vndcfckcts je `jirahcnp `kacicho tj fnpj`cakks vnprjhpcfkn+ ahd 66. je tmn vnprjhdnhtp avn rjpctcun tmat tmns avn a`q~achtnd wctm p~`m

nhtctcnp(

5( Vnkatcho `jirahcnp neejvtp ch @PV tj n}tnvhak ea`tjvp(

Echdchop pmjw tmat wmnh vnprjhdnhtp wnvn apgnd afj~t wmc`m n}tnvhak ea`tjvp dj tmncvjvoahc|atcjhp neejvtp vnkatn tj: >5. je tmn vnprjhdnhtp vnkatnd tmncv jvoahc|atcjhak neejvtp tjn`jhjic` ejv`np+ 66. je tmni vnkatnd tmncv jvoahc|atcjhp neejvtp tj tmn nhucvjhinht+ 1?. je tmni

vnkatnd tmn neejvtp tj pj`cak ea`tjvp+ ahd >. `mjpn jtmnv jrtcjhp( Vnp~ktp jfucj~pks pmjw tmat tmn

n`jhjic` a}cp cp tmn ijpt `jhpcdnvnd aprn`t ch @PV fs tmn Knfahnpn jvoahc|atcjhp7 a ea`t tmatàtnojvc|np tmnpn jvoahc|atcjhp ch rvject iagcho+ cohjvcho tmn ovjwcho `jh`nvh ejv ijdcescho tmn

`jvrjvatn icppcjh tj attnhd tj nhucvjhinhtak ahd pj`cak rvjfknip(?(Vnkatcho `jirahcnp neejvtp ch @PV tj prn`cec` ea`tjvp(Vnprjhdnhtp wnvn apgnd tj àtnojvc|n tmn dnovnn je cirjvtah`n attvcf~tnd tj a pnkn`tcjh je a`tcun

ptatninhtp dnp`vcfcho tmncv vnprn`tcun `jirahsp @PV chujkuninht( Tafkn 6 pmjwp tmn vnp~ktp(

Tafkn 6 Vnprjhdnhtp vna`tcjh tj `jirahsp @PV a`tcjhp

Ptatninht

Aijho tmn ejkkjwcho a`tcjhp+ C `jhpcdnv tmat tmncirjvtah`n attvcf~tnd fs is `jirahs tj ct cp

Knpp

Cirjvtaht

Cirjvtaht E~hdainhtak

Inntcho tmn knoak jfkcoatcjhp 0 >6 4>A`tcunks ravtc`cratcho ch tmn `jii~hcts 62 6> >>

Tvnatcho tmn `jkkafjvatjvp a``jvdcho tj tmncvrnvejviah`n

40 66 0>

Dnunkjrcho rva`tcàk pjk~tcjhp ch tmn jvoahc|atcjh+ jh

tmn nhucvjhinht iahaoninht knunk

4> 06 66

Jwhcho a ravthnvpmcr vnkatcjh wctm p~rrkcnvp >2 4> 2>

Dnunkjrcho pjk~tcjhp jh wjvg % kcen fakah`n ejvnirkjsnnp

5> 60 16

Tagcho a``j~ht je `jkkafjvatjvp ch dn`cpcjh iagcho 55 66 16


19/50


1>

Tafkn 6 pmjwp tmat vnprjhdnhtp pnkn`tnd tmn prn`cec` attvcf~tnp tj vnrvnpnht tmncv jvoahc|atcjhaka`tcjhp àtnojvc|nd -ch a dn`vnapcho jvdnv# fs addcho tmn cirjvtaht wctm tmn e~hdainhtakjrtcjhp unvp~p tmn knapt cirjvtaht jrtcjh(

1( Inntcho tmn knoak jfkcoatcjhp -E~hdainhtak< 4>. ' Cirjvtaht< >6.#< 3?.6( A`tcunks ravtc`cratcho ch tmn `jii~hcts -E~hdainhtak< >>. ' Cirjvtaht< 6>.#< =2.0( Tvnatcho tmn `jkkafjvatjvp a``jvdcho tj tmncv rnvejviah`n -E~hdainhtak< 0>. '

Cirjvtaht< 66.#< >?.4( Dnunkjrcho rva`tcàk pjk~tcjhp ch tmn jvoahc|atcjh+ jh tmn nhucvjhinht iahaoninht

knunk -E~hdainhtak< 60. ' Cirjvtaht< 06.#< >>.

>( Jwhcho a ravthnvpmcr vnkatcjh wctm p~rrkcnvp -E~hdainhtak< >. ' Cirjvtaht< 4>.#2.

5( Dnunkjrcho pjk~tcjhp jh _jvg % Kcen fakah`n ejv nirkjsnnp -E~hdainhtak< 16. '

Cirjvtaht< 60.#< 0>.?( Tagcho a``j~ht je `jkkafjvatjvp ch dn`cpcjh iagcho -E~hdainhtak< 16. ' Cirjvtaht0. je tmni mad hj ghjwkndon wmckn 0>. hnoatnd tmn ea`t tmat tmncv

jvoahc|atcjhp maun tmnpn `nvtcecàtcjhp( Vnp~ktp pmjw tmat enw jvoahc|atcjhp maun @PV`nvtcecàtcjhp wmc`m nirkjsnnp rjppcfks ias hjt ghjw afj~t+ jv tmn `jirahcnp jwh `nvtcecàtcjhpp~`m ap CPJ `nvtcecàtcjhp vnkatnd tj tmn cirkninhtatcjh je q~akcts+ nhucvjhinht ahd paents mnaktm

iahaoninht ijdnkp( Tmnpn data avn chdcàtjvp je tmn kjw uakjvcpatcjh je kafnkp ap ah chptv~inhtafkn tj ocun iavgnt vnr~tatcjh ahd ucpcfckcts(

6( Jvoahc|atcjhak neen`tcunhnpp ahd p~``npp ce @PV rjkc`cnp ahd rvjovaip tmat innt pj`cntak ahd

nhucvjhinhtak hnndp avn cirkninhtnd(

Vnp~ktp `jhecvi tmat a ialjvcts je =5. je tmn vnprjhdnhtp aovnn tmat tmncv jvoahc|atcjhp wckk fnneen`tcun ahd p~``nppe~k ce tmns maun @PV rjkc`cnp ahd rvjovaip tmat innt pj`cntak ahdnhucvjhinhtak hnndp( Tmcp cp a ojjd rjchtnv tmat chdcàtnp tmat tmn Knfahnpn wjvgcho rjr~katcjh cp

a envtckn ovj~hd ejv @PV ~hdnvtagchop+ ahd tmat nir kjsnnp maun tmn wckkchohnpp tj `jhtvcf~tn

rjpctcunks tj tmn jvoahc|atcjh ce tmn iahaoninht p~rrjvtnd tmn @PV nhdnaujv(

0( Jvoahc|atcjhak a`tcjhp tj cirvjun neen`tcunhnpp ahd p~``npp ce jvoahc|atcjhp ejkkjw @PV(Vnprjhdnhtp `mjpn pnunvak jvoahc|atcjhak j~t`jinp tmat vnekn`tnd tmncv fnkcne tmat ce tmncvjvoahc|atcjhp cirkninht @PV rjkc`cnp ahd rvjovaip tmat innt pj`cntak ahd nhucvjhinhtak hnndp+

tmncv jvoahc|atcjhp wckk fn ijvn neen`tcun ahd p~``nppe~k( Tmnpn j~t`jinp avn( Fnttnv jvoahc|atcjh)nirkjsnn vnkatcjhp+ `jhpnq~nhtks+ nirkjsnnp ias ptas kjhonv+ vnd~`cho tmn`jptp ahd dcpv~rtcjh je vn`v~ctinht vntvachcho(


20/50


15

^pnv Chujkuninht

1( A`tcjhp aoachpt cvvnprjhpcfkn jvoahc|atcjhp(Vnp~ktp pmjw tmat >>. je tmn vnprjhdnhtp `jhpcdnv tmat+ ap `jhp~invp+ tmns avn afkn tj rnhakc|n a

`jirahs wctm a rnvejviah`n je vnrvjucho pj`cak a`tcuctcnp7 wmnvnap+ 4>. dj hjt aovnn wctm tmcpfnmaucjv+ pmjwcho chdceenvnh`n tj a `jirahsp pj`cakks cvvnprjhpcfkn attct~dn( Vnp~ktp pmjw tmattmnvn cp hj p~fptahtcak rjwnv jh tmn ravt je nirkjsnnp ahd iahaonvp ap `jhp~invp tj nhejv`n

`jirahcnp tj fnmaun pj`cakks vnprjhpcfkn( Tmcp ch t~vh dvawp attnhtcjh tj tmn ka`g je awavnhnpp jhtmn tjrc` ahd tj tmn chattnhtcunhnpp tj tmn chek~nh`n tmat nirkjsnnp ahd iahaonvp maun ap`jhp~invp jh tmjpn pj`cakks cvvnprjhpcfkn jvoahc|atcjhp(

6( Vnadchnpp tj ras ijvn ejv rvjd~`tp evji pj`cakks vnprjhpcfkn jvoahc|atcjhp(

??. je tmn vnprjhdnhtp avn vnads tj ras ijvn ejv pj`cakks vnprjhpcfkn ojjdp+ wmnvnap 60. avn hjt(Vnp~ktp pmjw tmat rvjd~`tp tmat rvjucdn n`jhjic`+ pj`cak ahd nhucvjhinhtak uak~np ahd attnhd tjtmn `jiijh hnndp je pj`cnts avn wnk`jind+ ahd tmat `jhp~invp ch onhnvak avn vnads tj ras a

rvnic~i tj r~v`mapn p~`m ojjdp( Pjin jtmnv vnprjhdnhtp ias maun tmn wckkchohnpp tj p~rrjvtp~`m ojjdp snt rvjfafks `jhpcdnv ct ap `jhp~invp vcomt wmc`m pmj~kd hjt ch`~v n}tva `mavonp+ jv

wmc`m `jhp~invp `ahhjt aeejvd tj f~s at a mcom rvc`n d~n tj n`jhjic` `jhpcdnvatcjhp(

0( Ras fa`g ejv pj`cakks vnprjhpcfkn jvoahc|atcjhp(

Tafkn 0 pmjwp tmat 41. je tmn vnprjhdnhtp n}rn`t tmat @PV wckk rvjd~`n rjpctcun j~t`jinp fsnhmah`cho tmn `jvrjvatn ciaon ahd vnr~tatcjh+ 60. je tmni fs addcho uak~n tj rvjd~`tp+ 61. jetmni fs ljchtks dn`vnapcho rvjd~`tcjh `jpt ~hct ahd addcho uak~n+ 16. je tmni fs dn`vnapcho

rvjd~`tcjh `jpt rnv ~hct7 wmckn jhks 0. je tmni dj hjt n}rn`t tmat @PV neejvtp wckk vnp~kt chahstmcho rjpctcun( Vnp~ktp attnpt tmn i~ktcrkn fnhnectp tmat @PV rvjucdnp tj jvoahc|atcjhakrnvejviah`n ap inhtcjhnd ch tmn kctnvat~vn vnucnw pn`tcjh(

Tafkn 0 Rjpctcun j~t`jinp -ras fa`g# ejv pj`cakks vnprjhpcfkn jvoahc|atcjhp

Evnq~nh`s Rnv`nhtSnp+ fs dn`vnapcho rvjd~`tcjh `jpt rnv ~hct 16 16(2

Snp+ fs addcho uak~n tj rvjd~`tp 60 60(2

Fjtm+ dn`vnapcho rvjd~`tcjh `jpt ~hct ahd addcho uak~n 61 61(2

Snp+ fs cirvjucho `jirahs ciaon ch onhnvak 41 41(2

C djht n}rn`t @PV neejvtp tj ras fa`g 0 0(2

Uakcd

Tjtak 122 122(2

4( Cirjvtaht ejv a `jirahs tj chejvi ptagnmjkdnvp afj~t @PV a`tcucts(

Vnp~ktp pmjw tmat 36. je tmn vnprjhdnhtp `jhpcdnv ct cirjvtaht tj chejvi ptagnmjkdnvp je tmn @PVa`tcuctcnp ~hdnvtagnh fs tmn `jirahs+ wmckn jhks =. djnpht echd ct cirjvtaht( Vnp~ktp pmjw tmatvnrjvtcho jh @PV a`tcuctcnp cp unvs `v~`cak+ ap tmn Kctnvat~vn Vnucnw map akpj rvnucj~pks

dnijhptvatnd< vnrjvtcho wckk cirvjun junvakk wjvg nhucvjhinht ap tmn vnkatcjhpmcrp aijho uavcj~pptagnmjkdnvp avn f~ckt jh tmn fapcp je tv~pt ahd mjhnpts afj~t j~tpcdn vnprjhpcfckctcnp(P~iiavs

Tmcp vnpnav`m wap `jhd~`tnd ch Knfahjh7 data wap `jkkn`tnd evji 122 iahaonvp+ n}n`~tcunp ahdnirkjsnnp wjvgcho a`vjpp dceenvnht chd~ptvcnp( Dnijovarmc` vnp~ktp pmjw tmat =3. je tmnKnfahnpn wjvgnvp avn wnkk)nd~`atnd -11. knpp tmah Mcom P`mjjk+ 1=. Mcom P`mjjk ahd tmn

vniachcho fncho FA*FP*IP*IA*RmD mjkdnvp# wctm a iat~vn wjvgcho rjr~katcjh -afjun 6> snavp#+

ahd a pkcomt eniakn djichah`n junv iakn nirkjsnnp ahd iahaonvp ->=.# wmc`m aktjontmnv ocunp


21/50


1?

`vndcfckcts tj tmn vnp~ktp( ?3. je tmn vnprjhdnhtp wjvg ch piakk ahd indc~i nhtnvrvcpnp wmc`mvnrvnpnht tmn ialjvcts je Knfahnpn `jirahcnp(

Ap ejv @PV awavnhnpp+ >= . je tmn p~vunsnd dcd hjt ghjw afj~t `jvrjvatn pj`cak vnprjhpcfckcts-02.# jv maun kcttkn ghjwkndon afj~t ct -6=.#+ wmckn unvs enw jvoahc|atcjhp a`tcunks tmchg jechtnovatcho @PV chtj tmncv jvoahc|atcjhak `~kt~vn -?.#( Ijpt je tmn p~vunsnd vnprjhdnhtp avn hjt

djcho ahs neejvt ch tmat vnoavd -44.#+ wmckn pjin avn ravtc`cratcho iachks uca Chtnvhnt vnpnav`m-60.# ahd wjvgpmjrp -1?.#( @PV+ ce n}cptnht ch tmn p`jrn je tmn `jirahsp a`tcuctcnp+ cp hjtrvjrnvks avtc`~katnd jv `jii~hcàtnd ch akijpt make je tmn Knfahnpn `jirahcnp ->1.#+ wmnvn

nirkjsnnp ahd iahaonvp dj hjt ghjw tmn @PV attvcf~tnp jv tmn ptahdrjcht je tmncv jvoahc|atcjhptjwavdp ct( Ijpt je tmn jtmnv pnoinht attvcf~tnp tmn pj`cakks vnprjhpcfkn fnmaucjv tj `mavctafkn ahdujk~htnnvcho a`tcuctcnp+ ahd unvs enw -5.# onh~chnks app~in pj`cak ahd nhucvjhinhtak àvn tmvj~om

jvoahc|atcjhp a`tcuctcnp(

Ijvnjunv+ d~n tj tmn ka`g je awavnhnpp ahd rvjijtcjh je @PV jh tmn ravt je tmn `jirahcnp+ >?.

je tmn Knfahnpn wjvgnvp avn ~hdn`cdnd afj~t a`tcunks nhoaocho ch @PV a`tcuctcnp+ wmntmnv jh ahchejviatcun fapcp p~`m ap attnhdcho wjvgpmjrp+ pnichavp+ `jhenvnh`np+ nt`((( jv jh a `jkkafjvatcun

fapcp p~`m ap ravtc`cratcho ch hatcjhak jv chtnvhatcjhak hntwjvgp+ `jkkafjvatcho wctm jtmnvjvoahc|atcjhp+ nt` Jh tmn jtmnv mahd+ 05. je tmn vnprjhdnhtp dj hjt fnkcnun ch tmn `vndcfckcts jetmnpn pj`cak vnprjhpcfckcts kafnkp+ wmckn 46. `jhecvind tmat tmns maun hjt fnnh a`q~achtnd wctmpj`cakks vnprjhpcfkn jvoahc|atcjhp(

Ahjtmnv ialjv echdcho cp tmat >5. je tmn `jirahcnp ej`~p ijvn jh tmn n`jhjic` `jirjhnht je tmntvcrkn fjttji kchn+ wmc`m cp tmn ijpt `jhpcdnvnd aprn`t ch @PV( P~`m echdcho vnekn`tp a ovjwcho

`jh`nvh wctm tmn ijpt vnknuaht `jvrjvatn icppcjh< rvject wmc`m vacpnp aoach tmn f~pchnpp àpn je@PV ahd tmn ~vonh`s tj attnhd tj nhucvjhinhtak ahd pj`cak rvjfknip tmat tmn kctnvat~vn map rvjunhtj onhnvatn kjho)tnvi fnhnectp tj tmn jvoahc|atcjh( Tmnpn vnp~ktp avn l~ptcecafkn( @PV cp a hnw ahd

vnkatcunks ~hghjwh rmnhjinhjh aijho PINp ch Knfahjh ap ijpt vnprjhdnhtp chdcàtnd tmat tmnsmaun jhks kcttkn ghjwkndon afj~t tmn p~fln`t+ ahd tmat tmns maunht djhn i~`m tj nhvc`m tmncvghjwkndon jv tj ravtc`cratn ch @PV rvjovaip jv a`tcuctcnp+ tmj~om tmns pnnind tj maun pjin cdna

je wmat @PV `j~kd inah ejv tmncv `jirahcnp(

Rnvmarp tmn indca attnhtcjh jh tmn p~fln`t map hjw avj~pnd PINp chtnvnpt ch pjintmcho tmat tmns

ias maun tmj~omt tj fn l~pt arrkcàfkn tj kavon `jirahcnp( E~vtmnvijvn+ =5. je tmn vnprjhdnhtpfnkcnun tmat jvoahc|atcjhp wckk fn ijvn neen`tcun ahd p~``nppe~k ce tmns nptafkcpm ahd cirkninhtojjd @PV rvjovaip ahd a`tcuctcnp tmat vnprjhd tj tmn pj`cak ahd nhucvjhinhtak hnndp( Ce @PV cp

`jhpcdnvnd tj fn e~keckkcho knoak jfkcoatcjhp ahd tagcho ojjd àvn je nirkjsnnp ahd jtmnvptagnmjkdnvp+ tmnh piakk ahd indc~i nhtnvrvcpnp ch Knfahjh echd @PV tj fn e~hdainhtak jv at knaptunvs cirjvtaht( Tmnpn avn akpj tmn iach vnapjhp ejv `jirahcnp tj nhoaon ch @PV ap tmns onhnvatn

i~ktcrkn ahd i~ktc)dcinhpcjhak fnhnectp tj tmn `jirahs+ pj`cnts+ ahd nhucvjhinht( Ch pmjvt+ tmn

tavont fnmchd cirkninhtcho @PV cp tj `vnatn a ojjd mavijhs at tmn wjvgrka`n+ tj f~ckd a ojjdvnr~tatcjh je tmn `jirahs+ ahd tj f~ckd a kjho tnvi ravthnvpmcr fapnd jh tv~pt wctm f~pchnpp

ravthnvp(

Vnprjhdnhtp+ ce fnmaucho ap `jhp~invp+ dn`kavnd tmat tmns djht ahd wj~kdht dj f~pchnpp wctm

pj`cakks cvvnprjhpcfkn `jirahcnp( Tmcp cp wmat >>. je tmn vnprjhdnhtp `jhecvind wmnh tmns eckkndch tmn q~nptcjhhacvnp( _mckn tmn jtmnv 4>. dcd hjt rnhakc|n tmn pj`cakks cvvnprjhpcfkn `jirahs aptmns icomt fn ~hawavn je tmn cirjvtah`n je tmn tjrc` jv tmns avn pcirks rappcun jv chdceenvnht afj~t

ct( Ch tmn a`t~ak vnak iavgnt+ vnprjhdnhtp jetnh djht ghjw wmntmnv a `jirahs cp pj`cakksvnprjhpcfkn jv hjt ahd ce tmns ghjw+ rvc`n ahd q~akcts avn kcgnks tj fn ijvn cirjvtaht avo~inhtp ejvr~v`mapcho dn`cpcjhp(


22/50


1=

Fnpcdnp+ tmn cdna je ravtc`cratcho ch a @PV hatcjhak hntwjvg dcd hjt ptci~katn i~`m chtnvnpt aijhotmn Knfahnpn vnprjhdnhtp( Unvs enw vnprjhdnhtp ->.# pmjwnd chtnvnpt ch ljchcho jhn+ ahd tmnaduahtaon je p~`m a hntwjvg wap hjt tmat `knav tj tmni( Ahjtmnv chdcàtjv jh tmn kjw chtnvnpt ch

@PV wap tmat jhks 16. je tmn `jirahcnp jwhnd a `nvtcecàtcjh ch tmat ecnkd( Mjwnunv+ jh a prn`cakhjtn+ ??. je tmn vnprjhdnhtp pmjwnd tmncv wckkchohnpp tj ras ijvn ejv pj`cakks vnprjhpcfkn ojjdp(

Echakks+ `jirahcnp jfucj~pks n}rn`t @PV tj rvjd~`n rjpctcun j~t`jinp -ras fa`g# -3?.#( Tmnstmchg ct cp a was tj cirvjun tmn `jirahsp ciaon -41.# jv add uak~n tj tmn rvjd~`t -60.#(Mjwnunv ijpt je tmni aovnn tmat ct cp unvs nppnhtcak tmat tmn `jirahs chejvip ctp ptagnmjkdnvp

afj~t ctp @PV a`tcuctcnp ch tnvip je pj`cak ahd nhucvjhinhtak ~hdnvtagchop( 36. je tmn p~vunsndvnprjhdnhtp attnptnd tj tmcp ea`t( Tmcp cp fnà~pn vnpnav`m afj~t `jvrjvatn pj`cak vnprjhpcfckctspmjwnd tmat p~ptachafckcts vnrjvtcho vniachp `v~`cak ahd a `jvhnvptjhn tj cirvjun junvakk wjvg

rnvejviah`n ahd nhucvjhinht ap tmn vnkatcjhpmcrp aijho uavcj~p ptagnmjkdnvp avn f~ckt jh tmn fapcpje tv~pt ahd mjhnpts afj~t j~tpcdn vnprjh pcfckctcnp(

@jh`k~pcjhp

Aetnv ahaks|cho tmn data `jkkn`tnd+ pjin ea`tp afj~t @PV cpp~np àh fn dnd~`nd vnekn`tcho je tmn

junvakk jrchcjh je tmat je iahaonvp+ nirkjsnnp+ `jhp~invp ahd tmn `jii~hcts at kavon( Tmnpntv~tmp prnag tj a h~ifnv je @PV cpp~np+ evji nirkjsnnp ahd `jhp~invp rvnenvnh`np ahdn}rn`tatcjhp vnoavdcho @PV rvjovaip ahd tmncv neen`t jh rvjd~`tcucts ahd junvakk `jirahsprnvejviah`n+ tj tmn kcgnks `jirkn}cts je @PV pjk~tcjhp ahd rvjovaip tmat a ocunh `jirahs ias

adjrt( Fnpcdnp+ tmns maun cirkcàtcjhp ejv tmn Knfahnpn iahaonvp ap tmn kattnv attnirt tj dnpcohrvjovaip tmat pjkun @PV rvjfknip+ akjho wctm `vctc`cpip vnrjvtnd afj~t p~`m rvjovaip(Tmn uavcj~p chtnvnptp+ fnkcnep+ ahd pjk~tcjhp rvnpnhtnd attnpt tj tmn ea`t tmat dn`crmnvcho @PV cpp~np

cp a `jirkn} rvj`npp( Tmn ecvpt ptnr jh tmn vjad tj ta`gkn tmnpn cpp~np vnq~cvnp tmn iahaonv tjtmjvj~omks n}rkjvn ahd `jhpcdnv tmn rnvprn`tcunp je tmn uavcj~p ptagnmjkdnvp uca `jhd~`tchopj`cntak ahd nhucvjhinhtak ahakspnp tmat tagnp chtj a``j~ht tmn enndfa`g je akk jvoahc|atcjhp

ptagnmjkdnvp( Avind wctm ah ~hdnvptahdcho je na`m ravts/p chtnvnptp ap wnkk ap tmn ghjwkndon je`~vvnht+ wcdnks pmavnd fnkcnep+ tmn `jirahs àh ijvn neen`tcunks dnucpn vnknuaht @PV pjk~tcjhp tmatvnekn`t ctp pnvcj~p ahd onh~chn `jiictinht ahd vnprjhpcfckcts tjwavdp tmn pj`cnts ahd tmn

nhucvjhinht ch wmc`m ct jrnvatnp akjho wctm ctp ej`~p jh n`jhjic` uavcafknp(Cirkninhtcho @PV ch f~pchnpp dnechnp mjw a `jirahs chtnovatnp `jvn uak~np ahd attct~dnp p~`m ap`jhp~invp hnndp ahd nhucvjhinhtakks)evcnhdks rva`tc`np+ ahd vnprjhpcfkn dn`cpcjh)iagcho( @PV

cirkninhtatcjh akpj chujkunp a `jirahs/p `jirkcah`n wctm knoak ptahdavdp ahd admnvnh`n tjchtnvhak v~knp ahd vno~katcjhp(

@PV chtnovatcjh ch f~pchnpp jvoahc|atcjhp cp a `jirkn} rvj`npp tmat nhtackp iahaoninhtchujkuninht ahd neejvtp ejv ct tj fn p~``nppe~kks cirkninhtnd+ ahd ch jvdnv tj vna`m ctp chtnhdndvnp~ktp( Neen`tcun iahaoninht je @PV chctcatcunp vnq~cvnp tmat jvoahc|atcjhp nprj~pn ekn}cfckcts at

tmn wjvgrka`n+ n}rn`t iahaonvp tj dnpcoh neen`tcun rvjovaip ahd rjkc`cnp tmat pjkun @PV

rvjfknip+ inap~vn cirvjuninht ahd neen`tcunhnpp ap wnkk ap vnprjhpcunhnpp tj pj`cntak ahdnhucvjhinhtak hnndp+ nuak~atn rvjovaip ejv tmncv neen`tcunhnpp+ ahd rvjucdn inahchoe~k vnkatnd

tvachcho ejv nir kjsnnp( Iahaoninht i~pt rnv`ncun ctp pj`cak vnprjhpcfckcts ap a rvciavs cpp~nakjho wctm rvject dn`cpcjh)iagcho(Fnpcdnp+ at tmn chtnvhak jrnvatcjhak knunk+ jhn àh dnvcun tmn ejkkjwcho chenvnh`np


23/50


13

: Ahjtmnv rjcht cp tmat iahaonvp avn afkn tj dntn`t ahd rchrjcht+ wctmch tmncv e~h`tcjhaka`tcuctcnp+ wjvg chneec`cnh`cnp pch`n tmns avn `kjpnks n}aichcho rvj`nppnp ahd `jvrjvatn

a`tcuctcnp akjho wctm tmnpn a`tcuctcnp dcvn`t jv chdcvn`t cira`t jh pj`cnts ahd tmnnhucvjhinht(

Kjjgcho at tmn n}tnvhak f~pchnpp nhucvjhinht ahd tagcho chtj a``j~ht tmn i~ktct~dn je dcinhpcjhpahd arrkcàtcjhp je @PV at tmn t~vh je tmn twnhts ecvpt `nht~vs ahd tmn rvnpnht evaoinhtatcjh jeneejvtp ahd vnpj~v`np+ jhn cp wcthnppcho a okjfak ch`vnapn ch arrvn`catcjh je tmn hnnd ejv

`jkkafjvatcjh( A `jirvnmnhpcun psptnic` arrvja`m tjwavdp @PV cp `nvtachks kcgnks tj knunvaonjrrjvt~hctcnp+ vnpj~v`np+ àrafckctcnp ahd kchgaonp7 `jhpnq~nhtks+ appcptcho ch pàkcho)~r je @PVa`tcuctcnp wmckn n}rahdcho ahd ch`vnapcho tmnpn a`tcuctcnp cira`t -Laiakc+ 622=+ Rava?#(

A``jvdcho tj Laiakc -622=#+ ch tmn `jhtn}t je Knfahjh+ ravtc`~kavks+ ahd tmn Icddkn Napt+ kavonks+tmn hnnd ejv `jkkafjvatcjh cp nunh ijvn `vctcàk ch ucnw je tmn `jirkn}cts ahd chtnvdnrnhdnh`n je

`makknhonp jetnh jfpnvund ch dnunkjrcho `j~htvcnp( P~`m `makknhonp vnq~cvn ijvn ptatn)je)tmn)avtchhjuatcun chtnva`tcjhp ahd chtnvunhtcjhp7 tm~p+ a ijvn psptnic` arrvja`m cp ijvn kcgnks tj tagn

@PV dnnrnv ahd e~vtmnv chtj `jiravafkn pnttchop -Rava ?#( Na`m a`tjv cp tmnvnejvn vnq~cvnd tjpnvcj~pks `jhpcdnv @PV wmckn maucho a rjpctcun tnhdnh`s tj app~in vnprjhpcfckcts d~vcho tmnchptcoatcjh je `mahon ch jvcnhtatcjh( E~vtmnvijvn+ ap chejvind ahd pjrmcptcàtnd `ctc|nhp+ ct cpkcgnwcpn vnq~cvnd evji ~p+ tj `jhtvcf~tn ch p~rrjvtcho+ rvjijtcho ahd `kacicho ejv a rvja`tcun

vnprjhpcfkn jvcnhtatcjh jh fnmake je j~v iach pj`cntak a`tjvp ahd nptafkcpminhtp -cfcd#(

Ijvnjunv+ @PV cp a i~ktc)dcinhpcjhak ijdnk tmat jeenvp uavcj~p ptvatnoc` dcvn`tcjhp ahd

jrrjvt~hctcnp ejv fjtm `jvrjvatcjhp ahd piakk ahd indc~i nhtnvrvcpnp -PINp#7 ct vniachp tmn`jirahsp jfkcoatcjh tj fakah`n fntwnnh jvoahc|atcjhak àrafckctcnp ahd @PV rvcjvctcnp -_jvkdTvadn @nhtnv Fncv~t % ^hctnd Iahaoninht F~vna~+ 6211+ r(4+ Rava 1)6#(

Akk ch akk+ ap p~oonptnd ch tmn @PV `jhenvnh`n nhtctknd ^hunckcho tmn Ijvak R~vrjpn je F~pchnpptmat wap mnkd ch Ijnunhrc`g Mjtnk ahd Vnpjvt+ Fncv~t+ jh Lah~avs 6?+ 6211+ ahd wmc`m wap

jvoahc|nd fs _jvkd Tvadn @nhtnv Fncv~t ahd ^hctnd Iahaoninht F~vna~ -ÎF# ) `jirahcnp hnndtj iagn @PV tmncv ptvatnoc` ojak ejv kjho)tnvi p~vucuak ahd ovjwtm ch tmn iavgnt+ vatmnv tmah ~pnprn`cec` `jirjhnhtp je @PV ap r~fkc` vnkatcjhp ahd*jv iavgntcho tjjkp tmat ias jhks appcpt ejv a

pmjvt)tnvi ce tmn ptvatnoc` kjho)tnvi jvcnhtatcjh cp hjt ch`jvrjvatnd -cfcd+ r(6+ Rava 1#(

Vn`jiinhdatcjhp

Ct wap `knav evji tmn vnp~ktp tmat ch ijpt Knfahnpn jvoahc|atcjhp kcttkn neejvt cp iadn tj mcomkcomttmn cirjvtah`n je @PV ahd `vnatn awavnhnpp afj~t ct aijho nirkjsnnp( Tmcp ch t~vh vnp~ktp ch tmnhnnd tj àrctakc|n ijvn jh @PV chctcatcunp chpcdn tmn jvoahc|atcjh tj n}rkjct ahd tagn aduahtaon je

tmn i~ktcrkn f~pchnpp fnhnectp tmat p~`m chctcatcunp onhnvatn(

Ch ea`t+ tmn cirjvtah`n je @PV ch nunvsdas jrnvatcjhp ahd ctp neen`t jh `jirntctcunhnpp ahdrnvejviah`n iagn ct hn`nppavs ejv ahs jvoahc|atcjh tj ej`~p jh dnucpcho pjk~tcjhp jv rvjovaip tmat

innt tmn ch`vnapcho dniahdp ejv ct(Tmnvnejvn+ ijvn neejvt jh tmn ravt je Knfahnpn jvoahc|atcjhp i~pt fn dnijhptvatnd tj rvjijtn@PV rjkc`cnp ahd rvjovaip ahd àrctakc|n jh tmni ap a `jvn `jirntnh`s(

Knfahnpn `jirahcnp pmj~kd vn`johc|n tmn hnnd ejv @PV ap ah jvoahc|atcjhak ojak tmat cp akcohndwctm pj`cntak ahd nhucvjhinhtak hnndp+ wmc`m vnp~kt ch a wch)wch pct~atcjh ejv akk ptagnmjkdnvp(Pjin je tmn iach vn`jiinhdatcjhp tj p~``nppe~kks chtnovatn @PV wj~kd fn

: Ch`k~dcho tmn hjtcjh je @PV ch tmn `jirahs/p ptvatnoc` chtnht c(n( icppcjh ptatninht+ucpcjh+ ptvatnocnp ap wnkk ap ch jvoahc|atcjhak rjkc`cnp ahd dnpcohnd rvjovaip(


24/50


62

: Dnpcohcho tvachcho rvjovaip ejv iahaonvp ahd nirkjsnnp ch jvdnv tj mcomkcomt tmncirjvtah`n je @PV ch tmncv dn`cpcjh)iagcho+ ahd tj rvjucdn o~cdah`n ap mjw tj iagndn`cpcjhp wmnhnunv ea`nd wctm @PV)vnkatnd rvjfknip(

: @vnatcho awavnhnpp tmvj~om nd~àtcjhak* tvachcho rvjovaip+ wjvgpmjrp ahd pnichavpafj~t tmn dcpaduahtaonp je pj`cakks cvvnprjhpcfkn fnmaucjvp ahd rva`tc`np(

: _jvgcho tjontmnv tj dnechn tmn iach nkninhtp ch `jvrjvatn a`tcuctcnp tmat ias nhonhdnvtmvnatp tj tmn pj`cnts ahd nhucvjhinht ch ah attnirt tj vnd~`n tmni ahd tmncv hnoatcun

neen`t pci~ktahnj~pks7 jv kjjg ejv jrrjvt~hctcnp wmnvn tmn `jirahs àh `jhtvcf~tn tjakknucatn ah n}cptcho pj`cntak ahd*jv nhucvjhinhtak rvjfkni(

: Dnijhptvatcho `jhptahtks rvjd~`tcucts oachp ch jvdnv ejv `jirahcnp tj f~ckd a `jhuch`choàpn ejv `mahon(

: @jhd~`tcho a àvne~k ahakspcp tj mjw tmn wjvg rvj`npp cp dnpcohnd ahd tmn was ct aeen`tptmn n`jhjis+ pj`cnts+ ahd nhucvjhinht+ ahd n}aichcho tmn chdcvn`t jv cirkc`ct dniahdp

rka`nd jh tmn jvoahc|atcjh7 ch jtmnvp wjvdp+ iahaonvp pmj~kd iagn p~vn tmat tmn ptv~`t~vnje wjvg ahd wjvg rvj`nppnp avn akcohnd wctm ocucho fa`g tj tmn pj`cntsp hnndp ahd ialjv`jh`nvhp

: Chunptcho ch a pnvcj~p ahd `jhpcptnht iahhnv tmn rvja`tcun neejvtp ahd `jiictinhtp tjnhp~vn tmat tmn `jirahs cp attnhdcho tj pj`cntak ahd nhucvjhinhtak `jh`nvhp(

: Nirmapc|cho jh dnpcohcho a `jkkafjvatcun ravtc`cratjvs rvjovai fapnd jh ojjd

`jhunvpatcjh fntwnnh iahaonvp ahd nirkjsnnp(

Tmnvnejvn+ ijvn neejvt jh tmn ravt je Knfahnpn jvoahc|atcjhp i~pt fn dnijhptvatnd tj rvjijtn@PV rjkc`cnp ahd rvjovaip ahd àrctakc|n jh tmni ap a `jvn `jirntnh`s(Ch ea`t+ tmn cirjvtah`n je @PV ch nunvsdas jrnvatcjhp ahd ctp neen`t jh `jirntctcunhnpp ahd

rnvejviah`n iagn ct hn`nppavs ejv ahs jvoahc|atcjh tj ej`~p jh dnucpcho @PV rjkc`cnp ahdpjk~tcjhp tj tmn `jii~hcts(Knfahnpn `jirahcnp pmj~kd vn`johc|n tmn hnnd ejv a `jvrjvatn pj`cak nhucvjhinht tjjk tmat vnp~ktp

ch a wch)wch pct~atcjh ejv nirkjsnvp+ nirkjsnnp+ tmn `j~htvs+ tmn n`jhjis+ tmn nhucvjhinht ahdakk jtmnv ptagnmjkdnvp(Pjin je tmn iach vn`jiinhdatcjhp+ àtnojvc|nd ch ej~v iach àtnojvcnp+ tmat aci tj p~``nppe~kks

chtnovatn @PV ap ravt je tmn `jirahsp rjkc`cnp ahd ptahdavdp wj~kd fn#(

Echakks+ tmn vnpnav`mnvp fnkcnun tmat tmcp rarnv a`tp ap ah chuctatcjh tj e~vtmnv vnpnav`m pt~dcnp tjdcp`nvh wmntmnv Knfahnpn f~pchnppnp kjjg ejvwavd tj iagcho a dceenvnh`n ch tmncv adjrtcjh je

pj~hd @PV arrkcàtcjhp+ ghjwcho tmat Knfahjh cp `jhpcdnvnd a hnpt je eaicks* rvcuatn PINp`jii~hcts(Pch`n tmcp pt~ds chujkund vnkatcunks a piakk rjr~katcjh+ wmc`m cp a kcictcho ea`tjv tj onhnvakc|n

vnp~ktp+ tmn pcickavcts je tmn uak~n psptnip wctmch tmn Knfahnpn ljf iavgnt ias knad tj pcickav


25/50


61

vnp~ktp( Ijvn vnpnav`m ch`k~dcho a wcdnv avvas je vnprjhdnhtp ahd `jiinv`cak chptct~tcjhp cp hnndndtj mcomkcomt ahs dceenvnh`np(Ap ejv tmn junvakk knavhcho n}rnvcnh`n jfpnvund ch tmn `~vvnht vnpnav`m+ aktmj~om at tmcp rjcht ct àh

hjt fn onhnvakc|nd fnà~pn je tmn ka`g je ijvn ch dnrtm chtnvucnwp wctm tjr iahaonvp+ ct ocunp ojjdijtcuatcjh tj `jhtch~n tmn vnpnav`m( Pch`n tmn ecnkd je @PV vnpnav`m cp a vc`m ahd wckk `jhtch~n tjfn wcdnks prvnadcho+ tmn pt~ds nh`j~vaonp ea`~kts+ vnpnav`mnvp+ ahd tvachnvp tj chtvjd~`n hnw

arrvja`mnp ahd dnpcohp tj jeenv fnttnv ~hdnvptahdcho je tmn tjrc`(Ch kcomt je tmn attachnd vnp~ktp+ wn àh paenks dnd~`n tmat awavnhnpp pmj~kd fn `vnatnd ch~hcunvpctcnp afj~t tmn `jh`nrt je @PV( Tmcp awavnhnpp cp hnndnd at tmn ~hdnvovad~atn knunk ecvpt+ pj

tmat pt~dnhtp fn`jin fnkcnunvp je tmn ptvjho vnkatcjhpmcr tmat @jvrjvatn Pj`cak Vnprjhpcfckcts mapwctm tmncv f~pchnpp nd~àtcjh(

E~t~vn Vnpnav`m

Ojcho ejvwavd+ iahs `jirahcnp ias echd tmat `jvrjvatn pj`cak vnprjhpcfckcts cp a i~pt ch tmncvf~pchnpp ntmc`p ahd ptahdavdp+ ahd tmat @PV jeenvchop avn ch`vnapchoks `v~`cak tj tmncv junvakk

`jirntctcunhnpp ch tmn iavgntrka`n( Ap tmn ptvatnoc` cirjvtah`n je p~`m rvjovaip ovjwp+ addctcjhakq~nptcjhp wckk chnuctafks avcpn( Mjw wckk p~`m rjkc`cnp ahd rvjovaip `mahon tmn vjkn je

jvoahc|atcjhp tmns rkas ch tmn pj`cnts+ ravtc`~kavks ch wmat `jh`nvhp rvcuatn pn`tjv up( ojunvhinht:Cp tmnvn a kcict tj mjw i~`m a `jirahs pmj~kd chujkun ch pj`cntak ahd nhucvjhinhtak cpp~np: Mjwi~`m tcin ahd f~dont pmj~kd `jirahcnp akkjàtn tj rvjucdn ahd cirkninht a pj`cakks vnprjhpcfknwjvgrka`n: _ckk ojunvhinhtp vno~katn ahd knocpkatn kawp+ ejv`cho `jirahcnp tj fn ijvn pj`cakks

vnprjhpcfkn: Mjw wckk tmn `jhp~invp+ nirkjsnnp ahd tmn onhnvak rjr~katcjh a`t+ ap @PV fn`jinpijvn ghjwh+ tjwavd pj`cakks cvvnprjhpcfkn `jvrjvatcjhp ahd mjw wckk tmat aeen`t tmn kattnvpf~pchnppnp: _mat wckk fn tmn vjkn je pj`cak vnprjhpcfckcts ch chd~ptvcnp wmnvn m~iah àrctak ahd

nhucvjhinhtak `jh`nvhp avn knpp uak~nd: Mjw wckk iah~ea`t~vcho * chd~ptvcak ecvip ahd àrctak)chtnhpcun ecvip addvnpp @PV wmnh tnkn`jii~tcho jv @PV vnq~cvninhtp avn ucvt~akks cirjppcfkn jv`jpt)chneen`tcun:

E~t~vn vnpnav`m ias akpj fn `jhd~`tnd jh jtmnv `jirahcnp ahd jtmnv chd~ptvcnp ch jvdnv tj fn afkntj onhnvakc|n tmn echdchop je tmcp pt~ds ahd tm~p fn ijvn vnkcafkn ahd add ijvn uakcdcts(Ap kjho ap tmn `jirahs ahd akk ptagnmjkdnvp iachtach a i~t~ak `jiictinht tj a rvja`tcun r~vp~ct

je a fnttnv pj`cnts ahd a mnaktms ahd paen nhucvjhinht tj kcun ch+ ah ~hdnvptahdcho je tmnpn cpp~np cpkcgnks tj ovjw ch tmn e~t~vn(Tmn a~tmjvp wj~kd kcgn tj a`ghjwkndon tmn `jhptv~`tcun `vctc`cpi ahd ndctcho rnvejvind fs Ivp(

Mnhvcnttn Pgaee+ pnhcjv ndctjv at A^PTp R~fkcàtcjhp Dnravtinht(

Vnenvnh`np

Fk~vtct( -6216#( _mat Avn Tmn Kcictatcjhp Je Pj`cak Vnprjhpcfckcts: Vntvcnund Arvck 1=+ 6216+ evji

Fk~vtct ktd(< mttr60(mtik

Fjdck+ L( -6220#( _jvgejv`n @mahonp ch Knfahjh(Iahaoninht Vnucnw + =?-1#(

FPV*OkjfnPàh P~vuns -6211+ Hjunifnv 6#( Jrtcicpi ejv P~ptachafkn F~pchnpp+ Hnnd ejvChtnovatcjh chtj @jvn F~pchnpp

mttr


26/50


66

@vndct ^hcjh @nhtvak je @ahada( -6212+ Dn`nifnv#( @vndct ^hcjh Pj`cak VnprjhpcfckctsTjjk


27/50


60

Chtnvhatcjhak Chptct~tn ejv P~ptachafkn Dnunkjrinht( -6216#( @jrjvatn pj`cak vnprjhpcfckcts -@PV#(Vntvcnund Arvck 1=+ 6216+ evji Chtnvhatcjhak Chptct~tn ejv P~ptachafkn Dnunkjrinht#+ f~t+ pjintcinp+ at tmn n}rnhpn je ~hdnvptahdcho ahdchtnkkcocfckcts(

Gns wjvdp @jii~hcàtcjh a`vjpp kaho~aonp+ Tvahpkatcjh+ Arrkcnd Kcho~cptc`p(

Ptatninht je tmn Rvjfkni

Jhn je tmn ojakp je tmn rvnpnht pt~ds cp tj `jhpcdnv tmn cira`t je kcho~cptc`p jh tmn wjvg je

tmn tvahpkatjv ahd uc`n unvpa+ ahd tj kjjg ejv avnap wmnvn tmn tmnjvntcàk pt~ds je kaho~aon àh`jhtch~n tj fvcho chpcomtp tj tmn tvahpkatjvp tapg( Tmcp rarnv map ninvond j~t je tmn `jhuc`tcjh tmatkcho~cptc` tmnjvs map ijvn tj jeenv tj tvahpkatcjh tmnjvs tmah cp pj eav vn`johc|nd+ ahd uc`n unvpa(

Rnvmarp jhn vnapjh ejv tmn vnkatcun pnravatcjh fntwnnh tmn twj ecnkdp cp tmn djichatcjh je ejviakarrvja`mnp tj kaho~aon pt~ds junv ijdnvh kcho~cptc` tmchgcho ahd vnpnav`m ejv a `jhpcdnvafknrnvcjd je tcin( Ejviak arrvja`mnp tj kaho~aon+ wctm tmncv ej`~p jh ptv~`t~vn ahd `jhechninht tj

tmn pnhtnh`n fj~hdavcnp+ avn je kcictnd fnhnect tj tvahpkatcjh tmnjvs ahd rva`tc`n+ ejv wmc`m atn}t~akks)jvcnhtnd arrvja`m cp ijvn arrvjrvcatn( _ctm tmn prvnad je e~h`tcjhak kcho~cptc`p ch tmnkapt tmvnn dnàdnp+ tmnvn maun fnnh ovjwcho mjrnp ejv nptafkcpmcho kchgp fntwnnh kcho~cptc`p ahd

tvahpkatcjh pt~dcnp( Aktmj~om tmnvn maun fnnh a h~ifnv je `jhtvcf~tcjhp ch tmcp dcvn`tcjh+ i~`mwjvg cp ptckk rjppcfkn+ ahd ptckk vnq~cvnd+ tj mnkr nptafkcpm p~`m kchgp -Makkcdas+ 13347 Ak)_ams+13337 Matci % Iapjh+ 13327 Fagn v+ 62257 @mnptnviah+ 6225#(


29/50

@vjpp @~kt~vak @jii~hcàtcjh

6>

Tmn tvahpkatcjh tmnjvcptp+ akijpt wctmj~t n}`nrtcjh+ maun iadn kcttkn psptniatc` ~pn je tmntn`mhcq~np ahd chpcomtp je `jhtnirjvavs kcho~cptc`p -tmn kcho~cptc`p je tmn kapt twnhts snavp jv pj#ahd tmn kcho~cptp+ ejv tmncv ravt+ maun fnnh at fnpt hn~tvak ahd at wjvpt a`t~akks mjptckn tj tmn

hjtatcjh je a tmnjvs je tvahpkatcjh -O~tghn`mt+ 6221#( Tmcp ptatn je aeeacvp pnnip ravtc`~kavksravadj}càk wmnh jhn vn`johc|np tmn ptatnd ojak je tvahpkatcjh< tmn tvahpejviatcjh je a tn}tjvcochakks ch jhn kaho~aon chtj ah nq~cuaknht tn}t ch a dceenvnht kaho~aon vntachcho+ ap eav ap cp

rjppcfkn+ tmn `jhtnht je tmn inppaon ahd tmn ejviak enat~vnp ahd e~h`tcjhak vjknp je tmn jvcochaktn}t( Ct djnp pnni ptvahon tmat p~`m a rvj`npp pmj~kd+ arravnhtks+ fn je hj chtnvnpt tj kcho~cptc`p+pch`n tmn n}rkahatcjh je tmn rmnhjinhjh wj~kd rvnpnht ah nhjvij~p `makknhon tj kcho~cptc`

tmnjvcnp ahd rvjucdn ah cdnak tnptcho ovj~hd ejv tmni( Nq~akks+ ct cp dceec`~kt tj pnn mjw tvahpkatcjhtmnjvcptp àh ijun fnsjhd tmn p~fln`tcun ahd hjviatcun nuak~atcjh je tn}tp wctmj~t dvawchomnaucks jh kcho~cptc`p( Tmn hnnd ejv a``npp tj ahd eaickcavcts wctm tmn a``~i~katnd ghjwkndon

afj~t tmn hat~vn ahd e~h`tcjh je kaho~aon ahd tmn intmjdjkjos je kcho~cptc` nhq~cvs i~pt fn`jinijvn ahd ijvn rvnppcho ahd knpp ahd knpp dnhcafkn ce tvahpkatcjh tmnjvs cp tj pmagn jee chdcucd~akcptahn`djtakcpi ahd tmn tnhdnh`s tj cpp~n avfctvavs kcptp je v~knp ejv tmn `vnatcjh je `jvvn`t

tvahpkatcjhp ahd pnt afj~t rvjucdcho psptniatc` ahd jfln`tcun dnp`vcrtcjh je tmn rvj`npp jetvahpkatcjh( Tmcp ravadj} map avcpnh ap a vnp~kt je a e~hdainhtak icp~hdnvptahdcho+ fs fjtm

tvahpkatcjh tmnjvcptp ahd kcho~cptp+ je wmat cp chujkund ch tvahpkatcjh7 wmc`m map knd+ chnuctafks+ tjtmn eack~vn tj f~ckd a tmnjvs je tvahpkatcjh wmc`m cp at akk patcpea`tjvs ch a tmnjvntcàk jv ah arrkcndpnhpn -Cfcd+ r( 530#(

Vatcjhakn# avo~n tmatpch`n inahcho cp at tmn unvs mnavt je tmn tvahpkatjvp wjvg+ ct ejkkjwp tmat tmn rjptrjhninht jepniahtc` chunptcoatcjh ch Ainvcàh kcho~cptc`p wap fj~hd tj `vnatn a oar fntwnnh kcho~cptc`p ahd

tvahpkatcjh pt~dcnp( Q~ctn pcirks+ kcho~cptp ahd tvahpkatjvp wnvn hjt takgcho afj~t tmn pain tmcho-pnn @jfkns+ 62117 Dnkafaptcta nt ak(+ 6225#(

Ch addctcjh+ kcho~cptc` dnp`vcrtcjh wap ch onhnvak kcictnd tj pchokn kaho~aon psptnip( Ejvtmn tvahpkatjv+ nunvs rvjfkni chujkund twj kaho~aon psptnip+ a ptatninht je tmn dcptvcf~tcjh je ah

ctni ch jhn kaho~aon cp je hj ravtc`~kav uak~n( Mjwnunv+ ptv~`t~vakcpt tmnjvcnp je kaho~aon wnvn+

hnunvtmnknpp+ chek~nhtcak ch tvahpkatcjh tmnjvs ahd tmnvn wnvn pjin pnvcj~p attnirtp tj arrksptv~`t~vakcpt hjtcjhp tj tvahpkatcjh rvjfknip -@atejvd+ 135>#( Ap a vnp~kt je @atejvdp wjvg wctm ctp


30/50


65

nirmapcp jh `jhtn}t~ak inahcho ahd tmn pj`cak `jhtn}t je pct~atcjh ch wmc`m kaho~aon a`tcucts tagnprka`n+ tvahpkatcjh tmnjvs fn`jinp a fvah`m je `jhtvaptcun kcho~cptc`p+ ahd tvahpkatcjh rvjfknipfn`jin a iattnv je tmn hjh)`jvvnprjhdnh`n je `nvtach ejviak àtnojvcnp ch dceenvnht kaho~aonp(

Tmcp map knd tj ah chunptcoatcjh je nq~cuaknh`n rvjfafckcts< ah attnirt tj avvcun a t a ptatcptcàkàk`~katcjh je tmn dnovnn je rvjfafckcts tmat a ocunh PK àtnojvs wckk+ ch ahs ocunh tn}t+ fn vnhdnvndfs ah nq~cuaknht TK àtnojvs -Matci % Iapjh+ 1332< 65#( A``jvdcho tj Hcda -1354#+ tmn hjh)

`jvvnprjhdnh`n je ovaiiatcàk ahd kn}càk àtnojvcnp cp tmn iach pj~v`n je chejviatcjh kjpp ahdoach ch tvahpkatcjh( Tmn chek~nh`n je `jhtvaptcun ptv~`t~vak kcho~cptc`p map iadn ctpnke enkt chtvahpkatcjh tna`mcho intmjdjkjos( Iahs r~fkcpmnd iah~akp je tvahpkatcho dnujtn pnravatn pn`tcjhptj tmn tvahpkatcjh je unvfp+ jfln`tcunp+ rvjhj~hp+ rvnrjpctcjhp -Aptchotjh+ 13=0#(

Aijho tmn chpcomtp fvj~omt fs @mjipgs ahd jtmnvp tj kaho~aon ahakspcp wap tmndcptch`tcjh fntwnnh p~vea`n ptv~`t~vn ahd dnnr ptv~`t~vn7 tmat cp tmn hjtcjh tmat tmnavvahoninhtp je nkninhtp jh tmn p~vea`n je dcp`j~vpn+ tmn wjvdp jh tmn raon+ pj tj prnag+ iapg ah

~hdnvkscho ptv~`t~vak avvahoninht+ vnekn`tcho tmn a`t~ak vnkatcjhp fntwnnh tmn `jh`nrtp ahd nhtctcnpchujkund -Matci % Iapjh+ 1332< 01#( Ch tmcp vnoavd+ Hcda -1354< 5=# wnht ap eav ap tj p~oonpttmat tmn a`tcucts je tvahpkatcho chujkund -1# fvnagcho djwh tmn PK tn}t chtj ctp ~hdnvkscho

vnrvnpnhtatcjh jv pniahtc` gnvhnkp7 -6# tvahpenv je inahcho evji PK tj TK jh a ptv~`t~vakkspcirkn knunk+ ahd -0# onhnvatcjh je ptskcptcàkks ahd pniahtcàkks nq~cuaknht n}rvnppcjh ch tmn TK(Ijvnjunv+ ch ctp chpcptnh`n jh a``jvdcho rvcjvcts tj tmn chunptcoatcjh je `jirntnh`n+ junv tmn

chunptcoatcjh je rnvejviah`n+ tvahpejviatcjhak ovaiiav dvnw attnhtcjh awas evji kaho~aon ap`jii~hcàtcjh+ tmn unvs p~fptah`n je tmn tvahpkatjvp wjvg(

Ct wap Dnkk Msinp -13?1# wmj q~nptcjhnd tmn kcictatcjhp je tmn hjtcjh je ovaiiatcàk`jirntnh`n ap havvjwks `jh`ncund wctmch @mjipgsah kcho~cptc`p( Msinp vn`jiinhdp tmat

kcho~cptc`p addvnppnp ctpnke tj a``j~htcho ejv tmn ea`t tmat `mckdvnh a`q~cvn tmn afckcts tj rvjd~`n~ttnvah`np wmc`m avn hjt jhks ovaiiatcàk f~t akpj arrvjrvcatn( Tmns+ ch jtmnv wjvdp+ a`q~cvn`jii~hcàtcun `jirntnh`n( Tmcp `jh`nrt cp dcvn`tks vnknuaht tj tvahpkatcjh pt~dcnp( Ap Matci %

Iapjh -1332< 00# rjcht j~t+ tmn tvahpkatjvp `jii~hcàtcun `jirntnh`n cp att~hnd tj wmat cp

`jii~hcàtcunks arrvjrvcatn ch fjtm PK ahd TK `jii~hctcnp ahd chdcucd~ak a`tp je tvahpkatcjhias fn nuak~atnd ch tnvip je tmncv arrvjrvcatnhnpp tj tmn `jhtn}t je tmncv ~pn( Ch tmcp vnoavd+

_cddjwpjh -13?3# iagnp a ~pne~k dcptch`tcjh fntwnnh ~paon dnechnd ap a rvjln`tcjh je tmnkaho~aon psptni jv `jdn -r( =#+ ahd ~pn dnechnd ap tmn a`t~ak ~pn je kaho~aon ch `jii~hcàtcjh(Ap Matci % Iapjh -1332< 00# `kaci+ tmn rvnj``~ratcjh ch tvahpkatcjh pt~dcnp wctm hjh)

`jvvnprjhdnh`n je ovaiiatcàk àtnojvcnp ch chdcucd~ak kaho~aonp wap ah n}nv`cpn ch ~paon vatmnvtmah ch ~pn+ ch kaho~aon)ap)psptni vatmnv tmah ch kaho~aon)ap)`jii~hcàtcjh(

Ch vn`nht snavp+ tmn p`jrn je kcho~cptc`p map wcdnhnd fnsjhd tmn `jhechnp je tmn chdcucd~akpnhtnh`n( Tn}t kcho~cptc`p attnirtp tj a``j~ht ejv tmn ejvi je tn}tp ch tnvip je tmncv ~pnvp( Ce wn

a``nrt tmat inahcho cp pjintmcho tmat cp hnojtcatnd fntwnnh rvjd~`nvp ahd vn`ncunvp je tn}tp+ ctejkkjwp tmat tmn tvahpkatjv+ ap a prn`cak gchd je tn}t ~pnv+ chtnvunhnp ch tmcp rvj`npp je hnojtcatcjh+ tj

vnkas ct a`vjpp kcho~cptc` ahd `~kt~vak fj~hdavcnp( Ch djcho pj+ tmn tvahpkatjv cp hn`nppavcks mahdkchop~`m iattnp ap chtnhdnd inahcho+ cirkcnd inahcho+ rvnp~rrjpnd inahcho+ akk jh tmn fapcp je tmnnucdnh`n wmc`m tmn tn}t p~rrkcnp( Tmn uavcj~p djiachp je pj`cjkcho~cptc`p+ rvaoiatc`p ahddcp`j~vpn kcho~cptc`p avn akk avnap je pt~ds wmc`m avn onviahn tj tmcp rvj`npp -Matci % Iapjh1332< 00#(

Ch tmncv nuak~atcjh je akk tmnpn dnunkjrinhtp+ Matci % Iapjh -1332< 0># pacd tmat Tagnh

tjontmnv+ akk je tmnpn dnunkjrinhtp maun rvjucdnd a hnw dcvn`tcjh ejv tvahpkatcjh pt~dcnp( Ct cpjhn wmc`m vnptjvnp tj tmn tvahpkatjv tmn `nhtvak vjkn ch a rvj`npp je `vjpp)`~kt~vak `jii~hcàtcjhahd `napnp tj vnoavd nq~cuaknh`n invnks ap a iattnv je nhtctcnp wctmch tn}tp(


31/50


6?

_mat cp Tvahpkatcjh: < Twj Dnechctcjhp * Twj Cpp~np

Tmn pt~ds je tvahpkatcjh map fnnh djichatnd+ ahd tj a dnovnn ptckk cp+ fs tmn dnfatn afj~tctp ptat~p ap ah avt jv a p`cnh`n( Tmn kcho~cpt chnuctafkn arrvja`mnp tvahpkatcjh evji a p`cnhtcec`rjcht je ucnw+ pnngcho tj `vnatn pjin gchd je jfln`tcun dnp`vcrtcjh je tmn rmnhjinhjh( Ct `j~kd+

mjwnunv+ fn avo~nd tmat tvahpkatcjh cp ah avt jv a `vaet ahd tmnvnejvn hjt ainhafkn tj jfln`tcun+

p`cnhtcec` dnp`vcrtcjh ahd n}rkahatcjh( Tvahpkatcjh àh fn dnechnd ap tmn vnrka`ninht je avnrvnpnhtatcjh je a tn}t ch jhn kaho~aon fs a vnrvnpnhtatcjh je ah nq~cuaknht tn}t ch a pn`jhd

kaho~aon -Inntmai % M~dpjh+ 1353#( Tmn a~tmjvp `jhtch~n ahd iagn tmn rvjfkni jenq~cuaknh`n unvs rkach< Tn}tp ch dceenvnht kaho~aonp àh fn nq~cuaknht ch dceenvnht dnovnnp -e~kksjv ravtcakks nq~cuaknht#+ ch vnprn`t je dceenvnht knunkp je rvnpnhtatcjh -nq~cuaknht ch vnprn`t je

`jhtn}t+ je pniahtc`p+ je ovaiiav+ je kn}cp+ nt`(# ahd at dceenvnht vahgp -wjvd ejv wjvd+ rmvapn ejv Rmvapn+ pnhtnh`n ejv) pnhtnh`n -r( 12#( Tjtak nq~cuaknh`n cp a `mcinva( Kaho~aonp avndceenvnht evji na`m jtmnv7 tmns avn dceenvnht ch ejvi maucho dcptch`t `jdnp ahd v~knp vno~katcho tmn

`jhptv~`tcjh je ovaiiatcàk ptvnt mnp je kaho~aon ahd tmnpn ejvip maun dceenvnht inahchop( Tjpmcet evji jhn kaho~aon tj ahjtmnv cp+ fs dnechctcjh+ tj aktnv tmn ejvip( E~vtmnv+ tmn `jhtvaptchoejvip `jhuns inahchop wmc`m àhhjt f~t eack tj `jch`cdn tjtakks7 tmnvn cp hj afpjk~tn pshjhsis

fntwnnh wjvdp ch tmn pain kaho~aon( Pjintmcho cp akwasp kjpt ch tmn rvj`npp ahd tvahpkatjvp àhechd tmnipnkunp fncho a``~pnd je vnrvjd~`cho jhks ravt je tmn jvcochak ahd pj fntvascho tmna~tmjvp chtnhtcjhp -Fnkk+ 1334#(

Nq~cuaknh`n cp rvjfafks tmn ijpt `jhtvjunvpcak hjtcjh ch Tvahpkatcjh Pt~dcnp( Pjin

tvahpkatcjh p`mjkavp vnln`t tmcp hjtcjh j~tvcomt+ avo~cho tmat fs vntachcho nq~cuaknh`n ch tmnujàf~kavs+ tvahpkatcjh p`mjkavp pcdnptnr tmn cpp~n tmat ct cp dceenvnh`n+ hjt painhnpp jvtvahpravnh`s jv nq~akcts+ wmc`m cp chp`vcfnd ch tmn jrnvatcjhp je tvahpkatcjh -Mnviahp+ 133=< 51#(

Tmcp ucnw cp akpj n}rvnppnd ch `~vvnht arrvja`mnp tmat avn chprcvnd fs rjptijdnvh tmnjvcnp ahd@~kt~vak Pt~dcnp+ wmc`m avo~n tmat tn}tp dj hjt maun ahs chtvchpcàkks ptafkn inahcho tmat `j~kd fnvnrnatnd nkpnwmnvn -Avvjlj+ 133=7 Unh~tc+ 133>#( Ejv Unh~tc+ tmn tavont tn}t pmj~kd fn tmn pctn

wmnvn a dceenvnht `~kt~vn ninvonp+ wmnvn a vnadnv ontp a okcirpn je a `~kt~vak jtmnv -Unh~tc+ 133># rjchtp j~t+ rc`g tmn ecvpt ahd tmn tvahpkatjv cp `vctc`c|nd ejv tmn ~okchnpp je aeactme~k tvahpkatcjh7 rc`g tmn pn`jhd ahd tmnvn cp `vctc`cpi je tmn cha``~va`s je a fna~tce~ktvahpkatcjh( Nctmnv was ct pnnip+ tmn tvahpkatjv àhhjt wch+ nunh tmj~om wn vn`johc|n tmat tmn

`v~`cak uavcafkn cp tmn r~vrjpn ejv wmc`m tmn tvahpkatcjh cp fncho iadn+ hjt pjin chmnvnht`mava`tnvcptc` je tmn tn}t ctpnke(

A``jvdcho tj Matci % Iapjh -1332#+ tmnvn cp a rvjfkni `jh`nvhcho tmn ~pn je tmn tnvi

nq~cuaknh`n ch `jhhn`tcjh wctm tvahpkatcjh( Ct cirkcnp tmat `jirkntn nq~cuaknh`n cp ah a`mcnuafknojak+ ap ce tmnvn wnvn p~`m a tmcho ap a ejviakks jv dshaicàkks nq~cuaknht tavont)kaho~aon -TK#unvpcjh je a pj~v`n)kaho~aon -PK# tn}t( A``jvdchoks+ tmns avo~n tmat tmn tnvi nq~cuaknh`n cp~p~akks chtnhdnd ch a vnkatcun pnhpn+ ahd tmn `jh`nrt je adnq~a`s ch tvahpkatcjh cp rnvmarp a ijvn

~pne~k jhn( Adnq~a`s je a ocunh tvahpkatcjh rvj`nd~vn àh tmnh fn l~dond ch tnvip je tmnprn`cecàtcjh je tmn ravtc`~kav tvahpkatcjh tapg tj fn rnvejvind ahd ch tnvip je ~pnvp hnndp( -r( =#(Hcda -1354# iadn a dcptch`tcjh fntwnnh ejviak ahd dshaic` nq~cuaknh`n( Ejviak nq~cuaknh`n

vnenvp tj tmn `kjpnpt rjppcfkn iat`m je ejvi ahd `jhtnht fntwnnh -PV# ahd -TT#+ wmnvnap dshaic`nq~cuaknh`n vnenvp tj tmn rvch crkn je nq~cuaknh`n je neen`t jh vnadnv je -TT#( Fs iagcho tmcpdcptch`tcjh+ Hcda pmcetp attnhtcjh awas evji tmn ptnvckn dnfatn je evnn unvp~p kctnvak tjwavdp tmn

neen`tp je dceenvnht tvahpkatcjh ptvatnocnp( Hcda -1354< 152# `kacip tmat tmn rvnpnht dcvn`tcjh cp

tjwavd ch`vnapcho nirmapcp jh dshaic` nq~cuaknh`n( Ch tmcp `jhhn`tcjh+ Hnwiavg -13=1< 03#rvnenvp tmn tnvip pniahtc` ahd `jii~hcàtcun tvahpkatcjh( Matci % Iapjh -1332< ?# iachtach


32/50


6=

tmat ~pne~k ap tmnpn `jh`nrtp avn+ mjwnunv+ tmns avn fnpnt wctm rvjfknip( Jh tmn jhn mahd+ akktvahpkatcjh cp+ ch a pnhpn+ `jii~hcàtcun( Pcickavks+ a tvahpkatjv wmj acip at ejviak nq~cuaknh`n~p~akks map ojjd vnapjhp ejv djcho pj ahd tmn ejviakks nq~cuaknht unvpcjh ias wnkk+ ch ea`t+

a`mcnun nq~cuaknh`n je vnadnv vnprjhpn( @jhpnq~nhtks+ ct pnnip rvnenvafkn tj mahdkn tmn cpp~n chtnvip je nq~cuaknh`n je chtnhdnd neen`tp+ tm~p kchgcho l~doninhtp afj~t wmat tmn tvahpkatjv pnngp tja`mcnun tj l~doninhtp afj~t tmn chtnhdnd inahcho je tmn PT prnagnv*wvctnv( Mnvn wn avn ch tmn

djiach je rvaoiatc`p -pnn Ecnkd+ 62117 Ojddavd % Onnpch+ 6211#

@kjpnks vnkatnd tj tmn kctnvak unvp~p evnn cpp~n cp tmn dnfatn jh tmn rvcia`s je `jhtnhtjunv ejvi jv uc`n unvpa( Tmn tvahpkatjv cp mnvn ea`nd wctm wmat aij~htp tj a `jhekc`t je chtnvnptp(Tmn cdnak+ a``jvdcho tj Matci % Iapjh -1332# wj~kd fn tj tvahpkatn fjtm ejvi ahd `jhtnht+ f~t

tmcp cp evnq~nhtks hjt rjppcfkn( A``jvdcho tj Hcda -1354#+ tmn junvvcdcho `vctnvca avn -1# tsrn jedcp`j~vpn+ ahd -6# vnadnv vnprjhpn< tmn ptahdavdp je ptskcptc` a``nrtafckcts ejv uavcj~p tsrnp jedcp`j~vpn dceenv vadcàkks evji kaho~aon tj kaho~aon -r( 153#( Tm~p+ admnvnh`n tj tmn ptskn je tmn

pj~v`n tn}t ias+ ch `nvtach `cv`~iptah`np+ fn ~hhn`nppavs jv nunh `j~htnvrvjd~`tcun( Ch tmcpvnoavd+ Matci % Iapjh -1332# iachtachnd tmat tmn tnvi ptskn pnnip tj maun fn`jin a gchd je~ifvnkka mnadcho+ ~hdnv wmc`m avn k~irnd tjontmnv akk gchdp je tn}t~ak*`jhtn}t~ak uavcafknp((

ptskn ias fn pnnh ap tmn vnp~kt je ijtcuatnd mjc`np iadn fs tn}t rvjd~`nvp -r( 12#( Tmcp inahptmat ptskn ch tmcp pnhpn+ cp hjt a rvjrnvts je tmn kaho~aon psptni ap a wmjkn f~t je ravtc`~kavkaho~aonp ~pnvp ch ravtc`~kav gchdp je pnttchop -pnn Ovnojvcj~p+ 62117 Mnviahp+ 6225#(

Ch addctcjh+ tmnvn avn twj unvs dceenvnht gchdp jv v~kn wmc`m `jhtvjk fnmaucjv+ -1# tmjpn

wmc`m vno~katn ah akvnads n}cptcho a`tcucts ahd -6# tmjpn wmc`m dnechn ah a`tcucts wmc`m hnctmnv rvn )n}cptp tmn ejvi~katcjh je tmn v~knp hjv àh fn tmj~omt tj maun ahs n}cptnh`n wctmj~t tmni( Tmnv~knp ahd rvch`crknp rvji~koatnd ejv tvahpkatcjh maun+ ejv `nht~vcnp+ fnnh je tmcp ecvpt+ hjviatcun+

vno~katjvs tsrn( Tvahpkatjvp maun fnnh tjkd wmat tj dj rvnp`vcrtcun v~knp# ahd wmat hjt tj dj-rvjp`vcrtcun v~knp#( Tmn v~knp dcp`~ppnd ch kcho~cptc`p+ jh tmn jtmnv mahd+ pnng tj fn je tmn pn`jhd+dnp`vcrtcun+ `jhptct~tcun tsrn( Tmn `jhtvapt fntwnnh wmat rnjrkn jvdchavcks app~in ovaiiav tj

inah ahd tmcp+ dnp`vcrtcun+ jvcnhtatcjh je tmn kcho~cptp cp `knavks ravakknknd ch tvahpkatcjh tmnjvs7 tmn

evnq~nht app~irtcjh tmat tmn r~vrjpn je a tmnjvs je tvahpkatcjh cp tj dnucpn ahd cirjpn rvnp`vcrtcunv~knp ap a inahp je fjtm vno~katcho tmn rvj`npp ahd nuak~atcho tmn rvjd~`t -O~tghn`mt+ 6221#(

A(E( Tstknv+ wmjpn Nppas jh tmn Rvch`crknp je Tvahpkatcjh+ ecvpt r~fkcpmnd ch 13?1+ wap tmn

ecvpt wmjkn fjjg ch Nhokcpm dnujtnd tj tvahpkatcjh pt~dcnp+ rvjrj~hdp tmn kawp je tvahpkatcjh< -1#Tmat tmn tvahpkatcjh pmj~kd ocun a `jirkntn tvahp`vcrt je tmn cdnap je tmn jvcochak wjvg7 -6# tmat tmnptskn ahd iahhnv je wvctcho pmj~kd fn je tmn pain `mava`tnv wctm tmat je tmn jvcochak+ ahd -0# tmat

tmn tvahpkatcjh pmj~kd maun akk tmn napn je jvcochak `jirjpctcjh -Tstknv 132?< 3#( A ijvn vn`nhtejvi~katcjh je tmn fapc` vnq~cvninhtp je a tvahpkatcjh avn tj fn ej~hd ch Hcda -1354< 154#< -1#iagcho pnhpn7 -6# `jhunscho tmn prcvct ahd iahhnv je tmn jvcochak7 -0# maucho a hat~vak ahd naps

ejvi je n}rvnppcjh+ ahd -4# rvjd~`cho a pcickav vnprjhpn( Hcda p~oonptp tmat `jvvnprjhdnh`n jeinahcho pmj~kd+ ch tmn kapt vnpjvt+ maun rvcjvcts junv `jvvnprjhdnh`n je ptskn( Ah aktnvhatcun

dnechctcjh+ ocunh fnkjw+ iagnp a pn`jhd `v~`cak rjcht fs dcptcho~cpmcho rvj`npp evji vnp~kt(A``jvdcho tj Inntmah ahd M~dpjh -1353#+ tvahpkatcjh cp tmn rvj`npp jv vnp~kt je `jhunvtchochejviatcjh evji jhn kaho~aon jv kaho~aon uavcnts chtj ahjtmnv( Tmn aci cp tj vnrvjd~`n apa``~vatnks ap rjppcfkn akk ovaiiatcàk ahd kn}càk enat~vnp je tmn pj~v`n kaho~aon jvcochak fs

echdcho nq~cuaknhtp ch tmn tavont kaho~aon( At tmn pain tcin akk ea`t~ak chejviatcjh `jhtachnd chtmn jvcochak tn}t( i~pt fn vntachnd ch tmn tvahpkatcjh( Tmnvn avn+ ch ea`t+ tmvnn dcptcho~cpmafkninahchop ejv tmn wjvd tvahpkatcjh( Ct àh vnenv tj< -1# tvahpkatcho< tmn rvj`npp -tj tvahpkatn7 tmn

a`tcucts vatmnv tmah tmn tahocfkn jfln`t#7 -6# a tvahpkatcjh< tmn rvjd~`t je tmn rvj`npp je tvahpkatcho-c(n( tmn tvahpkatnd tn}t#7 -0# tvahpkatcjh< tmn afptva`t `jh`nrt wmc`m nh`jirappnp fjtm tmn rvj`nppje tvahpkatcho ahd tmn rvjd~`t je tmat rvj`npp( A tmnjvs je tvahpkatcjh+ tj fn `jirvnmnhpcun ahd

~pne~k+ i~pt attnirt tj dnp`vcfn ahd n}rkach fjtm tmn rvj`npp ahd tmn rvjd~`t( Ocunh tmat tmn

rvj`npp `v~`cakks chujkunp kaho~aon+ wn hnnd tj dvaw jh tmn vnpj~v`np je kcho~cptc`p ahd+ ijvnrvn`cpnks+ tmjpn fvah`mnp je kcho~cptc`p wmc`m avn `jh`nvhnd wctm tmn rps`mjkjocàk ahd pj`cak


33/50


63

aprn`t je kaho~aon ~pn< rps`mjkcho~cptc`p ahd pj`cjkcho~cptc`p -pnn M~a+ 62117 M~ho+ 622>7Gciink+ 62127 Katmns+ 6225#(

Tvahpkatjvp @jirntnh`n

_mat cp tmn tvahpkatjvp hnnd tj ghjw ahd fn afkn tj dj ch jvdnv tj tvahpkatn: _n avnpnngcho+ ch jtmnv wjvdp+ a prn`cecàtcjh je tvahpkatjv `jirntnh`n( Ch tmcp vnoavd+ Fckk -1334#

avo~np tmat tmn rvjenppcjhak -tn`mhcàk# tvahpkatjv map a``npp tj ecun dcptch`t gchdp je ghjwkndon7tavont kaho~aon -TK# ghjwkndon7 tn}t )tsrn ghjwkndon7 pj~v`n kaho~aon -PK#ghjwkndon7 p~fln`tavna -vnak wjvkd# ghjwkndon7 ahd `jhtvaptcun ghjwkndon( Tmcp inahp tmat tmn tvahpkatjv i~pt

ghjw -a# mjw rvjrjpctcjhp avn ptv~`t~vnd -pniahtc` ghjwkndon#+ -f# mjw `ka~pnp àh fnpshtmnp c|nd tj àvvs rvjrjpctcjhak `jhtnht ahd ahaks|nd tj vntvcnun tmn `jhtnht nifnddnd ch tmni-pshta`tc` ghjwkndon#+ ahd -`# mjw tmn `ka~pn àh fn vnakc|nd ap chejviatcjh fnavcho tn}t ahd tmn

tn}t dn`jirjpnd chtj tmn `ka~pn -rvaoiatc` ghjwkndon#( Ka`g je ghjwkndon jv `jhtvjk ch ahs jetmn tmnvn àpnp wj~kd inah tmat tmn tvahpkatjv `j~kd hjt tvahpkatn( _ctmj~t -a# ahd -f#+ nunh kctnvakinahcho wj~kd nk~dn tmn tvahpkatjv( _ctmj~t -`#+ inahcho wj~kd fn kcictnd tj tmn kctnvak -pniahtc`

pnhpn# àvvcnd fs ~ttnvah`n wmc`m+ tmj~om tmns icomt rjppnpp ejviak `jmnpcjh -fncho tahocfknvnakc|atcjhp je `ka~pnp#+ wj~kd ka`g e~h`tcjhak `jmnvnh`n ahd `jii~hcàtcun uak~n -Fnkk+ 1334#(

Ap Vapgch -13=?# avo~np+ ocunh tmn ojak je kcho~cptc`p tj iat`m prnagnvp `jirntnh`n+ ah arrkcndkcho~cptc` tmnjvs je tvahpkatcjh pmj~kd aci at iat`mcho tmn fckcho~ak hatcun prnagnvp tvahpkatcjh`jirntnh`n( Tmcp wj~kd hn`nppavcks chujkun pnngcho ah chtnovatcjh fntwnnh tmn kcho~cptc`ghjwkndon je tmn twj kaho~aonp wctm prn`cec` ahd onhnvak ghjwkndon je tmn djiach ahd je tmnwjvkd uca `jiravatcun ahd `jhtvaptcun kcho~cptc` ghjwkndon -pnn Knn~wnh+ 6211#(

Jhn arrvja`m wj~kd fn tj ej`~p jh tmn `jirntnh`n je tmn cdnak tvahpkatjv jv cdnakfckcho~ak wmj wj~kd fn ah afptva`tcjh evji a`t~ak fckcho~akp nhoaond ch cirnven`tks rnvejvichotapgp je tvahpkatcjh( f~t -~hkcgn tmni# jrnvatcho ~hdnv hjhn je tmn rnvejviah`n kcictatcjhp tmat

~hdnvkcn tmn cirnven`tcjhp je a`t~ak tvahpkatcjh -Gat|+ 13?=#( Tmcp arrvja`m vnekn`tp @mjipgspucnw je tmn ojak je tmn kcho~cptc` tmnjvs ahd mcp rvjrjpakp ejv tmn prn`cecàtcjh je tmn `jirntnh`n jetmn cdnak prnagnv)mnavnv( A``jvdchoks tvahpkatcjh tmnjvs cp rvciavcks `jh`nvhnd wctm ah cdnak

fckcho~ak vnadnv)wvctnv+ wmj ghjwp fjtm kaho~aonp rnven`tks ahd cp ~haeen`tnd f s p~`m tmnjvntcàkkscvvnknuaht `jhdctcjhp ap inijvs kcictatcjhp+ dcptva`tcjhp+ pmcetp je attnhtcjh jv chtnvnpt+ ahd nvvjvp-vahdji jv `mava`tnvcptc`# ch arrkscho tmcp ghjwkndon ch a`t~ak rnvejviah`n( Ah aktnvhatcun tj tmn

cdnak tvahpkatjv ijdnk wj~kd fn tj adjrt a knpp afptva`t arrvja`m ahd dnp`vcfn tvahpkatcjh`jirntnh`n ch tnvip je onhnvakc|atcjhp fapnd jh chenvnh`np dvawh evji tmn jfpnvuatcjh jetvahpkatjv rnvejviah`n( A pt~ds je tmcp tsrn p~oonptp ah chd~`tcun arrvja`m< echdcho enat~vnp ch tmn

data je tmn rvjd~`t wmc`m p~oonpt tmn n}cptnh`n je ravtc`~kav nkninhtp ahd psptniatc` vnkatcjhp chtmn rvj`npp( _n wj~kd nhucpaon a tvahpkatjv n}rnvt psptni -Fnkk+ 1334#( A echak aktnvhatcun wj~kdfn tj dnhs tmn `jirntnh`n)rnvejviah`n dc`mjtjis ahd vndnechn j~v jfln`tcun ap tmn prn`cecàtcjh

je a i~ktc)`jirjhnht `jii~hcàtcun `jirntnh`n wmc`m wj~kd `jhpcpt+ ichciakks+ je ej~v avnapje ghjwkndon ahd pgckkp7 ovaiiatcàk `jirntnh`n+ pj`cjkcho~cptc` `jirntnh`n+ dcp`j~vpn

`jirntnh`n+ dcp`j~vpn `jirntnh`n ahd ptvatnoc `jirntnh`n -Pwach+ 13=>7 Msinp+ 13?1#( Tmcparrvja`m wj~kd knad ~p -adartcho Msinp dnechctcjh je `jii~hcàtcun `jirntnh`n# tj attnirt tjprn`ces tvahpkatjv `jii~hcàtcun `jirntnh`n< Tmn ghjwkndon ahd afckcts rjppnppnd fs tmntvahpkatjv wmc`m rnvictp mci*mnv tj `vnatn `jii~hcàtcun a`tp dcp`j~vpn wmc`m avn hjt jhks

-ahd hjt hn`nppavcks# ovaiiatcàk f~tpj`cakks arrvjrvcatn -Makkcdas+ 13=>#( A `jiictinht tjtmcp rjpctcjh wj~kd iagn ~p appnvt tmn tvahpkatjv i~pt rjppnpp kcho~cptc` `jirntnh`n ch fjtmkaho~aonp ahd `jii~hcàtcun `jirntnh`n ch fjtm `~kt~vnp -pnn Kj@aptvj+ 6211#(

Tmn cpp~n je tmn cira`t je fjtm hatcun kaho~aon ahd `~kt~vn jh K6 knavhcho ap a wmjkn+ ahdjh tvahpkatcho+ ch ravtc`~kav+ cp je tmnjvntcàk ahd rndaojocàk pcohcecàh`n+ hjt jhks ejv kcho~cptp

ahd kaho~aon tna`mnvp+ f~t akpj ejv tvahpkatjvp+ ap wnkk( Tmn pn`jhd ojak je tmn rvnpnht pt~ds+ tmnh+cp tj n}aichn tmcp `jhtvjunvpcak cpp~n( Tmn ejkkjwcho vnucnw wckk n}aichn tmn ijtmnv)tjho~np

neen`t jh K6 knavhcho a``jvdcho tj -1# tmn `jhtvaptcun ahakspcp msrjtmnpcp+ -6# tmn nvvjv ahakspcp


34/50


02

msrjtmnpcp7 -0# chtnvkaho~aon evainwjvg+ -4# iavgndhnpp msrjtmnpcp+ -># @mjipgsp ~hcunvpakovaiiav+ -5# pj`cjkcho~cptc` evainwjvg+ ahd -?# tmn `johctcun tmnjvs( Is vnucnw je tmnpnmsrjtmnpnp jv evainwjvgp cp hjt inaht tj rvjucdn a `jirkntn a``j~ht je tmni+ f~t vatmnv tj

mcomkcomt mjw K1 cp `jh`ncund+ ahd mjw i~`m chek~nh`n ct map jh pmarcho K6 knavhnvp rnvejviah`n(Fjtm kcho~cptp ahd tvahpkatjvp i~pt `jhpcdnv tmn vnp~ktp je p~`m a vnpnav`m -Pnn Ahhn Fvjjgp)Knwcp+62237 Ij~thnv+ 6211#(

@jii~hcàtcjh< Tvahpkatcjh Pt~dcnp Rnvprn`tcun

@jii~hcàtcjh fntwnnh dceenvnht chdcucd~akp ahd hatcjhp cp hjt akwasp naps+ nprn`cakks

wmnh ijvn tmah jhn kaho~aon cp chujkund( Tmn ljf je tmn tvahpkatjv ahd* jv chtnvrvntnv cp tj tvs tjfvcdon tmn oar fntwnnh twj ejvncoh kaho~aonp( Tmcp àh akpj ch`k~dn tvahpkatcjh rvjfknip avcpchoevji mcptjvcàk dnunkjrinhtp wctmch jhn kaho~aon -O~tghn`mt+ 6221#( _n avn akk chujkund ch

tvahpkatcho akk tmn tcin+ ce hjt fntwnnh kaho~aonp+ tmnh fntwnnh dcakn`tp+ vnocptnvp ahd ptsknp(Tvahpkatcho wap ahd cp a rvjenppcjh+ wctm ctp jwh `jdnp je `jhd~`t ahd `vctnvca je rnvejviah`n+ hjta``nppcfkn tj akk( Ch pmjvt+ chpcdn jv fntwnnh kaho~aonp+ m~iah `jii~hcàtcjh nq~akp tvahpkatcjh(A pt~ds je tvahpkatcjh cp a pt~ds je kaho~aon -Fapphntt)IÒ~cvn+ 13=2#(

Tvahpkatcjh ahd chtnvrvntcho ap a`tcuctcnp maun n}cptnd ejv iahs `nht~vcnp+ ahd tmnvn cp akjho tvadctcjh je tmj~omt ahd ah nhjvij~p fjds je jrchcjh afj~t tvahpkatcjh -Dnkcpkn %_jjdpwjvtm+ 133>7 Vjfchpjh+ 133?#( F~t ct wap hjt ~htck tmn pn`jhd make je tmcp `nht~vs tmat

Tvahpkatcjh Pt~dcnp dnunkjrnd chtj a dcp`crkchn ch ctp jwh vcomt -Mjkinp+ 133=7 Phnkk)Mjvhfs nt ak7+1336#( Aktmj~om at ecvpt `jh`ncund ap a p~fdcp`crkchn je arrkcnd kcho~cptc`p+ ct map tagnh jh`jh`nrtp ahd intmjdp je jtmnv dcp`crkchnp+ hjtafks tn}t kcho~cptc`p+ `jii~hcàtcjh pt~dcnp+

pj`cjkcho~cptc`p+ rps`mjkcho~cptc`p+ rvaoiatc`p+ `jiravatcun kctnvat~vn+ ahd vn`nhtks+ `~kt~vakpt~dcnp( Chptnad je a ~hcecnd tmnjvs+ wn maun a i~ktcrkc`cts je arrvja`mnp+ na`m je wmc`m ej`~pnp jhprn`cec` aprn`tp je tvahpkatcjh+ kjjgp at tmn rvjd~`t jv tmn rvj`npp je tvahpkatcjh evji a prn`cec`

ahokn+ ahd ~pnp prn`cec` tnvichjkjos ahd vnpnav`m intmjdp -@mnptnviah+ 62227 Onht|kanv+ 13307P`maeehnv+ 133? a+ f7 6224#( Pjin vnpnav`mnvp rjpt~katn ah a~tjhjij~p ptat~p ejv tvahpkatcjhpt~dcnp+ avo~cho tmat tmnpn pt~dcnp fvcho tjontmnv wjvg ch a wcdn uavcnts je ecnkdp+ ch`k~dcho kctnvavs

pt~ds+ ahtmvjrjkjos+ rps`mjkjos+ ahd kcho~cptc`p( Jtmnvp kaci tmat tmn djiach je tvahpkatcjhpt~dcnp cp ah cirjvtaht p~f)fvah`m je arrkcnd kcho~cptc`p( Rvjrjhnhtp je fjtm jrchcjhp wj~kd mauntj adict+ mjwnunv+ tmat tmn ecnkd je tvahpkatcjh pt~dcnp map i~ktcdcp`crkchavs dcinhpcjhp ahd aprn`tp

-Jwnhp+ 13357 Pjenv+ 133?7 Fagnv+ 133?#( Matci % Iapjh -1332# rjchtp j~t tmat tmn oar fntwnnhtmnjvs ahd rva`tc`n ch tvahpkatcjh pt~dcnp map n}cptnd ejv tjj kjho( Tmahgp tj wjvg fncho djhn chpnunvak dceenvnht f~t vnkatnd avnap+ tmnvn cp ah jrrjvt~hcts tj havvjw tmat oar( Vn`nht tvnhdp ch

pj`cjkcho~cptc`p+ dcp`j~vpn pt~dcnp+ rvaoiatc`p ahd pniahtc`p+ tjontmnv wctm chpcomtp evji tmn ecnkdpje avtcec`cak chtnkkconh`n ahd `jhunvpatcjh ahakspcp+ maun aduah`nd j~v ~hdnvptahdcho je tmn was`jii~hcàtcjh wjvgp( Tmn vnknuah`n tj tvahpkatcjh pt~dcnp je akk tmcp cp jfucj~p ap pjjh tvahpkatcjhcp vnoavdnd hjt ap a ptnvckn kcho~cptc` n}nv`cpn f~t ap ah a`t je `jii~hcàtcjh -pnn H~iah+ 6211#(

Ch tmn `j~vpn je ctp dnunkjrinht+ tmn ej`~p je Tvahpkatcjh Pt~dcnp map+ tm~p+ pmcetndiavgndks evji kcho~cptc` tjwavdp `jhtn}t~ak ahd `~kt~vak ea`tjvp wmc`m aeen`t tvahpkatcjh( Ialjvchprcvatcjh ejv tmn dnunkjrinht je tmn dcp`crkchn map akpj `jin evji vnpnav`m `jhd~`tnd wctm tmnevainwjvg je Dnp`vcrtcun Tvahpkatcjh Pt~dcnp -DTP#+ acicho at tmn dnp`vcrtcjh je tvahpkatcho ahd

tvahpkatcjhp ap tmns iahcenpt tmnipnkunp ch tmn wjvkd je j~v n}rnvcnh`n -Mjkinp+ 133=< ?1#(Vnpnav`m mnvn ch`k~dnp ahd vn`ncund+ cdnhtcescho vno~kavctcnp ch tvahpkatjvp fnmaucjv ahd kchgchop~`m vno~kavctcnp tj tvahpkatcjh hjvip wmc`m jrnvatn fjtm ch tmn pj`cak nunht ahd tmn `johctcun a`t je

tvahpkatcjh -Tj~vs+ 133>#( DTP ahd rjptijdnvh tmnjvcnp tm~p dnechn tvahpkatcjh ap hjvi)ojunvhndfnmaucjv -Tj~vs+ 133># ahd * jv a `~kt~vak rjkctcàk rva`tc`n -Unh~tc+ 1335< 13?#( Ijdnvhtvahpkatcjh pt~dcnp pnnp ctpnke ch`vnapchoks ap ah nircvcàk dcp`crkchn+ acicho tj dnp`vcfn tvahpkatcjhp

-fjtm ap rvjd~`tp ahd rvj`nppnp#+ tj n}rkach wms tvahpkatjvp a`t ch `nvtach wasp ahd rvjd~`n tavonttn}tp je a prn`cec` rvjeckn+ ahd tj appnpp neen`tp je tvahpkatcjhp( Tmn q~nptcjh+ tmnh+ cp wmat cp ct tmat

tmn tvahpkatcjh àh `mava`tnvcptcàkks fvcho tj tmn kcho~cptp wjvg wmc`m pmj~kd hjt `jhtch~n tj fn


35/50


01

cohjvnd: Jh tmn jhn mahd+ ap kcho~cptp+ tmnvn cp ah jrrjvt~hcts je pnngcho tmn ~hcunvpak tmvj~om tmnravtc`~kavcts je kaho~aonp+ dvawcho jh tmn `jiravcpjhp ahd nq~cuaknh`np pj~omt fs tmn tvahpkatjv chrvjenppcjhak wjvg( I~`m ijvn tmah tmcp+ mjwnunv+ ce jhks tvahpkatcjh vnpnav`m wj~kd ej`~p ijvn

jh ct+ cp tmn jrrjvt~hcts tvahpkatcjh -jv ijvn n}a`tks+ tvahpkatcho# ocunp tj tmn kcho~cptp ch~hdnvptahdcho mjw ct cp tmat wn dj `jhptv~`t tn}tp ahd mjw wn dj oj afj~t iagcho inahchop( Chpmjvt+ ct `jh`nhtvatnp j~v attnhtcjh jh tmn rvj`npp ch a unvs tahocfkn ahd ojak)dcvn`tnd was

-O~tghn`mt+ 6221#( Tvahpkatjvp ap arrkcnd kcho~cptp dj maun `nvtach jfkcoatcjhp tj tmn e~vtmnvcho jej~v ~hdnvptahdcho je kaho~aon ahd je j~v afckcts tj n}rkach tmn a`tp je `jii~hcàtcho ch wmc`m wnavn `jhtch~akks nhoaond( Ap @ahdkch -1332< uccc# rjchtp j~t+ wmnh wn vnad jv mnav ahs kaho~aon

ejvi tmn rapt+ jv wmnh wn vn`ncun ap m~iah fnchop ahs inppaon evji ahs jtmnv m~iah fncho+ wnrnvejvi ah a`t je tvahpkatcjh( P~`m ah a`t chujkunp -1# ah ~hdnvptahdcho je tmn `~kt~vak ahdn}rnvcinhtak wjvdp tmat kcn fnmchd tmn jvcochak a`t je prnagcho jv je wvctcho+ wasp chtj tmncv

p`mniata7 -6# ah ~hdnvptahdcho je tmn rjtnhtcak je tmn twj pnicjtc` psptnip ch tnvip je tmncv ciaon)iagcho7 -0# a iagcho chtnkkcocfkn je tmn kcho~cptc` `mjc`np n}rvnppnd ch tmn inppaon7 -4# ahjrrjvt~hcts tj n}rkjvn tmn pj`cak rps`mjkjocàk chtnhtcjhp je tmn jvcochatjv jv tmn inppaon iat`mnd

aoachpt jhnp jwh+ ahd -># a `makknhon tj iat`m akk je tmnpn wctm j~v arrvjrvcatn vnprjhpn ch j~vpnicjtc` ahd kcho~cptc` psptni+ ahd j~v `~kt~vn(

Tmnvn map fnnh ah chek~nh`n jh kcho~cptc`p je wjvg djhn ch tmn avna je tvahpkatcjh pt~dcnp(Tmn ~pn je tvahpkatcho ap a tjjk ch kaho~aon tna`mcho map fnnh je chtnvnpt tj iahs ch arrkcnd

kcho~cptc`p -_cddjwpjh+ 13?3#+ wmckn rps`mjkcho~cptc`p ahd tmn pt~ds je fckcho~akcpi avn`jh`nvhnd wctm tmn nucdnh`n rvjucdnd fs hat~vak jv prjhtahnj~p tvahpkatcjh( Ch tmcp vnoavd+@ahdch -1332< c}# iachtachp tmat tvahpkatcjh akkjwp ~p tj r~t kaho~aon chtj rnvprn`tcun fs

appnvtcho tmn hnnd tj n}tnhd fnsjhd tmn jrrjpctn pnkn`tcjh je rmvapnp tj ah chunptcoatcun n}rkjvatcjhje tmn pcohp je a `~kt~vn+ ahd tj tmn pj`cak ahd chdcucd~ak ijtcuatcjhp ejv ravtc`~kav `mjc`np( Ctjeenvp tmn rjppcfckcts je ~hvaunkcho tmn `jirkn} je m~iah ahd `jh`nrt~ak vnkatcjhp wmc`m oj tmn

iagn ~r tmn `jhtn}tp ch wmc`m wn `jii~hcàtn( Ap p~`m+ ct cp ap i~`m pj`cak ap kcho~cptc` (( Ctjeenvp a fvjadnv `jh`nrtcjh je wmat ct inahp tj ~hdnvptahd(

Tvahpkatcjh cp a ~pne~k tnpt àpn ejv n}aichcho tmn wmjkn cpp~n je tmn vjkn je kaho~aon chpj`cak kcen( Ch `vnatcho a hnw a`t je `jii~hcàtcjh j~t je a rvnucj~pks n}cptcho jhn+ tvahpkatjvp avn

chnuctafks a`tcho ~hdnv tmn rvnpp~vn je tmncv jwh pj`cak `jhdctcjhcho wmckn at tmn pain tcin tvschotj appcpt ch tmn hnojtcatcjh je inahcho fntwnnh tmn rvjd~`nv je tmn pj~v`n)kaho~aon tn}t -PT# ahdtmn vnadnv je tmn tavont)kaho~aon tn}t -TT#+ fjtm je wmji n}cpt wctmch tmncv jwh+ dceenvnht pj`cak

evainwjvgp( Ch pt~dscho tmcp `jirkn} rvj`npp at wjvg+ wn avn ch neen`t pnngcho chpcomtp wmc`m tagn~p fnsjhd tvahpkatcjh ctpnke tjwavdp tmn wmjkn vnkatcjhpmcr fntwnnh tmn kaho~aon a`tcucts ahd tmnpj`cak `jhtn}t ch wmc`m ct tagnp rka`n -Matci % Iapjh+ 1332< 1#( Tmns e~vtmnv+ avo~n tmat

tvahpkatcjh cp a @jii~hcàtcun tvahpa`tcjh tagcho rka`n wctmch a pj`cak evainwjvg -r( 6#( ApVjfchpjh -622>< 146# rjchtp j~t+ a ~pne~k was je tmchgcho afj~t tvahpkatcjh ahd kaho~aon cp tmattvahpkatjvp dj h

journal of social sciences (coes&rj-jss) complete october 2012 (1-1) issue

Documents