Le Grand Alès2e agglo la plus entreprenante de France

Le territoire est classé 6e agglo de 70000 à 100000 habitants et 2e pour la qualité dʼaccueil des entreprises.

100% info

Journal du Grand Alèsen Cévennes

novembre 2010 - n°98

culture20e Semaine culturelle

de Saint-Hilaire.(p. 27 )

littératureLe Cabri d’Or pour

“La Nuit des Camisards”.(p. 5)

biodiversitéAlès élue capitale de la biodiversité.

(p. 9)

événementGrand Challenge : 3e édition

les 4 et 5 décembre.(p. 3)

pages 15 à 17

2

a c t u a l i t é

La Ville d’Alès refuse l’héritage des HouillèresLe tribunal administratif a annulé les arrêtés qui transféraient la propriété des ouvrages et bâtiments des Mines à la Ville d’Alès.

«nous ne souhaitons pas assumer la responsabilité de l'État ! » Max Rous-

tan, député-maire d’Alès, refuse d’être le din-don de la farce dans un domaine qu’il ne maî-trise en rien. Récupérer la responsabilité des sites, ouvrages (galeries, puits, tunnels) et bâ-timents miniers quand on ne connaît pas les risques encourus, c’est avoir dans les mains

une bombe à retardement. « Nous manquons totalement d’informations sur la réalité des risques sur les sites miniers » ajoute Max Roustan. Des sites dont l’État s’est gentiment débarrassé en 2007 en transférant leur pro-priété aux communes et aux particuliers. La Ville d’Alès a alors attaqué devant le tribu-nal administratif les arrêtés signés par le préfet

du Gard qui lui transmettaient la responsabilité des sous-sols de son territoire. Fin septembre, les magistrats ont fait droit à cette requête, ce qui est une première en France.

Un jugement qui fait du bruitConséquence de l’annulation des arrêtés : les sites et ouvrages concernés sur Alès et Saint-Martin repassent sous la responsabilité de l’État. De ce fait, le traitement des eaux rejetées au bassin Destival reste par exemple à la charge de l’État, de même que le devenir du mont Ri-cateau, qui se consume au-dessus du quartier de Rochebelle depuis l’été 2004. « Nous ne pouvons pas savoir comment va évoluer ce ter-ril dans l’avenir, même s’il n’y a aucun danger pour la sécurité publique, indique Christophe Rivenq, directeur de cabinet du maire. De même, nous ne voulons pas assumer les dé-gâts que la dégradation des ouvrages miniers pourrait causer dans dix, vingt ou cinquante ans ». On pense à des affaissements, des ef-fondrements, des crassiers instables, des eaux de résurgence polluantes…La décision du tribunal administratif de Nîmes ayant un retentissement national, le dossier est loin d’être clos. L’État peut en effet faire ap-pel de ce jugement ou le préfet du Gard peut prendre de nouveaux arrêtés. En tout état de cause, la Ville d’Alès continuera de se battre pour ne pas se voir refi ler “la patate chaude”.À suivre… ●

> Nombre de terrains du quartier

de Rochebelle relèvent

de l’héritage des Mines.

> Les équipes joueront en triplette avec un aveugle et deux voyants.

Pointer ou tirer quand on est aveugle…Les Lions Clubs d’Alès, Saint-Ambroix et Le Vigan-Ganges organisent le 21 novembre un concours de boules ouvert aux non-voyants. Une première en région et sans doute en France.«oh, tu la tires ou tu la pointes ? » Cette

question rituelle sur un terrain de pé-tanque prend des allures de bonne blague lorsqu’il s’agit de faire jouer un aveugle. Et pourtant… C’est à cette gageure que se sont attaqués les membres des Lions Clubs du nord du Gard (Alès, Saint-Ambroix et Le Vigan-Ganges) en organisant un concours de boules ouvert aux aveugles dimanche 21 novembre au boulodrome de Bruèges1. « Les équipes joueront en triplette avec un aveugle et deux joueurs voyants classés “Elites”, explique Jean Bergogne, du Lions club Alès Doyen. À charge pour les voyants de gui-der les non-voyants à la parole et au bruit ». Un sacré challenge à relever pour tous les partici-pants !

Une première en FranceVingt aveugles sont d’ores et déjà inscrits pour ce concours inédit, dont on ne relève pas de trace en Languedoc-Roussillon, voire en France. « Ce sera un événement totalement nouveau, insiste Francis Lagagnier, du Lions

MISS ALÈS 2011

LES INSCRIP-TIONS SONT OUVERTESVous avez entre 18 et 25 ans, vous mesurez au moins 1,70 m, vous souhaitez participer à l’élection de Miss France 2012 : devenez d’abord Miss Alès 2011 !2 000 € et de nombreux lots sont à partager entre les lauréates. L’inscription au concours est gratuite. • Modalités d’ins-cription (avant le 6 janvier 2011) :- sur le site de la ville : www.alescevennes.fr- à la Mairie d’Alès : demander Régine Boissier- par téléphone, au 04 66 56 10 06• Déroulement :La sélection sera effectuée par le Co-mité Régional de Miss France. Si vous êtes retenue, vous serez peut-être élue Miss Alès 2011, lors d’une grande soirée, le 19 février, au Parc des expositions de Méjannes-les-Alès. La voie sera alors ou-verte pour les concours régionaux et l’élection de Miss France 2012…

Club Alès Doyen. C’est pourquoi nous espé-rons attirer un nombreux public ». But du jeu ? Equiper et former trois aveugles à la canne blanche électronique, cette canne qui aide les défi cients visuels à se déplacer en dé-pistant tous les obstacles autour d’eux. « De-puis 2007, nous avons équipé 70 aveugles de cette canne révolutionnaire, précise Jean Ber-gogne, responsable de cette action du Lions Club. Pour les trois cannes supplémentaires, nous avons besoin de récolter 9150 € ». L’entrée sera libre pour le public, mais le produit de la buvette et de la tombola sera reversé à cet objectif caritatif. Par ailleurs, ce week-end de pétanque verra parallèlement se dérouler sur deux jours, les 20 et 21 novembre, un concours promotionnel “normal”, qualifi catif pour les championnats du Gard 2011. Ce concours sera ouvert à tous les licenciés gardois non classés “Elites”, et ce sans frais d’engagement. On attend plus de mille joueurs ! ●

1 - En partenariat avec le Lions Club International, le Comité du Gard de pétanque et de jeu provencal, la Ville d’Alès et le Grand Alès.

• Concours promotion qualifi catif pour les championnats du Gard, samedi 20 et dimanche 21 novembre à partir de 9h30 au boulodrome de Bruèges. • Concours démonstration en triplette voyants/aveugles dimanche 21 novembre à partir de 9h30 au boulodrome de Bruèges. Entrée libre. tél. Jean Bergogne, 06 72 74 86 85

3

a c t u a l i t é

4 et 5 décembre : 3e Grand Challenge sur le Pôle Mécanique Le Grand Challenge 2010 promet des manches spectaculaires, rallye et vitesse, entre certains des meilleurs pilotes du plateau.

Mécanique Alès-Cévennes fournit un cadre idéal, la compétition se déroulant sur un par-cours mixte de 5 km empruntant à parts égales le circuit de vitesse du Pôle et sa piste d’essais rallye. Olivier Panis en personne est venu valider le tracé 2010 : « Le concept du Grand Challenge est une super idée ! Mélanger ainsi des pilotes venant de tous horizons, je trouve cela génial. Au-delà du résultat, c’est la garantie d’une am-biance vraiment unique » a commenté le cham-pion aux 158 Grands Prix de Formule 1.

inutile de chercher ailleurs une semblable course automobile, en France ou hors des

frontières hexagonales ! “Inventé” en 2008, le Grand Challenge a construit sa popularité et sa notoriété sur un concept inédit : un défi consis-tant à réunir une centaine d’autos de compéti-tion et des pilotes issus de toutes les disciplines du sport automobile, auxquels la manifestation alésienne offre une occasion unique de croiser le fer une fois l’an.Pour désigner ainsi le “champion des cham-pions”, la polyvalence des installations du Pôle

Des pilotes professionnels de renomLe Grand Challenge s’est déjà forgé une so-lide réputation au cours de ses deux premières éditions, au point d’attirer, aux côtés des purs amateurs, des pilotes professionnels de renom comme le champion alésien Romain Dumas, lauréat en titre des 24 Heures du Mans, mais aussi Stéphane Sarrazin, Eric Hélary, Jean-Mi-chel Bayle, Alexandre Bengué, Nicolas Bernar-di, etc. Signe de cet engouement : en 2009, au moins douze pilotes présents pouvaient re-vendiquer un ou plusieurs titres de champion de France !Confi ante dans l’avenir de cette épreuve origi-nale et spectaculaire, la Communauté d’agglo-mération du Grand Alès a décidé d’accroître encore son implication, notamment au niveau de l’organisation. « Cela va nous permettre de mieux accompagner l’essor de cette compéti-tion, souligne Christophe Rivenq, directeur de cabinet du président du Grand Alès. Par sa notoriété grandissante, le Grand Challenge est aujourd’hui une formidable vitrine pour les ins-tallations de notre Pôle Mécanique ».

Qui succédera à Romain Dumas ?Peut-être assistera-t-on à une revanche entre Romain Dumas, lauréat des deux premières éditions, et ses concurrents les plus directs. Romain Dumas, vainqueur 2010 des 24 Heures du Mans, a mis sa notoriété et son expérience de pilote professionnel au service des organi-sateurs. Il est le parrain de cette édition 2010.Rappelons qu’un chèque de 10 000 € sera re-mis au vainqueur du Grand Challenge…Les spectateurs positionnés sur le parcours devraient se régaler. N’hésitez pas ! Les portes du Pôle Mécanique demeureront grandes ou-vertes au public durant les deux jours de com-pétition. ●

Tout savoir sur le Grand Challenge100 voitures. Dans la limite de 100 en-

gagés, le Grand Challenge est ouvert à l’ensemble des berlines de compétition évoluant habituellement dans les rallyes (à commencer par les WRC du championnat du Monde), courses en circuits, courses de côte, mais aussi rallycross, auto-cross et courses de véhicules historiques. Les horaires. Samedi 5 décembre matin : recon-naissance du parcours par les participants. Samedi après-midi : passage d’essai puis premier passage en course, deuxième passage en course de nuit. Dimanche 6 décembre matin : passage d’essai puis premier passage en course. Dimanche après-midi : deuxième passage en course.Un parcours réactualisé. Nouveauté de l’édition 2010, le tracé du samedi sera totalement inédit et

sera emprunté en sens inverse le dimanche. Ce tracé de 4,6 km sera à effectuer à deux reprises, dont un passage de nuit le samedi soir.Des points spectacle. Un effort particulier sera dé-ployé en faveur de l’accueil du public avec la délimita-tion de “points spectacle” sur le parcours et l’installa-tion d’une tribune de 500 places assises.Avec le Téléthon. Le Grand Challenge s’associe une nouvelle fois à ce grand rendez-vous caritatif au travers de différentes actions. La vente du programme se fera notamment au profi t de l’Association Française contre les Myopathies.Sur le web. Toutes les infos en direct sur site : www.legrandchallenge.fr ●

> L’an dernier, Romain Dumas s’était imposé de justesse devant Alexandre Bengué. Qui sera le vainqueur 2010 ?

4

h a b i t a t

Top départ pour 32 logements à Saint-MartinLogis Cévenols a posé la première pierre de l’opération “La Porte de Saint-Martin” qui comprendra 24 logements en location et 8 maisons individuelles en location-accession.

«c’est un beau projet, qui mixe différentes approches pour se loger » saluait Phi-

lippe Portal, sous-préfet d’Alès, lors de la pose de la première pierre de l’opération “La Porte de Saint-Martin” le 4 octobre dernier. Deux col-lectifs et huit villas seront en effet livrés en fé-vrier 2012, ce qui devrait ravir à la fois les per-sonnes cherchant des appartements à loyers accessibles et les primo-accédants désirant acheter un logement.

Elisez vos représentants au Conseil d’administration Ouvertes à tous les locataires, les élections se déroulent du 29 novembre au 3 décembre.

tous les quatre ans, les représentants des locataires au sein du Conseil d’administra-

tion de Logis Cévenols remettent leur mandat en jeu. Tous les locataires de l’Offi ce sont donc invités à voter pour l’une des trois listes can-didates. Les trois listes sont présentées par la CLCV (Consommation Logement Cadre de Vie), la CNL (Confédération Nationale du Lo-gement) et l’UDIL (Union pour la Défense des Intérêts des Locataires).Les élections auront lieu du 29 novembre au 3 décembre par correspondance : les locataires vont recevoir par courrier le matériel de vote et devront renvoyer leur bulletin de vote dans une enveloppe dispensée d’affranchissement.Les enveloppes seront dépouillées le 6 dé-cembre. Quatre représentants des locataires seront ainsi élus, ainsi que quatre suppléants.Rappelons que les représentants des locataires assistent à toutes les réunions du Conseil d’ad-ministration et qu’ils ont un droit de vote. ●

« Par cette opération à Saint-Martin, nous affi r-mons une fois de plus notre volonté de construire des logements sur tout le territoire du Grand Alès et même au-delà » soulignait Jacques Foulquier, vice-président de Logis Cévenols.Le projet de la résidence “La Porte de Saint-Martin”, situé chemin de Tamaris, se décom-pose en deux parties.

24 logements à loyers modérésD’abord, Logis Cévenols construit deux petits collectifs de 24 logements, allant du T3 au T5. Les loyers s’étageront de 328 € à 457 €, dont 9 logements aux loyers très modérés (PLAI). Chaque logement sera doté d’un parking, d’une terrasse et d’un chauffage individuel au gaz. Les appartements situés en rez-de-chaussée possèderont un jardin privatif et un abri jardin. « Les certifi cations Qualitel et Habitat et Envi-ronnement avec un label Haute Performance Energétique garantissent aux locataires des logements à la fois confortables et économes en charges » note Jean-Luc Garcia, directeur général de Logis Cévenols.

8 villas en location-accessionSecond volet de l’opération, un ensemble de huit villas bâties par le groupe FDI en location-

> La résidence “La Porte de Saint-

Martin” propose un habitat mixte

avec des apparte-ments en location

et des villas en location-acces-

sion à la propriété. > La première pierre de la résidence a été posée le 11 octobre 2010. Sa livraison est prévue en février 2012.

De la verdure à RochebelleL’embellissement des extérieurs de la résidence de Rochebelle se poursuit avec la mise en place de jar-dinières contenant des arbustes de chaque côté des entrées. Une haie a également été plantée et des bar-rières seront posées sur l’arrière des bâtiments, côté musée PAB pour mieux délimiter les espaces. Ces aménagements se réalisent dans le cadre des in-terventions sur Rochebelle, notamment l’installation d’abris pour les containers poubelle et la mise en pein-ture des cages d’escalier.

Toiture et façades à ClavièresDans le cadre du programme de rénovation des im-meubles de l’esplanade de Clavières, c’est désormais le tour des entrées 12 à 18. Après les espaces verts, les façades et la toiture sont reprises. Les travaux ont commencé fi n septembre et se termineront fi n no-vembre. Coût du chantier : 240 000 €. ●

Numéro VertPour toute demande à Logis Cévenols, vous pouvez appeler le Numéro Vert (gratuit depuis un poste fi xe), 24h/24.0 800 306 546

accession. Les locataires auront le choix de le-ver l’option d’achat dans les cinq ans suivant leur emménagement et ils seront exonérés du-rant quinze ans de la taxe foncière. Réservées aux primo-accédants, les sept villas T4 d’une surface de 85 m2 coûteront 146000 € et la villa T5, de 95 m2, est proposée à 162000 €. « Nous avons une forte demande sur l’acces-sion à la propriété à Saint-Martin, se réjouit Guy Marrot, maire de la commune, et c’est là l’occasion d’aider les jeunes à s’installer ». ●

5

> Yann Cruvellier, éditeur de “La Nuit des Camisards”, a reçu le trophée du Cabri d’Or en lieu et place de Lion-nel Astier, retenu

par ailleurs.

> Max Roustan a présenté une reproduction du tableau du Cabri, peint au printemps dernier par le regretté Pierre Chapon.

a c t u a l i t é

À Courbessac, les piles du viaduc prennent formeCommencés en avril dernier les travaux qui supprimeront le rebroussement ferroviaire, à Nîmes, doivent s’achever fi n 2012.

nécessaires à soutenir l’ouvrage enjambant la zone de triage. Les premières piles sont sorties de terre et vont encore monter. Enfi n, les 12 poutres métalliques de 15 à 25 mètres constituant le viaduc ont été fabri-quées. Elles seront livrées entre mi-novembre et mi-décembre.La construction des tabliers métalliques et en béton, et leur lancement seront entrepris dès 2011. Idem pour l’élargissement du pont de l’Observance et le creusement de la tranchée rocheuse en direction d’Alès. ●

l’ouvrage de 1100 mètres de long, com-posé d’un viaduc de 615 mètres et d’une

tranchée rocheuse de 160 m, doit être livré fi n 2012 pour faire gagner huit minutes sur le trajet Alès-Nîmes et pour multiplier les navettes entre les deux villes.Les travaux préparatoires visant à déplacer les réseaux et les caténaires sont désormais termi-nés et le chantier entre en plein dans sa phase visible et spectaculaire : du côté du quartier Jean Bouin et entre les voies existantes, les ouvriers procèdent aux fondations des 13 piles

> Le viaduc per-mettra de gagner

huit minutes sur le trajet Alès-Nîmes

et de multiplier les cadencements.

> Les premières piles de pont sont apparues au niveau du quartier Jean Bouin.

“Les Camisards” de Lionnel Astier remportent le Cabri d’Or 2010L’auteur alésien est récompensé pour “La Nuit des Camisards”, pièce de théâtre qui illustre parfaitement l’esprit cévenol de résistance et de passion.

et le gagnant est… Lionnel Astier. Déjà paré de nombreux succès, cet ac-

teur, auteur et réalisateur1 n’avait jamais en-core reçu de prix littéraire. Voilà une lacune comblée avec ce Cabri d’Or 2010, qui récom-pense « une pièce de théâtre qui se lit comme un roman » selon l’expression de la présidente du jury, l’éditrice Marion Mazauric. “La Nuit des Camisards” a été choisie par les huit membres du jury à la quasi-unanimité car il s’agit « d’un texte de littérature au sens large du terme, un texte de réfl exion contemporaine

sur les révoltes, les passions, le dogmatisme ».Lionnel Astier étant retenu sur un tournage, c’est son éditeur, Yann Cruvellier, des éditions Alcide, qui a reçu le prix (doté de 5 000 €).

Le nez creux des éditions AlcideYann Cruvellier, comme 10 000 spectateurs en deux ans, a vu la pièce jouée en plein air sur les hauteurs de Saint-Jean-du-Gard et, séduit par la puissance du texte, il a alors proposé à Lion-nel Astier de le publier. Avec cette récompense littéraire au bout : « C’est aussi une pièce qui se lit, apprécie-t-il. C’est un très beau texte qui raconte la fi èvre du pays cévenol à la veille de l’assassinat de l’abbé du Chayla, déclenche-ment de la guerre des Camisards ».

La pièce de nouveau jouée en 2011 ?Ce Cabri d’Or 2010 lance parfaitement la “deuxième saison” de ce prix récompensant un ouvrage traitant des Cévennes, prix qui s’est arrêté durant quatre ans, après avoir couronné, entre 1984 et 2006, des écrivains aussi recon-nus que Jean-Pierre Chabrol, Michel Jeury, Fré-dérique Hébrard ou Ysabelle Lacamp. Repris par l’Académie cévenole sous l’impulsion de la Ville d’Alès, le Cabri d’Or nouvelle version s’ins-

crit donc immédiatement dans l’esprit qualitatif de son aîné. « Il fera mieux connaître les Cé-vennes, terre de courage et de culture » assure le sous-préfet Philippe Portal, présent lors de la cérémonie de remise du prix.Cerise sur le gâteau : il est probable que la pièce sera jouée de nouveau en plein air en 2011, sur les hauteurs de Rochebelle cette fois, où le Cratère et la municipalité cherchent d’ores et déjà un emplacement digne d’accueillir cette œuvre emblématique des Cévennes. ●1 – Qui ne connaît la série télévisée Kaamelott où il joue le roi Léodagan ?

© R

FF-G

iraud

-terr

e du

sud

© R

FF

6

s o l i d a r i t é

«c’est une rencontre solidaire entre toutes les générations et toutes les associa-

tions. » Depuis une dizaine d’années qu’elle participe à l’organisation de la manifestation en tant que présidente d’Alèspoir, Jacky Signès en appelle plus à la convivialité qu’au porte-mon-naie, consciente de la réalité du terrain : « Au-tour de la solidarité, les gens se retrouvent. Il y a eu un peu moins d’argent récolté en 2009, mais il y avait toujours autant de monde mobi-lisé ». 19 120 € exactement, soit tout de même près de 10 % des dons reçus sur le Gard nord

Le Téléthon se prépare avec l’école d’infi rmières d’AlèsLes 3 et 4 décembre, plus de 100 associations se mobiliseront à Alès pour recueillir les dons autour de la Mairie, du Gardon et de la voie verte.

(207 475 €). « Les gens savent aussi donner autrement que pécuniairement, avec leur impli-cation et leur temps » poursuit Michèle Veyret, conseillère municipale déléguée à l’action hu-manitaire.

220 parrains et marrainesLes 3 et 4 décembre, c’est l’Institut de forma-tion en soins infi rmiers d’Alès qui parrainera l’événement. Avec 220 jeunes élèves pour insuffl er le dynamisme nécessaire. « Depuis

Trisomie 21 : commandez un petit-déjeuner pour la bonne causeL’opération est renouvelée le 21 novembre dans onze communes du Grand Alès.

v iennoiseries, céréales, café, thé, laitage, fruit, chocolat pour les enfants et le jour-

nal du jour vous seront apportés chez vous, de 7h30 à 10h30, sur simple inscription. L’asso-ciation Trisomie 21 Gard organise le 21 no-vembre la 10e édition de l’opération “petit-dé-jeuner à domicile” dans les communes d’Alès, Saint-Hilaire-de-Brethmas, Mons, Saint-Privat-des-Vieux, Salindres, Saint-Christol-lez-Alès, Bagard, Boisset-et-Gaujac, Saint-Jean-du-Pin, Soustelle et Saint-Martin-de-Valgalgues.

641 p’tits déj’ livrés en 2009Organisée concomitamment à la Journée na-tionale de la Trisomie 21, cette action permet de récolter des fonds destinés à poursuivre l’accompagnement, la formation et l’insertion professionnelle des adultes porteurs d’une Tri-somie 21 en milieu ordinaire. En 2009, 243 familles grand-alésiennes ont joué le jeu et 641 plateaux-repas ont ainsi été livrés dans l’Agglo. ●

EXPOSITION

CHIEN GUIDE D’AVEUGLESL’éducation d’un chien guide d’aveugles dure deux ans, coûte 16 000 € et n’est pas prise en charge par la sécurité sociale. C’est donc sur la générosité du public que l’asso-ciation “Chiens guides d’aveugles du Midi” compte. Elle organise pour cela une exposition d’aquarelles à l’Espace André Chamson d’Alès du 29 novembre au 4 décembre. Objectif : fi nancer l’édu-cation d’un chien et le remettre gratuitement à un mal voyant.Espace André Chamson, boulevard Louis Blanc, AlèsDe 9h à 12h et de 14h à 17h30. Vernissage le 30 novembre à 18h30.tél. 04 66 86 24 13

Comment faire un don ?

• Au cours des anima-tions organisées partout dans le Grand Alès.• Sur internet : www.afm-telethon.fr• Par téléphone : 36 37 (0,15 €/mn).• Sur son téléphone mobile : m.telethon.fr• Par courrier : envoyez votre chèque libellé à l’ordre de l’AFM-Télé-thon à AFM-Téléthon - Internet - BP 83637 - 16954 Angoulême cedex 9.

Dans le Grand AlèsBon nombre de communes du Grand Alès organisent également quelques animations à l’occasion du Télé-thon. Pour connaître le programme, reportez-vous aux pages villages, pages 20 à 27. ●

• Inscriptions jusqu’au 13 novembre• Tarif : 6 € (4 € pour les enfants)Association Trisomie 21 Gard, 534 avenue du Maréchal Juin, 30900 Nîmestél. 04 66 84 14 37

> Le 21 novembre, commandez votre petit-déjeuner complet, accompagné du journal du jour et d’une enveloppe d’information sur la Trisomie 21.

plusieurs années, l’établissement se mobilise largement pour le Téléthon. Parrainer l’événe-ment cette année est très important pour les élèves qui assoient ainsi leur place au sein du bassin sanitaire où ils sont amenés à exer-cer, commente Martine Lebrun, la directrice de l’Institut. La promotion d’aides-soignantes et les trois promotions d’infi rmières mèneront donc des actions ».Le programme est en train de se dessiner et quelques manifestations phares sont déjà ca-lées. Ainsi, le lycée de La Salle organisera un grand défi pédestre le long de la voie verte ; les élèves de l’École des Mines d’Alès renouvelle-ront leur tremplin musical en face du Cratère ; les élèves du lycée Prévert animeront les rues du centre-ville ; toutes sortes d’animations nau-tiques auront lieu dans le Gardon. La dictée du club Richelieu, les soirées spec-tacles et les lotos des seniors seront égale-ment reconduits. Le service Enfance/Jeunesse, le Conseil municipal des enfants, l’école de Musique et l’Offi ce municipal des sports de-vraient également participer. ●

Restos du Cœur : début des inscriptions• Alès : inscriptions ouvertes du lundi au vendredi, de 8h30 à 11h30. Distribution à partir du 30 novembre les mardis et jeudis.35, Grand’rue Jean Moulin. tél. 04 66 56 92 50• Salindres : inscriptions à partir du 16 novembre, puis les mardis et vendredis, de 9h à 11h30. Distribution à partir du 3 décembre.Mess Virginie, 2, rue de la Marne. tél. 04 66 85 69 49• Saint-Christol-lez-Alès : à partir du 4 novembre, puis les jeudis, de 9h à 11h.Distribution à partir du 2 décembre.Maison 1940, chemin du Rouret. tél. 04 66 61 60 58• Saint-Jean-du-Gard : les 9, 16, 19, 23, 26 et 30 novembre, de 10h à 12h, sur rendez-vous.Distribution à partir du 2 décembre.98, Grand-rue. tél. 04 66 85 36 93 ●

7

a c t u a l i t é

Georges Frêche quitte la pisteLe président de la Région Languedoc-Roussillon a succombé à une crise cardiaque le 24 octobre. Un personnage hors du commun disparaît.

> En octobre 2008, Georges Frêche

avait participé aux 1res Assises

de l’Entente Alès-Nîmes et validé

la politique de territoire

lancée par les deux Agglos.

i l fut le maire emblématique de Montpellier de 1977 à 2004, hissant sa ville au 8e rang

des villes de France. Président de l’Agglo mont-pelliéraine depuis 1977, il fut élu président de la Région en 2004, et réélu en mars dernier pour un deuxième mandat qu’il aura à peine com-mencé.

La classe politique dans son ensemble salue l’ac-tion de l’infatigable bâtisseur de Montpellier et la puissance verbale du tribun, parfois émaillée de dé-rapages qui créaient de nombreuses polémiques et renforçaient la notoriété du personnage…

Un homme de territoire« Depuis 2004, je l’avais rencontré à diverses reprises pour parler du territoire alésien, évoque Max Roustan, député-maire d’Alès. Au-delà de nos différences, nous avions en commun cette volonté de mettre toute notre énergie à déve-lopper nos territoires face à l’hégémonie pari-sienne ». Les deux hommes s’appréciaient : on se rap-pelle que, lors de l’inauguration du Cratère ré-nové, en septembre 2006, Georges Frêche, prenant Max Roustan par les épaules, avait déclaré, face à une foule compacte sur la place de la Mairie : « Je préfère travailler avec un intelligent de droite qu’avec des cons de gauche ! »

Contournement de Saint-Christol : les études reprennent

En mars 2007 déjà, le Grand Alès avait lancé une concertation auprès de la population, concernant le contournement routier de Saint-Christol-lez-Alès.Face à un blocage des documents de fi nancement de la part du Conseil régional, partenaires de l’opération avec le Conseil général, le projet était resté au point mort. Courant novembre 2010 les études vont re-prendre. Bonne nouvelle : cela concernera l’ensemble du contournement de la commune, du giratoire alésien de La Luquette jusqu’à la sortie de Saint-Christol, sur la route de Montpellier. Les relevés topographiques et les études environnementales commencent, de même qu’une reconnaissance géotechnique sur les parcelles concernées par le projet. Les propriétaires doivent être contactés durant ce mois de novembre.Le contournement complet de la commune, dont le Grand Alès est le maître d’ouvrage, est prévu en trois phases : d’abord un tronçon entre le rond-point du ly-cée Prévert et la route d’Anduze ; ensuite, une mise en 2x2 voies de l’axe reliant le giratoire de La Luquette à celui du lycée Prévert ; enfi n le raccordement de la route d’Anduze à la route de Montpellier au niveau de la sortie de Saint-Christol. ●

ce rendez-vous annuel, organisé par l’associa-tion “Centre-ville en mouvement” regroupe

près de 400 personnes, dont de nombreux élus locaux et consulaires. Francis Cabanat, prési-dent de la Chambre de Commerce et d’Indus-trie d’Alès, et Christophe Rivenq, directeur de cabinet du député-maire d’Alès, se sont rendus à ces 5es Assises, début octobre.

Alès se distingue aux Assises nationales du centre-villeLors des 5es Assises qui se sont déroulées à Nice les 7 et 8 octobre, la Ville d’Alès est intervenue sur le thème de la place de la nature en cœur de ville.

Parmi les nombreuses tables rondes thématiques, la Ville d’Alès a participé à l’atelier sur le thème “Quand la nature re-prend ses droits en centre ville”.Christophe Rivenq a été invité à participer à ce débat en com-pagnie notamment de Claude Gressier, haut fonctionnaire au ministère de l’Ecologie. Il a naturellement évoqué les dos-siers alésiens en ce domaine : l’hôpital Haute Qualité Environ-nementale, l’aménagement des berges du Gardon, la voie verte, la piétonisation d’une partie du cœur de ville, la 4e Fleur ou en-core le futur éco-quartier de la gare. « Il est primordial d’avoir une logique d’ensemble, une vision prospective qui per-mette d’adapter les projets aux véritables préoccupations des villes et de leurs acteurs » a-t-il souligné.

La politique d’Alès a séduit : c’est pourquoi la Ville sera invitée en décembre au Trocadéro pour une conférence sur le réseau des villes durables et de l’innovation. ●

Renseignements : www.centre-ville.org

> Lors de ces Assises, Christophe Rivenq, directeur de cabinet du député-maire, a insisté sur la large place que le centre-ville d’Alès accorde à la nature.

> Lors de l’inauguration de l’AFPA à Rochebelle, en avril 2009.

© D

R

La Région avait accompagné de ses fi nance-ments un certain nombre de projets portés par la Ville d’Alès et le Grand Alès.« Nous souhaitons continuer à travailler en bonne intelligence avec son successeur » conclut Max Roustan qui adresse ses condo-léances à la famille de Georges Frêche. ●

Le personnel en charge du tri manuel des dé-chets sur la chaîne du centre de tri des embal-lages ménagers recyclables située chez Cé-vennes Déchets en voit passer de toutes les couleurs… Et pas seulement parce que les sacs de tri sélectif sont jaunes ! C’est un véritable inventaire à la Prévert que l’on pourrait dresser des objets les plus insolites rencontrés sur le tapis. Si certains peuvent faire sourire, comme les plantes vertes, les luminaires ou les rideaux (ne demandez pas pourquoi ceux-ci se retrouvent dans les sacs jaunes…), d’autres, malheureuse-ment, peuvent être dangereux ou dégoûtants. Exemple : les couches de bébés pleines, le verre cassé ou les innombrables seringues usa-gées dont les aiguilles transpercent les gants des agents du tri. Chaque mois, ce sont près de 40 litres de déchets jugés dangereux qui sont récupérés sur la chaîne du tri.

Les sacs jaunes sont réservésaux emballages recyclablesIl est nécessaire de rappeler qu’avec les sacs et les bacs jaunes, il s’agit de trier uniquement les emballages ménagers recyclables. Une cas-serole ou un cadre de vélo sont effectivement en acier ou en aluminium, donc recyclables, mais ils peuvent diffi cilement être considérés comme des emballages ! Pour ce type de dé-chets, il faut utiliser les déchetteries. Pour les

seringues, si en effet elles compor-tent une partie en plastique et une autre en métal, elles présentent un danger sanitaire bien trop important et c’est pour cette raison que des fi lières spécialisées s’occupent de leurs collectes (pharmacie, hôpitaux, etc). Elles pourront être apportées dans les déchetteries du Grand Alès début 2011.Avant de jeter quoi que ce soit dans votre sac ou conteneur jaune, ayez toujours à l’esprit que ces déchets seront ensuite manipulés un à un sur la chaîne du tri sélectif. Par ailleurs, en “polluant” les ré-ceptacles dédiés à la collecte sé-lective, c’est tout leur contenu qui est en mesure d’être refusé. D’où ce principe de base : « En cas de doute, jetez les déchets avec les ordures ménagères ».

Des outils pour vous aider à trierLa couche culotte usagée du petit dernier, les restes de la paëlla, le cadavre du chat, les fl acons ayant contenu des produits toxiques (étiquetés par une tête de mort) ou les tripailles du sanglier abattu à la chasse sont autant de “découvertes” faites par les agents, qui ressem-blent plus à de la provocation ou à du mépris qu’à des erreurs de tri. En revanche, qui ne s’est

jamais posé la question pour un boîtier plastique de CD ou une boîte à œufs en plastique ?D’abord, ça peut être une question de logique. Une simple déduction peut vous guider. En-suite, pensez à quelques outils existant pour réussir son tri sélectif, comme l’application iPhone “Guide du tri”, le site internet d’Eco Emballages (www.ecoemballages.fr), les docu-mentations produites par le service Tri sélectif de l’Agglo ou les ambassadeurs du tri du Grand Alès qui répondent à toutes vos questions sur simple appel au 04 66 54 89 94.

-

Les snacks et autres débits de boissons grand-alésiens commercialisant sodas et autres boissons sous forme de bouteilles plastiques et de canettes métalliques sont contactés par Sylver Dureuil, ambassadeur du tri du Grand Alès.Objectif : sensibiliser au tri sélectif les gérants et ex-ploitants de ces établissements afi n qu’ils incitent leurs clients à consommer tout en respectant au mieux l’en-vironnement, via le recyclage des contenants plastiques ou métalliques achetés. « Ce sont des personnes relais qui peuvent diffuser très largement le message, indique Sylver Dureuil. Pour le moment, l’accueil est plutôt bon de la part des professionnels qui comprennent complè-tement notre démarche ».

Opération “snacks” pour le recyclage

tement nootre démarche ».

ès s effectue à la main Le tri sélectif du Grand Alès s’effectue à la mainpar 12 agents spécialisés.

FACILITONS LA TÂCHE

DES AGENTS DU TRI !

8 mauvais passable bon excellent

Baromètre du 2e trimestre 2010TAUX DE REFUS : 14,54 % du tri sélectif des Grand-Alésiens est refusé, ce qui représente une amélioration de 1,5 % par rapport au 2e trimestre 2009. Cependant, un effort constant reste à fournir.

VERRES Avec 399 tonnes de verre collectées au 2e trimestre dans les colonnes d’apport volontaire (+ 7,5 % par rapport à la même période l’an dernier), le tri de cette matière est en progres-sion très encourageante (+ 28 tonnes).

PAPIERS 134 tonnes de papiers, jour-naux et magazines ont été collectées derniè-rement, contre 154 tonnes l’an dernier. Ce qui représente une diminution de 13 %, soit 20 tonnes de moins.

EMBALLAGES 14 tonnes. Stabilisation de la quantité d’emballages ménagers recyclables collectée en apport volontaire. Malgré tout, nous sommes encore bien loin des objectifs du Grenelle de l’Environnement.

COLLECTE EN PORTE-À-PORTE 558 tonnes de déchets triés ont été collectées en porte-à-porte. Soit 19 tonnes de mieux qu’au 2e trimestre 2009. C’est bien, mais les objectifs du Grenelle de l’Environnement sont supérieurs…

d é v e l o p p e m e n t d u r a b l e

Alès est primée “capitale française de la biodiversité”La capitale cévenole a reçu le second prix de ce concours européen parmi 80 villes candidates.

Un Festival de la biodiversité du 24 au 27 novembrePlusieurs associations du Pôle culturel et scientifi que de Rochebelle proposeront des ateliers ludiques et des expositions pour tous les publics.

«nous tenons à vous féliciter de la poli-tique courageuse que vous menez. »

Par cet extrait du courrier envoyé au dépu-té-maire d’Alès, Stéphanie Lux, directrice de l’association Natureparif, annonçait l’excellent résultat obtenu par la Ville d’Alès au concours européen “capitale française de la biodiversité” dans la catégorie des collectivités de 30 000 à 100 000 habitants. Un résultat d’autant plus méritoire que 80 villes “chevronnées” en matière de politique environ-nementale étaient en lice. « Alès est par ailleurs la seule ville du Languedoc-Roussillon à avoir

tandis que les scolaires profi teront des ani-mations durant la semaine, le grand public

est invité à participer gratuitement au Festival de la biodiversité les mercredi 24 et samedi 27 novembre.• L’association CLristals proposera, au sein du Pôle culturel et scientifi que de Rochebelle, un village d’animations. Au programme : vidéopro-jection, ateliers ludiques pour les enfants et ex-positions diverses. Ce sera également le point de départ de balades de découverte autour du site. Le 27 novembre, à 10h30, une conférence sur le thème “Quelle éducation pour le déve-loppement durable” sera proposée.• La Maison de la Nature et de l’Environne-ment organisera des ateliers pour tous les pu-blics afi n de s’initier au “lombricompostage”, une méthode écologique de valorisation et de transformation des déchets biodégradables en engrais naturel fondée sur l’utilisation de vers de compost.

retenu l’attention du jury, alors que Sète et Montpellier avaient également posé leur candidature » note fi èrement Max Roustan.

Une panoplie d’actions exemplaires récompenséeOrganisé par Natureparif, sous le haut patronage du ministère de l’Écologie et du Développement durable, ainsi que de l’association des Maires de France, ce concours organisé pour la première fois tombe à point, alors que 2010 est déclarée “année inter-nationale de la diversité biologique”. Le diplôme était remis à l’Assemblée nationale le 14 octobre. Ce qui a séduit le jury ? « On s’en rend peut-être moins compte, parce que c’est notre quotidien, mais, pour des gens de Paris, Alès, cité minière,

est une collectivité miraculée, indique Ghislain Bavre, directeur du service Développement du-rable du Grand Alès. Ils sont très attentifs à ce qui a pu être fait chez nous ». En l’occurrence une panoplie d’action exem-plaires en matière d’environnement et de dé-veloppement durable : Agenda 21, voie verte, hôpital HQE, étude de la qualité de l’air, mur anti-bruit végétalisé, fi lière bois-énergie, 4e Fleur, re-pas bio dans les cantines scolaires, conception d’un éco-quartier, panneaux photovoltaïques sur les bâtiments publics, … « Et tout cela pour une “petite ville” de 40 000 habitants dans un

• Le centre municipal de Pomologie a pro-grammé des séances d’observation et de dé-gustation de variétés de pommes, les 24 et 27 novembre. ●

Pôle culturel et scientifi que de RochebelleMontée des Lauriers, Alèstél. 04 66 56 42 30

> Max Roustan, député-maire

d’Alès, a reçu le diplôme classant

Alès parmi les ca-pitales françaises de la biodiversité.

> Le centre de Pomologie proposera une séance de découverte et de dégustation

de variétés de pommes.

bassin de vie de 150 000 personnes » souligne Max Roustan.

Des retombées positives sur l’économie localeLes multiples distinctions accrochées par Alès et le Grand Alès viennent valider les mesures engagées. « Notre action environnementale n’est qu’un volet de la politique de la ville qui vise à faire de ce territoire un espace du bien vivre » fait remarquer Claude Ricci, adjoint au maire délégué à l’Environnement urbain. Et ce n’est pas en vain : la perpétuelle amélioration du cadre de vie est un levier non négligeable pour attirer de nouvelles populations et faire du bassin alésien une terre d’accueil privilégiée pour les entreprises, comme a pu le faire valoir le magazine L’Entreprise dans son récent pal-marès (lire pages 15 à 17). En somme, une illustration parfaite du cercle vertueux. ●

9

Un atlas de la biodiver-sité du Grand AlèsDurant deux ans, le service Développement durable du Grand Alès pilotera la création d’un atlas de la biodiversité sur la Communauté d’agglomération. Un ouvrage qui fera l’analyse paysagère et recensera les essences présentes en matière de fl eurissement, les espèces animales et toutes sortes de connaissances publiables sur la faune et la fl ore du territoire. ●

ÉOLIENNES

LA CONCERTA-TION SE POUR-SUIT À MONSAprès une première réunion publique le 28 septembre, le maire de Mons a décidé de poursuivre la concer-tation pour être en mesure d’étudier plus sereinement la possibi-lité ou non d’implanter des éoliennes sur sa commune.Des groupes de travail techniques ont été constitués et une réunion spécifi que avec les propriétaires des terrains concernés a eu lieu. D’autres réunions publiques seront programmées avec la population d’ici la fi n de l’année.

Semaine de réduction des déchetsL’association La Clède, qui assure à Alès des missions d’insertion sociale et professionnelle, s’investit dans différents chantiers d’insertion tels que “Art Récup”, “Récupération et vente”, etc. Tout naturellement, l’association s’inscrira le 25 novembre dans la semaine européenne de réduction des déchets et proposera une journée portes ouvertes. L’occasion pour le public de découvrir les activités de revalorisation des biens qui participent à une démarche de développement durable. ●Portes ouvertes le 25 novembre, de 10h à 12h et de 13h30 à 17h30.2, rue Georges Sand et 21, boulevard Gambetta, Alès - tél. 04 66 56 52 81

10

j e u n e s s e

«nos ateliers commençaient à vieillir. Les locaux de Rochebelle sont bien

plus appropriés à notre nouveau mode de fonctionnement. » L’équipe qui offi ciait aupa-ravant à Saint-Raby est très satisfaite de son déménagement. Bénéfi ciant désormais des compétences des structures et associations présentes sur place, la “classe verte” d’Alès accueillera cette année 63 classes de grande section de maternelle, CP, CE1 et CLIS1 is-sues de toutes les écoles de la Ville, publiques et privées, contre seulement 20 classes voilà quelque temps. L’École de la découverte se charge du reste auprès des enfants.

L’École municipale de la découverte fait déjà carton pleinDéménagée de Saint-Raby, la nouvelle École de la découverte a ouvert ses portes le 20 septembre au Pôle culturel et scientifi que de Rochebelle.

4 ateliers spécifi quesDeux classes, divisées en quatre groupes, in-vestissent les lieux chaque semaine2 et profi -tent tous les matins d’ateliers pédagogiques sur quatre thèmes : arts plastiques, sciences, informatique et nature. Ces activités sont animées par des intervenants extérieurs – Eurek’Alès, Les Petits Débrouillards ou la Mai-son de la Nature et de l’Environnement – et par des intervenants municipaux comme le musée PAB ou le centre de Pomologie, sans oublier les animateurs propres à l’École.

« Nous avons des professionnels qui intervien-nent dans chaque matière, se réjouit Éric Bavre, directeur de l’École de la découverte. Ces ate-liers existaient déjà, mais ils étaient moins spé-cifi ques et moins approfondis. Grâce à nos par-tenaires, le rendu est désormais beaucoup plus intéressant pour les enfants ». Des rotations s’ef-fectuent chaque jour pour que tous les enfants participent aux différents ateliers programmés.

Des après-midis en plein airAprès une matinée studieuse, les écoliers se rendent au réfectoire pour un repas décliné lui aussi sous forme d’atelier pédagogique. Ils partent ensuite à l’aventure au cours d’après-midis passées à la Mine témoin ou dans les collines de Rochebelle. Un terrain municipal a été spécialement aménagé pour cette “école de la forêt”. Des activités “nature” sont alors proposées : à la découverte des insectes, des oiseaux, de la randonnée ou encore de la sor-cière de Trepeloup… Les enfants développent ainsi leurs sens, leur imaginaire, leur vocabu-laire… « On profi te de tout ce que peut nous offrir Rochebelle, son quartier et son environ-nement, indique William Balme, animateur à l’École. Ça permet aux enfants de sortir du cadre traditionnel de la classe et de multiplier les découvertes ». Et Éric Bavre de conclure : « Le planning 2011 est plein, le succès est déjà là ! Ne serait-ce qu’en voyant le sourire des enfants… » ●

1 - Classe d’Intégration Scolaire.

2 - Le thème de chaque semaine est défi ni à l’avance par les ensei-gnants en concertation avec l’Éducation Nationale.

Opération Carrières : trouver métier à son piedSamedi 27 novembre, la 14e édition d’Opération Carrières offrira aux lycéens l’occasion de discuter avec des professionnels des métiers qui les tentent.

> L’après-midi, les écoliers découvrent “l’école de

la forêt”.

> Les entretiens directs avec les professionnels permettent aux lycéens de se faire une idée concrète des métiers qui les attirent.

LES 27 ET 28 NOVEMBRE

CONCOURS DES JEUNES ARTISTES L’association Ellipse Production organise la deuxième édition du concours pour les jeunes artistes d’Alès. Le concours est doté d’un prix Maurice André (trompette) d’un montant de 1 500 € (1re catégorie) et de 500 € (2e catégorie) et d’un prix Art lyrique d’une valeur de 1000 € (offert par les Amis de l’Art lyrique d’Alès).• Jury Trompette : Nicolas André (pré-sident), Jean Polge, Thierry Anquetil.• Jury Art lyrique : Raymond Duffaut (président), conseiller artistique de l’Opéra Théâtre d’Avignon, directeur des Chorégies d’Orange ; Andréa Guiot, cantatrice ; Maurice Xiberras, directeur de l’Opéra de Marseille ; Yvette Girondon, présidente des Amis de l’Art Lyrique ; Thierry Martin. Au piano : Anna Pechkova, de l’Opéra de Marseille. Sélections et fi nales à l’Espace La Fare Alais, Saint-Martin-de-Valgal-gues. Entrée libre pour le public.tél. : 09 60 36 24 25 06 17 70 72 02

«ce que nous proposons aux lycéens de 1re et Terminale, c’est de découvrir la

réalité des métiers vers lesquels ils envisagent de se tourner. » Philippe Lamouroux, en charge d’Opération Carrières au sein du Rotary Club d’Alès, sait que le concept mis en place voilà 14 ans a trouvé son public. Tant auprès des pro-fessionnels invités – qui reviennent chaque an-née tant ils sont « séduits » par la qualité des rencontres avec les lycéens – que des jeunes en quête d’un avenir. « Selon les années, nous recevons entre 300 et 450 étudiants, souvent accompagnés de leurs parents et très motivés par notre forum. Environ deux-tiers ont déjà une idée de ce qu’ils veulent faire. » Sur place, Opé-ration Carrières leur offre la possibilité de dis-cuter en tête-à-tête avec des professionnels qui leur expliquent les avantages et les contraintes de leur métier, soit une plongée directe dans l’expérience vécue. « C’est la première pierre à l’orientation des jeunes. Les moments d’intimité avec les professionnels sont très prisés. »

60 métiers représentésPlus de 60 métiers sont représentés, de l’ex-pert-comptable à l’architecte, du journaliste à l’ingénieur, de la puéricultrice au magistrat, ou encore de l’assureur à l’opticien.Pour parfaire l’information des élèves, le Rotary Club a édité une vingtaine de fi ches métiers, qui résument les caractéristiques des métiers, les formations à suivre, les qualités requises, la rémunération et l’évolution professionnelle. 71 % des jeunes qui viennent au forum récu-pèrent ces fi ches.Enfi n, un stand du Centre d’Information et d’Orientation est également à disposition pour éclairer sur les fi lières de formation, en préam-bule du forum Bac + qui se tient en janvier. ●

Opération Carrières, samedi 27 novembre, de 9h à 12h30Salle polyvalente, rue Jules Cazot, AlèsEntrée libre - tél. 04 66 30 12 33

11

s p o r t

les voitures ont le Grand Challenge (lire page 3) ; les deux roues ont désormais leur

compétition hors normes, le Scorpion Masters. « Qui sera sacré meilleur pilote moto, toutes disciplines confondues ? » L’accroche promet du grand spectacle et un beau plateau car 24 grands noms français du pilotage sur terre et sur asphalte ont répondu présent à l’invitation. Ou plutôt au vote du grand public : « 150 000 voix ont été enregistrées sur internet » indique Lau-rent Corric, directeur du Pôle Mécanique, qui a eu l’idée un peu folle d’une telle compétition. « Pour les connaisseurs, voir Randy De Puniet en trial ou David Frétigné sur une piste vitesse, c’est plutôt atypique ! »

Trial, enduro, supermotard et vitessePrécisément, le plateau sera composé de 12 pilotes professionnels de plus de 30 ans, de 12 pilotes pro de moins de 30 ans et de 12 journalistes de la presse spécialisée moto. Ils en découdront au fi l de la journée sur quatre épreuves : trois zones de trial, une spécial d’en-duro de 15 km dans le massif forestier autour du Pôle, une course de supermotard alternant glisses sur le bitume et sauts sur la terre et une dernière épreuve de vitesse.

Entrée gratuite, spectacle garantiTrois informations à retenir : primo, il n’y a qua-siment pas de restrictions au niveau des ma-chines que l’on peut engager. « Les hyper-spor-tives côtoieront les roadsters affûtés ou les 125 cm3 de Grand Prix » annonce Loïc Voilliot,

Scorpion Masters : une compétition moto hors normesC’est une première. Le 13 novembre, à l’initiative du Moto Club du Pôle Mécanique, les meilleurs pilotes moto français s’affronteront dans quatre disciplines.

responsable du Moto Club du Pôle Méca-nique, organisateur de l’événement. Secundo, la même moto devra servir pour les épreuves d’enduro et de supermotard : « Autrement dit, il faudra faire un sacré compromis sur le choix des pneus. L’épreuve de supermotard avec des pneumatiques à crampons, ça peut être folk-lorique ! » Tertio : l’entrée sera gratuite pour le public et des zones spectateurs seront aména-gées sur tous les parcours.

Les plus grands champions annoncésLes cadors des quatre disciplines présentes au Scorpion Masters ont été plébiscités par le pu-vblic. Ne restait plus qu’à les convaincre de ve-nir. Tâche délicate que de croiser les agendas des meilleurs champions. « Pour résumer, les pilotes présents totalisent 15 titres mondiaux, assène Laurent Corric. Face à ses 12 000 voix récoltées, Randy De Puniet, pilote en Moto GP, a accepté de relever le défi . David Fréti-gné, pilote émérite en enduro, a également ac-cepté avec joie l’invitation à un mois seulement de sa participation au rallye Dakar… » Parmi les pilotes de plus de 30 ans, les spec-tateurs retrouveront également Mickael Pichon, Stéphane Chambon, Régis Laconi, Arnaud Vin-cent, Frédéric Bolley, Boris Chambon ou Marc Germain. Chez les “jeunots”, Alexis Masbou, Johnny Aubert, Adrien Chareyre, Johan Zarco, Sylvain Bidart, Christophe Nambotin ou Loris Gubian ont confi rmé leur venue. À noter, la participation de Ludivine Puy, la championne du monde d’enduro, qui devrait laisser plus d’un concurrent dans la poussière, et de Serge Nuques, champion toutes catégo-

Les 23es Foulées du Grand Alès sont annoncées le 14 novembreAthlètes en quête d’une sélection pour les championnats de France et simples “sportifs du dimanche” ont rendez-vous le long du Gardon.

> Près de 800 coureurs s’alignent chaque année au départ des Foulées du Grand Alès.

BAPTÊMES DE PISTE

8E PASSION ET PARTAGELes 20 et 21 novembre, la 8e édition de Passion et Partage permettra au grand public de s’offrir des baptêmes de piste sur le circuit vitesse du Pôle Mécanique d’Alès. À bord de véhicules historiques, de voitures de compétition, de collection ou de véhi-cules d’exception, les tours de piste se feront au profi t de l’enfance handicapée.Parallèlement, autour des paddocks se tiendra le 4e Passion rétro expo et la 2e expo tuning.tél : 06 74 09 78 82www.passion-partage.com

c’est la course de 10 km la plus prisée des environs. Les Foulées du Grand Alès per-

mettent en effet aux athlètes les plus affûtés de décrocher une sélection aux championnats de France, puisque la course organisée par l’Alès Cévennes Athlétisme (ACA) est homologuée par la Fédération française d’athlétisme.Dimanche 14 novembre, dès 9h, les catégories éveil athlétisme, poussins, minimes et benja-mins pourront s’élancer sur des parcours adap-tés, allant de 400 m à 2,4 km.

ries du spectacle sur deux roues. « Depuis 20 ans que je suis dans le milieu de la moto, on a toujours fantasmé sur un tel rendez-vous » conclut Laurent Corric.À la clé du Scorpion Masters : la gloire, 5 000 € et le titre non offi ciel de meilleur motard toutes catégories. ●

Compétition à partir de 8h30, Pôle Mécanique d’Alès.Entrée gratuite.tél. 04 66 30 31 85 www.polemecanique-mc.com

Le départ de la 23e course des As (cadets, ju-niors, espoirs, seniors, vétérans) sera donné à 10h15 au niveau du stade Pibarot. Pour encourager les coureurs, le public pourra se tenir le long de la boucle empruntant le pont Neuf, l’avenue Carnot, le quai Jean Jaurès, le pont de Resca, le quai des Prés-Rasclaux et l’avenue Jules Guesde. ●

Inscriptions jusqu’au 13 novembre.Engagement : 8 €tél. 04 66 83 17 99 - 04 66 52 35 39www.ales-aca.fr

12

c u l t u r e

Sortez en famille au CratèreNouveau : la scène nationale propose un abonnement famille moins cher que le cinéma pour parents et enfants.

«on n’a pas le droit de faire des études sans avoir été confronté aux sciences » disait Georges Charpak, prix Nobel de physique, récemment

disparu. Tel est exactement le propos de l’association Eurêk’Alès qui organise chaque année des expositions interactives afi n de faire découvrir la science aux scolaires et au grand public. « Cela répond à un besoin puisque nous accueillons entre 5 000 et 6000 per-sonnes chaque année » se réjouit Gérard Sinagra, président d’Eurêk’Alès.Outre une exposition sur l’eau pour les 6/12 ans, l’exposition phare de 2010 (à partir de 12 ans) concerne l’informatique, sous le titre : “Qu’y-a-t-il sous le capot de l’ordinateur ?”.

Entrée libre pour le grand publicEn effet, que peut-il bien y avoir dans cette boîte de plus en plus petite et qui permet de plus en plus de choses ? Comment une machine peut-elle se faire comprendre de l’homme et dialoguer avec lui ? « L’exposition va permettre à cha-cun de démonter un ordinateur et de comprendre son fonctionnement » indique Dominique Jouxtel, de la Cité des Sciences et de l’Industrie.Principalement destinée aux scolaires, l’exposition est également accessible au grand public les mercredis, samedis et vacances scolaires, de 15h à 18h. Et ce dans le cadre tout neuf du Pôle culturel et scientifi que de Rochebelle, dont Domi-nique Jouxtel n’a pas hésité à dire en le découvrant : « C’est une mini Cité des Sciences ici ! C’est magnifi que ! » ●

Entrée libre et gratuite, jusqu’au 31 décembre, les mercredis, samedis et vacances scolaires de 15h à 18h. Maison de la Science, Pôle culturel et scientifi que de Rochebelle. www.eurekales.fr

Semaine des Orgues du 8 au 14 novembreOrganisée dans le cadre des 280 ans de l’orgue de la cathédrale d’Alès, la première semaine dédiée aux orgues a rencontré un vif succès l’an dernier. Aussi l’Offi ce de tourisme d’Alès réitère cette Semaine des Orgues en offrant cette année un plus large choix de lieux de concerts.Les concerts se dérouleront du 10 au 14 novembre au lieudit La Tour, à la cathédrale et au temple d’Alès et à l’église de Salindres. À noter le concert phare du jeudi 11 novembre à la cathédrale d’Alès avec un récital de Vincent Warnier, concertiste qui mène une carrière internationale. Outre les concerts, l’Offi ce de tourisme propose égale-ment, les 8, 9 et 12 novembre, des visites contées et la découverte des orgues de la cathédrale d’Alès pour les scolaires et le grand public (gratuit, sur réservation).Enfi n, une exposition est prévue au musée du Colom-bier du 5 au 19 novembre sur le thème “Livres et ma-nuscrits musicaux du XVIIe au XXe siècle”.Les 4 concerts d’orgue• 10 novembre, 18h : concert chant et orgue à la cha-

pelle Saint-Pierre du château de La Tour par Jean-Philippe et Claire Delrieu.

• 11 novembre, 16h : récital de Vincent Warnier à la cathédrale Saint-Jean d’Alès.

• 12 novembre, 20h30 : concert au temple d’Alès avec la chorale Jacques Brel, accompagnée à l’orgue par Sophie Martin (musique sacrée / musique du monde).

• 14 novembre, 16h : concert d’orgue à l’église de Sa-lindres, avec l’harmonie municipale de Salindres et Thierry Martin.

Tarif de chaque concert : 10 €. Pass 30 € pour les 4 concerts.Réservations à l’Offi ce de tourisme d’Alès, tél. 04 66 52 32 15 ●

Eurêk’Alès : soulevez donc le capot de l’ordinateurL’association scientifi que d’Alès propose sa traditionnelle exposition d’automne, jusqu’au 31 décembre au Pôle culturel de Rochebelle.

> Chacun est invité à démonter un ordinateur s’il le souhaite.

DU 2 AU 6NOVEMBRE

CIRQUE EN MARCHE 5Pour la 5e année consé-cutive, le Pôle national des arts du cirque Languedoc-Roussillon et le Cratère organisent une semaine de fête au-tour des arts du cirque. 9 représentations sont programmées autour de 20 artistes, à la Verrerie d’Alès (Pôle culturel de Rochebelle), au Cratère et sous le chapiteau de la compagnie Baro d’Evel Cirk à Cendras.À noter la création de “L’Orage et le cerf-volant” de la Cie Hors Pistes, mise en cirque du “Sacre du Printemps”, program-mée mercredi 3 à 17h (photo), vendredi 5 à 19h et samedi 6 à 20h30 (tarif : 18 €).Pour tous les gour-mands, voire gourmets du cirque d’aujourd’hui.

La Verrerie d’Alèstél. 04 66 86 45 02www.polecirqueverrerie.com

du mal à venir au Cratère. Nous voulons donc essayer de capter cette tranche d’âge. » Or, venir au théâtre à quatre, deux adultes et deux enfants, revient cher. C’est pourquoi le Cratère met en place cet abonnement famille, moins cher que le cinéma, pour trois spec-tacles : deux spectacles jeune public à tarif réduit (4 € par personne) et un spectacle tout public proposé au tarif moins de 26 ans pour l’enfant et pour le parent (entre 7,50 € et 12 € selon les spectacles).

Des spectacles qu’on ne voit pas à la télé« Aller au théâtre doit redevenir une habitude, poursuit Denis Lafaurie. D’autant que c’est une ouverture d’esprit pour l’enfant. Les spectacles que nous lui proposons, il ne les verra pas à la télé ! »Parmi les spectacles jeune public au pro-gramme cette année : des marionnettes (Pek-ka, l’histoire d’une petite tortue ; Chaperon Rouge Cartoon, “à la sauce hollywoodienne”), du théâtre (Peter Pan), de la danse (Je ni ar-riverai jamais, inspiré de Daniel Pennac) et de la chanson (Robinson). Tout cela combiné avec des spectacles tout public proposant du cirque, de la danse et du théâtre (Le Bourgeois Gentilhomme). ●

Le Cratère, scène nationale, square Pablo Neruda, AlèsRenseignements à la billetterie, ouverte du lundi au vendredi de 13h15 à 18h et le samedi de 10h à 13h.tél. 04 66 52 52 64www.lecratere.fr

grâce à l’abonnement famille, tous les spec-tacles jeune public sont à 4 € pour l’enfant

et pour l’adulte qui l’accompagne. « Des tarifs moins chers que le cinéma ! » insiste Denis La-faurie, directeur du Cratère, qui rappelle la ge-nèse de ce nouvel abonnement famille : « Nous nous sommes aperçus que les 25/40 ans, pris par leur travail et leurs jeunes enfants, avaient

© L

ucie

Duf

ranc

© Y

ves

Det

hier

© Cedric Vincenzini

13

Les Atypiques proposent un théâtre de parole et de sensDu 5 au 27 novembre, huit spectacles déclinent les problématiques sociales d’aujourd’hui entre humour et dérision.

treize ans que les Atypiques donnent rendez-vous au public au mois de novembre. Treize ans d’un théâtre “atypique”.

Comme l’explique Michel Boissier, des Amis du Théâtre Populaire d’Alès (ATP), « nous ne propo-sons pas des pièces classiques ni des auteurs reconnus, mais nous privilégions en revanche la qualité du texte ». Cela donne de “petites formes” dans des lieux intimistes, avec une moyenne de 80 spectateurs par représentation. « L’an dernier, nous avons affi ché complet cinq fois sur huit. »En ce mois de novembre 2010, les ATP ont programmé huit spectacles en trois semaines. Des pièces d’une grande diversité, questionnant la place de la femme dans la société (Women 89), s’in-terrogeant sur “la place du mécontentement dans les énergies renouvelables” (Conférence extra-vagante), retraçant la Terreur révolutionnaire (Quatre-vingt-treize) ou illustrant le combat de deux miséreux dans une laverie (Toreadors). Avec des auteurs et des comédiens de notre temps pour conserver au théâtre ce qui fait sa force : le débat d’idées. ●

L’orchestre Alès Sinfonia se lance avec Les 4 SaisonsLe 28 novembre, à la CCI d’Alès, Alès Sinfonia donnera son concert inaugural.

c u l t u r e

> La place du mécontentement

dans les énergies renouvelables, une conférence extra-vagante… À Alès,

le 15 novembre.

Le programme• 5 novembre, 20h30, Maison pour Tous, Saint-Chris-tol : Variations énigmatiques. Le duel implacable entre un prix Nobel et un journaliste venu l’inter-viewer.

• 10 novembre, 21h, Maison de l’Eau, Allègre-les-Fumades : Women 89. Le retour des mémés rouges deux ans après Women 68.

• 15 novembre, 20h30, bar Le Prolé, Alès : La place du mécontentement dans les énergies renouvelables. Une conférence extravagante…

• 17 novembre, 20h30, espace André Chamson, Alès : Le gai savoir de l’acteur. Une histoire du théâtre d’après Dario Fo.

• 19 novembre, 20h30, salle de l’ancien Evêché, Uzès : Quatre-vingt-treize. L’adaptation brillamment réussie du roman de Victor Hugo sur la Terreur.

• 20 novembre, 20h30, Bourse du Travail, Alès : To-readors. Une fable sur les travailleurs pauvres broyés par la machine économique.

• 25 novembre, 18h30, médiathèque Daudet, Alès : Love me tender. L’histoire noire d’un serial killer.

• 27 novembre, 20h30, salle Vauquier, Les Mages : Le neveu d’Amérique. Un voyage au long cœur, du Chili à l’Andalousie, dans les pas de Luis Sepulveda. ●

«en France, la création d’un orchestre de chambre professionnel représente

un événement assez rare pour être signalé. » Bernard Carloséma, chef d’orchestre et com-positeur, avait l’idée d’implanter à Alès une formation orchestrale “à géométrie variable”, proposant pour partie des œuvres du grand ré-pertoire classique et pour partie des musiques de genre (tangos, musique pop, grande variété

> Alès Sinfonia proposera

à chaque concert une partie clas-

sique et une partie musiques de genre.

Ce 28 novembre : Vivaldi

et Piazzolla.

française, …). Projet qui a abouti avec le lance-ment de l’orchestre Alès Sinfonia le 21 juillet 2010. L’orchestre se compose de 13 musiciens du grand Sud-Est : six violons, deux altos, deux violoncelles, une contrebasse, un clavier (pia-no, clavecin ou orgue) et un chef d’orchestre.« Nous voulons nous produire régulièrement dans la région, ajoute Didier Cicero, co-fon-dateur de l’orchestre. Et surtout aller à la ren-contre de tous les publics, en salle de concert, mais également dans les hôpitaux ou les mai-sons de retraite ».Le concert inaugural dudit orchestre est donc prévu ce 28 novembre à la Chambre de Com-merce et d’Industrie d’Alès, sous la direc-tion de Bernard Carloséma. Au programme : Les 4 Saisons d’Antonio Vivaldi, puis Les 4 Sai-sons d’Astor Piazzolla.Les solistes seront Sandrine Bau (bandonéon), Brigitte Billault-Carloséma (clavecin et piano), Didier Cicéro et Séverine Joly-Cicéro (violon) et Michel Lucquin (contrebasse). ●

Des élèves de Bd du Rock brillent en boogieL’école alésienne de rock, salsa, tango, west coast swing, etc, fait parler d’elle dans la discipline du boogie. Le club de compétition a en effet envoyé un couple à la Coupe du monde de boogie qui se déroulait à Moscou les 16 et 17 octobre. Sébastien et Marie-Laure Roux (photo), qui étaient l’un des deux couples français présents à Moscou, ont été éliminés en quart de fi nale.En compagnie d’Aurélie Pagès et Alexis Willus, Sé-bastien et Marie-Laure Roux ont ensuite participé, les 30 et 31 octobre à Munich, à la Coupe du monde de “formation boogie”, au sein d’une formation compo-sée de danseurs de Boulevard du Rock et d’une école toulousaine, qui a décroché en juin dernier le titre de championne de France. Ces très bons résultats refl ètent la vitalité et le dyna-misme de Boulevard du Rock, qui regroupe plus de 500 élèves dans les anciens locaux d’Eminence, et organi-sera en juin 2011 son 20e gala. Un événement dont nous reparlerons.Boulevard du Rock, 36, rue Cavalerie, Alèstél. 04 66 52 64 80 - www.boulevarddurock.com ●

Tarifs : 6 € par spectacle, sauf le spectacle à Uzès du 20 novembre : 8 €Billetterie à l’entrée de chaque spectacleRéservations au 04 66 24 96 02contactsatpales@gmail.com

Concert dimanche 18 novembre à 18h, Chambre de commerce et d’industrie d’Alès, 2 rue Michelet.Tarif : 10 € (réduit 6 €), gratuit pour les moins de 12 ans.Réservations au 06 72 29 89 33

14

é v é n e m e n t s

Un MIAM à l’heure italienneDu 19 au 22 novembre, le 18e salon de la gastronomie et des produits du terroir met à l’honneur les provinces de Turin et du Piémont.

v ins renommés, truffes blanches, gorgon-zola et risotto : autant de produits qui

fl eurent bon l’Italie du Nord. Le cru 2010 du MIAM fera voyager les visiteurs depuis la ré-gion des Langhe où la tradition gastronomique piémontaise prend ses racines, jusqu’à Turin. « C’est très intéressant de voir que leurs pro-duits, typés méditerranéens comme par chez nous, sont utilisés de manière complètement différente » note Stéphane Fourdrigniez, de la Chambre de Commerce et d’Industrie, qui or-ganise l’événement.

Castelmagno, Raschera, Gianduiotti, …L’espace “gastronomie” fera la présentation et la dégustation d’innombrables produits ita-liens, comme ces spécialités fromagères que sont le Castelmagno, le Robiola, le Murazzano ou le Raschera. Ou comme ces pâtisseries pié-montaises à base de chocolat et de noisettes (Gianduiotti, Basi di Cherasco, Cuneeser, etc).

C’est une exposition qui a battu tous les records de fréquentation en Belgique,

avec 300 000 visiteurs. Le Préhistoric Tour fait étape au parc des expositions de Méjannes-les-Alès les 13 et 14 novembre, avec sa collec-tion de dinosaures grandeur nature. « Pour que ces animaux disparus soient les plus réalistes possible, il fallait les reproduire avec précision, en tenant compte des dernières découvertes scientifi ques, de leur biologie, de leur compor-tement et de leur mode de vie » explique l’or-ganisateur.Les grosses bêtes côtoieront l’exposition “L’homme de Néandertal et les mammouths”. Sur 13 000 m2, un groupe de 23 Néanderta-liens en 3D vaqueront à leurs occupations ordi-naires d’il y a 35 000 ans… Dans leur village,

> Amateurs de pates, rendez-

vous au MIAM !

> Des Néandertaliens en 3D dans leurs occupations d’il y a 35 000 ans.

Le monde de Néandertalcomme si vous y étiezParticipation aux fouilles préhistoriques, initiation à la peinture rupestre, découverte des dinosaures et des hommes de Néandertal…

L’espace “cuisine centrale” tiendra toujours sa place avec des cours de cuisines et des démonstrations culinaires assurées par des apprentis et des chefs dont certains sont étoi-lés.

Michel Kayser pour parrainL’espace gourmand alésien est agrandi cette année pour permettre aux artisans de métiers de bouche et aux commerçants qui l’animent de proposer plus d’activités : dégustation de charcuteries et de fromages, initiation à l’ou-verture des huîtres et à la dégustation de vin, atelier pour les enfants, pâtisserie, …Précisons enfi n que l’édition 2010 reçoit le prestigieux parrainage de Michel Kayser. Le chef 2 étoiles du restaurant Alexandre, à Garons, inaugurera le salon vendredi 19, à 11h. Franck Michel, champion du monde en pâtisse-rie et meilleur ouvrier de France sera également de la partie pour des démonstrations, toute la journée du samedi 20. ●

27 ET 28 NOVEMBRE

SALON DU MARIAGEPour tout connaître des nouveautés, des innovations et des fantaisies de la saison afi n de réussir au mieux l’organisation du « plus beau jour de sa vie », le salon du mariage d’Alès regroupera une trentaine de profession-nels nuptiaux.Les futurs mariés et leurs familles seront guidés au mieux pour ne rien oublier : traiteurs, robes de mariés et de cocktail, costumes de cérémo-nies, maquillage, salles de réception, wedding planer, photographes, choix du faire part, du disc-jockey, idées de cadeaux de mariage, etc. Trois défi lés de mode dévoileront les tendances du mariage 2011, le samedi et le dimanche à 11h30, 15h et 17h30.

Ouverture de 10h à 19hTarif : 5 €Parc des expositions de Méjannes-les-Alèstél. 04 66 36 22 36www.salondumariage.org

certains seront assis autour du feu pour man-ger, d’autres construiront des outils ou parti-ront à la chasse. « Les enfants pourront tourner autour et les observer à leur guise. »Pour les enfants justement, des animations ludiques et originales seront proposées tout au long du week-end : participation à la décou-verte de fossiles préhistoriques sur un site de fouilles reconstitué, visite du village de Néan-dertal, atelier de peinture rupestre et grand quiz de la Préhistoire avec remise de diplômes. ●

Ouverture de 10h à 20hTarif : 9 € (6 € pour les 3-12 ans)Parc des expositions de Méjannes-les-Alèstél. 06 42 91 73 10 - www.prehistoric-tour.com

Le Relais assistantes maternelles s’exposeLa 5e “journée nationale assistantes maternelles”, or-ganisée par le Relais assistantes maternelles du Grand Alès, aura lieu samedi 20 novembre à la galerie du Cen-tr’Alès, de 10h à 17h.C’est une bonne occasion pour le Relais assistantes maternelles de faire connaître ce moyen de garde et d’en montrer l’évolution. Durant cette journée, les as-sistantes maternelles présenteront en effet, au travers de plusieurs ateliers et stands d’exposition, ce métier de la petite enfance. Pour rappel, le Relais du Grand Alès chapeaute 328 assistantes maternelles sur 43 communes du bassin alésien. Les assistantes maternelles sont des professionnelles de la petite enfance qui gardent les enfants de 0 à 6 ans à leur domicile. Leur mission principale consiste à améliorer le bien–être de l’enfant. Elles font donc en sorte de développer son éveil à tra-vers des ateliers, des jeux et des activités physiques (promenades, natation, etc).Pour les parents, confi er leur enfant à une assistante maternelle constitue souvent le moyen de garde le plus adapté à la vie familiale.tél. 04 66 78 99 70 ●

Ouverture : vendredi 19 et samedi 20 de 10h à 22h, dimanche 21 de 10h à 20h et lundi 22 de 10h à 19h.Entrée : 3,5 € (gratuit pour les moins de 12 ans et après 19h) Parc des expositions de Méjannes-les-Alèstél. 04 66 78 49 49Programme complet sur : www.ales.cci.fr

© D

R

1515

d o s s i e r

qu’on se le dise, le Grand Alès plaît aux entrepreneurs et aux porteurs

de projets. Si les spécialistes de la sphère locale cévenole en étaient déjà convaincus, c’est un palmarès réalisé conjointement par le magazine L’Entre-prise et la société Coface Services qui le révèle à la France entière à travers une enquête exclusive publiée dans l’édition d’octobre du magazine.La question est la suivante : « Quelles sont les villes les plus attractives pour les entrepreneurs et celles qui sont les plus dynamiques dans l’accompagne-ment des entreprises ? » Si l’accessi-bilité et les loyers modérés sont des critères de choix pour choisir une ville où entreprendre, la qualifi cation des jeunes, le dynamisme du tissu écono-mique et l’aide apportée aux créateurs sont tout aussi décisifs. Trois critères ont donc été pris en compte afi n d’éta-blir un classement : l’économie, la for-mation, les infrastructures.Sur les 103 territoires en lice, le Grand Alès concourait dans la catégorie des agglomérations de 70000 à 100000 habitants.

6e place, tous critères confondusVerdict : le bassin alésien se classe à la 6e place et se hisse surtout en 2e posi-tion pour ce qui est du critère “écono-mie”. Mieux que les villes locomotives de la région.Côté “formation”, si le territoire béné-fi cie d’un excellent Campus de l’ap-prentissage et d’un CFA pointu, dédié aux métiers du bâtiment, il ne peut pas rivaliser avec des villes comme Arras ou Quimper qui, elles, bénéfi cient de Pôles universitaires. Avec 16,1 étu-diants pour 1000 habitants, contre 82 pour les meilleures villes, le bassin alésien se classe 11e sur ce critère.Côté “infrastructures”, le Grand Alès se bat depuis plus de dix ans pour l’achèvement, au compte-goutte, de la 2x2 voies Alès-Nîmes et son raccorde-ment à l’autoroute A9. Le Grand Alès est par ailleurs inscrit dans le plan de déploiement de l’internet haut débit du Pays Cévennes. Il se voit attribuer de bons points pour le prix annuel mo-déré du mètre carré pour les loyers en

zone industrielle et des bureaux. En revanche, le territoire est épinglé sur l’absence d’autoroutes et d’aéroports. Du coup, l’Agglo n’accroche que la 14e place du critère “infrastructures”. « Sur ces points, nous ne pouvons rien faire, concède Max Roustan, président du Grand Alès. Un aéroport internatio-nal et une autoroute, ça n’est pas pour demain ! Déjà, il faut terminer la liaison avec Nîmes et ses infrastructures ».

Tous unis pour la création d’entreprisesPoint fort du bassin : le terreau favo-rable à l’implantation d’entreprises est entretenu par un réseau constitué de la Chambre de Commerce et d’Indus-trie, de l’agence de développement Alès Myriapolis, de la SAEM Alès et de l’École des Mines d’Alès. « Cette complémentarité des différents déve-loppeurs économiques du bassin ne se voit nulle par ailleurs » affi rme Sté-phanie Feybesse, directrice du service Développement économique du Grand Alès et d’Alès Myriapolis. ●

Un territoire très entreprenantL’Agglo a été classée en 2e position du top 100 des villes où il fait bon entreprendre sur le critère de l’économie.

> Au niveau ré-gional et dans sa

catégorie, Alès se positionne avant Narbonne (17e),

Carcasonne (26e) ou Sète (29e).

Dans la catégorie des agglos de

200000 à 500000 habitants,

Montpellier et Nîmes se hissent respectivement à la 4e et 13e place.

16

d o s s i e r

Une Agglo attractive pLe travail réalisé par l’Agglo, l’agence A

vaut au Grand Alès d’occuper la 6e place du clas

Un guichet unique

> L’Agglo développe des réponses adaptées aux besoins des entreprises.

Baromètre

3454 ENTRE-PRISES CRÉÉES EN CINQ ANSAvec ses nombreuses actions sur le terrain et ses initiatives pour dynamiser le tissu d’entreprises, la Chambre de Commerce et d’Industrie d’Alès détient un très bon baromètre de l’emploi et de la santé économique du bassin de vie. Avec 3454 sociétés créés en cinq ans, générant 6200 emplois, et 13 M€ de fonds levés sur la même période pour la création, la transmission et la reprise d’entreprises, le président de la chambre consulaire tire un double bilan : « Cela démontre que les porteurs de projets croient au territoire, mais aussi que tous les ingrédients nécessaires à leur réussite sont à leur disposition puisque 60 % des entreprises nouvellement créées sont pérennes à trois ans. »

tél. 04 66 78 49 49 www.ales.cci.fr

«avec des handicaps majeurs liés no-tamment à notre enclavement et à

notre reconversion industrielle, il nous a fallu construire un modèle économique et rassem-bler nos forces pour émerger » retrace Max Roustan, président du Grand Alès. Francis Cabanat, président de la CCI d’Alès ajoute : « Cette politique constante nous permet au-jourd’hui, alors que tout le monde ressasse la “crise”, d’être en tête de toutes les agglo-mérations de notre taille en Languedoc-Rous-sillon. » Jean-Pierre De Faria, président de la comission Création/Transmission d’entreprises à la Chambre régionale du Commerce et de l’Industrie, précise : « Notamment devant Nar-bonne, Carcassonne et Sète. » (Lire page 15).Plus que l’ensoleillement annuel ou la proximité

avec la mer, les entrepreneurs ou porteurs de projets ont des critères plus “terre à terre” : quels sont les prix des loyers des bureaux ? Y a-t-il des zones économiques libres ? L’accès est-il facile pour les clients ? Existe-t-il des possibilités de synergies avec des entreprises déjà installées ? « À ces questions, nous avons développé des réponses adaptées. L’agence de développe-ment Alès Myriapolis joue aujourd’hui un rôle de guichet unique qui fait l’unanimité auprès des entreprises et des élus » avance Stéphanie Feybesse, directrice de la structure.

CCI et Alès Myriapolis d’une même voixFrancis Cabanat, président de la CCI d’Alès, est par ailleurs également le président de l’agence de développement Alès Myriapolis. Une double casquette qui favorise la complémentarité des deux structures. « Alors que les développeurs économiques sont généralement en concur-rence, nous, on avance main dans la main. »Incubateur d’entreprises, technopole, pépi-nières d’entreprises, Pôles de compétitivité et guichet unique sont évidemment les éléments structurants du bassin alésien, mis en relief par le palmarès de L’Entreprise. Enfi n, depuis 2007, les agglomérations du Grand Alès et de Nîmes Métropole se sont rap-prochées au sein de l’association Alès/Nîmes afi n de faire émerger de ce vaste territoire de 500000 habitants de nouveaux projets struc-turants et des perspectives de développe-ment économique. De quoi grignoter encore quelques places dans un futur palmarès… ●

Alès Myriapolis, cataly

Structure d’ingénierie au service des entreprises, Alès Myriapoéconomique n’étant qu’un volet de ses missions. Mise en réseaude sociétés innovantes, aide à l’installation d’entreprises ou réachargés de missions de l’Agence. Animatrice des trois pôles de cet éco-activités), l’agence Alès Myriapolis participe actuellementerroir, le bois-énergie et le tourisme (lire page 17).La Société anonyme d’économie mixte du Grand Alès (SAEM) crdans la construction et la gestion d’immobilier d’entreprises (lirtrimoine de près de 20 000 m² constitué principalement de pépitél. 04 66 55 84 84 – www.alesmyriapolis.asso.fr

Les chiffres clés du bassin alésien• 14 entreprises pour 1 000 habitants• 15 % de taux de création d’entreprises• 60 % des nouvelles activités sont pérennes• 3454 entreprises créées en 5 ans• 6200 emplois générés en 5 ans• 13 M€ de fonds levés en 5 ans auprès des partenaires

privés et publics pour la création, la transmission et la reprise d’entreprises

• 126 entreprises accompagnées dans la transmission de leur activité entre 2008 et 2010, contribuant à la sauvegarde de 886 emplois sur le bassin alésien. ●

Des zones d’activité pour s’implanter• 4 zones d’activités commercialisables sur la trentaine

existante : PIST 1, 2, 3 et 4 pour une surface totale de 38 hectares. 120 entreprises y sont implantées avec 620 emplois. 14 sociétés ont prévu de s’y installer en 2011.

• 1 ferme photovoltaïque en projet sur 30 hectares de la zone Lacoste-Lavabreille de Saint-Martin-de-Val-galgues.

• 1 zone industrielle de 36 hectares à Salindres (Syner-pole) avec 6 entreprises implantées et 107 emplois générés.

• 5 700 m2 d’ateliers-relais à Alès. Dont 1050m² de bureaux et 620 m2 d’ateliers récemment livrés dans Enerpôle.

• 3540 m2 d’ateliers-relais à Saint-Martin-de-Valgal-gues.

• 1000 m2 d’ateliers-relais en projet à Salindres pour une mise en location prévue dès 2012.

• 1 grand projet de zone d’activité économique au sud d’Alès, dans le cadre de la construction d’un com-plexe golfi que à Saint-Hilaire-de-Brethmas. ●

s’il y a une entreprise du territoire qui résume assez précisément le modèle économique

du bassin alésien, c’est bien SDTech.Au commencement, il y a Jalil Benabdillah et Aziz Aït Amer, deux ingénieurs formés à l’École des Mines d’Alès qui, leur doctorat de science en poche, ont une idée géniale dans le domaine des poudres ultrafi nes et de la micronisation. C’est dans l’incubateur de l’EMA, loin de tous les tracas techniques et administratifs inhérents à la création d’une activité, qu’ils peaufi nent leur savoir-faire durant deux ans. À partir de 2000, Alès Myriapolis les accom-pagne pour la création juridique, la défi nition de leur modèle économique et pour trouver les conditions optimales à leur implantation sur la zone économique PIST3. En 2006, ils bénéfi -cient ensuite du soutien de la SAEM Alès pour monter leur usine de 1000 m2 via un crédit-bail immobilier.

SDTech, une réussCréée en 1999 au sein de l’la société poursuit sa crois

17

pour les entrepreneursAlès Myriapolis, la CCI, l’EMA et la SAEM ssement du top 100 des villes pour entreprendre.

Et aussi

ENERPÔLE ET SCIENCE PARK, LES NOUVEAUX FLEURONS

• La création du bâtiment Enerpôle est l’illustration parfaite du rôle que joue la SAEM Alès sur le territoire, à savoir la construction et la gestion d’immobi-lier d’entreprise pour favoriser l’accueil de nouvelles activités. Avec Enerpôle, elle s’implique fi nancièrement afi n de faire émerger sur la zone PIST d’Alès une nouvelle pépinière d’entreprises dont les 1700 m2 seront dédiés aux énergies renouvelables, à l’éco-construction et aux bio-matériaux. Inauguré début novembre, l’hôtel d’entreprises est lui-même éco-construit. « De par sa vocation et sa conception, En-erpôle sera une vitrine régionale dans ces domaines d’activité » prédit Marcel Gérente, président de la SAEM Alès.• Les travaux de la technopole sont initiés par l’École des Mines d’Alès : un Science Park dédié à la recherche et à l’en-seignement va voir le jour d’ici 2011 sur Alès. Il sera constitué d’un Institut des Sciences des Risques d’envergure européenne, avec une salle de simulation et de modélisation de ca-tastrophes industrielles, naturelles ou technolo-giques. Parallèlement, le site accueillera un hôtel d’entreprises innovantes, logiquement porté par la SAEM Alès.

yseur de projets

olis travaille sur l’aménagement du territoire, le développement u de partenaires, aménagement de zones d’activité, prospection alisation d’ingénierie fi nancière : tel est le quotidien des douze compétitivité “historiques” (sports mécaniques, biotechnologies nt à l’émergence de nouvelles fi lières telles que les produits du

éée en 1993 agit de manière complémentaire en se spécialisant re page 17 l’exemple de SDTech et d’Enerpôle). Elle gère un pa-nières et d’hôtels d’entreprises.

Les points fortsIncubateur de l’EMA : donner le coup de pouce initialau commencement, pour beaucoup, il y a

l’incubateur de l’École des Mines d’Alès (EMA). Véritable pépinière d’idées et d’in-novations, c’est une des forces majeures du territoire que le magazine L’Entreprise n’a pas manqué de souligner. Avec ses 20000 m2 de laboratoires, sa centaine d’enseignants-cher-cheurs, et ses 300 ingénieurs en formation chaque année, l’EMA est un terrain d’accueil de choix pour ceux qui ont les idées, mais pas forcément les moyens de les concrétiser. Après avoir bénéfi cié d’un accompagnement technologique, mûri leur projet au sein de l’in-cubateur alésien et réalisé tous types d’études, les porteurs de projets doivent devenir chefs d’entreprise. L’incubateur passe alors la main à Alès Myriapolis et à la SAEM Alès (lire p. 16) pour réussir le grand saut dans le monde en-trepreunarial.L’EMA a été pionnière au niveau national en lan-çant, il y a 25 ans, son incubateur d’entreprises qui a permis la création de près de 200 socié-tés de technologie, dont un tiers à Alès et le reste en Languedoc-Roussillon. Gage de réus-site s’il en fallait, certains chefs d’entreprises ont même été primés au prestigieux concours Lépine. ●

Pôles de compétitivité et fi lières d’avenir

• Pôle Mécanique : il est le premier site en France dédié à la création ou au développe-ment d’activités industrielles de fabrication ou de services des secteurs auto-moto. 1000 emplois ont été créés ou maintenus sur le bassin alésien via ce Pôle de compétitivité qui regroupe aujourd’hui 60 PME-PMI spéciali-sées. 6000 m² de locaux, circuits de compéti-tion et pistes d’essais forment ce complexe de 80 hectares qui fait partie intégrante du Pôle de compétitivité national Viaméca.• Pôle des éco-activités : 70 éco-entreprises y développent des procédés et des moyens de contrôle dans les domaines de l’environne-ment industriel, des énergies renouvelables, des éco-produits et de l’éco-construction. Le Pôle des éco-activités bénéfi cie de l’appui des deux laboratoires de R&D de l’École des Mines d’Alès. La livraison du bâtiment Enerpôle donne un second souffl e à cette fi lière qui s’intègre par ailleurs dans les Pôles de compétitivité na-tionaux Trimatec, Derbi et pôle Risques.• Pôle des Biotechnologies : si MAbgène (laboratoire de fractionnement biologique) et Agate Bioservices (recherche et développe-ment pour la bio-pharmacie) sont les fers de lance de ce Pôle d’excellence, il est un es-pace d’accueil privilégié pour les entreprises évoluant dans le domaine des biotechnologies et de la santé. Dans ce domaine, l’accompa-gnement proposé par Alès Myriapolis s’intègre dans un environnement régional porteur et dy-namique.• Les fi lières en devenir : c’est à l’échelle plus importante du Pays Cévennes que le dé-veloppement économique se poursuivra dans les années à venir par la création de fi lières va-lorisant les potentiels et les savoir-faire céve-nols. La fi lière courte “produits du terroir” pour la revalorisation des terres agricoles, la fi lière “bois-energie” pour la valorisation de la forêt cévenole et production d’énergie renouvelable, ainsi que la fi lière “tourisme” qui commence en 2010 à se structurer, notamment par la mo-bilisation de l’ensemble des prestataires des Cévennes et le développement du site internet www.cevennes-tourisme.fr ●

site du modèle grand-alésien’incubateur de l’EMA, implantée sur PIST,

ssance en 2010 avec l’aide de la SAEM Alès.

© D

R

> De gauche à droite : David Bordeaux, Jalil Benabdillah et Aziz Ait Amer, les trois associés.

« Avec notre projet, nous aurions pu nous ins-taller n’importe où mais, c’est à Alès que nous avons trouvé les meilleures conditions, avoue Jalil Benabdillah, le P-DG. Sans cette chaîne de soutiens, nous n’aurions sans doute pas eu les moyens de résister ». Une confi ance qui paye puisque la société grand-alésienne fait un tabac avec son savoir-faire à haute valeur ajoutée et décroche immédiatement des contrats avec de gros industriels. « En 2010, SDTech a besoin d’un second souffl e, de passer d’une logique de prestation à une logique de production, explique Francis Chanove, directeur de la SAEM Alès. C’est pourquoi nous poursuivons l’aventure avec eux ». Sous forme d’un second credit-bail immobilier, le développeur économique prend en maîtrise d’œuvre l’agrandissement de 1500 m2 de l’usine en investissant 1,5 M€. La livraison est prévue en 2011. De son côté, SDTech a procédé à une importante levée de fonds (1 M€) pour se

doter de nouvelles machines et met en place un plan de recrutement sur trois ans. Une “success story” à l’Alésienne… ●

tél. 04 66 61 36 00 - www.sd-tech.com

Vendredi 3 décembre à partir de 14h30, départ parking Mine Témoin

> Messe de la Sainte BarbeSamedi 4 décembre à partir de 17h30, église de Rochebelle

> Visites guidées de la Mine Témoin d’Alès• Projection et parcours commenté dans les galeries (1h30 de visite).- Les 27 et 28 novembre et les 4 et 5 décembre : départs 9h30, 11h et 14h30, 15h45 (visites gratuites pour les anciens mineurs).- Du lundi 29 novembre au vendredi 3 dé-cembre : départs 14h30 et 15h45.Réservation obligatoire auprès de la Mine Témoin.Tarif réduit : 4,50 € pour les adultes et 3 € pour les enfants.

> Expositions

• Exposition et échanges sur la mine et les mineurs, par l’association Parole et mémoire d’Alésiens, à l’Espace Chamson, le 4 décembre de 10h à 12h et de 14h à 18h.

pour la 4e année consécutive, la Ville d’Alès rend hommage à ses mineurs et à leurs

familles en célébrant la traditionnelle fête de la Sainte Barbe. Pour donner encore plus de ca-chet à cette fête aux racines bien ancrées dans le pays minier, la municipalité a étoffé le pro-gramme des années précédentes.

> Défi lé de la Légion étrangère

• Prise d’armes bd Louis Blanc, puis défi lé jusqu’à la place de l’Hôtel de ville de 200 lé-gionnaires du 1er Régiment de génie, suivis des pompiers. À partir de 12h, honneur au drapeau place de l’Hôtel de ville et remise de diplômes de naturalisation.Vendredi 3 décembre à partir de 10h30

> Défi lé des écoles du quartier de Rochebelle• Défi lé des écoliers, épaulés par des élèves de l’Ecole des Mines et d’anciens mineurs qui porteront la statue de Sainte Barbe de la Mine Témoin à l’église de Rochebelle.

Un gros succès pour la Semaine Bleue3000 seniors ont participé aux animations organisées par la Ville d’Alès.

La Sainte Barbe se fête du 26 novembre au 5 décembreConférences, contes, expositions et défi lés vont permettre à chacun de découvrir ou redécouvrir la mine, ses hommes et son histoire…

• Peintures de Gilles Tranier, à l’église de l’Ermi-tage, du 27 novembre au 5 décembre.• Photos, peintures et aquarelles sur la mine à l’Offi ce de tourisme, du 26 novembre au 5 dé-cembre. Vernissage et inauguration des festivités le 26 novembre à 18h

> Conférences • “Les Mines en Cévennes”, par Jean-Pierre Rolley et Jérôme Caïa29 novembre, 14h, auditorium du Pôle cultu-rel de Rochebelle• “Alès, ville charbonnière”, par Albert Clément30 novembre, 14h, auditorium du Pôle cultu-rel de Rochebelle• “Projection Mine de Rochebelle”, par Michel Vincent2 décembre, à partir de 14h, chapelle de l’Ermitage• “Des presicadours à Rochebelle”, par Alain Bourras2 décembre, à 17h, ancienne cantine du Pansera ●

18

> Sainte Barbe est la patronne des mineurs, des artifi ciers et des pompiers.

> Comme chaque année, le thé dansant a fait piste comble.

> Un sosie de Joe Dassin a chanté les grands tubes de l'artiste disparu en 1980.

> Le défi lé de mode est très prisé par de fringantes “mamies”, ravies de se produire devant une salle bondée.

i n f o s d e s c o m m u n e s

Alès www.alescevennes.frCALENDRIER

PROCHAINES RÉUNIONS DE QUARTIER• 22 novembre : Rieu, Larnac, à l’amphi-théâtre du Myriapole.• 6 décembre : Centre-ville, salle du Capitole, place de la Mairie.

Les réunions ont lieu à 18h.

• Offi ce de tourisme d’Alès, place de l’hôtel de villetél. 04 66 52 32 15• Mine Témoin d’Alès, Chemin de la Cité Ste Marie, RochebelleDe 9h30 à 12h30 et de 14h à 17h30tél. 04 66 30 45 15• Programme complet à l’Offi ce de tourisme et à la Mine Témoin ou en ligne sur www.alescevennes.fr

Alès www.alescevennes.fr

19

le drapeau vert a fl otté cet été sur la plage du Gardon d’Alès, autorisant ainsi la baignade

au public durant près de 60 jours. « Me baigner dans le Gardon, moi ? Jamais ! » Ce genre de réfl exion qui fuse régulièrement a le don “d’escagasser” le député-maire d’Alès. En effet, si les anciens redoutaient à juste titre la rivière pour sa turbidité, il se trouve que les travaux d’aménagement du cours d’eau et de rénovation des réseaux d’assainissement réalisés depuis dix ans ont payé : « L’eau est aujourd’hui propre dans la traversée d’Alès » assure Max Roustan en montrant les relevés of-fi ciels de la qualité des eaux. Depuis janvier 2010, par anticipation sur la loi qui l’imposera dès 2011, la Ville d’Alès a mis en place un “profi l de baignade”, sorte de cahier des charges défi nissant, dans le cas où il existe un risque de pollution, les mesures de gestion

Faites contrôler gratuitement vos feuxLa police municipale d’Alès reconduit l’opération, du 15 au 20 novembre.

Le Gardon est garanti 100% propreSe baigner dans le Gardon d’Alès n’a rien d’extravagant. L’aire de baignade est parfaitement saine, avec des contrôles de qualité permanents.

à mettre en œuvre pour assurer la protection sanitaire de la population et des actions visant à supprimer la pollution. Ce cahier des charges a été validé par l’Agence régionale de la Santé (ARS).

Un profi l de baignade offi ciel« Nous sommes dans les premières collecti-vités du Gard à avoir réalisé un profi l de bai-gnade » précise Vincent Ravel, technicien hy-draulique. Ainsi, en cas d’orage, ce qui s’est produit trois fois cet été, le document prévoit une fermeture à la baignade pendant 48 heures et une reprise de la baignade seulement quand les analyses de l’eau l’autorisent.Un système renforcé de surveillance est mis en place. De manière permanente, les maîtres na-geurs sont tenus d’appliquer un protocole d’au-

«des phares mal réglés ou mal entretenus peuvent faire perdre jusqu’à 20 % de

l’éclairage, sans compter l’éblouissement que cela engendre pour les autres conducteurs » explique Hervé Dumas, policier municipal et coordinateur de l’opération sur Alès. Mais la campagne de contrôle de l’éclairage concerne aussi les feux stop, les codes, les veilleuses ou les clignotants. Bref, tout ce qui permet de voir et d’être vu, à une période de l’année où les jours raccourcissent. « En intervention, nous constatons trop souvent que les défauts d’éclairage ont une part de responsabilité si-gnifi cative dans les accidents de la route. »Entièrement gratuite, la 10e édition de cette opération rentre dans le cadre des actions de

prévention routière effectuées par les agents municipaux. Pour un contrôle, rendez-vous du 15 au 17 novembre sur le parking de Décathlon (avenue Larminat) et du 18 au 20 novembre sur le parking d’Hyper U (rocade sud), de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h.Samedi 20 novembre, une grande journée dé-diée à la prévention routière sera organisée sur le parking d’Hyper U avec la présence de nombreux partenaires et divers ateliers ludiques de sensibi-lisation (voiture tonneau, simulateur de consom-mation d’alcool, simulateur deux roues, etc). ●

> Des contrôles sont effectués tous les jours pour garantir aux baigneurs une qualité d’eau irréprochable.

> Le contrôle du système d’éclairage est gratuit.

LE 13 NOVEMBRE

ACCUEIL DES NOUVEAUX ALÉSIENSSamedi 13 novembre, à 11h, une cérémonie spéciale sera organisée à l’Hôtel de Ville pour souhaiter la bienvenue aux nouveaux Alésiens. Max Roustan, député-maire d’Alès, sera présent pour accueillir les invités et dresser le portrait de l’agglomé-ration. Un fi lm sera également projeté. Cette cérémonie se déroule sur invitation.tél. 0 800 540 540 (numéro vert gratuit depuis un poste fi xe)

LE 4 DÉCEMBRE

NOËL DU CCASLe traditionnel Arbre de Noël de la Solidarité, organisé par le CCAS de la Ville d’Alès pour les 0-13 ans dont les parents bénéfi cient des minima sociaux, se dé-roulera le 4 décembre, au boulodrome de Bruèges. Nouveauté : le spectacle est remplacé cet hiver par un après-midi récréatif (de 14h30 à 17h) avec des jeux gonfl ables.Inscriptions du 22 novembre au 3 décembre (justifi catif de ressources et de domicile et livret de fa-mille à fournir) au CCAS situé à Mairie Prim’, rue Baronnie, Alès.tél. 04 66 54 23 23

La navette roule “non stop” de 9h30 à 19h30La navette gratuite Alès’Y circule entre le centre-ville et les parkings de l’avenue Jules Guesde, du lundi au samedi, avec des ho-raires modifi és : dorénavant, les rotations de la navette commencent à 9h30 et ne s’inter-rompent plus jusqu’à 19h30.Précisons également que le chauffeur de la navette peut vous déposer, sur demande, à la gare routière.En revanche, après une période expérimen-tale et dans l’attente de l’analyse des résultats de la consultation menée auprès des commerçants et des clients, la Ville d’Alès, conformément à ses engage-ments, a décidé la suspension de la piétonisation du centre ville les samedis. ●

tocontrôle visuel de la qualité de l’eau. Quoti-diennement, les services municipaux effectuent des contrôles dans la partie amont du Gardon pour détecter toute nuisance. Trois fois par se-maine, la Ville confi e une analyse de l’eau dans la traversée d’Alès à un laboratoire spécialisé. Enfi n, un contrôle externe est réalisé par les services de l’État (ARS) de manière inopinée, au minimum une fois par semaine. « C’est une fréquence deux fois plus importante que sur la majorité des sites classiques de baignade » insiste Max Roustan.

La Ville applique volontairement des normes plus strictesLes quantités d’escherichia coli et d’entéro-coques sont mesurées de très près et, pour être encore plus crédible, la Ville a choisi de se contraindre aux normes limites qui seront appli-quées dès 2015, « plutôt que de se baser sur les normes de 1976 beaucoup moins contrai-gnantes et encore en vigueur ailleurs… » ●

i n f o s d e s c o m m u n e s

20

La municipalité s’investit pour les écoles123 élèves sont scolarisés dans la commune.

Saint-Jean-du-Pin www.saint-jean-du-pin.fr

Sites remarquables et hébergements de charme font bon ménageNombreux sont ceux qui apprécient le calme de la campagne pininque pour s’y balader ou y séjourner.

> Depuis les vestiges du château de Soucanton, une vue panoramique sur Saint-Jean-du-Pin s’offre aux randonneurs.

forte de 1302 habitants, Saint-Jean-du-Pin est une commune typique du piémont cé-

venol avec ses paysages vallonnés de collines boisées et de ruisseaux. Son architecture, avec de nombreux mas an-ciens, témoigne d’un passé agricole et lui confère les caractères d’une commune rurale. Et ce à deux pas de la ville-centre du Grand Alès et de la vallée touristique de Mialet, ce qui permet à la commune de bénéfi cier d’un envi-ronnement et d’un cadre de vie d’une qualité exceptionnelle pour ses habitants.

Des idées de balades à foisonSes espaces naturels exercent une forte attrac-tivité : il y a les nombreux sentiers de randon-née, les tables d’orientation situées à Montcalm permettant d’avoir une vue panoramique des Cévennes ou encore l’arboretum de Sauvages datant du XVIIIe siècle et classé “site remar-quable” avec ses essences rares (cèdre atlas, pins noirs de Salzmann, chêne-liège, rarissime genévrier vieux de 250 ans). Au rang des curiosités appréciées, on trouve également le château de Soucanton qui est un vestige de château fort construit entre 1050 et 1150 pour surveiller les voies d’accès à la ville. Sans compter les hameaux typiques de l’habi-tat traditionnel cévenol. On pense notamment aux hameaux de Tresmont ou d’Auzas qui domi-nent des faïsses encore entretenues.

Une offre d’hébergement de qualitéCette attractivité de la commune s’exerce sur-tout auprès de la population urbaine car l’accès est facile, mais aussi auprès de nombreux tou-ristes. Pour héberger tous ces visiteurs, la com-mune dispose sur son territoire de chambres d’hôtes ou de gîtes de charme :• Le Mas d’Alzon, constitué de chambres d’hôtes et de gîtes, pour 5 à 10 personnes, équipé d’une piscine et donnant sur 15 hec-tares de forêt. Il est ouvert toute l’année. www.pour-les-vacances.com

> Le partenariat avec la bibliothèque se poursuivra toute l’année grâce à l’implication active des bénévoles de l’association “La Bibliothèque”.

AGENDA Saint-Jean-du-Pin

• 12 décembre : mar-ché de Noël organisé par l’APE, place des Mares.• 17 décembre : arbre de Noël et spec-tacle pour les écoles, à 14h, foyer.

• Les chambres d’hôtes de La Figalie et sa table d’hôtes, permettant des séjours au calme, en pleine nature et au bord d’une piscine. http://perso.wanadoo.fr/la-fi galie• Les Chambres d’hôtes du chemin des Sognes.• Le gîte du Mas du Pont perdu, pour 4 personnes.• Le gîte du chemin de Fosse Mâle, pour 6 personnes.• Le gîte du hameau de Plos, avec des chalets pour 2 à 5 personnes. ●

PLU : retardé mais pas abandonné« Je vous demande de rapporter dans le délai de deux mois, la délibération du 28 juin 2010 approuvant la deuxième révision du POS valant élaboration du Plan Local d’Urbanisme. » Telle est la conclusion du rapport du préfet via le contrôle de légalité. Dans le détail, les orientations du Plan Local d’Urbanisme ayant fait l’objet d’enquête publique et de concertations auprès des personnes publiques associées (État, Conseil gé-néral, chambres consulaires, etc) ne sont pas remises en cause. Il est surtout demandé de fournir une étude globale de ruissellement, « notamment sur le plateau de Plos ». D’autres précisions minimes sont également à intégrer dans le document fi nal.Suite à ces remarques, le Conseil municipal, dans sa séance du 24 septembre, a annulé la délibération du 28 juin approuvant le PLU. La conclusion du rapport du contrôle de légalité précise bien que « une fois ces documents intégrés, le Conseil municipal pourra à nou-veau se prononcer et approuver le Plan Local d’Urba-nisme ». Ceci sous-entend qu’il n’y aura nul besoin de repasser par une nouvelle concertation.Par ailleurs, le Conseil municipal a décidé de suivre la même démarche pour le Schéma d’assainissement, bien que ceci n’ait pas été demandé. Ceci afi n d’être en adéquation avec la démarche de mise en concordance des deux documents que sont le PLU et le Schéma d’assainissement. Une rencontre entre le Conseil mu-nicipal et le contrôle de légalité est prévue début no-vembre afi n de fi naliser les points à préciser. ●

outre les postes d’enseignants qui incom-bent à l’État, la commune fi nance les bâti-

ments ainsi que leur entretien (par le personnel communal) et son fonctionnement (EDF, eau, téléphone, etc), les fournitures scolaires des élèves (60 € par élève), les postes d’ATSEM et participe aux projets scolaires fi nancés en par-tie par l’association des parents d’élèves.Cette année encore, les projets scolaires seront nombreux avec notamment le projet musical de BATUCADA, qui permettra aux enfants de prati-quer la musique avec des percussions tradition-nelles du Brésil, fi nancé par la commune. Cette activité sera animée par Rémi Gaudron, enseignant, secondé par M. Barrial (intervenant de l’Inspection d’Académie). Toutes les classes participeront à cette activité une fois par se-maine durant toute l’année.Ce projet musical sera lié à la danse à partir du mois de janvier sous l’impulsion de Chris-telle Évesque (responsable de l’association de danse “é-mouvant” de Saint-Jean-du-Pin). En plus de ces deux principaux projets, une ac-tivité théâtre et une sortie de fi n d’année à la forêt du Rouvergue sont déjà prévues. ●

21

Ces tombes au fond des propriétésLors d’une randonnée sur les chemins communaux ou d’une visite chez des amis, vous avez peut-être découvert des tombes…pour comprendre, il faut remonter aux pé-

riodes troubles que Soustelle a vécu, comme l’ensemble des communes des Cé-vennes, du Vivarais, du Bas-Languedoc, mais aussi dans la Drôme, la Dordogne et certaine-ment encore ailleurs. Ce sont les guerres de Religion (il y en a eu huit).À la révocation de l’Édit de Nantes (1685), la religion protestante est interdite. La démolition des temples est ordonnée, ainsi que l’arresta-tion des personnes qui continuent de pratiquer cette religion.

Les protestants étaient interdits de cimetièreBeaucoup de familles protestantes redevien-nent catholiques de façade pour vivre un peu plus tranquillement, participant une à deux fois dans l’année à une messe. Mais quand il

Soustelle

y a un décès, ces familles ne font pas appel aux prêtres pour donner l’extrême-onction. De ce fait, le défunt ne pouvait pas être enterré dans le cimetière paroissial qui était considéré comme un lieu saint car il avait été béni par le prêtre. Donc le corps était enseveli dans les fosses communes, sans égard.Afi n d’avoir un lieu de sépulture un peu plus digne, ces familles ont eu l’idée d’enterrer leurs morts chez eux. Parfois, c’était au fond d’une cave de la maison, mais la plupart du temps c’était un coin de jardin ou le pied d’un châ-taignier qui faisaient offi ce de cimetières fami-liaux. Ceux-ci sont encore aujourd’hui utilisés en toute légalité.Dans les années 1981-1982, la municipalité de Soustelle a décidé d’agrandir le cimetière com-munal afi n que les nouvelles familles s’établis-sant dans la commune puissent avoir un lieu de sépulture, quelle que soit leur religion. ● > De nombreuses tombes protestantes ornent les propriétés autour

de Soustelle.

> Les artisans santonniers présenteront leurs dernières créations.

Le marché du santon vous permet de préparer votre crècheLes 13 et 14 novembre, de nombreux exposants seront présents au foyer Georges Brassens.

cette manifestation organisée par le groupe Contact Image, en partenariat avec la mu-

nicipalité de Saint-Martin-de-Valgalgues, est le traditionnel rendez-vous des mordus de santons et de tous les amateurs de confection de crèche à l’approche de Noël. Les artisans santonniers présents proposent leurs créations tout en fai-sant partager avec bonheur leur passion.Pour le plaisir des yeux, le paysage miniature chaque année renouvelé transportera les visi-teurs au début du XXe siècle et évoquera des

Saint-Martin-de-Valgalgues www.saintmartindevalgalgues.fr

AGENDASaint-Martin

• 6 novembre : concert d’Abba Stars. Entrée : 15 €. 20h45, Espace La Fare Alais. Billetterie : 04 66 56 78 53http://espacelafarealais.free.fr

métiers aujourd’hui disparus. Sa réalisation, qui demande de longues heures de travail, de re-cherches et de nombreuses astuces, pourra en inspirer plus d’un, tant les détails et certaines mises en scène sont soigneusement étudiés.

Expositions, dédicaces et atelier terreParticipant chaque année à la fête, les élèves des écoles maternelles de Saint-Martin expo-seront leurs créations en argile.De leur côté, les membres du groupe Contact Image présenteront leurs clichés dans une ex-position et une vidéo-projection.Jean-Marc Rossi, auteur-illustrateur, présentera et dédicacera son livre J’ai entendu parler les santons. Quant à Jean-Louis Sabatier, grand collectionneur de santons, il a choisi comme thème “Les Rois Mages” pour exposer ses per-sonnages.Pour les enfants, un atelier terre sera organisé les 13 et 14 novembre de 14h à 16h30 et Jean Coutarel (conteur, humoriste et tambourinaïre de Provence) ravira son public par ses histoires joyeuses et sa musique. ●

Ouvert de 10h à 18h, entrée libre.Foyer Georges Brassens, Saint-Martin.

Marché de Noël : du 11 au 14 novembre• Jeudi 11 : exposition de voitures anciennes sur l’es-planade Charles de Gaulle, de 12h à 17h, et attractions foraines sur le parking de l’Espace La Fare Alais.• Samedi 13 : grand spectacle de danses, de son et de lumières, à 18h30.• Samedi 13 et dimanche 14 : 9e grand marché de Noël à l’Espace La Fare Alais, de 10h à 19h30. Foie gras, pain d’épices, chocolats et idées cadeaux avec des objets artisanaux seront sélectionnés pour les fêtes.• Le Père Noël viendra régulièrement rencontrer les enfants sur le marché.• Du 11 au 14 novembre : attractions foraines et possi-bilité de restauration à l’Espace La Fare Alais. ●

i n f o s d e s c o m m u n e s

22

Les nouveaux Bagardois ont eu leur cérémonieUne trentaine de familles est arrivée dans la commune depuis le 2e semestre 2009.

en présence du personnel administratif, Maurice Viala, maire de Bagard, présentait

les membres du Conseil municipal présents, mais surtout le village.Un éclairage particulier a été accordé aux der-nières réalisations et aux projets à venir, tels que la rénovation complète de la place du Foyer, dont les travaux devraient débuter en juillet 2011, ou la création d’une Maison mé-dicale regroupant en un seul site à la fois den-tiste, médecin, kinésithérapeute et infi rmières.Complétés par une vidéo-projection, ce sont les différents aspects du village que les nou-veaux arrivants ont pu découvrir. Divers docu-ments pratiques, tels que plan de ville et liste des associations locales, leur ont été remis avant de faire plus ample connaissance autour du verre de l’amitié. ●

> Environ trente nouvelles familles sont arrivées à Bagard en un an.

AGENDABagard

• 6 novembre : soirée fl amenco, à partir de 19h, salle des fêtes. Menu : paëlla et dessert (10 € adultes, 5 € enfants). tél. 06 84 43 41 04• 7 novembre : thé dansant de la FNACA avec l’orchestre Aba-dias, à 15h, foyer.• 11 novembre : thé dansant de “Amitiés et Loisir” avec l’orchestre Abadias, à 15h, foyer.• 21 novembre : loto des restos du cœur, à 14h30, foyer.• 5 décembre : marché de Noël, toute la journée, centre du village.• 5 décembre : vide-greniers spécial “jouets”, organisé par l’association d’ani-mations des fêtes bagardoises.

Bagard www.bagard.fr.st

Liebmann fait un tabacInvité par la commission municipale des Fêtes, avec l’aide de l’Eternel Printemps, Raphaël Liebmann s’est révélé aux yeux du public comme un véritable phé-nomène vocal et scénique. Artiste caméléon, découvert par le grand public grâce à l’émission Graines de stars, il compte une centaine de voix à son répertoire : les grandes stars de la chanson (hommes et femmes), ainsi que quelques-uns de ses humoristes préférés.Dynamique et doué, il a su instaurer une ambiance hi-larante en “chauffant” rapidement la salle. Le public sous le charme en redemandait. ●

après un succès incontestable lors de la première soirée Cabaret en 2009, la mu-

nicipalité de Saint-Christol-lez-Alès est heu-reuse d’accueillir à nouveau le public cette année dans une Maison Pour Tous entièrement métamorphosée pour l’événement. Le grand or-chestre des Mélomanes évoluera pendant plus de quatre heures.En première partie, il présentera un spectacle tout droit venu des grandes salles parisiennes, au cours duquel les danseuses du groupe, vê-

Saint-Christol-lez-Alès www.saintchristollezales.fr

> Un show cabaret est prévu en première partie de soirée, avant de laisser la place aux danseurs.

Réservez votre soirée Cabaret 2010Samedi 13 novembre, la municipalité organise sa 2e soirée Cabaret avec le grand orchestre Les Mélomanes.AGENDA

Saint-Christol

• 7 novembre : loto de Clarté et Démocratie, à 15h, Maison pour Tous.• Du 8 au 27 novembre : expo par l’association de pein-ture saint-christolenne “Les Amis de Jean-Yves”. Voyage sensoriel à travers les œuvres picturales de Valérie Flesch, mise en scène dans la médiathèque. tél. 04 66 60 69 02• 14 novembre : loto de la FNACA, à 16h, Maison pour Tous.• 24 novembre : conférence-débat sur le thème du vieux Saint-Christol, par M. Bénezet, 04 66 60 72 29• 26 novembre : grand Loto de 4 sections de l’ASCL (Basket, Tennis, Tennis de Table et Volley), à 20h30, à la Maison pour Tous.• 28 novembre : lotos des APE de l’école de Marignac, à 20h30, Maison pour Tous.• 3 et 4 décembre : Christol’ethon (Téléthon de Saint-Christol).

tues de robes à crinoline, de strass, de plumes et de paillettes, feront leur show, guidées par les voix envoûtantes de Bruno, Nicolas et Élodie.En deuxième partie, le spectacle continuera, mais laissera une place à tous les spectateurs qui voudront poursuivre la soirée en se laissant aller à quelques pas sur la piste de danse.Un spectacle éblouissant de fastes et de cou-leurs au son du saxo, de la basse, de l’accor-déon et des trompettes. À ne rater sous aucun prétexte. ●

6e soirée soupeVendredi 19 novembre, l’association C.L.C.V. (Consom-mation Logement cadre de Vie) propose son rendez-vous annuel à la Maison pour Tous de Saint-Christol, dans le cadre de la semaine “Mouv’eat-Bouger-Manger”. • Dès 18h30 : expositions, stands, …• 19h30 : apéritif en musique (groupe folk Kwenza).• 20h : dégustation des soupes en concours de soupe

(3€ l’assiette) suivi d’une assiette de terroir (6 € sur réservation).

• 21h30 : remise des prix, bal folk (jusqu’à 23h).Renseignements : 04 66 61 97 44 – www.clcv.org ●

Samedi 13 novembre à 20h30Tarifs : 20 € et 10 € • Renseignements : 04 66 60 69 03 - 04 66 60 69 02• Réservation : 04 66 60 69 03

23

AGENDABoisset-et-Gaujac

• 16 novembre : patchwork, de 10h à 18h, salle polyvalente.• 20 novembre : soirée animée, orga-nisée par l’APE, salle polyvalente.• 28 novembre : repas des aînés, à 12h, salle polyvalente.• 3 décembre : pièce de théâtre On a volé Jésus, joué par “Le petit théâtre de Boisset”. À 20h30, salle polyvalente.• 4 décembre : Téléthon. Les associa-tions se mobilisent pour la solidarité et invitent tous les Boissétains à participer.• 4 et 5 décembre : marché de Noël, salle polyvalente.

Boisset-et-Gaujac www.boissetetgaujac.frPoint Jeunes : nouvelles activitésAnnexe du Centre de Loisirs, le Point Jeunes accueille les 11-17 ans depuis trois ans déjà. Ouvert du lundi au vendredi, de 17h à 19h30, les ados y pratiquent billard, baby-foot, fl échettes ou jeux vidéo. À présent, de nouvelles activités sont proposées deux mercredis après-midi par mois : l’accro-branche, le patinage, la natation, le paintball, le cinéma et la plage.• Informations et inscrip-

tions au Point Jeunes (centre de loisirs).

• Cotisation : 15 € par an et participation aux frais de sorties.

VidéosurveillancePour faire face à l’incivilité croissante et dans le cadre de la sécurisation des lieux sensibles, la municipalité installe un réseau de vidéosurveillance. Les caméras couvriront les parkings et les abords des écoles, de la bibliothèque, du centre de loisirs et de la halle des sports. Le réseau actuel couvrant la mairie et ses alen-tours est en cours de rénovation. ●

Le Pôle des Arts Martiaux s’installe à BoissetLe président de l’association, André Marcel, propose du Karaté Shito-Ryu et du Taï-chi-chuan, très populaire en Chine. Ces gymnastiques sont adaptées à tous les âges. Le Pôle des Arts Martiaux dispense également des initiations à la défense personnelle et aux armes d’Oki-nawa (photo).Qu’apportent ces diverses techniques ? Une parfaite maîtrise de soi, une plus grande confi ance en soi, une harmonie entre le corps et l’es-prit, le sens de l’équilibre, un développement musculaire harmonieux.Initiations et inscriptions le mercredi de 15h à 16h30 à la salle po-lyvalente.tél. 04 66 78 76 98 ●

Mettez-vous à l’art fl oralC’est un loisir artistique, original et rare dans notre région. Il conjugue passion des fl eurs, respect de la nature, amour des couleurs et convivialité. L’art fl oral consiste en la mise en œuvre de techniques qui mènent à la réalisation de bouquets. Les séances ont lieu le 3e jeudi de chaque mois. La prochaine journée portes ouvertes est programmée le 14 mai 2011.Inscriptions auprès de Madame Causse-Decarsin au 04 66 61 87 96 ●

Saint-Privat-des-Vieux www.ville-st-privat-des-vieux.com

La municipalité encourage la pratique du sportLe stade des Vaupiannes a été mis à l’honneur à l’occasion de la Coupe de France de football.

les adeptes du ballon rond se sont donnés rendez-vous le 3 octobre pour le quatrième

tour de la Coupe de France au stade des Vau-piannes de Saint-Privat. Une bonne occasion pour eux de supporter les joueurs de l’équipe de l’ASSP. Les locaux se sont malheureuse-ment inclinés 0 à 3 devant Uzès-Pont-du-Gard. Soulignons tout de même les quatre divisions d’écart qui séparent les deux équipes, puisque l’adversaire du jour évolue en CFA alors que l’ASSP est en PHA !

AGENDA St-Privat-des-Vieux

• 5 novembre : théâtre L’hôpital en folie, à 21h, foyer Georges Brun. Tarif : 5 €.• 7 novembre : après-midi dansant organisé par Cévennes Danses country, de 14h à 18h, foyer G. Brun.• 11 novembre : commémoration, à 10h45, place de la Mairie.• 13 novembre : soirée disco du COS, à 19h, foyer G. Brun.• 14 novembre : loto organisé par la FNACA, à 14h, foyer G. Brun.• 18 novembre : Contes et balades, à 14h30, foyer G. Brun.• 26 novembre : soirée-concert surprise avec l’école de musique, à 21h, foyer G. Brun.• 28 novembre : loto par l’APE J.P. Florian, foyer Georges Brun.• 5 décembre : concours de belote organisé par l’associa-tion Opération Village, à partir de 14h30, foyer Georges Brun.

Aidez-nous à réduire vos déchetsDans le cadre de la Semaine européenne de réduc-tion des déchets, du 20 au 28 novembre prochain, la municipalité, avec l’implication de ses services, des associations de parents d’élèves et des trois groupes scolaires, organisera un concours de collecte à partir du lundi 22 dans chaque école. Le but ? Affi cher en fi n de semaine le poids le plus important de textiles et autres objets destinés au recy-clage. Derrière l’aspect ludique, l’objectif est d’inciter les Saint-Privadens à faire usage des deux nouveaux conteneurs à textile installés aux abords des écoles de Mazac et du Rieu, ainsi que celui déjà installé depuis un moment à côté de l’école Jean Giono. Des secteurs particulièrement fréquentés par les enfants et leurs familles. ●

ÉCHOS

MARCHÉ DE NOËLLe 21 novembre, de 10h à 18h, l’association Opération Village organise son traditionnel marché de Noël au foyer Georges Brun. Inscriptions au 04 66 30 63 97.

TÉLÉTHONUne urne sera mise à disposition toute la journée du 4 dé-cembre au foyer G. Brun, sous l’impulsion d’Opération Village. Inscriptions au 04 66 30 63 97.

Pour l’occasion, les services muni-cipaux ont tout mis en œuvre pour que les supporters puissent vivre intensément cet événement sportif. De l’entretien de la pelouse à l’ins-tallation d’une tribune pour 150 per-sonnes prêtée gracieusement par la Ville d’Alès, tout a été fait pour que le match se déroule dans les meilleures conditions possibles.

Favoriser les événements sportifsEncourager la pratique d’activités sportives et aider les associations et leurs adhérents, tel est l’objectif de l’équipe municipale en place. Cela va de la mise à disposition gratuite de locaux et de matériels à la prise en charge des frais d’entretien ou encore

à la participation aux frais de fonctionnement.Au total, ce sont 22 associations sportives saint-privadennes qui bénéfi cient chaque mois des diverses infrastructures communales : le foyer Georges Brun, le dojo, l’auditorium, la halle des sports ou les courts de tennis. N’oublions pas le parcours de santé et le skate-park au jardin Inter-générations qui permettent aux Saint-Privadens d’exercer des activités ex-térieures en toute liberté. ●

> L’ASSP disputait le 4e tour de la Coupe de France de football en octobre.

24

i n f o s d e s c o m m u n e s

La Maison de la Randonnée confi rme tout son potentielEn 2010, les activités de la Maison de la Randonnée affi chent un bilan très positif, avec une progression constante du nombre de visiteurs.

Thoiras www.commune-thoiras.fr

le temps a été clément : un été sec et un début d’automne agréable. Cet été, près de

3 800 personnes sont passées à la Maison de la Randonnée, soit une progression de 20 % par rapport à 2009.Sur le nombre total de visiteurs, on dénombre 600 étrangers : 40 % de Hollandais, 34 % de Belges, 8 % d’Allemands et d’Anglais, 3,5 % de Suisses, 6,5 % en provenance d’autres pays.

> Les Français ont été 20 % de plus

en 2010 à fréquen-ter la Maison de

la Randonnée.

Il faut signaler que les Français sont de retour (20 % de plus qu’en 2009), ce qui confi rme la tendance générale.

Les sorties peu coûteuses sont privilégiées Le chiffre d’affaires des intervenants des acti-vités de pleine nature est resté stable malgré l’augmentation du nombre de sorties propo-sées : les touristes ont préféré des activités familiales et peu coûteuses.Les expositions 2010 ont ravi les visiteurs comme les artistes. La dernière en date, “Un maquis d’antifascistes allemands en Cé-vennes”, proposée par l’association Schisto, a remporté un franc succès. ●

Maison de la Randonnée, site de La Châtaigneraie, ThoirasOuverture du mardi au vendredi de 9h30 à 12h30 et de 14h30 à 17h30 ; le week-end non stop de 9h30 à 17h30. tél. 04 66 61 66 66maisondelarandonnée@wanadoo.frwww.maisondelarandonnee.com

Loto de l’école de Thoiras-CorbèsComme chaque année, l’Amicale de l’École Publique (AEP) de Thoiras et Corbès organise son loto. Celui-ci aura lieu dimanche 28 novembre à partir de 14h30, salle Pellegrine, site de La Châtaigneraie.Un tirage de la tombola sera également effectué.Comme chacun le sait, les recettes de ce loto fi nan-ceront des activités pédagogiques. L’AEP compte donc sur vous pour participer aux dons de lots (même s’ils sont petits, ils seront les bienvenus). Vos gâteaux se-ront également les bienvenus ! Pas de garderie pour les enfants. Si vous souhaitez offrir un lot, merci de le déposer à l’école avant le jeudi 26 novembre. ●

Palmiers, dattes et cucurbitacéesLa 24e édition des Journées de l’arbre, de la plante et du fruit se déroule les 27 et 28 novembre.

Saint-Jean-du-Gard www.ville-saintjeandugard.fr

l’exotisme fera grand bien au cœur des frimas de l’automne avec la présence de

phœniciculteurs d’Algérie (régions du Mzab et du Souf) et de Tunisie, qui proposeront leurs productions de dattes à la dégustation. Un grand nombre de variétés sera exposé, dont certaines qui sont inconnues du public. Les vi-siteurs découvriront la cuisine et les produits transformés à base de dattes ou pourront as-sister à des conférences sur le système oasien et sur la phœniciculture. Une exposition de pro-duits artisanaux valorisant les palmes et le bois de palmier sera également visible.

150 exposants, pépiniéristes, producteurs, artisans, …Tout au long du week-end, le public sera ac-cueilli par 150 exposants : pépiniéristes spé-cialisés, producteurs, transformateurs, artisans et artistes ou libraires spécialisés. Le rendez-vous dédié à la biodiversité végétale, mis sur pied par l’association Dimanches Verts, attire

AGENDASaint-Jean-du-Gard

• 6 novembre : “De toutes les couleurs, une autre histoire du livre de Ruth”, spectacle musical, 20h30, salle Stevenson.• 18 novembre : concert Maison Dixon (country, blues, jazz), 20h30, médiathèque.• 19 novembre : élection du conseil mu-nicipal de jeunes, toute la journée, en mairie.• 21 novembre : cross de la Saucisse, étape du challenge Pujazon. Rdv à 9h à l’Aquarium. tél. 04 66 85 38 15• 27 novembre : bourse aux jouets et vide-greniers à l’Oustal.• 2 décembre : “Mémoires de la Terre de feu”, documentaire, 20h30, médiathèque.• 4 et 5 décembre : Téléthon. tél 04 66 85 30 22.

tél. Offi ce de tourisme : 04 66 85 32 11osti.st.jeandugard@free.fr

Le programme• Vendredi 26 novembre de 10h à 17h : interventions, débat et réfl exions “La palmeraie, la datte et sa valo-risation”. Entrée libre, salle du Mont-Brion, inscription souhaitée.

• Samedi 27 et dimanche 28 novembre de 9h30 à 18h : collections variétales, ateliers, conférences, démons-trations, expositions, projections, dégustations sur la biodiversité, la sauvegarde des variétés anciennes et locales, les techniques culturales, la transformation et la gastronomie.Entrée : 4 € (gratuit pour les moins de 12 ans), Espace Paulhan ●

chaque année entre 5 000 et 7 000 visiteurs : « C’est une véritable invitation à sauvegarder des variétés traditionnelles et des végétaux rares, mais aussi à savourer des goûts origi-naux » expliquent les organisateurs. ●

tél. 04 66 85 32 18 - www.dimanchesverts.org

25

AGENDA Corbès

• 13 novembre : assemblée générale de l’association Approche (17h, salle Le Micocou-lier), précédée par la traditionnelle rencontre corbésienne “La Brasucade” (15h30 au Jardin clos : châtaignes grillées, vin nouveau, jus de fruit).• 28 novembre : loto de l’Amicale de l’École Publique de Thoiras-Corbès à 14h30, salle Pellégrine de La Châtaigneraie à Thoiras. Nombreux lots à gagner : venez nombreux.

> Le pressoir en train de tourner, une source d’émerveillement…

> Les enfants déversaient le contenu de leur seau dans les hottes portées par les papas.

Corbès www.corbes.fr

Coupe, coupe le raisin...43 élèves de l’école maternelle de Générargues sont venus vendanger au Mas de La Salle. Séquence découverte.

c’est une équipe hors du commun qui s’est déployée ce mardi 5 octobre dans les

vignes du Mas de La Salle à Corbès. En effet, 43 petits élèves de l’école maternelle de Gé-nérargues, accompagnés de leurs maîtresses, aides maternelles et de quelques parents, sont venus goûter aux joies des vendanges.Chacun s’était équipé d’un petit seau à sa mesure afi n de recueillir les belles grappes ju-teuses et sucrées, et les papas accompagna-teurs, retrouvant les bonheurs de leur enfance, se sont relayés pour porter la hotte.Après une heure de dur labeur, tous se sont rendus à la cave pour presser la récolte et goû-ter le bon jus, pour regarder, médusés, le pres-soir en train de tourner, ainsi que pour se laver les mains car « maîtresse, le raisin, ça pègue ! »

Une journée magnifi queIl ne manquait qu’un bon pique-nique pour re-quinquer ces petits diablotins de trois et quatre ans qui ont vidé avec plaisir leurs sacs à dos sur l’herbe fraîchement tondue du Jardin clos. Ballons et cerceaux ont occupé les plus coura-geux, pendant que les “petitous” se reposaient à l’ombre des arbres, bercés par de jolies his-toires. Épuisés mais ravis de cette journée ensoleillée qui a coloré leurs pommettes rieuses, les joyeux vendangeurs ont regagné le grand bus que cer-tains prenaient pour la première fois avec, peut-

être, un petit nœud au creux de l’estomac.Émotions et découvertes ont donc été au ren-dez-vous : merci aux maîtresses pour cette belle idée, merci aux adultes présents pour leur participation active et complice, merci à Frédé-ric pour son accueil chaleureux et, surtout, mer-ci et bravo aux enfants pour leur entrain, leurs sourires et leur courage. ●

AGENDA Mons

• 11 novembre : commémoration de l’Armistice, à 11h, monument aux Morts.• 27 novembre : concert de Noël dans l’église romane de Mons organisé par la chorale “Harmony et Variation”, avec la participation de “Crock music”. À 20h30, entrée gratuite.• 5 décembre : repas de l’amitié des aînés organisé par la municipalité, à 12h, salle polyvalente.

Mons

> 60 seniors participaient à la Semaine Bleue à Mons.

Un excellent après-midi récréatif à l’occasion de la Semaine BleueLe rendez-vous convivial des soixante seniors se déroulait le 19 octobre à la salle polyvalente.

soixante participants ont pu apprécier la prestation artistique du groupe Dièse, as-

sociation communale qui, bénévolement, a diverti en chanson et en musique un public averti : il s’agissait de Jean Berbier au synthé-tiseur, Jean-Marie Gingibre à la batterie, Guy Parguel à la guitare, Michel Gordot et Nathalie Tournaire dans le rôle de chanteurs. Cette der-nière a d’ailleurs exposé une autre facette de ses talents en reprenant le sketch Mme Sarfati, interprété à l’origine par l’humoriste Elie Kakou. Une prestation qui n’a pas manqué de déclen-cher l’hilarité générale.Les élus et bénévoles du CCAS ont offert à chaque senior un goûter : de délicieuses pâ-tisseries préparées par la boulangerie Thiesset, avec quelques friandises. La journée s’est en-suite terminée par un loto où les gagnants ont pu repartir avec un petit souvenir. ●

i n f o s d e s c o m m u n e s

26

Le forum des associations a fêté l’important tissu associatif salindroisAu cours du forum, l’Association Sportive Salindroise et celle des Vétérans ont célébré respectivement leurs 55 et 50 ans.

Salindres www.ville-salindres.fr

aux premiers jours de cet automne 2010, Salindres l’associative n’a pas raté son

désormais traditionnel rendez-vous du forum des associations. Celui-ci a vu le jour en l’an 2000 à l’initiative de l’ancien président de l’ASS, le regretté Pierre Paoli, et du maire de la cité chimique, Daniel Verdelhan.Ainsi, comme elles l’avaient fait en 2000 et en 2005, les différentes associations salindroises, qu’elles soient sportives, culturelles et autres, ont cette fois encore répondu présent à l’appel lancé par le comité de parrainage. Ce comité est animé par le quatuor Laurent Felgerolles, président de l’ASS, Gilbert Del Confetto, ad-joint aux sports, Michel Griotto, animateur de l’association des Vétérans, et Jean-Claude

> Plus d’un millier de participants au forum des associations ont posé sur le complexe sportif pour la photo souvenir (signée Didier Debaille).

Moès, secrétaire général de l’ASS, tous quatre véritables chevilles ouvrières de cette troisième édition.

Stands et défi lé en villeBien qu’il fallût déplorer deux petites fausses notes (forfaits imprévus du photographe of-fi ciel de la manifestation et du petit train), ce grand rassemblement populaire n’en a pas moins connu une parfaite réussite en rassem-blant une quarantaine d’associations. Autour des stands et à l’issue du défi lé qui serpenta dans l’artère principale de la ville, un bon millier de personnes se rassemblèrent sur la pelouse du complexe sportif où fut fi xée sur pellicule la photo souvenir de ce forum 2010.

Démonstrations et double anniversaireDémonstrations diverses étaient inscrites au programme de ce week-end avec, comme point d’orgue, le 55e anniversaire de l’Asso-ciation Sportive Salindroise et le 50e anniver-saire de l’Association des Vétérans salindrois. À cette occasion, l’association que préside le populaire Raymond Garcia a proposé une ré-trospective particulièrement appréciée par un nombreux public.

Ce forum 2010 a été l’occasion d’un rendez-vous qui a permis de faire connaître l’important et actif tissu associatif salindrois et de rendre hommage à de nombreux bénévoles qui se dévouent tout au long de l’année pour animer Salindres. ●

AGENDA Salindres

• 7 novembre : loto FNACA, 15h.• 10 novembre : fête de la bière, 18h30. Repas sur réservation au 06 33 44 91 74.• 14 novembre : loto Tennis de Table, 15h.• 20 novembre : fête du Beaujolais nouveau, 19h.• 21 novembre : loto ASS Foot, 15h.• 26 novembre : loto des écoles maternelle et primaire.• 4 et 5 décembre : foire aux skis. Dépôt du matériel le 3 décembre de 14h à 18h et le 4 décembre de 9h à 12h.

Toutes les manifesta-tions se déroulent salle Becmil.

L’hommage à Pierrot, l’ancien présidentAvant d’ouvrir cette troisième édition du forum des as-sociations, le comité directeur de l’ASS a organisé une cérémonie souvenir à la mémoire de l’ancien président du club omnisports, Pierre Paoli. Avec le maire, Daniel Verdelhan, il fut l’un des pionniers de cette manifes-tation qui se renouvelle tous les cinq ans. Ce moment de recueillement et un dépôt de gerbe sur la tombe de “Pierrot” ont réuni quelque 80 personnes. ●

Des carrefours routiers sont aménagés sur la communeDeux croisements sensibles de la commune sont améliorés ou en voie de l’être.

le premier croisement, situé à Pégairolles, à l’intersection de la voie départementale 160

et du chemin rural menant au hameau, a déjà été amélioré. Les chemins ont été élargis, rabo-tés ou remblayés par endroits pour reformer la chaussée et le goudronnage idoine. Les travaux sont terminés (photo). Autre point qui sera modifi é prochainement : le carrefour des Puechs, à l’intersection du che-min de la Rouvière et de la route départemen-tale 450. Les travaux débuteront sous peu. Ces deux réalisations sont fi nancées par le pro-duit des amendes de police.Enfi n, précisons que le chemin de l’Affenadou qui mène à Malbosc a lui aussi subi une réfec-tion suite aux intempéries, avec recalibrage de la voie et goudronnage. ●

Mialet www.mialet.net

> Le croisement du chemin

de Pégairolles a été élargi et regoudronné.

Repas de fi n d’année

Petit rappel aux aînés de la commune : la date du repas annuel offert par la municipalité sera cette année le jeudi 9 décembre au Foyer Monplaisir. Chaque ayant droit sera averti individuellement.

27

> Ron Gourvès produit des sculptures épurées, aux courbes sensuelles, qui appellent au tou-cher.

Saint-Paul-la-Coste

Ron Gourvès, sculpteur sur bois à l’africaine au cœur des CévennesAprès une expérience de jockey, il se forme à l’ébénisterie puis devient manager d’un groupe de rock à Paris. Parcours atypique d’un artiste cévenol.nul n’échappe à son destin et, après de

multiples pérégrinations, l’âme d’artiste de Ron Gourvès l’entraîne à l’Académie Del Debbio où il fait la rencontre de son mentor, André Almo Del Debbio, qui lui transmet son savoir et un sens aigu de l’observation. Ron Gourvès commence par la peinture et c’est seulement en arrivant dans l’univers naturel des Cévennes qu’il se découvre une vocation pour la sculpture sur bois.Son goût des voyages l’emmène par la suite au Burkina Faso où il rencontre un sculpteur qui lui lègue son outil en échange d’une moustiquaire. Une herminette : sorte de hache au tranchant recourbé qui sert là-bas au dégrossissage des ouvrages sculptés.

Dompter le bois brutDe retour à Saint-Paul-la-Coste, il apprivoise l’outil tranchant et sculpte les essences de la région “à l’africaine” : chêne, cade, sureau, cerisier, olivier, châtaigner, pas un bois ne lui échappe. Il expérimente au hasard des décou-vertes inspirées par leurs grains, leurs couleurs et leurs formes multiples.Seize ans plus tard, cet artiste discret dompte avec talent le bois brut et crée des œuvres symboliques inspirées par le monde végétal et animal. ●

AGENDA Saint-Paul

• 11 novembre : cé-rémonie au monument aux morts, à 11h30. Suivie d’un apéritif.• 2 décembre : repas des aînés.• 19 décembre : Noël des enfants avec spectacle et cadeaux.

Visite de l’atelier et renseignements : association Groz’œuvres Ron GourvèsHameau de l’Église, 30480 St-Paul-la-Costetél. 04 66 56 69 81

PEINTURE• Rétrospective des 19 peintres d’honneur

L. Privey, M. Vezinet, J.-M. Scotti, J. Biscarat, J. Volpi, A. Berthe, H. Richter, P. Chapon, C. Brun, P. Couronne, J. Caro, M. Leloup, M. Calvet, G. Coudour, P. Preel, J. Savajol, J.-M. Clanet, M. Goro, M. Lemanissier.La plupart seront présents lors du vernissage.> Vernissage vendredi 5 à 19h. Exposition du 6 au 14 novembre, de 15h à 18h30, complexe sportif et culturel Maurice Saussine.• Salon des peintres et photographes cévenols60 artistes présentés. Entrée libre.> Samedi 6 et dimanche 7 novembre, de 10h à 18h30 à la salle polyvalente.

SPECTACLES• Théâtre : “Bon voyage”Comédie mise en scène par Magali Despey-roux et jouée par la troupe “Les Inattendus”. Entrée libre.> Samedi 6, à 20h30, salle Louis Benoît, com-plexe sportif et culturel Maurice Saussine.

• Humour : “Miracle à Concouillargues” par Les RenésUne comédie politico-religieuse satirique. Tarif : 5 €.> Mercredi 10, à 20h30, salle Louis Benoît, complexe sportif et culturel Maurice Saussine.

CONFÉRENCES• Immigration en Cévennes“Les étrangers dans le Gard” par Bruno Brun ; “De brai et de force” et “La marche du mineur” par Gérard Teissier. > Vendredi 12, salle associative, rue des Ecoles, La Jasse de Bernard.• Conférence numismatique“Les trouvailles de monnaie d’or romaine dans le Gard ; l’atelier impérial de Nîmes ; le jeton du Pont du Gard”, par Laurent Schmit, de la Com-pagnie générale des Bourses à Paris. Entrée libre.> Dimanche 14, à 15h, salle Louis Benoît.

MUSIQUE• L’ensemble Virage

Une soirée musicale avec musique classique, musique de fi lms, morceaux choisis d’humour. Entrée libre.> Samedi 13, à 20h30, salle Louis Benoît.

EXPOSITION• Club numismatique cévenolExposition numismatique de pièces anciennes et modernes, de billets, de boutons, …> Dimanche 14 novembre, de 9h à 18h, salle Louis Benoît. ●

La Semaine culturelle fête ses 20 ansDu 5 au 14 novembre, la commune expose les œuvres de 19 peintres,propose des soirées théâtre, conférences, humour et musique.

Saint-Hilaire-de-Brethmas www.ville-sthilairedebrethmas.com AGENDASaint-Hilaire

• 11 novembre : cérémonie commémo-rative de l’Armistice de 1914-18, à 12h, com-plexe Maurice Saussine, monument aux Morts.• 21 novembre : course de voitures radiocommandées, à partir de 9h, salle du gymnase, complexe Maurice Saussine.• 28 novembre : loto de l’association “Les amis du Dr Pierre Domergue”, Maison de retraite Les Jardins de Saint-Hilaire, salle polyvalente, complexe Maurice Saussine.• Du 4 au 6 dé-cembre : Téléthon, complexe Maurice Saussine. Lâcher de bal-lons, vente de gâteaux, repas, manège pour enfants, marché de Noël, concours de boules, tournois sportifs, …

> La troupe “Les Inattendus”

28

a g e n d a

Novembre, le mois d’Alphonse Daudet

> L’écrivain nîmois a séjourné à Alès en 1857 où il occupait

un poste de surveillant au collège. La médiathèque d’Alès lui rend

un hommage en novembre à travers plusieurs animations.

Mardi 2> La maîtrise des énergiesInformation collective organisée par l’Espace Ressources Solidarité Inser-tion. Inscription au 04 66 52 64 82.Également tous les 1ers mardis du mois. 9h30, 1, rue Dhombres Firmas, Alès

Mercredi 3> Conférence-débat : acouphènes et hyperacousieEntrée gratuite. tél. 04 66 24 69 87 18h30, forum de la médiathèque Daudet, Alès

Du 3 au 6> Cirque en marcheLire page 12. tél. 04 66 52 52 64 - www.lecratere.fr

Vendredi 5> Variations énigmatiquesDans le cadre du festival de théâtre Les Atypiques. Lire page 13. 20h30, Maison pour Tous, Saint-Christol

> Théâtre : L’hôpital en folieTarif : 5 €. 21h, foyer Georges Brun, Saint-Privat-des-Vieux

Les 5 et 6> Petites méchancetés entre collèguestél. 04 66 55 68 22www.pelousseparadise.fr 21h, théâtre du Pélousse, 3, rue Josué Louche, Alès

Du 5 au 7> Cirque AmarTarif : à partir de 12 € (gratuit moins de 2 ans). Location des places aux points de vente habituels et aux caisses du cirque à partir de 10h.tél. 0 972 90 40 49http://cirqueamar.free.fr Vendredi 5 à 20h30, samedi 6 à 15h et 18h, dimanche 7 à 14h30 et 17h30, champ de Foire, Alès

Samedi 6> Concert : Abba StarsTarif : 15 €. Billetterie : 04 66 56 78 53. 20h45, Espace La Fare Alais, Saint-Martin-de-Valgalgues

Du 6 au 14> 20e semaine culturelleLire page 27. Complexe Saussine, Saint-Hilaire-de-Breth-mas

> Kick boxing

Championnats régionaux, qualifi catifs pour le championnat de France. Avec Sofi ane Hadj-Brahim, Noélie Gvejcan et Abdel Gouicem (photo), les jeunes du Punch Insertion Cévenol. Entrée : 8 €. tél. 06 08 72 54 05 20h30, salle polyvalente, rue J. Cazot, Alès

Les 13 et 14> 2e national de pétanque en triplettesOrganisé par “La Boule du Regain”. Boulodrome couvert de Bruèges, Alès

> Expo Préhistoric TourUn voyage au cœur de la préhistoire. Lire page 14. De 10h à 20h, parc des expositions, Mé-jannes-les-Alès

Dimanche 14> 23es Foulées du Grand AlèsLire page 11. 10h15, quai du Gardon, Prairie, Alès

> Exposition numismatiqueExpo et conférence sur le thème “Monnaies romaines dans le Gard”. Hommage à André Gauthier, membre du Club Numismatique Cévenol. De 9h à 15h, salle polyvalente, Saint-Hilaire-de-Brethmas

Lundi 15> Café littéraire : Un Cévenol au temps des lumièresHommage à Pierre-Augustin Boissier-de-Sauvages, né en 1710. Proposé par l’UPGA, avec Alain Bouras. De 18h à 20h, brasserie La Rotonde, 4, boule-vard Louis Blanc, Alès

a g e n d a

Dimanche 7> Concours de pêche au coup

Organisé par l’association Pêche Alès en Cévennes. tél. 06 77 27 73 69 www.peche-ales-cevennes.com Journée, Gardon, Alès

> Football : OAC / FC Sète15h, stade Pibarot, Alès

> Rugby : Alès / RC Gardanne15h, stade de la Montée de Silhol, Alès

> Loto du comité paroissial15h, salles paroissiales, Notre-Dame-des-Clés, Clavières, Alès

> Loto Lou Regain16h, boulevard Gambetta, Alès

Du 8 au 14> Semaine des OrguesLire page 12.

Mardi 9> Conférence : Yin-YangAnimée par Jacques Mittler et propo-sée par le CADREF. tél. 04 66 30 64 26. De 9h à 11h, Espace Chamson, Alès

> “Autour du vin”Spectacle poétique et musical avec Laurent Dhume et Frédéric Tari, avec le concours de la DRAC Languedoc-Roussillon. 18h15, médiathèque Daudet, Alès

> Homme femme mode d’emploi : Le garstél. 04 66 55 68 22 21h, théâtre du Pélousse, 3, rue Josué Louche, Alès

Les 10, 12, 13 et 14> Théâtre : Platonov

Par la Cie Machine Théâtre.tél. 04 66 52 52 64 - www.lecratere.fr Les 10, 12 et 13 à 19h et le 14 à 16h, Le Cratère, Alès

Les 12 et 13> Éric Blanc sort du noirSpectacle reconduit tous les mardis.tél. 04 66 55 68 22 21h, théâtre du Pélousse, 3 rue Josué Louche, Alès

Samedi 13> Karaïbe’s Dance

Dîner dansant sur des rythmes afro-antillais, sud-américains assurés par l’Homme Rouge DJ Krys.Entrée 12 € + 1 conso. Dès 20h, menu des Îles (25 €), sur réservation au 06 34 16 84 98 De 23h à l’aube, salle Belaroussi, 513 rue de la Judie, Tamaris, Alès

> Scorpion MastersLire page 11. Pôle Mécanique d’Alès

> Volley : CAC VB / Nancy20h, halle des sports, Clavières, Alès

> Soirée cabaretLire page 22. 20h30, Maison pour Tous, Saint-Christol

novembre

29

À la médiathèque d’Alès

Hommage à Alphonse DaudetDans le cadre du 10e anniversaire de la média-thèque Alphonse Daudet d’Alès, un hommage particulier est rendu au grand écrivain gardois. Ex-position, conférences, livres, documents, fi lms sont proposés.> Jeudi 4, à 14h, fi lm : Tartarin de TarasconDe Francis Blanche (1962). Tout public.Tartarin mène une existence paisible à Tarascon où, faute de gibier, il est plutôt reconnu comme chas-seur de casquettes…> Mardi 16, à 14h, fi lm : L’ArlésienneDe Jacques de Baroncelli (1930). Adultes et ado-lescents.Fréderi est amoureux fou d’une jeune fi lle d’Arles rencontrée aux arènes. Ils doivent se marier. Un

jour, un homme vient parler au père de Fréderi et prétend qu’il a été l’amant de l’Arlésienne.> Samedi 27, à 16h, conférence : Le Petit ChosePar Marie Bénel. En partenariat avec le CADREF.Cette fi ction romanesque, inspirée du passé de l’écrivain, a toute la fougue, la fraîcheur, l’émotion de l’auteur naissant.> Mardi 30, à 14h30, fi lm : Les Lettres de mon MoulinDe Marcel Pagnol (1954). Tout public.Projection de trois nouvelles : Les Trois messes basses, L’Élixir du père Gaucher et Le Secret de maître Cornille.> Exposition : durant tout le mois de novembre, dans la médiathèque. ● ©

DR

© D

R

Mardi 16> La civilisation de l’Égypte pharaonique

Conférence animée par Roland Pécout et proposée par le CADREF, sur le thème de l’ancien Empire et ses suites. tél. 04 66 30 64 26. De 9h à 12h, Le Capitole, pl. de la Mairie, Alès

> Le Moyen âge, entre l’ici et l’au-delàConférence de Claire-Lise Creissen sur la sculpture proposée par l’UPGA, en partenariat avec le musée PAB. Entrée gratuite. De 18h à 20h, forum de la médiathèque Daudet, Alès

Les 16 au 17> Marionnettes : Pekka

tél. 04 66 52 52 64 - www.lecratere.fr Le 16 à 17h30 et le 17 à 10h, 14h15 et 16h, Le Cratère, Alès

Du 16 au 21> Théâtre : Platonovtél. 04 66 52 52 64 - www.lecratere.fr Les 16, 17, 18, 19 et 20 à 19h et le 21 à 16h, Le Cratère, Alès

Mercredi 17> SantéJournée mondiale de la broncho-pneu-mopathie De 9h30 à 11h30 et de 14h à 16h, service Pneumologie, hôpital d’Alès

> Peau d’âne, un récit en partageConférence de Marc Aubaret, en parte-nariat avec le CMLO. 18h30, médiathèque Daudet, Alès

Jeudi 18> Images du Monde : La Réunion, belle et secrèteFilm de Claude Poret. tél. 04 66 56 42 59 14h30, Le Capitole, place de la Mairie, Alès

> Les tumulus du Ron TraoucatConférence sur les constructions en pierre sèches à travers l’exemple de monuments funéraires préhistoriques. 18h, Pôle culturel et scientifi que de Roche-belle, montée des Lauriers, Alès

Mardi 23> Scène ouverte autour des cordesAvec diverses formations instru-mentales et une classe de formation musicale. 18h30, école de musique Maurice André, Alès

> Cinéma : RaiponceDessin animé en 3D produit par Walt Disney, projeté à l’initiative du club Rotary d’Alès au profi t de la recherche sur les maladies du cerveau. Entrée : 15 €. 19h, Les Arcades bis, rue Mandajors, Alès

Du 25 au 27> Théâtre : Un pied dans le crime

Une pièce d’Eugène Labiche avec Jean-Louis Benoit, Philippe Torreton et Dominique Pinon. tél. 04 66 52 52 64www.lecratere.fr Le 25 à 19h et les 26 et 27 à 20h30, Le Cratère, Alès

Vendredi 26> Conférence historiqueSur le thème “Les révolutions poli-tiques du XIXe siècle à travers les ser-mons protestants”, animée par Pierre-Yves Kirschleger, maître de conférence à l’université Paul Valéry, en partenariat avec la librairie Jean Calvin. 18h30, médiathèque Daudet, Alès

> Rencontre autour du pianoAvec Catherine Dautry et Marc Woillet. 18h, école de musique Maurice André, Alès

> Volley : CAC VB / Asnières20h, halle des Sports, Clavières, Alès

Les 26 et 27> Vacances de merde.comtél. 04 66 55 68 22 21h, théâtre du Pélousse, 3 rue Josué Louche, Alès

Samedi 27> Bourse aux jouets et vide-greniersOrganisés par l’Oustal. Journée, marché couvert, St-Jean-du-Gard

Les 27 et 28> 24e journée de l’arbre, de la plante et du fruitPalmiers, dattiers et cucurbitacées. Lire page 24. Espace Paulhan, Saint-Jean-du-Gard

> Salon du mariageLire page 14. Parc des expositions, Méjannes-les-Alès

30

a g e n d a

> La symbolique des cou-leurs au Moyen-âge Conférence de Marie-Lucy Dumas pro-posée par l’UPGA. Entrée libre. 20h30, salle Rubens, Espace Chamson, boulevard Louis Blanc, Alès

Vendredi 19> 6e soirée soupeLire page 22. Maison pour Tous, Saint-Christol-lez-Alès

> Concours de soupe

Organisé par l’association L’Alliance Burkin’Alès, au profi t des orphelinats et enfants des rues de Ouagadougou. Entrée : 5 €. tél. 04 66 86 15 56. De 19h à 23h, salle polyvalente, rue Jules Cazot, Alès

> Histoires de jazzSoirée jazz proposée par l’UPGA, en compagnie de J.-C. Germaneaud. 20h, La Cuisine Envoûtée, 28, rue Jan Casta-gno, Alès

> Conte : ThéséePar Claudie Obin, en partenariat avec le CMLO. Tout public, à partir de 12 ans. Rés. conseillée au 04 66 56 67 69. 20h30, médiathèque Daudet, Alès

Les 19 et 20> Veuve la mariée !tél. 04 66 55 68 22 21h, théâtre du Pélousse, 3, rue Josué Louche, Alès

Du 19 au 22> 18e Salon Miam

Sur le thème de l’Italie. Lire page 14. Parc des expositions, Méjannes-les-Alès

Samedi 20> 5e journée nationale des assistantes maternellesLire page 14. Galerie du centr’Alès et médiathèque Daudet, Alès

> Matinée découverte sur l’éco-habitatProposée par l’espace Info Energie. tél. 04 66 52 78 42. Pôle culturel et scientifi que de Rochebelle, Montée des Lauriers, Alès

Les 20 et 21> 8e Passion et Partage

Baptêmes de piste au profi t de l’en-fance handicapée. Lire page 11. Circuit vitesse, Pôle Mécanique d’Alès

> Concours de boules pour aveuglesLire page 2. Boulodrome de Bruèges, Alès

Dimanche 21> Trophée Brasserie Didier RacingCourse de karting organisée par l’ASK Cévenole. Entrée gratuite. De 8h à 18h, Pôle Mécanique d’Alès

> Cross de la saucissetél. 04 66 85 38 15bosquier.jeanmarc@wanadoo.fr 9h, Aquarium de Saint-Jean-du-Gard

> Course de voitures radiocommandées9h, salle Saussine, St-Hilaire-de-Brethmas

> Marché de Noël

Organisé par Opération Village. Clowns et animations pour enfants. De 10h à 18h, foyer G. Brun, Saint-Privat

> Cyclo-crossOrganisé par le Vélo Sprint du Grand Alès. Écoles de cyclisme à 11h, mi-nimes à 12h, cadets à 12h30, juniors à 13h15 et seniors à 14h. tél. 04 66 52 51 91 Mas Sanier, Clavières, Alès

> Loto du comité paroissial15h, salles paroissiales, Notre-Dame-des-Clés, Clavières, Alès

> Loto Lou Regain16h, boulevard Gambetta, Alès

Lundi 22> Portico quartet : Isla

Un concert de jazz suivi par la dégusta-tion d’un vin de la région.tél. 04 66 52 52 64 20h30, Le Cratère, Alès

© D

R

© T

. Sum

mer

skill

© D

R

a g e n d a

> 2e concours jeunes artistesLire page 10. Espace La Fare Alais, Saint-Martin-de-Val-galgues

Dimanche 28> Football : OAC / Perpignan Canet15h, stade Pibarot, Alès

Du 30 novembre au 2 décembre> Théâtre : Mon père, ma guerrePar Martial Anton et Daniel Calvo-Funes, Cie Tro-Héol.tél. 04 66 52 52 64 - www.lecratere.fr 19h, Le Cratère, Alès

décembre

Mercredi 1er

> Journée mondiale de lutte contre le sida

Animations et informations pour les lycéens dans les lycées J.-B. Dumas et J. Prévert jeudi 2 décembre, à l’initiative des étudiants de l’Institut Infi rmier et du service Hygiène/Santé de la Ville d’Alès.

Vendredi 3> Fête de la Sainte-Barbe

Avec défi lé de la Légion étrangère et défi lé de la Sainte-Barbe dans les rues de Rochebelle. Lire page 18. De 9h à 13h, centre-ville, Alès

> ConcertProposé par l’école de musique Mau-rice André, à l’occasion du Téléthon, avec divers orchestres et ensembles d’instruments à vent. 20h30, église Notre-Dame-des-Clés, Clavières, Alès

> Théâtre : On a volé JésusPar le Petit Théâtre de Boisset. 20h30, salle polyvalente, Boisset-et-Gaujac

Les 3 et 4> Danse : 32, rue Vandenbranden

Par la Cie belge Peeping Tom.tél. 04 66 52 52 64 - www.lecratere.fr 20h30, Le Cratère, Alès

Du 3 au 5> Grand concours de pêcheOrganisé par l’association Pêche Alès en Cévennes. tél. 06 77 27 73 69 www.peche-ales-cevennes.com Journée, Gardon, Alès

Samedi 4> Noël du CCAS

Lire page 19. Boulodrome, Bruèges, Alès

> Concours de pêche à la moucheOrganisé par l’association Pêche Alès-en-Cévennes. tél. 06 77 27 73 69 www.peche-ales-cevennes.com Journée, Gardon, Alès

> Gala de l’École des Mines d’Alèstél. 06 84 51 50 01 - 06 22 52 29 95 www.galaema.com/ 20h, parc des expositions, Méjannes-les-Alès

Les 4 et 5> Course automobile : Grand Challenge

Lire page 3. Pôle Mécanique d’Alès

> 32e foire aux skisOrganisée par l’AS Ski Salindres. Dépôt du matériel à la salle Becmil vendredi 4, de 14h à 18h, et samedi 5, de 9h à 12h. tél. 04 66 85 66 47 De 9h à 18h, salle Becmil, Salindres

> Marché de NoëlSalle polyvalente, Boisset-et-Gaujac

Offi ce de tourisme, Alès Illustrations et peintures d’Alex Evang

Du 8 au 26 novembreDu lundi au samedi, de 9h à 12h et de 13h30 à 17h30

Archives municipales, Alès L’hôpital d’Alès : retour sur sept siècles d’histoire

Photographies, cartes postales, plans ainsi que du matériel médical prêté par le centre hospitalier.Du 2 novembre 2010 au 14 janvier 2011, boulevard GambettaDu mardi au vendredi, de 13h30 à 17h15

Médiathèque, Salindres Expo-vente de travaux de couturePar l’association L’Art de l’aiguille.Jusqu’au 6 novembre, 31, rue de Cambis

Salle Vinci, Espace Chamson, Alès

Peintures de Galie GarciaPrésentées par l’association Alèspoir.Vernissage : jeudi 4 novembre, 18h30Du 2 au 13 novembre

Peintures de l’artiste peintre Jean-Claude Sibilat Présentées par l’association Rail et modélisme en Cévennes.Vernissage : mardi 16 novembre, 18h30Du 15 au 27 novembre, de 9h à 12h et de 14h à 19h du lundi au samedi et de 9h à 11h30 le dimanche 21 novembre

Expo-vente de tableauxOrganisée par et au profi t de l’asso-ciation “Les chiens guides d’aveugles du Midi Languedoc Cévennes”, en partenariat avec l’association Fêt Arts.Vernissage : mardi 30 novembre, 18h30Du 29 novembre au 4 décembre

Médiathèque, Saint-Christol-lez-Alès

Œuvres picturales de Valérie FleshExposition proposée par l’association “Les Amis de Jean-Yves”.Du 8 au 27 novembre

31

expos

Dimanche 5> Marché de NoëlAvec un vide-greniers spécial jouets. Journée, centre du village, Bagard

> Rugby : Alès / RC Vaisonnais15h, stade Montée de Silhol, Alès

> Concours de beloteOrganisé par Opération Village. Ins-cription sur place, équipe montée. 14h30, foyer G. Brun, Saint-Privat

> Loto Lou Regain16h, boulevard Gambetta, Alès

© H

. Sor

gelo

os

3

12

4

5

7

6

• Directeur de la publication : Christophe Rivenq

• Rédactrice en chef : Christine Zanella-Savy

• Rédacteur en chef adjoint : Bruno Mathis

• Rédaction : Bruno Mathis, Christine Zanella-Savy, Julie Brionne,

Bernadette Price

• Agenda : Élisabeth Pesenti

• Maquette et mise en page : Michèle Meslin

• Photos : Gilles Soler, Philippe Nicolas

• Suivi de fabrication : Élisabeth Guillin

• Impression : Rockson

Ce journal a été tiré à 48000 exemplaires sur papier écologique. Dépôt légal n° 2002.03.

t o u r d ’ a g g l o

LÉGENDES

1 Des représentants de l’hôpital général de Douala, au Cameroun, étaient invités le 4 octobre à Alès afi n d’établir une coopération avec le centre hospitalier Alès-Cévennes.

2 Le salon Bio Alès rassemblait plus de 120 exposants au parc des expositions de Méjannes-les-Alès (du 15 au 17 octobre). Séances de massages et de relaxation étaient également proposées.

3 Les amateurs de “vieux tacots” et de “vieilles bécanes” avaient rendez-vous les 2 et 3 octobre à Alès pour le 3e salon Bruèges Rétro organisé au profi t des orphelins des sapeurs-pompiers.

4 Les 252 nouveaux élèves de la formation entrante de l’École des Mines d’Alès posaient pour la posté-rité le 4 octobre. Parmi eux, 15 Gardois.

5 Les amateurs de course à pied se sont alignés au départ des Foulées saint-privadennes le 24 octobre, sur un parcours bucolique autour du complexe sportif des Vaupiannes.

6 Le 16 octobre, une plaque commémorative a été posée par la municipalité de Saint-Martin-de-Valgal-gues sur la maison natale du félibre Julien Brabo, dit Jan Castagno, située au quartier de La Vabreille.

7 75 demandeurs d’emploi participaient au Markethon le 21 octobre. Ils ont prospecté 431 entreprises du bassin alésien et récolté 55 promesses d’emploi.