josep salvador y la librairie des editions espagnoles de toulouse

Josep Salvador. Homenaje a un librero español en el exilioInstituto Cervantes de Toulouse, 22 de abril de 2009


Barcelona, carrer del Carme, 1928

1934, Salvador es profesor de esperanto en el AEP


1939 Campo de refugiados de Barcarès


Carné de miembro del Centre d’Études Économiques et Sociales de Toulouse (12/10/1944)


Colofón del libro de Domènec de Bellmunt, Lluís Companys (Foc Nou, 1945)

en el que se hace mención a Josep Salvador como linotipista.


Recorte de prensa de la noticia sobre la inauguración de la Librairie des Éditions Espagnoles (septiembre 1946)


Contrato entre Josep Salvador y Louis Solères, 15 de mayo de 1946.


Tarjeta de la librería


Emblema diseñado por Antonio Argüello


Plano de la Librairie des Éditons Espagnoles


Fachada de LEE, esquina Boulevard d’Arcole con la rue Merly


Mostrador de la librería. A la derecha, Josep Salvador


Vitrina de LEE, rue Merly


Vitrina de la librería con autómatas (buho y personaje con libro), obra de Argüello, que hace publicidad de la colección Le Masque de novela policiaca


Exposición de libros

dentro de la librería


Acto social. En el centro, el globo terráqueo que decoraba la librería.


Annonces Légales de la Haute Garonne, 25 octobre 1947: se encomienda a Antonio Soriano la cración de una sucursal de LEE en París.


Ejemplar de L’Espagne Républicaine,

publicado en Toulouse entre 1945 y 1948


En L’Espagne republicaine, se publicaban cuentos de autores que, como Antonio Zozaya, serían integrados en la colección La Novela Española, de LEE.


Pequeño inserto publicitario de LEE en L’Espagne Republicaine (1946 – 1948)


1949

Portada del nº 5 de los Anales del Hospital

Varsovia, única publicación científica española que se ha publicado fuera de

España

(Toulouse: 1948-1950)


Inserto publicitario de LEE en Los Anales del Hospital Varsovia.


Primera publicación LEE: Le Fleuve ensorcelé, de Domènec de Bellmunt. 1946

Josep Salvador. Homenaje a un librero español en el exilioInstituto Cervantes de Toulouse, 22 de abril de 2009 GOYA, 1947


Tres mesos i un dia a Nova York, 1947


Nº 3 de La Novela Española, dirigida por Antonio Fernández Escobés, 1947


Fernández Escobés, escritor y periodista, había publicado en las colecciones literarias (La Novela Ideal y La Novela Libre) de la publicación libertaria La Revista Blanca.


La Revista Blanca (1898-1905, 1923-1936) había sido fundada por Joan Montseny (Federico Urales) y Teresa Mañé (Soledad Gustavo), padres de Federica Montseny.


Nº 3 de La Novela Española, 1947


La obra del editor exiliado Juan B. Bergua había sido escrita en Carcassone, abril 1947


Al final del relato, consta la mención: “Prisión modelo de Barcelona, mayo de 1944”


Dibujo de Carles Fontseré



Todas las portadas de La Novela Española son obra de Antonio Argüello


Nº 1 de la segunda época de La Novela Española, 1948


En 1948, La Novela Española pasa de mensual a bimensual y cambia de sello editorial


Nº 2 de la segunda etapa de La Novela Española, 1948


Tras la muerte de Fernández Escobés, toma la dirección de la colección el escritor navarro Ezequel Endériz


El nuevo sello Mare Nostrum publica una antología en 1949

de relatos publicados en La Novela Española.


Toulouse: Mare Nostrum, 1949


Mitin de la CNT en Toulouse. Mural de Antonio Argüello


Cartel, obra de Antonio Argüello, para la Exposición El arte español en el exilio celebrada en 1947 en la Cámara de Comercio de Toulouse y organizada por el MLE-CNT.


Mural de Antonio Argüello para un mitin socialista en Toulouse, 1948


1948

Colección Clásicos Españoles, publicados por LEE en París, impresos en Toulouse


1948


LEE: Boletín bibliográfico, marzo 1947


En los Avisos importantes del Boletín, se hace pública la “voluntad de centralización de todas las ediciones de la intelectualidad española” en el exilio.


El Boletín servía de enlace entre la librería y su clientela en toda Francia


abril 1947


mayo 1947


agosto 1947


Boletín conmemorativo el 4ª centenario del nacimiento de Cervantes, octubre 1947.


Número conmemorativo

del 4º centenario del nacimiento de Cervantes para la

comunidad exiliada de Argel


diciembre 1947


1949

Otras publicaciones

LEE


1950

Otras publicaciones

LEE


1955

Otras publicaciones

LEE


1953Collection “Textes scolaires”

Publicaciones LEE en París


1955

Collection “Textes scolaires”

Publicaciones LEE en París


Publicaciones de la LEE en París,

1951-1955


Cartón de invitación a la

fiesta de celebración de

los Juegos Florales de la

Lengua Catalana en el exilio, 1952


Cartón de premio de los

Juegos Florales de la

Lengua Catalana, Toulouse,

diciembre de 1952.


Gala de celebración de

los Juegos Florales de la

Lengua Catalana


Gala de celebración de los Juegos Florales de la Lengua Catalana.

Josep Salvador, miembro del Comité Organizador, a la izquierda de la imagen


Imagen de la librería


Tarjeta de visita de Josep Salvador como director-

gerente de LEE


Salvador con Enric Joan, autor de la Geografía de España


Salvador posiblemente con

Antonio Agüello


Y para finalizar, una imagen de la época: la terraza del Hotel du Père Léon, lugar de encuentro de los exiliados españoles de Toulouse.

josep salvador y la librairie des editions espagnoles de toulouse

Education