J O I N U S A T

N I K E . C O M / F O O T B A L L

Puchar Syrenki | 3

Drodzy Przyjaciele,

Po dwuletniej przerwie Turniej o Puchar Syrenki wraca do Warszawy. To wielkie święto młodzieżo-wego futbolu, które na stałe wpisało się w europej-ski kalendarz. Jesteśmy dumni, że już po raz 34. re-prezentacje narodowe do lat 17 powalczą o to wy-jątkowe trofeum.

W poprzedniej edycji najlepsza okazała się repre-zentacja Anglii, która w finałowym meczu rozbiła wysoko swoich rówieśników z Belgii. Biało-czer-woni finiszowali ostatecznie na czwartym miej-scu, pechowo przegrywając spotkanie o najniż-szy stopień podium z Portugalią po serii rzutów karnych. Tym razem, oprócz gospodarzy i bronią-cych trofeum Anglików, do stolicy Polski przyja-dą drużyny Austrii, Finlandii, Gruzji, Norwegii, Ru-munii i Szwajcarii.

Szykuje się prawdziwe święto młodzieżowego futbolu, które z pewnością przyciągnie uwagę kibiców, a także skautów największych klubów europejskich. Kariera Zinedine’a Zidane’a, który ma za sobą występ w Turnieju o Puchar Syrenki pokazuje, że wśród zawodników biorących udział w tej rywalizacji, można wychwycić prawdziwe perły. Miejmy nadzieję, że na stołecznych stadionach Drukarza i Ursusa, a także obiektach w Sulejówku i Ząbkach, będziemy mieli okazję podziwiać za-wodników, którzy zrobią wielkie kariery.

Do zobaczenia na Turnieju!Łączy Nas Piłka!

Zbigniew BoniekPrezes Polskiego Związku Piłki Nożnej

Wydawca:Polski Związek Piłki Nożnejul. Bitwy Warszawskiej 1920 r. 7, 02-366 Warszawatel.: 732 122 222; fax: +48 (22) 55 12 240e-mail: pzpn@pzpn.pl; wsparcie@pzpn.plwww.pzpn.pl, www.laczynaspilka.pl

Program przygotowali:Paweł DrażbaEmil KopańskiŁukasz SojskiProjekt okładki i drabinki: Iwona Polok, Mateusz Sadowski

Skład graficzny: Piotr PrzychodzeńFoto: PZPNDruk: Copy General

Dear Friends,

After two years Syrenka Cup is coming back to Warsaw. It is a great celebration of youth football, fixed point of UEFA’s calendary. We are proud to be the 34th time national U-17 teams will fight to win this unique trophy.

In previous edition the best team was England, which has won in final battle against Belgium. Poland national team finished at fourth place, after unluckily lost in penalties against Portugal. This time, except Poland and defending trophy team – England, to Warsaw will come teams of Au-stria, Finland, Georgia, Norway, Romania and Switzerland.

It will be real celebration of youth football, which for sure will attract attention many fans and scouts of the biggest clubs in Europe. Zinedine Zidane’s career, who has played in Syrenka Cup, shows to everyone that among players of Syrenka Cup are footballers who they can become real stars. We hope that in this edition of Syrenka Cup, on Drukarz, Ursus, Sulejówek and Ząbki stadiums we will have the op-portunity to admire players who will make huge careers.

See you on the tournament!United by football!

Zbigniew BoniekPresident of the Polish Football Association

J O I N U S A T

N I K E . C O M / F O O T B A L L

| Puchar Syrenki4

Zamysłem organizatorów była po-pularyzacja piłki nożnej wśród dzie-ci i młodzieży. Pierwszy turniej odbył się w 1986 roku w Warszawie i zwy-ciężyła w nim reprezentacja Francji, w której występował młody Zinedi-ne Zidane, późniejszy mistrz Euro-py i świata.

Edycje Pucharu Syrenki odbywały się w rożnych regionach i miastach Polski (Małopolska, Kujawy, Pomo-rze czy Łodź). Osiem lat temu turniej wrócił na Ma-zowsze, do Warszawy (z wyjątkiem edycji 2017 i 2018), która Syrenkę ma w herbie.

Międzynarodowy Turniej o Puchar Syrenki to jedna z najważniejszych młodzie-żowych imprez sportowych, na stałe wpisanych w kalendarz imprez UEFA.

The idea was to popularize football among children and teenagers. The first Syrenka Cup took place in Warsaw in 1986, with France as its champions. One of the players in that team was Zinedine Zidane who later became European and World Champion.Syrenka Cup editions were organized in various regions and cities of Poland (Małopolska, Kujawy, Pomorze and Łodź). Eight years ago it came back to Masovian district, to Warsaw (in exception of 2017 and 2018 editions). Syrenka (Siren) is in the coat of arms Warsaw, capital city of Poland.

Dotychczasowi zwycięzcy Turnieju Syrenki

(Winners of Syrenka Cup thus far)Francja 1986 FranceFrancja 1987 FranceZSRR 1988 USSRCzechosłowacja 1989 CzechoslovakiaPolska 1990 PolandCzechosłowacja 1991 CzechoslovakiaWęgry 1992 HungaryRosja 1993 RussiaSzwecja 1994 SwedenCzechy 1995 Czech RepublicCzechy 1996 Czech RepublicPolska 1997 PolandCzechy 1998 Czech RepublicPolska 1999 PolandUkraina 2000 UkraineWęgry 2001 HungaryCzechy 2002 Czech RepublicSłowacja 2003 SlovakiaCzechy 2004 Czech RepublicSłowacja 2005 SlovakiaPolska 2006 PolandCzechy 2007 Czech RepublicWęgry 2008 HungaryUkraina 2009 UkraineDania 2010 DenmarkPolska 2011 PolandDania 2012 DenmarkPolska 2013 PolandPolska 2014 PolandRumunia 2015 RomaniaNorwegia 2016 NorwayPortugalia 2017 PortugalAnglia 2018 England

Historia turnieju o PucHar syrenki

History of syrenka cuP tournament

International Tournament Syrenka Cup is one of the most important European teenager’s sport events, placed in UEFA calendar.

Puchar Syrenki | 5

PoLanD "

u-17" nationaL team

PLayers

1 Krzysztof BąKowsKi Lech Poznań 04.01.20032 Jerzy Tomal Lech Poznań 11.04.20033 Jakub malec Zagłębie Lubin 14.04.20034 ariel mosór Legia Warszawa 19.02.20035 Filip Balcewicz Pogoń Szczecin 22.02.20036 mateusz ŁęgowsKi Valencia CF 29.01.20037 Patryk KuszTal Zagłębie Lubin 28.03.20038 Kacper KozŁowsKi Pogoń Szczecin 16.10.20039 aleksander BuKsa Wisła Kraków 15.01.2003

10 Kacper smorgol RB Lipsk 28.08.200311 radosław cielemęcKi Legia Warszawa 19.02.200312 Nikodem suJecKi Pogoń Szczecin 27.02.200313 Filip BorowsKi Lech Poznań 06.10.200314 Daniel Hoyo-KowalsKi Wisła Kraków 12.07.200315 Jakub KwiaTKowsKi Legia Warszawa 21.03.200316 Jakub Kisiel Polonia Warszawa 05.02.200317 mateusz musiaŁowsKi SMS Łódź 16.10.200318 igor maruszaK Śląsk Wrocław 05.05.200319 Dominik wasilewsKi Borussia Dortmund 04.01.200320 szymon wŁoDarczyK Legia Warszawa 05.01.200321 Patryk gogóŁ Lech Poznań 18.03.200323 marcel ŻureK Zagłębie Lubin 18.01.2003

officiaLs marciN DorNa – Head Coach, ryszarD roBaKiewicz – Assistant Coach, raFaŁ sKórsKi – Goalkeeper Coach, macieJ cHorąŻyK – Team Manager, JarosŁaw maDeJ – Team Doctor, woJciecH marciNKowsKi – Physio, marciN wŁoDarsKi – Video.

| Puchar Syrenki6

engLanD "

u-17" nationaL team

PLayers

1 coniah Boyce-clarKe Reading FC 01.03.20032 zane moNlouis Arsenal FC 16.10.20033 James Norris Liverpool FC 04.04.20034 Xavier simoNs Chelsea FC 20.02.20035 conrad egaN-riley Manchester City FC 02.01.20036 levi colwill Chelsea FC 26.02.20037 lewis DoBBiN Everton FC 03.01.20038 Jude BelliNgHam Birmingham City FC 29.06.20039 louie Barry FC Barcelona 21.06.2003

10 Jamal musiala Bayern Monachium 26.02.200311 Harvey ellioTT Liverpool FC 04.04.200312 reece welcH Everton FC 19.09.200313 adam ricHarDsoN Sunderland AFC 07.09.200314 rico ricHarDs West Bromwich Albion 27.09.200315 Jadan raymoND Crystal Palace FC 15.10.200316 Jarell QuaNsaH Liverpool FC 29.01.200317 Tyler oNyaNgo Everton FC 04.03.200318 aaron ramsey Aston Villa FC 21.01.200319 lewis ricHarDsoN Burnley FC 07.02.200320 samuel iliNg-JuNior Chelsea FC 04.10.200321 imari samuels Reading FC 05.02.200322 Nohan KeNNeH Leeds United FC 10.01.2003

officiaLs Paul malleTT – Head of Delegation, Tom NicKels – Team Manager, KeViN BeTsy – Head Coach, ricHie Kyle – Assistant Coach, will aNTwi – Assistant Coach, ricHarD HarTis – Goalkeeper Coach, craig roseNBloom – Team Doctor, JaKe ausTiN – Physio, Joe HuTcHiNsoN – Video.

Puchar Syrenki | 7

austria "

u-17" nationaL team

PLayers

1 elias scHerF AKA FC Flyeralarm Admira 11.05.2003

2 muhammet araz AKA FK Austria Wien 13.08.2003

3 christoph zoTTer AKA St. Poelten 28.03.2003

4 leonardo iVKic AKA FK Austria Wien 30.01.2003

5 lukas wallNer Red Bull Fussball Akademie 26.04.2003

6 ervin omic Juventus FC 20.01.2003

7 muharem HusKoVic AKA FK Austria Wien 05.03.2003

8 emilian meTu AKA St. Poelten 18.04.2003

9 lorenzo coco RB Leipzig 26.11.2003

10 yusuf Demir AKA SK Rapid Wien 02.06.2003

11 eduard Haas Red Bull Fussball Akademie 06.01.2003

13 adis Jasic AKA RZ Pellets WAC 12.02.2003

14 Justin omoregie Red Bull Fussball Akademie 21.09.2003

15 Tunahan mercaN AKA SK Rapid Wien 14.06.2003

16 sandro scHeNDl AKA STMK-Sturm Graz 19.03.2003

17 Pascal FallmaNN AKA SK Rapid Wien 07.11.2003

18 Benjamin KaNuric AKA SK Rapid Wien 26.02.2003

19 Philipp wyDra 1. FC Koeln 07.01.2003

20 onurhan BaBuscu AKA FC Flyeralarm Admira 05.09.2003

21 Kilian scHarNer AKA St. Poelten 06.01.2003

officiaLs micHael gaNgoly – Team Manager, marTiN scHerB – Head Coach, DeNNis BarazNowsKi – Assistant Coach, cHrisToPH sPieHs – Goalkeeper Coach, cHrisToPH goNaus – Fitness Coach, PHiliPP rieDerer – Video, marTiN rescHl – Team Doctor, cHrisToPH salBerg – Physio, luKas rauscHer – Masseur, mario scHusTer – Psychologist.

| Puchar Syrenki8

Data Nr meczu Grupa / Mecz o miejsce Godz. Mecz Stadion

06.09.2019PiĄtekfriday

1 a 11.30 PoLska - gruZja mos suLejÓWek

2 B 16.30 angLia - finLanDia mos suLejÓWek

3 a 11.30 norWegia - sZWajcaria ursus WarsZaWa

4 B 16.30 rumunia - austria ursus WarsZaWa

08.09.2019niedzielasunday

5 a 11.30 Przegrany meczu 1 - Przegrany meczu 3 mos suLejÓWek

6 a 16.30 Wygrany meczu 1 - Wygrany meczu 3 mos suLejÓWek

7 b 11.30 Przegrany meczu 2 - Przegrany meczu 4 arena ZĄBki

8 B 16.30 Wygrany meczu 2 - Wygrany meczu 4 arena ZĄBki

10.09.2019Wtorektuesday

9 mecz o 7. miejsce 11.30 Przegrany meczu 5 - Przegrany meczu 7 DrukarZ WarsZaWa

10 mecz o 5. miejsce 11.30 Zwycięzca meczu 5 - Zwycięzca meczu 7 ursus WarsZaWa

 11 mecz o 3. miejsce 11.30 Przegrany meczu 6 - Przegrany meczu 8 mos suLejÓWek

12 finaŁ 17.00 Zwycięzca meczu 6 - Zwycięzca meczu 8arena ZĄBki

ceremonia zamknięcia 19.00 Wszyscy uczestnicy

XXXiv. edycja Harmonogram mecZÓW 2019

Puchar Syrenki | 9

Data Nr meczu Grupa / Mecz o miejsce Godz. Mecz Stadion

06.09.2019PiĄtekfriday

1 a 11.30 PoLska - gruZja mos suLejÓWek

2 B 16.30 angLia - finLanDia mos suLejÓWek

3 a 11.30 norWegia - sZWajcaria ursus WarsZaWa

4 B 16.30 rumunia - austria ursus WarsZaWa

08.09.2019niedzielasunday

5 a 11.30 Przegrany meczu 1 - Przegrany meczu 3 mos suLejÓWek

6 a 16.30 Wygrany meczu 1 - Wygrany meczu 3 mos suLejÓWek

7 b 11.30 Przegrany meczu 2 - Przegrany meczu 4 arena ZĄBki

8 B 16.30 Wygrany meczu 2 - Wygrany meczu 4 arena ZĄBki

10.09.2019Wtorektuesday

9 mecz o 7. miejsce 11.30 Przegrany meczu 5 - Przegrany meczu 7 DrukarZ WarsZaWa

10 mecz o 5. miejsce 11.30 Zwycięzca meczu 5 - Zwycięzca meczu 7 ursus WarsZaWa

 11 mecz o 3. miejsce 11.30 Przegrany meczu 6 - Przegrany meczu 8 mos suLejÓWek

12 finaŁ 17.00 Zwycięzca meczu 6 - Zwycięzca meczu 8arena ZĄBki

ceremonia zamknięcia 19.00 Wszyscy uczestnicy

XXXiv. edycja Harmonogram mecZÓW 2019

| Puchar Syrenki10

finLanD "

u-17" nationaL team

PLayers

1 Hemmo riiHimÄKi KuPS 03.06.20032 Kalle wallius HJK 02.01.20033 elias salmiNeN KuPS 10.04.20034 miika KosKela OLS 12.07.20035 Noa leHToNeN KPV 26.08.20036 Niklas PyyHTiÄ TPS 25.09.20037 Niilo saariKiVi FC Honka 06.06.20038 lasse iKoNeN OLS 19.01.20039 Kasper PaaNaNeN Bologna FC 16.03.2003

10 leo walTa HJK 24.06.200311 Kai meriluoTo HJK 02.01.200312 eetu HuuHTaNeN Ilves 31.01.200313 otso KosKiNeN FC Honka 01.01.200314 emmanuel PaTuT VfL Wolfsburg 19.06.200315 casper TerHo HJK 24.06.200316 Joose mÄKiNeN FC Jazz 11.02.200317 otto KemPPaiNeN RoPS 27.10.200318 maksim sTJoPiN Ilves 08.04.200319 matias KiViKKo FC Honka 05.12.200320 Henri salomaa HJK 14.02.200321 Jesse Kilo KäPa 15.01.200422 marius KÖNKKÖlÄ HJK 31.10.2003

officiaLs Ville sairaNeN – Team Manager, erKKa V. leHTola – Head Coach, Teemu esKola – Assistant Coach, saNTeri suVala – Assistant Coach, eemeli rePoNeN – Goalkeeper Coach, aaPo HaaVisTo – Team Doctor, NiKlas VirTaNeN – Physio, JuHo suuPerKo – Video Analyst, JaaKKo TawasT – Kit Manager.

Puchar Syrenki | 11

PLayers

1 luka KHaraTisHVili GFF Football Academy 11.01.2003

2 Daviti gogoTisHVili FC Dinamo Tbilisi 24.01.2003

3 luka saluKVaDze FC Dinamo Tbilisi 28.01.2003

4 saba KHVaDagiaNi FC Dinamo Tbilisi 30.01.2003

5 giorgi cHKHeTiaNi FC Dinamo Tbilisi 20.02.2003

6 otar mamageisHVili GFF Football Academy 15.01.2003

7 lasha oNiaNi GFF Football Academy 07.04.2003

8 luka gagNiDze FC Dinamo Tbilisi 28.02.2003

9 gizo mamageisHVili GFF Football Academy 15.01.2003

10 giorgi aBuasHVili FC Dinamo Tbilisi 08.02.2003

11 giorgi gVisHViaNi FC Saburtalo Tbilisi 19.11.2003

12 Daviti asaTiaNi FC Torpedo Kutaisi 05.09.2003

13 mikheil aValiaNi GFF Football Academy 03.04.2003

14 Bakari aBzHaNDaDze GFF Football Academy 13.02.2003

15 sandro TaTisHVili GFF Football Academy 02.02.2003

16 zura zosiasHVili GFF Football Academy 25.08.2003

17 Nikoloz ugreKHeliDze FC Dinamo Tbilisi 15.08.2003

18 Teimuraz TurazasHVili GFF Football Academy 10.06.2003

19 Nodar TuTasHVili GFF Football Academy 01.01.2003

20 Nika msKHilaDze FC Dianamo Batumi 24.06.2003

officiaLs saBa aDamasHVili – Head of Delegation/Team Manager, george cHiTauri – Head Coach, giorgi KHizaNisHVili – Assistant Coach, giorgi lomaia – Goalkeeper Coach, aleKsaNDre TaTisHVili – Fitness Coach, soPio KoNiasHVili – Team Doctor, DeVizi JurKHaDze – Physio, DemiKo roKHVaDze – Video, aKaKi lomsiaNiDze – Kit Manager.

georgia "

u-17" nationaL team

| Puchar Syrenki12

PLayers

1 Håvard HeTle Sogndal Fotball 05.02.2003

2 mathias Bauer FC Augsburg 14.05.2003

3 max williamseN Kristiansund BK 24.07.2003

4 Daniel KuBrom HamDe Strømsgodset TF 25.01.2003

5 Henrik KJeileN sTeiNseiDe SK Brann 27.04.2003

6 oscar BoBB Manchester City FC 12.07.2003

7 sondre auKleND Viking FK 10.06.2003

8 Kristian malT arNsTaD Stabæk Fotball 07.09.2003

9 Bryan FiaBema Tromsø IL 16.02.2003

10 odin Thiago Holm Vålerenga Fotball 18.01.2003

11 Keerat siNgH maNN Strømsgodset TF 01.01.2003

12 isak solBerg Tottenham Hotspur FC 28.06.2003

13 christos zaFeiris Vålerenga IF 23.02.2003

14 mathias FJØrToFT lØViK Molde FK 06.12.2003

15 Tobias FJelD gulliKseN Strømsgodset TF 09.06.2003

16 Kristian BerNT TorgerseN Stabæk Fotball 16.05.2003

17 Nicolai sKogluND Sporting CP 03.01.2003

18 seedy JaTTa Skeid Fotball 18.03.2003

19 shahram JaBari Lillestrøm SK 02.02.2003

20 audun eNgeN ViK Rosenborg BK 01.02.2003

officiaLs Helge BJØrKe – Head of Delegation/Team Manager, guNNar Halle – Head Coach, marius leNNi BØe – Assistant Coach, oNar NymoeN – Goalkeeper Coach, aNDrÉ BJØrKHeim – Physio, JoHaN gJØNNes NilseN – Video.

norWay "

u-17" nationaL team

Puchar Syrenki | 13

romania "

u-17" nationaL team

PLayers

1 robert PoPa Acs Flacara Horezu 2003

2 gabriel DaNuleasa FC Viitorul 2003

3 robert luNgu Girona FC 2003

4 sergiu ParVulescu ACS Kids Tampa Brasov 2003

5 grigoras PaNTea FC FCSB 2003

6 eduard aVram CS Gaz Metan Medias 2003

7 Bogdan lazar FC Viitorul 2003

8 Dan sarBu FC Viitorul 2003

9 andrei PaNDele FC FCSB 2003

10 Nicolas PoPescu FC Viitorul 2003

11 sebastian NecHiTa ACS Juniorul Suceava 2003

12 cosmin TraNDaFir FC Viitorul 2003

13 stefan BoDisTeaNu FC Viitorul 2003

14 romeo NiTa FC FCSB 2003

15 luca aNDroNacHe FC Academica Clinceni 2003

16 robert TuDor FC FCSB 2003

17 andreas cHiriToiu FC FCSB 2003

18 lucian simeDru FC CFR CLUJ 2003

19 robert csala FK Csikszereda Miercurea Ciuc 2003

20 Botond gergely FK Csikszereda Miercurea Ciuc 2003

officiaLs DumiTru DumiTriu – Head of Delegation, BogDaN DumiTracHe – Team Manager, aDriaN Vasii – Head Coach, VicTor eNe – Assistant Coach, DumiTru moraru – Goalkeeper Coach, Virgiliu HuDici – Team Doctor, DumiTru BzoVii – Physio, george oaNcea – F.A. Youth Committee.

| Puchar Syrenki14

sWitZerLanD "

u-17" nationaL team

PLayers

1 marvin HÜBel FC Aarau 01.03.20032 Till mÜHleTHaler SC Freiburg 07.08.20033 Bryan oKoH RB Salzburg 16.05.20034 christian FerNaNDes Wolverhampton Wanderers FC 15.01.20035 albian HaJDari FC Basel 1893 18.05.20036 mauricio willimaNN FC Luzern 16.01.20037 Joël riBeiro Juventus FC 14.02.20038 Dominic maurer BSC Young Boys 02.06.20039 Bradley FiNK Borussia Dortmund 17.04.2003

10 miguel reicHmuTH FC Zürich 26.10.200311 momodou JaiTeH FC Basel 1893 27.11.200412 gianni De NiTTi FC Zürich 09.04.200313 luis mesTre FC Basel 1893 05.03.200314 mile VuKelic Grasshopper Club Zürich 25.02.200315 aurele ameNDa BSC Young Boys 31.07.200316 alejandro willimaNN FC Luzern 16.01.200317 ruben DaNTas FC Luzern 19.05.200318 Nikolas muci FC Lugano 08.02.200319 andrin HuNziKer FC Basel 1893 21.02.200320 Noah ruPP FC Luzern 13.08.200321 evan rossier BSC Young Boys 05.01.200322 Tyron owusu FC Luzern 08.06.2003

officiaLs DaNiel goNzalez – Team Manager, sTeFaN mariNi – Head Coach, romaN wilD – Assistant Coach, carsTeN eiseNmeNger – Goalkeeper Coach, raPHael scHuler – Fitness Coach, BerTram rieger – Team Doctor, ValeNTiN reuse – Physio, PaVle lacKoVic – Video.