NOTICE THESE PILOT TEST MATERIALS ARE FOR EXPERIMENTAL

~SE ONLY AND MAY NOT BE REPRODUCED WITHOUT WRITTEN PERMISSION FROM THE PALM DEVELOPMENT CENTER

DEC'SO

TIM --&a of thea• iMU.UOMl MCUi&la ... n -1-4 with n ...... 1.i u•ia- f- - Office of •111-1 llducation. ~t of -ltll. -catioe, and Welfare . TM ,....,.. ..re pro¥14ed ~ the Hll-1 ldlacetioe Aet. Title VU of the 11-tarf and Seconclllry lducation Act of 1965 u - by hl>lic IAw 95• 561 . -••r the contenu do not necH9&1'ily repr•Hnt the po•1· tion or policy of that ~·ncy aod a r-r ahould not infer endon-t by th• Federal Goft..-nt .

-loped byr

PALM Pacific Ar•• t.~•• Material• Deftlop9Mlt Center Sociel SCiance Maearch l'.Mtitu.te 2424 Mile way , ...._ 71J , Univerdty of Hawaii at -Honolulu . Haweii 96822

UNIVERSITY ut- HAWAII LflsRARi

Fei11n6 Ngeni Su

written by

RIOICHY JOJ

illustrated by

MATHIAS

NOTICE OT TEST MATERIALS ARE FOR EXPERIMENTAL D MAY NOT BE REPRODUCED WITHOUT WRITTEN ON FROM THE PALM DEVELOPMENT CENTER

80

The -u of U.U. l.Mu....ti-1 MCUiala .,.n daftl..,.. with fbaacial ueu-. f- tlM Office of lili-1 lduc:ation, ~rtmMt of -1th, l!du• cati-. Mil llelfara. ,,,. f.....S. .,.re P'""'ide4 ~ - 1111..,...1 S4ac:atioa Ace, Tlel• YU of the &l-tarf and s-ndary -Uoa Act of 1965 &8 _,,.,lld bf P\lbllC !.Av 95-561 . -er the conteftte clo not nec:Hoarily repneant the poei­tion or policy of thet ..,......., and a reader ehOUld not infer ..,dore-t bf the Pllderal GoV•-t .

-I.oped by t

PALM Pacific: Ar .. IAllq1WICJ•• Material• oe-1-t Center Social science haearch tu~.itute 2424 llail• Vay, - 71J, Univereity of Hawaii at -Honolulu, Hawaii 96822

INIVE~'~ITY Ot- HAWAII LIBRARY

Fei11n6 Ngeni Sukuun

written by

RIOICHY JOHNNY

illustrated by

MATHIAS

Eei pworaus pworausen emen aat itan Mick Ong. Faan ekk66ch Mick aa kan mang ngeni sukuun. I fa usun een, ka kan pwan piin mang nyeni sukuun? lteiten raan Mick aa kan mang ngeni sukuun. Kun6k fisu es6pw ewe pennin sukuun aa kan nech nge kun6k wanu nge Mick epwaap keran kan toonong non ewe asam.

Non eew raan neun we sennse itan Mr. Chin aa ngeni Mick eche taropwe. Mr. Chin aa apasa, "Mick, kopwe ngeni inomw we eei taropwe, kose mwochen."

Makkan non ewe taropwe aa apasa, "Achengicheng Mr. Ong, pennin sukuun ekan nech kun6k fisu es6pw nge Mick epwaap keran kan war kun6k wanu es6ow. Kese mwochen kopwe ereni epwe kan ekis

' mwittir. Seni Mr. Chin." Ong aa annea ewe taropwe. I we, aa apasa. "Mi ck een

' kekan fetan seni imwach eei kunok fisu ' ' ' esopw. Een kekan fetan woon ewe anenap

' ' ' kaa fetan ngeni ewe aewin aan mei cheekis.

0

woraus pworausen emen aat itan Faan ekk66ch Mick aa kan mang

un. lfa usun een, ka kan pwan ngeni sukuun? lteiten raan n mang ngeni sukuun. Kun6k

ewe pennin sukuun aa kan nech wanu nge Mick epwaap keran kan 1n ewe asam. iew raan neun we sennse itan ta ngeni Mick eche taropwe. rn apasa, "Mi ck, kopwe ngen i mi taropwe, kose mwochen." ~n n6n ewe taropwe aa apasa, 1eng Mr. Ong, pennin sukuun kun6k fisu es6pw nge Mick

ran· kan war kun6k wanu es6ow. hen kopwe ereni epwe kan ekis

I

Seni Mr. Chin." Ong aa annea we. I we, aa apasa. "Mi ck een

I

an seni imwach eei kunok fisu I I

:en kekan fetan woon ewe anenap I I I

1 ngeni ewe aewin aan mei cheekis.

lwe, kaa t6kkongeni peniemwaanumw ngeni I

ewe kapu. Aan Mr. Lee we sitoowa ina I I I

aa nomw non ena kapu. Ewe sukuun ina I

aa nomw arapakkan ngeni ena sitoowa. I I

Ena ese pwan mwo towaw pwe mei chek arapakkan. Pwata chek iei ka kan mang? Pii ika kekan weneiiti aan Mr. Lee we sitoowa iei ke kan mang?"

"Aapw," Mi ck aa apasa. "Ngaang use kan weneiiti aan Mr. Lee we sitoowa. Esapw ina ena aan ngaang ukan fiti aai kan fei nn6 ngeni sukuun. I eei eei aan ngaang ukan fiti aai feinn6 ngeni sukuun. Kopwe fetan w66n ewe anenap, iwe ina kopwe toori eew iimw mei watte mei peinit 6n. Kopwe weneiiti ena pwanang, iwe ka

I I kekke, 'Nesor Anni m' . " I we, i na ena chi nnap feef in Mrs. Fong epwe toou. Ina epwe ngenuk efoch piruum iwe ka pirumwei w66n pwenangen imwan na. Een ka fen sineei pwe ena feefin aa fokkun chinnap. lwe, ina Mrs. Fong epwe ngenuk etukum pisikit. Non aunungat ina epwe pwan

©

--- ---- r -• ~ ----·------ -

0

okkongeni peniemwaanumw ngeni Aan Mr. Lee we sitoowa ina

n ena kapu. Ewe sukuun ina apakkan ngeni ena sitoowa.

I I

an mwo towaw pwe mei chek Pwata chek iei ka kan

ika kekan weneiiti aan ! si toowa i ei ke kan mang?" 1," Mi ck aa apasa. "Ngaang use t i aan Mr. Lee we sitoowa. ena aan ngaang ukan fiti aai

1 ngeni sukuun. I eei eei aan ln fiti aai feinn6 ngeni sukuun . I I I • • in woon ewe anenap , iwe ina ' i eew iimw mei watte mei peinit 3 weneiiti ena pwanang, iwe ka 3sor Annim'." lwe , ina ena 3ef in Mrs. Fong epwe toou . Ina uk ef6ch piruum iwe ka pirumwei angen imwan na. Een ka fen e ena feefin aa fokkun chinnap. ~r s. Fong epwe ngenuk etukum Non aunungat ina epwe pwan

0

I I I I I

epwe pwan ngenuk efeu tempura. Ngaang uwa fokkun saani tempura, iwe ii ina ekan chek

I I I I II

akkamwoot tempura non aruaanun raan. lwe, mwirin ka pwer non ena atake.

lwe, ina kopwe kuna ena machchang mei par w66n ena ira mei watte. Ena machchang ina epwe keenu ngenuk' eche keen. Nepeekin pwan ena tit ina kopwe kuna ena efeu tau watte mei ch6n. Emen nakk i ch i na aa kan n6mw f aan. I we , i na kopwe waatiw ekk66ch fewun ira ka m66t nge fanefanen6 , iwe ina epwe toou aa aani ekkana fewun ira . Nengeni iei ngaang mei chuwen uweei ekk66ch nussun non pweki ttei.

lwe, ina kopwe pwan pwerenong non ena tit ina kopwe toori ena konik . Chommong kairu ina ra nomw pen ena konik. lka ke m6neen6ng efeu faau, iwe ina

repwe mwetenong non ena kbnik, iwe ina repwe fokkun nikesessa fetan.

©

01 !I'll! q1111111ttfEflffrJJ!lUlPI to

0

I I I I t

ngenuk efeu tempura. Ngaang uwa 1ni tempura, iwe ii ina ekan chek

I I I I I I

tempura non aruaanun raan. mwirin ka pwer non ena atake.

~opwe kuna ena machchang mei ~na ira mei watte. Ena ina epwe keenu ngenuk' eche

)eekin pwan ena tit ina kopwe 3feu fau watte mei ch6n. Emen 1a aa kan n6mw faan. lwe , ina tiw ekk66ch fewun ira ka m66t anen6 , iwe ina epwe toou aa na fewun ira. Nengeni iei i chuwen uweei ekk66ch nussun ttei. i n'a kopwe pwan pwerenong non

na kopwe toori ena konik . kairu ina ra nomw pen ena konik. 1neen6ng efeu faau, iwe ina tenong non ena kbnik , iwe ina kun nikesessa fetan.

© 0

lwe , ina kopwe pwan fetan nepeekin ena konik faan ekkana ira ina kopwe kuna eew tit mei tekia. Kopwe teeta woon ena tit , iwe ina kopwe kuna ena imwen sukuun.

lwe , ina ena aan ngaang ukan fiti fansoun aai feinn6 ngeni aai sukuun.

\, , ~Y

~) , .. -~(I ~t~

•:J rvi.q (f/((11 1

(~~~~<\

®

_(

'

J ~

1 . Mwirin ekkewe ch66n sukuun rE I wees ne annea ewe pworaus , e~

epwe eiis ekkeei kapas eiis. 1. Kun6k fitu ekan pwopwuta 2. lnet Mick aa kan toori st 3. Pwata Mr. Chin aa mak~ee i

I I

eche taropwe? 4. lfa ussun aan Mick anisi

chinnap Mrs. Fong. 5 . Meeta Mrs. Fong aa ngeni 6. Meeta aa n6mw arapakkan r

imwen Mrs. Fong? 7. Meeta inan Mick we aa feE

nupwen aan annea ewe tare 8. Meet Pwopwun Mick aa che~

ngeni sukuun? 9. Meet sakkun aat Mick?

10. Kepwe apworausa ifa ussur Mrs. Fong.

1 1 . I I I I I Pwan ekkooch mettooch chc sukuun repwe feeri.

0

ina kopwe pwan fetan nepeekin faan ekkana ira ina kopwe kuna

I I I I

3i tekia. Kopwe teeta woon ena ina kopwe kuna ena imwen sukuun. ina ena aan ngaang ukan fiti

ii feinn6 ngeni aai sukuun.

1. Mwirin ekkewe ch66n sukuun repwe I wees n& annea ewe pworaus, ewe sennse

epwe eiis ekkeei kapas eiis. 1. Kun6k fitu ekan pwopwuta sukuun? 2. I net Mi ck aa kan toori sukuun? 3. Pwata Mr. Chin aa makkeei ewe

I I

eche taropwe? 4. I fa ussun aan Mi ck ani si ewe

chinnap Mrs. Fong. 5. Meeta Mrs. Fong aa ngeni Mick? 6. Meeta aa n6mw arapakkan ngeni

imwen Mrs. Fong? 7. Meeta inan Mick we aa feeri

nupwen aan annea ewe taropwe? 8. Meet Pwopwun Mick aa chek mammang

ngeni sukuun? 9. Meet sakkun aat Mick?

10. Kepwe apworausa ifa ussun Mrs. Fong.

11. Pwan ekkooch mett66ch ch66n I I • sukuun repwe feer1.

1. Ekkewe ch66n sukuun repwe chungaani niosun ekkewe mett66ch i ka neeni non eei pworaus. I ka pwe raa wees repwe apachaata pwe repwe feeri eew map reen aar repwe apworausa ewe pworaus. lir repwe feeri ussun meet Mick aa apasa reen ewe aan aa kan fiti iwe aa feerata aan mang ngeni sukuun.

2. Ekkewe ch6on sukuun repwe keen, "Emen Choon Attaw."

@

" fac !'2 f {,IO;?</. ' /~

'"