joining instructions booklet in arabic

11
عمالب رائدي الشبا مسابقة إنجاز ل الكويت2 - 5 ولون ا كان، 2102 لمشاركةدول ات ال تعليمالنهائية: المواعيد ا 8 تشرينول ا- علىحصول الطلبةسخ من جوازات سفر ال ن. يرجىين على كافةحظة أنه يتع الم أعضاء الدول اللمشاركين منسخ من جوازات سفرا مشاركة إرسال ن طلبة ومشاركين. 01 لثاني تشرين ا- طلبةء الكيد على أسما التأ و ا لمرافقين وتفاصمطلوبةة وعدد الغرف الرحل ال يل( لطلبةزمة لت المعلومافة ال كا و المرافقين) 01 تشرينول ا- لنهائي تقرير الشركة اائي هوبة التقرير النهقصى لكتا ان الحد ا01 صفحات. يرجى التقيد بذلك حيثلحكام لن يقوم ام أي صفحة بتقيي تزيد عنمطلوب الحد ال. لتاريخلي بنفس ارسال ما يفة الى ذلك، يرجى اضا با: نجليزيةغتين العربية واللشركة بال اسم ا لية الدقة جماعية عا صورة ر الشركة شعالي الدقة عا ملخص- يزيد عن ،نجليزيةغتين العربية وال بال01 كلمة 7 لثا تشرين ا ني- لنهائي العرض اعرض والتيل تم تحديدها لة التيلفترة الزمنيلتقيد با يرجى ابغي أن ين تتعد 6 ائق دق.

Upload: injaz-al-arab

Post on 08-Mar-2016

219 views

Category:

Documents


3 download

DESCRIPTION

7th annual INJAZ Al-Arab Young Entrepreneurs Competition (Joining Instructions Booklet) in Arabic

TRANSCRIPT

Page 1: Joining Instructions Booklet in Arabic

مسابقة إنجاز للشباب رائدي األعمال

الكويت

2102، كانون األول 2-5

تعليمات الدول المشاركة

المواعيد النهائية:

8 المالحظة أنه يتعين على كافة يرجى .نسخ من جوازات سفر الطلبة الحصول على -األولتشرين

. طلبة ومشاركينمشاركة إرسال نسخ من جوازات سفرالمشاركين من الدول الأعضاء

01 يل الرحلة وعدد الغرف المطلوبة وتفاص لمرافقيناوالتأكيد على أسماء الطلبة -تشرين الثاني

(المرافقينوكافة المعلومات الالزمة للطلبة )

01 تقرير الشركة النهائي -األولتشرين

لن يقوم الحكام حيث بذلك يرجى التقيد . صفحات 01ان الحد األقصى لكتابة التقرير النهائي هو

.الحد المطلوب تزيد عنبتقييم أي صفحة

:باالضافة الى ذلك، يرجى ارسال ما يلي بنفس التاريخ

اسم الشركة باللغتين العربية واالنجليزية

صورة جماعية عالية الدقة

عالي الدقة شعار الشركة

كلمة 01باللغتين العربية واالنجليزية، ال يزيد عن -ملخص

7 العرض النهائي -نيتشرين الثا

.دقائق 6ال تتعد ينبغي أن يرجى التقيد بالفترة الزمنية التي تم تحديدها للعرض والتي

Page 2: Joining Instructions Booklet in Arabic

اللغة

تعديالت بأي بالقياماالنجليزية، ولكن ال يسمح وأالعربية باللغةالعرض ومن الممكن تقديم التقرير النهائي

.أو تغييرات بعد تاريخ التقديم

تقديم الوثائق

لمة بإمكانك ابتكار اسم مستخدم وك. Drop boxيرجى إرسال تقرير الشركة والعرض من خالل برنامج

.ضمان سرعة التسليمل وذلك مرور على االنترنت وإرساله لرشا المصري

.وقت ممكن أقربالحصول على التأشيرات في إجراءات الرجاء بدء العمل على : مالحظة

Page 3: Joining Instructions Booklet in Arabic

مراعاتها وموظفو إنجاز التعليمات التي ينبغي على المرافقين

.عنهم د وأسماء الطلبة الذين هم مسؤولونينبغي أن يتأكد المرافقون من عد .0

.األوقات كافةينبغي أن يكون المرافقون مع الطلبة في .2

المطارات؛ دون الطلبة خالل توقفات رحالت الترانزيت فييسمح للمرافقين بمغادرة المطار ب ال .2

.ينبغي أن يتواجدوا معهم في جميع األوقات

عيد المشار إليها في والموا مواعيد العودة الى الغرفينبغي أن يتأكد المرافقون من التزام الطلبة ب .4

.البرنامج

ينبغي أن يكون المرافقون مثال النموذج الجيد للطلبة في كافة األوقات وأن تتسم تصرفاتهم بالمهنية .5

.فة البلد المضيفوفقا لثقا

فيما يتعلق بتناول الكحول، التدخين، استخدام " عدم التسامح"تفرض مؤسسة إنجاز سياسة .0

بهذه المخدرات أو المواعدة حيث يكون المرافقون البالغون مسؤولون عن التأكد من االلتزام الطلبة

.القوانين

ة؛ حيث يجب أن يصل طول التنانير ينبغي أن يلتزم المرافقون باللباس المحتشم الذي يتسم بالمهني .7

.إلى الركبة وأن يتم إغالق كافة أزرار القمصان وأن تكون طويلة األكمام

.والتأكد من وجود الطلبة معكمبعشر دقائق اتيرجى الحضور قبل موعد االجتماع .8

موافقتكم على مرافقة الطلبة كوصي عليهم، أنتم ال تقضون عطلة شخصية وبالتالي مراعاةيرجى .9

.عملكم الوحيد هو رعاية الطلبة

______________________________________ توقيع المرافق

Page 4: Joining Instructions Booklet in Arabic

عقد الطلبة

:ينبغي على الطلبة

.وإتباع التعليمات في كافة األوقات موظفي إنجاز بأماكن تواجدكم/ فقينإطالع المرا .0

.عدم التجوال خارج المطار خالل توقفات رحالت الترانزيت .2

اللباس المحتشم الذي يتسم بالمهنية؛ حيث ينبغي أن : لباس كما هو مبين في البرنامجلتزام بالاال .2

.يصل طول التنانير إلى الركبة وأن يتم إغالق كافة أزرار القمصان وأن تكون طويلة األكمام

.واللباس فيما يتعلق بالسلوكبعين االعتبار أخذ طبيعة ثقافة البلد المحافظة التي يقومون بزيارته .4

فيما يتعلق بتناول الكحول، التدخين، استخدام " عدم التسامح"تفرض مؤسسة إنجاز سياسة .5

بسياسة الطلبةلتزام لبالغون مسؤولون عن التأكد من االمخدرات أو المواعدة حيث يكون المرافقون ا

".عدم التسامح"

.عدم استخدام الهاتف الخلوي خالل المراحل الثالث من المسابقة .0

.لوصول عشر دقائق قبل موعد أي اجتماعا .7

.احترام كافة الطلبة اآلخرين والبالغين .8

.المشاركة في كافة األنشطة الطالبية .9

.في أي وقتاآلخرين الطلبةعدم زيارة غرف . 10

المخصصة وخالل المطاعم ارتياد المالهي الليلية والحانات والمطاعم غير تلك االمتناع عن.00

.ذلكلاألوقات المخصصة

الشخصية؛ ال يتحمل موظفو إنجاز مسؤولية فقدان أي من األشياء األغراضتحمل مسؤولية .02

.الثمينة

وعلى نفقتهم فورا في حال حدوث السلوك غير المقبول يتم إرسال الطالب المخالفين إلى بلدهم .02

.الخاصة

____________________ توقيع ولي األمر__________________ توقيع الطالب

Page 5: Joining Instructions Booklet in Arabic

المعلومات اإلدارية

:التواريخ

2102 كانون األول، 5الخميس -كانون األول 2ما بين االثنين

:السفر

للسفر ساري كافة إجراءات ترتيبات السفر و توفير تأمينتولّي يقوم مكتب مؤسسة إنجاز المحلي ب

.المفعول لكل مشارك

سيتم إرسال كنتم بحاجة إلى تأشيرة من نوع خاص حيثيرجى مراجعة مكتب مؤسسة إنجاز إن

.مكتب مؤسسة إنجاز في الكويت رسالة الدعوة من قبل

:الوصول إلى مطار الكويت الدولي

باستقبال كافة الوفود فور وصولها إلى مطار ( قائد الفريق) الشركة المنظمة للمسابقة يقوم ممثل من

. األولكانون 2الكويت الدولي يوم االثنين

تستغرق المسافة للوصول إلى . يقوم الممثل بإيصالكم إلى الفندق بالحافلة بناًء على تفاصيل رحلتكم

.دقيقة 15 حوالي الفندق

بقاء في الفندق لمدة إضافية عليكم تدبير عملية النقل الخاصة بكم إلى المطارأذا رغبتم بال.

األوقات لتوضيح كافةفي يث يرافقكم قائد الفريقركوب الحافلة ح تتلقون المزيد من المعلومات فور

.أي تساؤالت

فور وصولكم إلى الفندق تتلقون حقيبة الترحيب مقدمة من مكتب إنجاز العرب.

لومات أخرى يرجى زيارة مع الكويت الدولي والطقس وأيللحصول على المزيد من المعلومات عن مطار

: لكتروني الموقع اال http://www.dgca.gov.kw

Page 6: Joining Instructions Booklet in Arabic

اإلقامة

:مكان اإلقامة

؛ريجنسيالفندق يقيم كافة المشاركون في

1190525700000: رقم هاتف

119025525700999: فاكس

www.theregencykuwait.com

كانون األول 5 الخميس -كانون األول 2 االثنينبتداًء من يوم حجز كامل اإلقامة اتم.

Page 7: Joining Instructions Booklet in Arabic

:معلومات لوجستية

موقع المسابقة

حيث يقوم الطالب بإعداد مقصورات العرض فندق ريجنسيمراحل المسابقة في كافة سيتم عقد

Ballroom“العرض العام في قاعة ويكون .كانون األول 2 من المسائيةالخاصة بهم خالل الفترة

مقابلة لجنة التحكيم أما . ”Pre- Function Lobby“ منطقةفي وزيارة مقصورات العرض ”2

يتم إقامة حفل االستقبال في حين، ”meeting room 3 & meeting room 6“ فستتم في قاعة

Ballroom “قاعة فسيكون في توزيع الجوائز أما حفل ”Pre- Function Lobby“ في منطقة

1”.

الوجبات

إلى وجبة إفطار يوم االثنينيوم العشاءتتضمن رسوم المشاركة كافة الوجبات ابتداًء من وجبة

.الخميس

التأمين

( تأمين السفر والتأمين الطبي)تتأكد كل بلد من حصول كافة مشاركيها على التأمين الشامل

.للمشاركة في المسابقة اإلقليمية

إلى تأمين سفر ساري المفعول ج جميع المشاركينيحتا.

قواعد اللباس

:ننصح باآلتي

لقضاء ، لباس غير رسمي مناسب ................في عشاء للتعارف -كانون األول 3 الثالثاءيوم

(يرجى االلتزام بارتداء المالبس المحتشمة. )الخارج، قد تحتاج إلى سترةفي الوقت

(ارتداء البدلة مع حذاء مغلق)، رسمي العرض العام، لباس -ألولكانون ا 4 األربعاء

Page 8: Joining Instructions Booklet in Arabic

(بدلة مع حذاء مغلقالارتداء )زيارة مقصورات العرض، لباس رسمي -كانون األول 4األربعاء

باستطاعة الطلبة تناول وجبة العشاء في الفندق . عشاء اختياري في الفندق -كانون األول 4األربعاء

(يرجى االلتزام باللباس المحتشم) .المرافقين بصحبةكونوا أو خارجه شريطة أن ي

وألسباب .ارتداء اللباس التقليدي مع حذاء مغلق)حفل توزيع الجوائز، -كانون األول 4األربعاء

(نصح بارتداء األحذية ذات الكعب العالي بسبب وجود الساللم والمسرحتتعلق بالسالمة ال ي

شبشب أو مالبس الرياضة في أي من المناسباتعدم ارتداء ال: يرجى المالحظة!

ألسباب تتعلق وذلك سم 7نصح الطالبات بعدم ارتداء األحذية ذات الكعب العالي التي تزيد عن ي

.بالسالمة

حقيبة الترحيب

:تتلقى الوفود المشاركة فور وصولها حقيبة الترحيب التي تتضمن ما يلي

أجندة المسابقة -

مشاركينتعليمات الطالب ال -

شارة الطالب -

دفتر لكتابة المالحظات -

قلم حبر -

تي شيرت -

معلومات مفيدة أخرى

األمان/ المسؤولية

كافةينبغي توخي الحذر في مع ذلكمنخفض جدا مدينة آمنة حيث أن عدد الجرائم الكويتتعتبر

.األوقات

من مكان إلى آخر التنقل من المجموعة عندعلى األقل الطلبة شخص واحد آخر يرافقيفضل أن .

Page 9: Joining Instructions Booklet in Arabic

ارتدائها في جميع ينبغيستقوم مؤسسة إنجاز بإصدار هوية شخصية لكل طالب ومتطوع والتي

األوقات حيث أنه لن يسمح بدخول أي شخص يصل إلى أي من المناسبات إذا لم تكن بحوزته

. على قائمة المدعوين الهوية أو لم يكن اسمه مدوناً

كافةفي ونتوقع منكم السلوك المناسب الكويتخالل إقامتكم في قاتا ممتعةنريدكم أن تقضوا أو

.الرجاء احترام األشخاص والممتلكات من حولكم. األوقات

المناخ

درجات تصل ) الشمالية الغربية الباردة الجافةيكون الطقس بارداً وخاصة في الليل أو عندما تهب الرياح

والتي تنتج الدافئةفترات بعض الباستثناء (درجة مؤية 2.2 نخفض إلىتوقد درجة مؤية 02 إلى الحرارة

درجة مؤية وقد ترتفع 22تصل درجة الحرارة العظمى إلى )عن هبوب الرياح الجنوبية الشرقية الرطبة

. (درجة مؤية 20.2إلى

بطاقات االئتمان

ومن .تم قبولها في كافة األماكن تقريباوي الكويتدولة يتم استخدام بطاقات االئتمان على نطاق واسع في

.البطاقات الشائع استخدامها فيزا، ماستركارد، وأميريكان اكسبرس

المصاريف الشخصية

في حالولكن . ندق والوجبات والتنقالت الجماعيةبتغطية مصاريف إقامة الفالعرب تقوم مؤسسة إنجاز

.دوالر 211يصل إلى بمبلغبعض المال لالستخدام الشخصي نوصي برغبت

العملة

".الدينار"هي دولة الكويتبها في ستخدمةمالان العملة

دوالر أمريكي 2،52= دينار كويتي 0.11

Page 10: Joining Instructions Booklet in Arabic

أرقام الهواتف للحاالت الطارئة

.الوصول فور التي ستستلمونها حقائبالللحاالت الطارئة في الهواتفأرقام سيتم إرفاق

ء توجيهيةمعلومات تقنية ومبادى

المعرض

الوقت المحدد لهذه المرحلة -كانون األول 2 الثالثاءستقومون بإعداد مقصورة العرض يوم

.ساعتين

يةباليتم توفير كل شركة طحيث ”Pre- Function Lobby“منطقة يكون موقع المعرض في

.م2 ×م 2بمقصورة للعرض تبلغ مساحتها

.توصيالت كهربائية، أضواء ورفان تتضمن مقصورة العرض طاولة، كرسيان،

استخدام ويمنع (. ال توفرهما مؤسسة إنجاز)الشريط الالصق والالصق المزدوج يمكن استخدام

.الدبابيس أو المسامير

.يسمح باستخدام شاشات العرض اثناء العرض

يرجىمة مثل أجهزة الحاسوب في مقصورة العرض الخاصة بكم المعدات القيّ في حال تم استخدام

.تحمل كامل مسؤولية سالمتها حيث ال يقوم التأمين بتغطية مثل هذه األمور

األوقات المخصصة لمراحل المسابقة

زيارة مقصورات العرض: 0المرحلة

هذه هي فرصتكم . لكل فريق دقائق 6تقوم مجموعة الحكام بزيارة مقصورات عرض الفرق لمدة

! الخاص بكم للجمهور باإلضافة إلى الحكام المنتجبيع الستخدام مهارات التسويق لديكم لمحاولة

.الوقت بحكمة باستغاللننصح

العرض العام: 3المرحلة

الرسالة حيث يتم تصوير على الجمهورتهم العرض شرك ثانية 01-01بمدة فريق يحظى كل

. خالل حفل توزيع الجوائزوعرضها التسويقية

Page 11: Joining Instructions Booklet in Arabic

لعرض الشركة الخاصة بهم للجمهور؛ وينبغي دقائق 6بمدة يحظى كل فريق خالل العرض العام

للمنتج الذي يتم وصف موجزاسم الشركة والبلد الذي يتم تمثيله باإلضافة إلى أن يتضمن العرض

بيعها يةواحتمال الشركة المتوفر واستثماره في تسويقالوقت من الضروري االستفادة من .تسويقه

معدم تجاوز الوقت المحدد حيث لن تسنح لك واكرتذ. الجمهورضمن لمستثمرين محتملين من

.مفرصة الحصول على الوقت اإلضافي إلنهاء العرض الخاص بك

مقابلة لجنة التحكيم: 4المرحلة

مما يفسح المجال دقائق 01مكان خاص لمدة في التحكيمبمقابلة لجنة على حداه يقوم كل فريق

توفير افضل اإلجابات حيث تعتبر هذه ل على استعدادا كونو .للحكام بطرح العديد من األسئلة عليكم

باإلضافة إلى الخطط المستقبلية وروح الفريق وسماتكم الشخصية لعرض إنجازاتكمافضل الفرص

.بكل شفافية