johannesburg - adac-nordbayern.de
TRANSCRIPT
ImpressumHerausgeber der Regionalseiten: ADAC Berlin-Brandenburg e. V., 10717 Berlin ADAC Hansa e. V., 20097 Hamburg ADAC Hessen-Thüringen e. V., 60528 Frankfurt ADAC Mittelrhein e. V., 56068 KoblenzADAC Niedersachsen/Sachsen-Anhalt e. V.,
30880 LaatzenADAC Nordbaden e. V., 76135 KarlsruheADAC Nordbayern e. V., 90491 NürnbergADAC Nordrhein e. V., 50963 KölnADAC Ostwestfalen-Lippe e. V., 33609 BielefeldADAC Pfalz e. V., 67433 Neustadt/WeinstraßeADAC Saarland e. V., 66117 SaarbrückenADAC Sachsen e. V., 01307 DresdenADAC Schleswig-Holstein e. V., 24114 KielADAC Südbaden e. V., 79098 FreiburgADAC Südbayern e. V., 80339 MünchenADAC Weser-Ems e. V., 28207 BremenADAC Westfalen e. V., 44269 DortmundADAC Württemberg e. V., 70190 Stuttgart
Objektleitung: Michael Buss
Stellvertretende Objektleitung: Stephan Baltes
Projektmanagement ADAC: Annika Schön
Verlag und Redaktion: Motor Presse Stuttgart GmbH & Co. KG Leuschnerstraße 1, 70174 Stuttgart
Verlagsleitung: Ulli Hartmann
Gültige Anzeigenpreisliste: Nr. 01 vom 01.01.2019
Produktionsleitung: Anne-Marie Decker
Anzeigen: MedienQuartier Hamburg Jörn Schmieding-Dieck, Christina Binné, Christina Neumann Gertrudenkirchhof 10, 20095 Hamburg Tel. 040 609 441-401, -402, -403 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected]
Chefredaktion: Diddo Ramm (verantwortlich)
Redaktionsleitung: Olaf Heise
Redaktionelle Mitarbeit: Dr. Lucia Schmidt, Olaf Heise, Annika Müller, Roland Heise, Petra Steinert, Volker Marquardt
Schlussredaktion: Dr. Lars Dammann
Layout: Marten Mochel, Dennis Bock, Eileen Schnitzer
Bildredaktion: Olaf Rössler, Konrad Lippert
E-Mail: [email protected]
ADAC Urlaub online: www.adacreisen.de/magazin
Lithografie: Otterbach Medien KG GmbH & Co., Rastatt
Druck: pva, Druck und Medien- Dienstleistungen GmbH Industriestraße 15, 76829 Landau in der Pfalz
D ie südafrikanische Metropole Johannesburg ist eine Stadt im Wandel – anders als die
meisten Urlauber trat ich nicht direkt nach Ankunft die Weiterreise an, und dafür gibt es viele gute Gründe: etwa den Stadtteil Maboneng mit seiner hippen Kunst- & Kulturszene, wo alte Bürokomplexe und Lager- häuser zu kulturellen Oasen umge-wandelt wurden. Galerien, Streetart und Rooftop-Bars sind jetzt an jeder Ecke zu finden. Oder eine geführte Walking Tour im Township Alexan-dra – ein Erlebnis, das mir prägend in Erinnerung bleiben wird, wie die Worte unseres Guides: „Wir sind nicht arm, denn wir sind reich in unseren Herzen.“ Kinder, die dort auf der Straße spielten, rannten freudestrahlend und voller Neugier auf mich zu. Ich kam an ärmlichen
Wellblechhütten vorbei, vor denen der Müll auf der Straße verbrannt wird, ebenso wie an gepflegten und von Mauern umgebenen Häusern – das Leben im Township ist vielfältig.
Alexandra ist zudem ein ge- schichtsträchtiger Ort, in dem einst der Freiheitskämpfer Nelson Man-dela lebte und vor dessen Wohnhaus ich stand. Zum Mittagessen war ich in Sis Happiness Home Restaurant zu Gast, wo es ein köstliches Lamm-Curry und zahlreiche andere authen-tische afrikanische Speisen gab. Es war ein Gedicht!
Next Stop: Sun City Das „Las Vegas von Afrika“, drei Fahrstunden von Johannesburg ent-fernt, beherbergt neben luxuriösen Hotels mit Golfplätzen auch Casinos und einen künstlichen Strand mit
„FREIZEIT MESSE NÜRNBERG“
Besuchen Sie uns!
Streetart Tolle Bilder auf Häuserwänden entdeckt man an vielen Ecken
HautnahAuf einer Jeep-Safari kommt
man den Großen ganz nah
BegegnungMit einem Lächeln
gehen die Kinder
offen auf Besucher zu
Alle zwei Monate erscheint ADAC Urlaub, das kostenlose Kundenmagazin.Einfach anfor- dern und keine Ausgabe ver- passen. Füllen Sie dazu bitte die Abokarte (auf Seite 3 im Magazin) aus und geben Sie diese in Ihrem nächsten ADAC Reisebüro ab oder senden Sie sie per Post an ADAC Nordbayern e. V., Reisekoordina-tion, Äußere Sulz- bacher Str. 98, 90491 Nürnberg, oder als Anhang per Mail an urlaub@nby. adac.de
Ihr Urlaub in Südafrika
Sie sind auf den Geschmack gekommen? Dann informieren Sie sich in Ihrem ADAC Reisebüro über das faszinie-rende Reiseziel Südafrika, wir beraten Sie gerne!
Lassen Sie sich für Ihren nächsten Urlaub inspirieren! Die beliebte „Freizeit Messe Nürnberg“ ist die größte ihrer Art in Nordbayern. Und auch Ihr ADAC Reisebüro ist mit einem Stand vertreten. Informieren Sie sich bei uns über die neuesten Reise-Trends, über Kreuzfahrten, spannende Kurztrips oder erlebnisreiche Fernreisen. Gemeinsam finden wir Ihren perfekten Urlaub! Auf der Messe können Sie sich zudem über die Themen Garten, Caravan und Outdoor informieren.
„Freizeit Messe Nürnberg“ 27.02. – 03.03.2019ADAC Messestand: Halle 9, Stand C51
Kontaktieren Sie uns. Wir beraten Sie gerne!
Urlaub kostenlos im Abo
ADAC Geschäftsstellen & Reisebüros des ADAC Nordbayern
AmbergRegensburger Straße 70,92224 Amberg
09621 970 14 20 [email protected]
adacreisen.de/ambergMo.– Fr. 9 – 18 Uhr, Sa. 9.30 – 13 Uhr
AnsbachFischstraße 5a,91522 Ansbach
0981 48 22 81 20 [email protected]
adacreisen.de/ansbachMo. – Fr. 9 – 18 Uhr, Sa. 9.30 – 13 Uhr
AschaffenburgGoldbacher Straße 23,63739 Aschaffenburg
06021 459 78 20 rb.aschaffenburg
@nby.adac.de adacreisen.de/ aschaffenburgMo. – Fr. 9 – 18 Uhr, Sa. 9.30 – 13 Uhr
BambergSchützenstraße 4a,96047 Bamberg
0951 29 60 88 20 [email protected]
adacreisen.de/bambergMo. – Fr. 9 – 18 Uhr, Sa. 9.30 – 13 Uhr
BayreuthHohenzollernring 64,95444 Bayreuth
0921 79 31 11 20 [email protected]
adacreisen.de/bayreuthMo. – Fr. 9 – 18 Uhr, Sa. 9.30 – 13 Uhr
FürthTheresienstraße 5,90762 Fürth
0911 97 72 96 20 [email protected]
adacreisen.de/fuerthMo. – Fr. 9 – 18 Uhr, Sa. 9.30 – 13 Uhr
NürnbergFrauentorgraben 43,90443 Nürnberg
0911 234 24 20 rb.nuernberg.city
@nby.adac.de adacreisen.de/ nuernberg-cityMo. – Fr. 9 – 18 Uhr, Sa. 10 – 14 Uhr
NürnbergÄußere Sulzbacher Straße 98,90491 Nürnberg
0911 959 52 50 [email protected]
adacreisen.de/nuernbergMo. – Fr. 9 – 18 Uhr, Sa. 9 – 13 Uhr
WeidenBgm.-Prechtl-Straße 21,92637 Weiden
0961 39 88 22-20 [email protected]
adacreisen.de/weidenMo. – Fr. 9 – 18 Uhr, Sa. 9.30 – 13 Uhr
WürzburgSternplatz 1,97070 Würzburg
0931 46 77 31 20 [email protected]
adacreisen.de/wuerzburgMo. – Fr. 9 – 18 Uhr, Sa. 9.30 – 13 Uhr
>
Reise-
Angebote &
Inspiration
Gutschein zur Abholung einer
tollen Strandtasche am ADAC
Messestand
Wasserfällen. Aber Sun City ist mehr: Ich unternahm eine Jeep-Safari in den nahen Pilanesberg-Nationalpark, wo sich die Big Five bestaunen lassen. Hier trotteten Elefanten gemächlich am Straßenrand entlang, ebenso ein Nashorn, und ich erlebte Löwen auf der Pirsch – reichlich Gesprächsstoff für das abendliche Barbecue unterm Sternenhimmel. In diesem Sinne: „HAMBANI KAHLE, TOT ZIENS, AUF WIEDERSEHEN!“
SÜDAFRIKA
48 Stunden Johannesburg
Stefan Haber aus dem ADAC Reisebüro in NürnbergTel.: 0911 959 52 29E-Mail: [email protected]
Südafrika behält man im Herzen und es lässt einen nicht mehr los! Neben ge- führten Rundreisen, lässt sich das Land sehr gut individuell mit dem Mietwagen erkunden. Gerne teile ich mit Ihnen meine Erfahrungen und stelle Ihnen Ihren per-sönlichen Südafrika-Urlaub ganz nach Ihren Wünschen zusammen. Ich freue mich auf Ihren Besuch!
Für Sie vor Ort
2/2019 ADAC URLAUB 4948 ADAC URLAUB 2/2019
Vor Ort ReisebüroReisebüro Regional
FOTO
S: P
RIV
AT (
2), C
AY-U
WE/
ISTO
CK
, AD
AC
E.V.