Mickelson's Hilkiah Edition

New Testament Translation - Preview B

John (Favored of Yahweh)

1

1722

In

PREP

the

746

beginning

N-DSF

2258

was

V-IXI-3S

3588.1

the

T-NSM

3056

Word,

N-NSM

2532

and

CONJ

3588.1

the

T-NSM

3056

Word

N-NSM

2258

was

V-IXI-3S

4314

alongside

PREP

2316

God,

N-ASM

2532

and

CONJ

3588.1

the

T-NSM

3056

Word

N-NSM

2258

was

V-IXI-3S

2316

God.

N-NSM

2

3778

The·same

P:D-NSM

2258

was

V-IXI-3S

1722

in

PREP

the

746

beginning

N-DSF

4314

alongside

PREP

2316

God.

N-ASM

3

3956

All·things

A-NPN

1096

came·to·be

V-2ADI-3S

1223

through

PREP

846

him,

P:P-GSM

2532

and

CONJ

5565

apart·from

ADV

846

him

P:P-GSM

3761

not·even

ADV

1520

one·thing

N-NSN

1096

came·to·be

V-2ADI-3S

3739

that

P:R-NSN

1096

has·come·to·be.

V-2RAI-3S

4

1722

In

PREP

846

him

P:P-DSM

2258

was

V-IXI-3S

2222

life

-above

,

N-NSF

2532

and

CONJ

3588.1

the

T-NSF

2222

life

-above

N-NSF

2258

was

V-IXI-3S

3588.1

the

T-NSN

5457

light

N-NSN

3588.1

of·the

T-GPM

444

men.

N-GPM

5

2532

And

CONJ

3588.1

the

T-NSN

5457

light

N-NSN

5316

shines

V-PAI-3S

1722

in

PREP

3588.1

the

T-DSF

4653

darkness,

N-DSF

2532

and

CONJ

3588.1

the

T-NSF

4653

darkness

N-NSF

3756

did·not

NEG-V

2638

grasp

V-2AAI-3S

846

it.

P:P-ASN

6

1096

There·came

V-2ADI-3S

444

a·man

N-NSM

649

having·been·dispatched

V-RPP-NSM

3844

from

PREP

2316

God.

N-GSM

846

His

P:P-DSM

3686

name

N-NSN

was

2491.2

John.

N/P-NSM

7

3778

The·same

P:D-NSM

2064.1

came

V-2AAI-3S

1519

for

PREP

3141

a·testimony,

N-ASF

2443

in·order·that

CONJ

3140

he·may·testify

V-AAS-3S

4012

concerning

PREP

3588.1

the

T-GSN

5457

Light,

N-GSN

2443

that

CONJ

3956

all

A-NPM

men

1223

through

PREP

846

him

P:P-GSM

4100

may·trust.

V-AAS-3P

8

2258

He·was

V-IXI-3S

3756

not

NEG-V

1565

that

P:D-NSM

5457

Light,

N-NSN

235

but·rather

CONJ

was·sent

2443

in·order·that

CONJ

3140

he·may·testify

V-AAS-3S

4012

concerning

PREP

3588.1

the

T-GSN

5457

Light.

N-GSN

9 Here

2258

was

V-IXI-3S

3588.1

the

T-NSN

228

true

A-NSN

5457

Light,

N-NSN

3739

which

P:R-NSN

5461

shines·upon

V-PAI-3S

3956

every

A-ASM

444

man,

N-ASM

2064.1

coming

V-PNP-ASM

1519

into

PREP

3588.1

the

T-ASM

2889

world.

N-ASM

10

2258

He·was

V-IXI-3S

1722

in

PREP

3588.1

the

T-DSM

2889

world,

N-DSM

2532

and

CONJ

3588.1

the

T-NSM

2889

world

N-NSM

1096

came·to·be

V-2ADI-3S

1223

through

PREP

846

him,

P:P-GSM

2532

and

CONJ

3588.1

the

T-NSM

2889

world

N-NSM

3756

did·not

NEG-V

1097

know

V-2AAI-3S

846

him.

P:P-ASM

11

2064.1

He·came

V-2AAI-3S

1519

to

PREP

2398

his·own,

A-APN

2532

and

CONJ

2398

his·own

A-NPM

3756

did·not

NEG-V

3880

receive

V-2AAI-3P

846

him.

P:P-ASM

12

1161

But

CONJ

3745

as·many·as

P:K-NPM

2983

did·receive

V-2AAI-3P

846

him,

P:P-ASM

846

to·them

P:P-DPM

1325

he·gave

V-AAI-3S

1849

privilege

N-ASF

1096

to·become

V-2ADN

5043

children

N-NPN

2316

of·God,

N-GSM

3588.3

to·the·ones

T-DPM

4100

trusting

V-PAP-DPM

1519

on

PREP

846

his

P:P-GSM

3686

name.

N-ASN

13

3739

Who

P:R-NPM

1080

are·born,

V-API-3P

3756

not

NEG-PREP

1537

from·out

PREP

129

of·blood,

N-GPN

3761

nor

ADV

1537

from·out

PREP

2307

of·the·will

N-GSN

4561

of·flesh,

N-GSF

3761

nor

ADV

1537

from·out

PREP

2307

of·the·will

N-GSN

435.1

of·man,

N-GSM

235

but·rather

CONJ

1537.4

birthed

·from·out

PREP

2316

of·God.

N-GSM

14

2532

And

CONJ

3588.1

the

T-NSM

3056

Word

N-NSM

1096

became

V-2ADI-3S

4561

flesh,

N-NSF

2532

and

CONJ

4637

encamped

V-AAI-3S

1722

among

PREP

2254

us,

P:P-1DP

2532

and

CONJ

2300

we·beheld

V-ADI-1P

846

his

P:P-GSM

1391

glory

N-ASF

(the

1391

glory

N-ASF

5613

as

ADV

3439

of·the·only·begotten

A-GSM

3844

from·beside

PREP

the

3962

Father),

N-GSM

4134

full

A-NSF

5485

of·grace

N-GSF

2532

and

CONJ

225

truth.

N-GSF

15

2491.2

John

N/P-NSM

3140

testifies

V-PAI-3S

4012

concerning

PREP

846

him

P:P-GSM

2532

and

CONJ

2896

has·yelled,

V-2RAI-3S

3004

saying,

V-PAP-NSM

3778

This

P:D-NSM

2258

was·he

V-IXI-3S

3739

of·whom

P:R-ASM

2036

I·declared,

V-2AAI-1S

3588.3

The·one

T-NSM

2064.1

who·is·coming

V-PNP-NSM

3694

behind

ADV

3450

me

P:P-1GS

1096

has·become

V-2RAI-3S

1715

before

PREP

3450

me,

P:P-1GS

3754

because

CONJ

2258

he·was

V-IXI-3S

4413

before

A-NSM

3450

me.

P:P-1GS

1

John 1

L-1

Jn

Mickelson's Hilkiah Edition

New Testament Translation - Preview B

13

1063

(For

CONJ

891

until

PREP

3551.2

Torah-Law,

N-GSM

266

moral·failure

N-NSF

2258

was

V-IXI-3S

1722

in

PREP

the

2889

world,

N-DSM

1161

but

CONJ

266

moral·failure

N-NSF

3756

is·not

NEG-V

1677

imputed

V-PPI-3S

with·there

5607

being

V-PXP-GSM

3361

no

NEG

3551.1

law.

N-GSM

14

235

But·yet

CONJ

2288

Death

N-NSM

936

reigned

V-AAI-3S

575

from

PREP

76

Adam

N/P-PRI

3360

to

ADV

3475

Moses,

N/P-GSM

2532

even

CONJ

1909

over

PREP

3588.3

the·ones

T-APM

3361

not

NEG-V

264

morally·failing

V-AAP-APM

1909

after

PREP

3588.1

the

T-DSN

3667

resemblance

N-DSN

76

of·Adam's

N/P-PRI

3847

violation,

N-GSF

3739

who

P:R-NSM

2076

is

V-PXI-3S

5179

a·figure

N-NSM

3588.3

of·the·one

T-GSM

3195

impending.

V-PAP-GSM

15

235

But·rather

CONJ

3756

not

NEG-ADV

5613

as

ADV

3588.1

the

T-NSN

3900

trespass,

N-NSN

3779

in·this·manner

ADV

2532

also

CONJ

is

3588.1

the

T-NSN

5486.2

gracious·bestowment.

N-NSN

1063

For

CONJ

1487

if

COND

3588.1

by·the

T-DSN

3900

trespass

N-DSN

3588.1

of·the

T-GSM

1520

one,

N-GSM

3588.1

the

T-NPM

4183

many

A-NPM

599

are·dead,

V-2AAI-3P

4183

much

A-DSM

3123

more

ADV

3588.1

the

T-NSF

5485

grace

N-NSF

2316

of·God,

N-GSM

2532

and

CONJ

3588.1

the

T-NSF

1431

free·present

N-NSF

1722

by

PREP

5485

grace,

N-DSF

which·is

3588.1

by·the

T-DSF

1520

one

N-GSM

444

man,

N-GSM

2424

Jesus

N/P-GSM

5547

Anointed,

N/P-GSM

4052

abounded

V-AAI-3S

1519

to

PREP

3588.1

the

T-APM

4183

many.

A-APM

16

2532

And

CONJ

3588.1

the

T-NSN

1434

endowment

N-NSN

is

3756

not

NEG-ADV

5613

as

ADV

1223

through

PREP

1520

one

N-GSM

264

morally·failing.

V-AAP-GSM

1063

For

CONJ

3303

in·fact,

PRT

3588.1

the

T-NSN

2917

judgment

N-NSN

was

1537

as·a·result

PREP

1520

of·one

N-GSM

1519

into

PREP

2631

a·verdict·of·condemnation,

N-ASN

1161

but

CONJ

3588.1

the

T-NSN

5486.2

gracious·bestowment

N-NSN

is

1537

as·a·result

PREP

4183

of·many

A-GPN

3900

trespasses

N-GPN

1519

into

PREP

1345

a·verdict·of·righteousness.

N-ASN

17

1063

For

CONJ

1487

if

COND

3588.1

by·the

T-DSN

1520

one

N-GSM

3900

trespass

N-DSN

2288

Death

N-NSM

936

reigned

V-AAI-3S

1223

through

PREP

3588.1

the

T-GSM

1520

one·man;

N-GSM

4183

much

A-DSM

3123

more

ADV

3588.3

the·ones

T-NPM

2983

receiving

V-PAP-NPM

3588.1

the

T-ASF

4050

abundance

N-ASF

5485

of·grace

N-GSF

2532

and

CONJ

3588.1

of·the

T-GSF

1431

free·present

N-GSF

1343

of·righteousness

N-GSF

936

shall·reign

V-FAI-3P

1722

in

PREP

2222

life

-above

N-DSF

1223

through

PREP

3588.1

the

T-GSM

1520

one·man,

N-GSM

2424

Jesus

N/P-GSM

5547

Anointed.

N/P-GSM

18

3767

Accordingly,

CONJ

686

PRT

5613

as

ADV

1223

through

PREP

1520

one

N-GSM

3900

trespass

N-GSN

judgment·came

1519

upon

PREP

3956

all

A-APM

444

men

N-APM

1519

unto

PREP

2631

a·verdict·of·condemnation;

N-ASN

2532

even

CONJ

3779

in·this·manner,

ADV

1223

through

PREP

1520

one

N-GSM

1345

righteous·act

N-GSN

the·free·present·came

1519

upon

PREP

3956

all

A-APM

444

men

N-APM

1519

unto

PREP

1347

an·acquittal·in·righteousness

N-ASF

2222

of·life

-above

.

N-GSF

19

1063

For

CONJ

5618

just·as

ADV

1223

through

PREP

3588.1

the

T-GSF

1520

one

N-GSM

444

man's

N-GSM

3876

inattentive·disregard,

N-GSF

3588.1

the

T-NPM

4183

many

A-NPM

2525

are·fully·established

V-API-3P

as

268

morally·disqualified,

A-NPM

3779

in·this·manner

ADV

2532

CONJ

1223

through

PREP

3588.1

the

T-GSF

5218

attentive·obedience

N-GSF

3588.1

of·the

T-GSM

1520

one,

N-GSM

3588.1

the

T-NPM

4183

many

A-NPM

2525

shall·be·fully·established

V-FPI-3P

as

1342

righteous.

A-NPM

20

1161

Moreover

CONJ

3551.2

Torah-Law

N-NSM

3922

came·alongside,

V-2AAI-3S

2443

in·order·that

CONJ

3588.1

the

T-NSN

3900

trespass

N-NSN

4121

may·abound.

V-AAS-3S

1161

But

CONJ

3757

where

ADV

266

Moral·Failure

N-NSF

4121

abounded,

V-AAI-3S

5485

Grace

N-NSF

5248

did·much·more·abound.

V-AAI-3S

21

2443

In·order·that

CONJ

5618

just·as

ADV

266

Moral·Failure

N-NSF

936

reigned

V-AAI-3S

1722

in

PREP

2288

Death,

N-DSM

2532

even

CONJ

3779

in·this·manner

ADV

5485

Grace

N-NSF

936

may·reign

V-AAS-3S

1223

through

PREP

1343

righteousness

N-GSF

1519

to

PREP

166

eternal

A-ASF

2222

life

-above

N-ASF

1223

through

PREP

2424

Jesus

N/P-GSM

5547

Anointed

N/P-GSM

2257

our

P:P-1GP

2962

Lord.

N-GSM

396

Romans 5

L-8

Rm