jlmdr lok sbf hlky qon akfliaf ny kiqy hwq kvy february 1-15, 2014.pdfmmn lei hy. pqf lgf hy ik kuj...

jlMDr lok sBf hlky qoN akflIaF ny kIqy hwQ KVyjlMDr (jOrj msIh)- lok sBf hlkf jlMDrbfry akflI hlikaF qoN ieh sMkyq imly hn ikies hlky ivwc akflIaF ny afpxI hfr pihlF hImMn leI hY. pqf lgf hY ik kuJ idn hoey grmiKaflIey akflIaF df iek vPd jd muwK mMqrIs[ pRkfÈ isMG bfdl ƒ imlx igaf qF s[ bfdlny ies vPd ƒ pyÈkÈ kIqI ik Auh jlMDr loksBf hlky qoN afpxf AumIdvfr KVf kr lYxijsdf iswDf arQ hY ik ÈRomxI akflI dl jlMDrhlky qoN cox nhIN lVygf. iesdf hor arQ iehkiZaf jf skdf hY ik ÈRomxI akflI dl ƒ ieshlky qoN cox ijqx dI AumId nhIN. ieQy iehvrxnXog hY ik s[ pRkfÈ isMG bfdl ny BfrqIjnqf pfrtI dy pRDfn mMqrI pd dy AumIdvfr ÈRInirMdr modI dI pTfxkot PyrI smyN AuhnF ƒivÈvfs duafieaf sI ik Auh pMjfb dIaF 13 dIaF13 sItF ijwq ky AuhnF dI JolI ivwc pfAuxgy. huxjlMDr hlky dI sIt grm iKaflIey akflIaF dy

pwly pfAux df arQ hYik s[ pRkfÈ isMG bfdlies hlky qoN cox ijwqxdI afs Cwz bYTy hnikAuNik bfdl smyqsfrf jwg jfxdf hY ikies hlky qoN grmiKaflIey akflI coxnhIN ijwq skdy. pMjfbdf jlMDr hlkf ÈurU qoNhI kFgrsIaF df gVHirhf hY- ieQoN kyvliek vfrI hI akflIijwqy hn Auh vI aYmr-jYNsI dy smyN jdikiekbfl isMG iZlojnqf pfrtI dI itkt qy ijwqy sn. 2 vfrI svrgIieMdr kumfr gujrfl jnqf dl dy itkt qy ijwqy

sn. ies hlky qoNakflI AumIdvfr kdynhIN ijiqaf. ies vfrIvI akflI AumIdvfr dyijwqx dI afs nhINiesy krky hI s[ pRkfÈisMG bfdl ieh hlkfgrm iKaflIaF dy gwlpfAux dI koiÈÈ krrhy hn. ieh vI pqflwigaf hY grmiKaflIey akflI vIies hlky qoN cox lVndy iËafdf hwk ivwcnhIN hn. pr ieh vIpqf lwgf hY ik grm

iKaflIey akflI 'afp` nfl smJOqf kr skdyhn. pr jd qwk coxF hoxI hn qd qwk 'afp` dI

afpxI PUk kfPI hwd inkl cuwkI hovygI. jykrBfjpf vI ies sIt qy cox lVdI hY qF iehkFgrs dI ijwq inÈicq krn vflI hI gwl hovygI.ipCy jhy ieMzIaf tU-zy aqy hor mIzIaf ny anumfnidwqf sI ik pMjfb ivwc akflI Bfjpf gTjoV sqlok sBf sItF ijqygf pr sfzf anumfn hY ik iehgTjoV muÈikl nfl Cy sItF hI ijwqygf. pMjfbivwc ies smyN modI ivroDI hnyrI cl rhI hY.

ieQy vrxnXog hY ik ies hnyrI kfrnmogf ivwc hox vflI modI rYlI rok idwqI geI sI.akflI dl mfn ny aYlfn kIqf sI ik modI ƒpMjfb ivwc vVn nhIN idwqf jfvygf. iesdy nfl hIpMjfb kFgrs ny vI modI ƒ pMjfb ivwc afAux qoNrokx leI mfn akflI dy ÈbdF dI hI vrqoN kIqIsI. mogf rYlI ieh afK ky muqlvI kr idwqI geIsI ik modI PrvrI ivwc pMjfb afAuxgy. pr hflyqwk koeI AuG suG nhIN lwg skI ik mogI kwdpMjfb afAuxgy.

SAROAY INVESTMENT REALTY

Ram SaroayBroker

39039 Paseo Padre Parkway

Suite # 205Fremont, CA 94538

Office: (510) 742-8120, Fax: (510) [email protected]

MAJESTICHOMES

RAMESH SUMANBroker Realtor

RCS-D

Office (925) 779-1234Direct (925) 366-3618Fax (905) 219-3918

DRE Licence- 00871752

Phone : 510-490-8200 Fax : 510-490-8202

Email : [email protected]

Amrik Chand (CPA)

Income Tax Preparation(Individual, Corporation & LLC)

Payroll Services & Bookkeeping Services* We are in this business since 1989.

Your satisfaction is our goal.

* Please call us forProfessional & reliable

services at reasonable rates.

959 Corporate Way, Fremont, CA. 94539

TM

P.O. Box 3434, Antioch, CA 94531-3434www.majestichomes.us [email protected]

22February 01-15, 2014

sfihb sRI gurU rivdfsjI dy 637vyN pRkfÈidhfVy qy ''adfrfdyÈ-duafbf`` aqy

''aMbydkr tfeImË``vwlON smUh sMgqF ƒlwK-lwK vDfeIaF

muwK sMpfdk : pRym kumfr cuMbr sMprk : 916-947-8920 PYks : 916-238-1393 E-mail : [email protected] sMpfdk : qrsym jlMDrI

2

kYlyPornIaf ieMÈorYNs kimÈnr imstr zyv jonË leI afAux vflI ielYkÈn leI PMz ryË kIqf igaf

ieMzIan kimAUintI sYNtr imlpIts ivKy gxqMqr idvs AuqÈfh nfl mnfieaf

imlpIts (ibAUro)- Bfrq dy gxqMqr idvs mOkyamrIkf dI DrqI qy ijwQy vwK vwK sUibaF aqy

KyqrF ivc BfrqI mUl dy lokF ny gxqMqr idvsafpo afpxy qrIikaF aqy rvfieqF nfl mnfieaf,

AuQy hI imlpIts dy kimAUintI sYNtr ivKy mnfeygey gxqMqr idvs df nËfrf kuJ vwKrf aqy

idlkÈ irhf hY. ieh smfgm BfrqI kONslyt sfn-PrFissko (qsvIrF qy irport sPf 7 qy dyKo)

imlpIts (zI[ zI[ bI[)- kYlIPornIaf qy hornFÈihrF dI qrHF imlpIts ivKy svfgq ieMzIankuËIn ivKy Bfrq dy 65vyN gxqMqr idvs dy ÈuBavsr qy svrgI sRI lfhOrI rfm kimÈnr dy

spuwqr sRI jgdyv rfm aqy ajypfl rfm jI aqyAuhnF dy sfQIaF kFslmYNbr aYÈ kflVf aqynfmvr zfktr rmyÈ jfprf jI afid dy sihXognfl iek ivÈyÈ smfgm svfgq ieMzIaf kuËIn

imlpIts ivKy bfad dupihr 3 vjy qoN 5 vjy qwkkIqf igaf. ieh smfgm, ijwQy gxqMqr idvs ƒmuwK rwK ky kIqf igaf, AuQy muwK mihmfn vjoN bulfeygey kYlyPornIaf ieMÈorYNs kimÈnr imstr zyv

jonË leI afAux vflI ielYkÈn leI PMz ryËkIqf igaf, ijs ƒ BrvF huMgfrf hI nhIN imilafblik PMzryË kIqf igaf. ies smfgm dOrfn styj

(bfkI irport qy qsvIrF sPf 6 qy)

www.deshdoaba.com Vol- 2, Issue- 222 PrvrI 01-15, 2014

sRI gurU rivdfs tYNpl XUbf istI dI pRbMDk kmytI vwloN siqgurU rivdfs jIdf 637vF pRkfÈ idhfVf PrvrI 23 ƒ ÈrDf pUrvk mnfieaf jf irhf hY

530-674-2564 530-713-1823

smUh pRbMDk kmytI

1480 Hayne Ave, Yuba City CA 95993

sRI gurU rivdfs tYNpl XUbf istI

sRI gurU rivdfs tYNpl XUbf istI

gurU Gr dfPon nMbr

BfeI kulivMdr isMG (hYz gRMQI) iÈMgfrf isMG rwlH (pRDfn)

sRI gurU rivdfs jI

qohI mohI mohI qohI aMqru kYsf.. knk kitk jl qrMg jYsf..sfDn myN rivdfs sMq hY supc irÈI so mfinaf.. ihMdU qurk dueI dIn bny hY kCu nhIN pihcfinaf.

prm siqkfrXog gurU ipafrI sfD sMgq jI dy sihXog nfl sRI gurU rivdfs tYNpl XUbf istIivKy siqgurU rivdfs mhfrfj jI df 637vF pRkfÈ idhfVf bhuq hI ÈrDf pUrvk hr sfl dIqrHF ies vfr vI idn aYqvfr, PrvrI 23, 2014 ƒ mnfieaf jf irhf hY. afp sB smUh

sMgqF ƒ sinmr bynqI kIqI jFdI hY ik afp sB pirvfr aqy dosqF-imwqrF, irÈqydfrF smyqies ÈuB idhfVy qy hfËrI lgvf ky gurU mhfrfj dIaF KuÈIaF pRfpq kro jI.

21 qy 22 PrvrI nUM ÈfmI 5-30 vjy afrqI hovygI gurU dy aquwt lMgr vrqfey jfxgy

ies mOky rfgI, ZfzI, kQfvfck aqy hor ivdvfn bulfry gurU mhfrfj jI dy imÈn aqy gurbfxI qy cfnxf pfAuxgy.

afrMB sRI aKMz pfT sfihb 21 PrvrI idn Èuwkrvfr svyry 11[00 vjy22 PrvrI nUM ÈfmI 4 vjy inÈfn sfihb dI syvf smUh sfD sMgq vWloN hovygI

Bog sRI aKMz pfT sfihb 23 PrvrI aYqvfr, svyry 9[30 vjy


muKIey ny lVkI df 13 ipMz vfilaF qoN krvfieaf ryp

cfplUs lok afpxIaF kOmF df vDyry nuksfn krdy hn-sqnfm isMG cfhl

sUrI- pwCmI bMgfl dy bIrBUm iËlHy ivc 20sfl dI iek afidvfsI lVkI df kiQq qOrqy 13 lokF ny gYNgryp kIqf. Aus dy nfl iehiËafdqI pMcfieq dy Purmfn qy kIqIgeI. Gtnf ÈFqI inkyqn qoN kyvl 25iklomItr dI dUrI qy siQq lfBpurQfxy aDIn sublpur ipMz dI hY. lVkIdf dUjy ipMz dy lVky nfl pRym sbMDcwl irhf sI. Ausƒ ies dI sËf idwqIgeI. muKIey ny lVky ƒ rfq Br kYdrwiKaf aqy lVky ƒ svyry 25 hËfrrupey jurmfnf Brn dy leI kih ky Cwzidwqf. puils df kihxf hY ik Gtnf dy11 doÈI pkVy gey hn. iehnF ivcipMz dy kbfielI smfj df muKI vIÈfml hY. dwisaf jFdf hY ik muKIey ny hIbqOr sËf lVkI nfl gYNgryp krn df afdyÈjfrI kIqf.cfr sfl pihlF iek lVkI ƒ nMgI

krky GuMmfieaf sI.bIrBUm ivc hI cfr sfl pihlF dUjy iPrdyky lVky nfl pRym krn dI sËf iek nfbflg

lVkI ƒ idwqI geI sI. Ausƒ nMgf krkyipMz ivc hI GuMmfieaf igaf sI. iek vfriPr ies iËlHy ivc gYr mnuwKI Gtnf hoeI hY.ies vfr vI nfbflg nfl hI gYNg ryp hoieaf

hY. Auh vI pMcfieq dy PYsly qy. nfbflg dfdoÈ ies vfr vI AuhI sI, iksy gYr ibrfdrIdy lVky nfl pRym.

afpbIqI jo pIVq dI mF ny dwsIlVkI ies smyN hspqfl ivc hY.

AusdI dyKBfl kr rhI mF dy muqfbk,myrI lVkI dI dUjy ipMz dy iek lVkynfl jfx pihcfx sI. somvfr ƒ AuhlVkf myry Gr afieaf. AudoN hI ipMzvfilaF ƒ ies bfry pqf lwigaf.AuhnF ny lVky ƒ pUrI rfq ipMz dy dUjyGr dy iek kmry ivc kYd rwiKaf. kuJipMz vfly myry Gr afey aqy myrI lVkIƒ afpxy nfl iljfx leI kih xlwgy.AuhnF ny dwisaf ik Ausdy iKlfP

suxvfeI hovygI. myry pqI aqy 15 sfl dfbytf afpxI bytI dy nfl gey. ipMz vfilaFny cOrfhy qy lVky aqy myrI lVkI ƒ iekdrKq nfl bMnH idwqf.

nvIN idlI- hr iek kOm ivc mOjUd cfplUs qy Kudgrj lok afpxIaF kOmFdf vDyry nuksfn krdy rihMdy hn ijs dIpUrqI ho skxf asMBv bx jFdf hY.iehgl aj ieQy nfrQ amrIkn pMjfbIaYÈoÈIeyÈn (nfpf) dy kfrjkfrIzfierYktr s: sqnfm isMG cfhl nyAuhnF dy snmfn ivc sQfnk sPdrgMjklwb ivKy krvfey gey iek smfgm ivciekwqr hoey lokF ƒ sMboDn kridaf khy.s: cfhl ny ikhf ik aj gujrfq dy isKiksfnF ƒ Aus rfj dI srkfr ijQy AujfVnqy qulI hoeI hY AuQy srkfr ies sbMDI glqqwQ pyÈ krky dyÈ vfsIaF ƒ guMmrfh vI krrhI hY.smfgm ƒ sMboDn kridaF Bfjpf

afgU ÈRI rfjIv mlhoqrf ny s: cfhl ƒivÈvfÈ idvfieaf ik Auh jldI hI iesbfry Bfjpf dy sInIar afgU ÈRI arux jyqlInfl glbfq krky ies smwisaf df hwl isKiksfnF dI qswlI leI kwZxgy. smfgm ƒ

sMbODn kridaF Bfrq srkfr dy sfbkfieMtYlIjYNs ibAuro dy zfierYktr ÈRIzI[sI nfQ ny ikhf ik nfrQ amrIknpMjfbI aYsoÈIeyn (nfpf) ny ipCly pMjsfl dOrfn sMsQf dy cyarmYn s:dlivMdr isMG DUq dI agvfeI ivc josyvf kIqI hY Aus nfl ies sMsQf pRqIlokF df mfx siqkfr bhuq viDafhY.smfgm ƒ hornF qoN ielfvf BfrqIrylvy dy sfbkf jnrl mYnyjr ÈRI afr[

ky[ AupfiDafey, jy[BtfcfrjI, AuGy smfjsyvI qy lyKk ÈI mohn syTI qy isMG sBf dyprDfn sUrI sfihb ny vI sMboDn kIqf. iesmOky s: cfhl ƒ iek snmfn rUpI qohPf dyky snmfnq vI kIqf igaf.

QYlysImIaf dy iÉlfÌ alK jgfAuNdI 'suK brfV'huiÈafrpur- pMjfbI sfihq sBf huiÈafrpur (rij[) ny awjQYlysImIaf dy iÉlfÌ kotkpUry qoN pYdl Xfqrf qy inklI pMjfb dIDI suK brfV df huiÈafrpur puwjx qy BrvF svfgq kIqf.sBf dyjnrl skwqr zf[ jsvMq rfey dy gRih ivKy suK brfV ny hfËrmYbrF ƒ QYlysImIaf dI ibmfrI bfry ivsQfr nfl dwsidaF ikhfik ieh iewk iBafnk ibmfrI hY jo jInF dy anupfq dy ivgVn nflho jFdI hY.ieh awgoN mfipaF qoN bwicaF ƒ vI phuMc jFdIhY.QYlysImIaf myËr ibmfrI vflf mrIË qIh sfl dI Aumr ivchI dm qoV jFdf hY.Bfrq ivc ieh ibmfrI iskMdr mhfn dI ÌOjny ilaFdI sI.ielfj lwKF ruipaF df hox krky afm bMdf ielfËbyhuxf hI rih jFdf hY.mYN iewk jnvrI qoN kotkpUry qoN pYdl Xfqrf

rfhIN mfJy dy vwK ÈihrF ivc skUlF kfljF dy ividafrQIaF qyafm lokF ƒ ies ibmfrI bfry jfgrUk krdI hoeI huiÈafrpur qoNcMzIgVH aqy cMzIgVH mflvy dy vwK ÈihrF ivcIN huMdI hoeI vfpskotkpUry phuMcFgI. sfihq sBf dy pRDfn zf[ krmjIq isMG ny suKbrfV dy kMm dI srfhnf kridaF ikhf ik suK dy ies imÈn ƒslfm krnI bxdI hY. Brux hwiqaf dI ibmfrI nfl jUJ rhy pMjfbdI dlyr DI hI ies kMm leI awgy afeI hY.ies nfl lok jfgrUkhoxgy aqy srkfry drbfry vI gwl phuMcUgI.nOjvfn kuVI dIaFBfvnfvF ƒ hwlfÈyrI dyx leI sfƒ vI Aus nfl kdm imlf qurndI jrUrq hY.ies mOky suK brfV df ivÈyÈ snmfn vI kIqf igaf.mIitMg ivc kulqfr isMG, mdnvIrf, ipRM[ dfs BfrqI, guridaflisMG ggnOlI, jIvn isMG, sqpfl isMG, mYzm bbIqf rfxI,mnjIq kOr, jsivMdr kOr afid hfjr sn.

-irport: zf[ jsvMq rfeyjnrl skwqr, pM[ sfihq sBf huiÈafrpur (rij[)

sRI gurU rivdfs sBf PirËno (sYNtrl vYlI) kYlIPornIaf

smUh pRbMDk kmytIShri Guru Ravidass Sabha (CV) Fresno (California)

5025 S. Cherry Ave., Fresno (California) 93706

prm siqkfrXog gurU ipafrI sfD sMgq jI dy sihXog nfl siqgurUrivdfs mhfrfj jI df 637vF pRkfÈ idhfVf bhuq hI ÈrDf pUrvk

hr sfl dI qrHF ies vfr vI idn aYqvfr, mfrc 2, 2014 ƒ mnfieaf jf irhf hY. afp sB smUh sMgqF ƒ sinmr bynqI kIqI jFdIhY ik afp sB pirvfr aqy dosqF-imwqrF, irÈqydfrF smyq ies ÈuBidhfVy qy hfËrI lgvf ky gurU mhfrfj dIaF KuÈIaF pRfpq kro jI.

gurU dy aquwt lMgr vrqfey jfxgyhor jfxkfrI leI sMprk kro


559-486-3091

afrMB sRI aKMz pfT sfihb 28 PrvrI idn Èuwkrvfr svyry 11[00 vjy1 mfrc (idn ÈnIcrvfr) nUM inÈfn sfihb dI syvf smUh sfD sMgq vWloN hovygI

Bog sRI aKMz pfT sfihb 2 mfrc aYqvfr, svyry 9[30 vjy

qsvIr ivc Kwby qoN swjy ( ieiqhfs dy JroKy’coN qsvIr leI sRI E pI bflI jI df DMnvfd)awgy bYTy hn- sRI bI[ afr[ ahIr, zI[ afr[ nfPrI, ipafrf lfl qUr, DnI rfm srfE, E[ pI[ bflI, bI[ afr[ mihmI, svrnf rfm rwqU,kursIaF qy bYTy hn- hrdyv rfm, bI[ afr[ sinafry, afr[ afr[ ahIr, tI[ zI[ cODrI, pI[ afr[ ahIr, rwKf rfm, ipafrf lfl pI[ sI[ aYs[, rOxkI rfm, KuÈI rfm, aYs[ afr[ ahIr, aYn[ sI[ rwqU, rfm ikÈn mihmI, ÈMkr dfs.pihlI kqfr ivc KVHy hn- gurbcnf rfm, bKÈIÈ isMG, Bfg isMG, rfm ikÈn, jI[ afr[ mihmI, rulIaf rfm, PUlU rfm, cMnx rfm svfn, hukm cMd sumn, moihMdr isMG, rfm ikÈn sumn, rolU rfm, pI[ zI[ Xfdv.dUjI kqfr ivc KVHy hn- bfbU rfm, dOlqrfm, jYrfm dfs, igrDfrI lfl, rfm nrfiex, ajIq rfm, suwK rfm, PkIr cMd, gurmIq rfm rfml, aYs[ aYm[ BsIn, hMs rfj Jfl, anMq rfm.afKrI kqfr ivc KVHy hn- lfl cMd Jfl, gurbcn rfm, krqfr cMd, guridafl isMG, rqn isMG sMDU, aYm[ aYs[ mËdUr, cYn rfm mhy, jI[ aYm[ jfmbolkr, myhr cMd sfvn. (qsvIr- jIvn dfs aYNz sns, krol bfg, nvIN idwlI)

isznI (rqn)- sRI gurU rivdfs sBf isznI aqysmUh sMgqF dy sihXog nfl sRI gurU rivdfs jI df637vF gurpurb bVy AuqÈfh nfl mnfieaf jfvygf.ieh pRogrfm 23 PrvrI 2014, idn aYqvfr ƒsvyry 9 vjy qoN ÈfmI 3 vjy qwk mYrIaONg kimAUintIsYNtr mYNgIaONg ivKy mnfieaf jfvygf. pRogrfm dIÈurUafq svyry 9 vjy qoN 12 vjy qwk sRI gurUrivdfs jI mhfrfj jI dI aMimRq bfxI dy jfp nflÈurU hovygI. 12 vjy qoN 1[30 vjy qwk kIrqn/Bjn

aqy ivcfrF hoxgIaF. ies dy AuprMq 1[30 vjygurU kf lMgr vrqfieaf jfvygf. smUh sMgqF ƒinmrqf sihq bynqI kIqI jFdI hY ik pRogrfm ivchuMm huMmf ky phuMcy. hor jfxkfrI leI blijMdrrqn 0433541413, sozI isMG 0401333110,ivnod kumfr 0412151365 aqy blivMdr kumfr0468375364 qy sMprk kIqf jf skdf hY. iehjfxkfrI pRYs ƒ blijMdr rqn cyarmYn sRI gurUrivdfs sBf isznI ien: ny idwqI.

kYlyPornIaf- iewk mF ijsny pYdf kr, dunIaF ieh idKlfeI. dUjI mF-bolI pMjfbI, ijs ny akl isKfeI. hwso, Kyzo, aMbr CUho, hr iek ipV dy aMdr,mF-bolI nF Buwl 'QrIky` eysy ivc vizafeI.

pMjfbI sfihq sBf kYlyPornIaf dy kfrjkfrnI mYbrF dI mIitMg aYqvfr 12 jnvrI,2014 ƒ sBf dy pRDfn dlvIr idl inwjr dIpRDfngI hyT, AunHF dy gRih ivKy dupihr 2 vjy qoNÈfm 6 vjy qwk hoeI. ies mIitMg ivc kfrjkfrnIdy mYbrF, pRDfn idl inwjr, vfeIs pRDfn joqIisMG, sYktrI jsvMq ÈINmfr, KËfncI jIvn rwqU,sfihq skwqr ieMdrjIq gryvfl QrIky, aqy sBfdy borz afÌ zfierYktrË: mihMdr isMG Gwg aqyrfTyÈvr isMG sUrfpurI ny Bfg ilaf. sBf dyzfierYktr hrbMs isMG jigafsU ishq TIk nfhox krky aqy qfrf sfgr iksy ËrUrI kMm kfrnÈfiml nhIN ho sky.

pMjfbI sfihq sBf kYlyPornIaf dy pRDfnny sB qoN pihlF sBf dy sfry sfl dy kIqy kMmF qycfnxf pfieaf. ies dy nfl hI sBf dy pMjvyNzfierYktr leI keI sInIar sfihqkfrF dy nfvFqy ivcfr vtFdrf krn qoN bfad 'js iÌËf` ƒsrbsMmqI nfl sBf df pMjvF zfierYktr cuxilaf igaf. AuprMq pMjfbI sfihq sBf kYlyPornIaf dI sflfnf kfnÌrMs krvfAux qy

ivcfr krn qoN bfad, ieh kfnÌrMs 25 meI,2014 idn aYqvfr ƒ sYNkrfmYNto ivKy krvfAuxdf inrxf ilaf igaf. sfry mYbrF vloN ieskfnÌrMs dI rUp-ryKf aqy pRbMDkI iqafrIaF bfryhr qrHF df sihXog dyx df Brosf idwqf aqy nflhI sovInIr CpvfAux df PYslf kIqf igaf, ijsƒ ik kfnÌrMs vfly idn lok aripq kIqfjfvygf. ies dy nfl hI pMjfbI sfihq sBf kYlyPornIaf vloN sfry nvyN 'qy purfxy mYNbr lyKkFƒ bynqI hY ik Auh afpxI Ìoto qy afpxIaF rcnfvF ƒ tfeIp krky ÌrvrI 2014 dy aMq qwkeI-myl rfhIN kfrjkfrnI dy iksy vI mYNbr jF sBfdI afpxI eI-myl [email protected] rfhINByjx dI ikrpflqf krn, ( koeI vI ilKq pI[zI[ aYP[ dI Èkl ivc nhIN hoxI cfhIdI ) qF joieh sovInIr ivwc CfpIaF jf skx.hor jfxkfrIleI qusIN idl inwjr 916-628-2210 jF ieMdrjIq gryvfl ƒ 916-248-1535 qy Ìon krskdy ho.pMjfbI sfihq sBf kYlyPornIaf vloN sfrypMjfbI mF bolI ƒ ipafr krn vfilaF ƒ ies sBfdy mYNbr bxky sBf nfl juVn dI bynqI kIqI jFdIhY aqy humhuMmf ky kfnÌrMs ivc smyN anusfrphuMcx leI swdf idwqf jFdf hY. kfnPrMs dIrUpryKf aqy smfsfrnI dy vyrvy sbMDI jfxkfrIbfad ivc hÌqfvfrI pMjfbI aÉbfrF rfhIN idwqI jfvygI.

sRI ipafrf lfl pI[ sI[ aYs[ dI 13 PrvrI 1961 ƒ aYkstrf aisstYNt kimÈnr vjoN juafien krn leI jfx qoN pihlF rvfngI smyN dI iek gruwp qsvIr

sRI gurU rivdfs jI mhfrfj jI df 637vF gurpurb 23 PrvrI ƒ isznI ivKy

pMjfbI sfihq sBf kYlyPornIaf dy kfrjkfrnI mYbrF dI mIitMg


Rio Linda, CA 95673649 West Elkhorn Blvd, Suite B

(916) 992-9004

* asIN ies ibËins ivc lwgBwg 25 sfl qoN hF* jykr quhfzI vhIkl df smog tYst nhIN pfs huMdf qF qusIN iewQoN "CAPCONSUMER ASSITANT PROGRAM" pRogrfm qihq quhfzI vhIklTIk krn leI $500[00 qwk styt mdd krdI hY* jykr qusIN afpxI purfxI vhIkl irtfier krnI cfhuMdy ho qF styt quhfƒ$1000 qoN $1500 qwk idMdI hY.* hor vDyry jfxkfrI hfsl krn leI qusIN sfzy nfl aMgryËI qoN ielfvfpMjfbI aqy ihMdI ivc gwl kr skdy ho.

Professional Auto Repairs & ServicesBRAKE & LAMP INSPECTION

Domestic & Foreign Cars

Sam's Auto Repair & Services

STAR CERTIFIED TEST & REPAIR STATION


aflmI iswK rihq pRcfr imÈn dy hPqfvfrIkvI drbfrF ivc 34vF pRogrfm hoieaf sMpMn

kroVF lok ajy vI sONdy hn BuwKy iZwziensfn ny qknIkI qOr qy qF bhuq vwzIaF mwlF mfrIaFhn, BuwK dI pUrqI nfloN iËafdf aMn pYdf krn df zMkfvjf sky hn, pr ieh sUrqyhfl ikqy vI nËr nhINafAuNdI, BuwKy qwk Bojn phuMcfAux dI qrkIb 21vIN sdIivc vI isry nhIN cfVH sky. iek pfsy dunIaF Br ivckroVF lok ies qrHF dy hn ik ijhnF dy Gr Èfm ƒ cuwlHfvI nhIN cldf, bwicaF ƒ Br pyt Kfxf vI nsIb nhINhuMdf aqy dUsry pfsy mfnvqf ƒ Èrmsfr kr dyx vflIgwl scfeI ieh hY ik hryk sfl 47 lwK kroV df Kfxfbrbfd ho irhf hY.

hryk sfl Auqpfdn (pYdfvfr) df 50 PIsdIaMn sV gÜ jFdf hY, brbfd kIqf jFdf hY. dunIaF Brivc ijMnf Kfxf hryk sfl brbfd huMdf hY, Aus ivc 28PIsdI vfhI Xog ËmIn df iesqymfl huMdf hY. iek sflivc rUsI dI bolgf ndI ivc pfxI ijMnf cldf hY, AunfpfxI ËmIn dI isMcfeI leI lwg jFdf hY. Bfrq ivcanfj dflF, Pl, sbËIaF dI kuwl pYdfvfr df 40 PIsdIbrbfd ho irhf hY, ijs df bfËfr ivc muwl 50 hËfrkroV bxdf hY. ies mfl dI isrP 4 PIsdI brbfdI hY,pr ies ivc afriQk nuksfn isrP 20 PIsdI hI hY.ivÈv ivc brbfd Bojn ivcoN 3[3 arb tn gRIn hfAUsgYsF inkldIaF hn, pr ies ivcoN mIQyn gYs BfrImfqrf ivc inkldI hY jo ik afm jn-jIvn leI sB qoNiËafdf Kqrnfk hY.

avFieizMg iPAUcr Pymfiens afP ieMzIaf dIirport dy muqfbk dunIaF Br ivc iek iqhfeI Bojniensfn dy mUMh qwk phuMcx qoN pihlF hI Kqm ho jFdfhY. Auh jF qF rfh ivc TIk qrHF nf rwKx dI axgihlIkrky Krfb ho jFdf hY, jF AupBogqf Aus ƒ afp hIbrbfd kr idMdf hY. XUnfeIitz nYÈnl ietvfiermYNtpRogrfm dI irport dy muqfbk Puz vystyË PutipRMt ieMspYkt afn nYcUrl irsorisË ny ieh dfavf kIqf hYik hryk sfl dunIaF Br ivc 1[3 arb tn Bojn dIbrbfdI huMdI hY. Bfrq vrgy ivkfsÈIl dyÈ ivc pRbMDTIk nf hoxf, bhuq hI purfxI qknIk mÈInrI TIk qrHFdI sFB-sMBfl nf hox nfl gudfm qoN iensfn kol phuMcxqwk Krfb Bojn suwtx dy kfbl hI rih jFdf hY.

guaFZI dyÈ pfiksqfn ivc vI sFB-sMBfl dIkmI dy kfrn kuwl pYdfvfr df 6 PIsdI lwgBwg 30 lwKtn qoN iËafdf Bojn lokF qwk nhIN phuMcdf, jdoN ik AuQydI afbfdI df 36 PIsdI ihwsf grIbI ryKf qoN hyTF hY.40 PIsdI bwcy BuwKmrI dy iÈkfr hn. eyÈIaf, lYitnamrIkf aqy XUrp ivc Pl, XUrp, dwKxI aPrIkf,

dwKxI eyÈIaf aqy dwKxI pUrbIeyÈIaf ivc sbËIaF aqy mfspYdfvfr df 69 PIsdI brbfdIiehnF DnfZ dyÈF ivc huMdI hY.amrIkf vfly 25 PIsdI Kxfsuwt idMdy hn. XUrpI dyÈF vflyiek iqhfeI Bojn brbfd krdyhn. brbfd ies krky krdyhn ik Auh iËafdf KrId lYNdy hn.

hux svfl isrP ieh nhIN hY ik Bojn brbfdho irhf hY jF lok BuwKy sONdy hn. pr ies dy nfl sfzyvfqfvrx ivc vI Ëihr Gul irhf hY. sfzf pfxI gMdf hoirhf hY. mfnv jfqI dI qOhIn ho rhI hY. dflF sbËIaFdy Bfa asmfnI cVHy hoey hn, mwD vrg dy pirvfrF dybwicaF ƒ hr Èfm iek glfs duwD imlxf muÈikl hoigaf hY. moty anfj dI kImq hryk sfl 25 qoN 30 PIsdIvwD rhI hY. ivkfsÈIl dyÈF ivc hËfrF bwicaF qy kIqygey srvyKx qoN bfad meI ivc (syv df iclzrn) nyPUz Pfr Qft irport ivc ikhf hY ik dunIaF Br ivcpVHn vfly 25 PIsdI bwcy ieho ijhy hn ik ijhnF dIpVHn, suxn, smJx dI ÈkqI bhuq Gwt hY? ikAuNikbhuqI qfdfd ivc bwcy BuwKmrI dy iÈkfr hn.

df hMkfr pRfjYkt dI irport anusfr dunIaFBr ivc 80[7 kroV lok BuwKmrI dy iÈkfr hn. ijs ivc98 PIsdI Bfrq dy nfgirk hn. grIbI, BuwK aqy BojndI iek bhuq hI gihrI sFJ hY. ijs ƒ hwl krnf ajybhuq bfkI hY. svfl ieh nhIN ik grIb lok BuwKy hn,jdik svfl ieh hY ik hr BuwKf afdmI grIb hY. iesislisly nfl juVy hr iensfn df ieh kihxf hY ik2050 sMn qwk sB ƒ iZwz BrvF Kfxf qF hI hfsl hoskdf hY, jykr pihly pYdfvfr nfloN 60 PIsdI pYdfvfriËafdf hovy. pr dyÈF dIaF srkfrF dIaF Auh ikhVIaFmËbUrIaF hn ik ijhVIaF brbfd ho rhy Bojn ƒ rokxivc nkfmI idKf rhIaF hn.brbfd ho rhy Bojn dy kuJ aMkVy ies qrHF hn:-

Kfx vfilaF dy mUMh qwk phuMcdy phuMcdysbËIaF aq Pl 40 PIsdI ies leI Krfb ho jFdy hnik rYPrIjnryÈn dI Gft, Krfb sVkF, Krfb mOsm aqyiBRÈtfcfr afid.

iek sfl ivc Bfrq df iek nfgirk 6 qoN 11iklo Bojn brbfd krdf hY, jdik amrIkf ivc iehaMkVf 95-115 iklo df hY.

# bI 33/1809, luiDafxf-8

amrjIq cMdr

bfgpq, Auqr pRdyÈ- Èrfb ilafAux qoNienkfr krn qy dilq lVky dI iewtF aqypwQr mfr ky hwiqaf krn qoN bfad AusdIlfÈ qlfb ivc suwt idwqI geI. puils nydoÈIaF ƒ igRÌqfr kr ilaf hY. doÈIaF nyafpxf gunfh kbUl kr ilaf hY. DnOrf islvrngr ipMz ivc mMglvfr dyr Èfm

dilq lVky rvI ƒ Ausdy 3 vfkPkfr GrqoN bulf ky lY gey sn. buwDvfr dupihry rvIdI lfÈ qlfb ivc imlI. pirvfr vfilaFdI iÈkfieq qy puils ny bulf ky iljfx vflyiqMny lVikaF qoN puwCigwC kIqI. doÈIaF nyÈrfb ilafAux qoN ienkfr krn qy lVkIdy hwiqaf df aprfD kbUl kr ilaf hY.

sYkrfmYNto, kYlIPornIaf (pRimMdr isMGpRvfnf)- aflmI iswK rihq pRcfr imÈnvwloN clfey jf rhyDfrimk kvI drbfrFdy hPqfvfrI pRogrfmFdI lVI ivc 34vFDfrimk kvI drbfrgurduafrf dsmyÈdrbfr sYkrfmYNto ivKybVI ÈrDf aqyAuqÈfh nfl sMpMnhoieaf. imÈn vwloNsjfey gey DfrimkkvI drbfr ivc bIbIgurdyv kOr, pRimMdrisMG pRvfnf, jsdIpisMG PrImFt, qrsym isMG sumn, pRo: surjIq isMG nnUaF afid kvIaF ny afpxIaF Dfrimk rcnfvF nfl grmiqieiqhfsk ivrsf srvx krvfieaf. mMcsMcfln hmyÈf dI qrHF pRvfnf vwloN DfrimktUkF aqy sUPI ÈfierI nfl bfKUb inBfieaf.ies mOky qy Dfrimk pusqkF dI pRdrÈnIvI lgfeI geI. pRbMDkF aqy sMgqF ny bVIsuihrdqf nfl kvIaF df snmfn kIqf.ies pRogrfm ƒ sMgqF vwloN BrvF huMgfrfimilaf hY. iek XfdgfrI qsvIr nflPiqh bulfeI geI.

gurduafrf ieiqhfs ivc sMn2004 ivc 7 eykV ËmIn ivc gurduafrfsQfpq kIqf igaf. pRbMDkF ivc crn isMGbzvfl, avqfr isMG atvfl, pRmjIqisMG aqy jwsI afid hn. roËfnf dy pRogrfm

sRI akfl qKq sfihb aMimRqsr dIpRvfinq rihq mirafdf anusfr inBfey

jFdy h, ijvyN aMimRq vyly 4[30 vjy qoN pMjbfxIaF dy pfT afsf dI vfr dy kIrqn,Èfm dy dIvfnF ivc rihrfs sfihb jI dypfT. aYqvfr suKmnI sfihb aqy kQfsrvx krvfeI jFdI hY.

gurU dy aquwt lMgr 24 GMtyvrqdy hn. pMjfbI skUl ivc 110 bwcydfKl hn. AuprMq sfry gurpurb ÈhIdIieiqhfsk idhfVy sMgqF vwloN bVI ÈrDfaqy AuqÈfh nfl mnfey jFdy hn. anMdkfrjF dI vI shUlq hY. imÈn vwloN dUrdurfzy jf ky grduafiraF ivc sMgqF ƒDfrimk gurmiq ieiqhfs aqy ivrsy nfljoV ky Dfrimk kvI drbfr sjfey jFdyhn. hor jfxkfrI leI 510-415-9377 qysMprk kIqf jf skdf hY. ieh jfxkfrI pRYsƒ pRimMdr isMG pRvfnf vwloN idwqI geI.

Èrfb ilafAux qoN ienkfr krn qy dilq dI hwiqaf

Bfrq dI afËfdI ivc gdr lihr df aihm rolirhf hY. ieh lihr AuWqrI amrIkf Bfv kYnyzfamrIkf ivc Bfrq qoN Kfs krky bhuigxqI pMjfbqoN afpxI roËI rotI kmfAux leI vIhvIN sdI dIÈurUafq ivc kYnyzf-amrIkf afey sn, ny jdoNienHF dyÈF ivc afËfdI df afnMd qy iewQoN dy lokFdI afËfdI, afËfd iKafl, KuwlH ky GuMmx iPrn,bolx qy iekwTy ho ky afpxy ivcfrF dI crcf krnqy KuwlH ky Bfrq dI gulfmI df aihsfs krvfieaf,ijhnF dI vfgzor Aus vkq bfbf sohx isMGBknf, lflf hridafl afid hwQ sI, dIaF axQwkkoiÈÈF ny ibRitÈ dy gulfm ihMdusqfn mulK ƒafËfd krvfAux leI lokF ƒ lfmbMd krnf ÈurUkIqf hI nhIN blik AuhnF dI agvfeI krky dyÈƒ afËfd krvfAux leI idn rfq mIitMgF kIqIaFqy afpxy ivcfrF ƒ lokF qoN ielfvf rfj drbfryphuMcfAux leI kYnyzf qoN svdyÈ syvk, amrIkf qoNgdr pfrtI dy gdr nF dy pypr vI clfey, ijhnFijwQy afpxy BYx Brf dyÈ GulftIaF dy ijwQy hOslybulMd kIqy, AuQy smyN dIaF hkUmqF ƒ dws idwqf ikAuhnF dy rfj Bfg df Kfqmf kr idwqf jfvygf.

ieh lok jo kYnyzf-amrIkf roËI rotIkmfAux leI afey sn, ny afpxy sfry svfrQ Buwlky ihMdusqfn ƒ afËfd krfAux leI jfn hQylI qyrwK ky iswDy ho qury. iehnF ivcoN duafby dy ipMz muwgovfl (nyVy mfihlpur) iËlHf huiÈafgpur dfrihx vflf nOjvfn sohxf sunwKf qy mDry kwd dfbulMd hOsly vflf mMgU rfm vI iek sI. ijhnFijhnF lokF ny dyÈ ƒ afËfd krfAux leI gdrlihr ivc kMm kIqf, AuhnF ƒ hux dyÈ ivdyÈ bYTyBfrqI lok gdrI bfibaF vjoN bVy hI siqkfr nflXfd krdy hn.

gdrI bfbf bfbU mMgU rfm jo bfad ivc

qy vrqmfn smyN ivc bfbU mMgU rfm muwgovflIaf nFnfl pRiswD hoieaf qy AuhnF dIaF mhfn kurbfnIaFsdkf AuhnF ƒ mhfn dyÈ Bgq, gdrI bfbf bfbUmMgU rfm muwgovflIafvjoN bVy hI siqkfrsihq Xfd kIqf jFdfhY qy Xfd kIqf jFdfrhygf. dyÈ ƒ afËfdkrfAux leI bfbfmuwgovflIaf jI dy dyÈBgqI dI BfvnfjËbf ieMnf sI ikAuhnF afpxI jfn dIprvfh nf kridaFdyÈ ƒ afËfd krfAuxleI gdr pfrtI dyhYz afiPs qoN johukm hoieaf, Auhisr mwQy kbUilaf.

ies qrHFkYlyPornIaf qoN Bfrqƒ aslf iljFidaFrsqy ivc afpxy hIdyÈ DrohIaF vwloNgorI srkfr ƒieqlfh idwqy jfx qydo vfr PVy jfxf qyPFsI dy PMdy qy ltkfAux dy afrzr df hoxf, prjrmnF dI mdd nfl pihlI vfr bc jfxf qydUsrI vfr ienHF dI jgHf ibRitÈ srkfr duafrfiksy hor ƒ PFsI qy ltkf dyxf qy bfbf muwgovflIaf jI df AuQoN bc inklxf qy aMq mnIlfqoN vfieaf ÈRIlMkf, mdurfeI, mhfrfÈtr, idwlI,

hirafxf huMdy hoey pMjfb ivc afpxy ipMz phuMcjfxf, lokF df hYrfnIjnk hoxf PFsI qy cVHyiensfn ƒ muV afpxy snmuK dyKxf, Kfs krky

smUh pirvfr qy sBqoN vwD bfbf jI dIafpxI Drm pqnIdf hYrfn hox vflfpl df ibafn krnfikMnf muÈikl hY joafpxy pqI ƒ PFsI qyltkf dyx dI KbrqoN bfad smUhpirvfr vwloN purfxysiBafcfr muqfbkafpxy pqI dy Brf dIpqnI bxf ky ibTf dyxf.

ivdyÈoN afpxy vqnprqy gdrI bfbfbfbU mMgU rfm muwgovflIaf jI ny joafËfdI bfhrlymulkF ivc dyKI qyAus df aihsfs dyÈvfsIaF Kfs krkymƒ ivvsQf dy sqfeylokF ƒ vI krvfAuxf

ÈurU kIqf aqy AuhnF ƒ dUhrI gulfmI dy pMjy ivcoNkwiZaf qy AuhnF ƒ afpxy mfx svYmfx vflIiËMdgI ijAUx leI AuhnF ƒ iek vwKrf Drm(afid Drm) gRMQ afid pRkfÈ gRMQ qy rihbr srvsRI siqgurU Bgvfn vflmIk jI, siqgurU nfmdyvjI, siqgurU rivdfs jI qy siqgurU kbIr sfihb

afid qoN jfxU krfAux ivc sPlqf hfsl kIqI,ijs dI vjHf ik 1931 ivc ieh vwKrf qy invyklIiksm df Drm, sFJIvflqf df pRqIk qy mUl invfsI soc qy afDfirq Drm afid Drm hornFDrmF ihMdU, boDI, jYnI, iesfeI, ieslfm qy iswKdI qrHF mfnqf pRfpq kr igaf. ieh bfbf jI dfdyÈ dI afËfdI dy nfl nfl dUsrf mhfn pwK sI.iesy leI AuhnF gdrI bfbf jI aqy afid DrmmMzl pMjfb dy bfnI vjoN hr sfl AuhnF dy jnmidn qy brsI qy dyÈ ivdyÈ ivc Xfd kIqf jFdf hY.AuhnF dIaF qsvIrF sfry sRI gurU rivdfs gurU GrFivc suÈoiBq hn qy AuhnF dy nF sovInfr vI kwZyjf rhy hn. gdr lihr nfl sbMDq sBfvF nyAuhnF ƒ ijwQy Xfd krdIaF hn, AuQy AuhnF iekiek vfr iehnF dI Xfd ivc myly vI krvf kyieiqhfs ricaf hY. Auh sfrIaF sMsQfvF vDfeIdIaF ivÈyÈ pfqr hn.

gdrI bfbf bfbU mMgU rfm muwgovflIaf jIdI ies lfsfnI kurbfnI ƒ Xfd kridaF sRI gurUrivdfs sBf sylmf (kYlyPornIaf) ny bfbU muwgovflIaf jI df jnm 19 jnvrI 2014 ƒ gurUGr ivKy mnfieaf.

ies mOky ivÈyÈ qOr qy phuMcy AuGy nOjvfn juJfrU gIqkfr qy gfiek sRI pItfcMdylIvflf aqy gurU Gr dy sfbkf pRDfn s[ gurbcn isMG jI ny gdrI bfbf jI bfry ivcfrF ƒsmUh sMgq ivc sFJf kIqf. ies qoN pihlF gurUGr dy muwK gRMQI BfeI sfihb BfeI avqfr isMGBftIaf jI dy jQy ny rs iBMny Èbd gfien krkyiekwqr hoeIaF sMgqF inhfl kIqf. ies AuprMqsRI aKMz pfT jI dy Bog pfey gey qy AuprMq gurU kyaquwt lMgr vrqfey gey. styj dI syvf bfKUbI nfls[ gurbcn isMG jI ny inBfeI.

gdrI bfbf muwgovflIaf jI df jnm idhfVf sRI gurU rivdfs tYNpl sylmf (kYlyPornIaf) ivKy mnfieaf igaf


Bfrq df 65vF gxqMqr idvs aqy svfl- qrsym jlMDrI

lokqMqrI mulk vjoN Bfrqaqy amrIkf ivÈv dy dopRmuwK dyÈ igxy jFdy hn, ijwQy

Bfrq 15 agsq 1947 ƒ iek afËfd mulk vjoNjfixaf jfx lwgf, AuQy Bfrq df afpxf sMivDfn26 jnvrI 1950 ƒ lfgU hox nfl Bfrq ivÈvdf sB qoN vwzf lokqMqrI mulk vjoN AuBr ky sfh-mxy afieaf. jykr ieh kih ilaf jfvy ik BfrqdI afËfdI df afnMd jF shI arQF ivc Bfrq vf-sIaF ƒ inaF, afËfdI, brfbrqf aqy BfeIcfrksFJ df hwk 26 jnvrI 1950 ƒ hI aihsfs hoxfÈurU hoieaf qF koeI aiqkQnI nhIN ikhf jfskygf. pr jykr asIN BfrqI sMivDfn dI BUimkfmuwK bMd Xfin pRYNbl ƒ dyKdy hF qy sMivDfn dy muwKiÈlpkfr-inrmfqf Bfrq rqn bfbf sfihb zf:BImrfE rfmjI aMbydkr jI ny ivÈv Br dy dyÈFqy sMivDfnF df aiDaYn krn qoN bfad hI jF iPrBfrq df buwD Drm aqy sFJIvflqf df pRqIk sRIgurU gMRQ sfihb Kfs krky ies ivclf Èbd,siqgurU rivdfs jI df Purmfieaf Èbd bygmpurfshr ko nfE[[[[[ ƒ mwdynËr rwKidaF sMivDfn dIrcnf krn qoN pihlF sMivDfn dy muwK bMd ivcinaF, afËfdI, dfsqf qoN mukqI, svYDInqf, suqMqrqf, smfnqf, smqf, brfbrI,BfeIcfrf/BfeIbMdI/BrfqrI Bfv afËfd Bfrq dyÈvfsIaF ƒ AuplbD krvfAux df ivÈyÈ iKaflrwiKaf igaf, Bfv vrqmfn BfrqI sMivDfn afpdyBfrq dyÈ dy nfgirkF ƒ ieh sB dyx dI vcnbwDqf duhrfAuNdf nËr afAuNdf hY jo kdyafrIaf lokF dy Bfrq afAux qoN pihlF aqy buwDkfl dOrfn sI.

dyÈ ƒ afËfd krfAux leI ijwQy dyÈpRymIaF ny axigxq kurbfnIaF krky afpxf afpkurbfn kr idwqf, AuQy AuhnF dIaF kIqIaF

kurbfnIaF sdky imlI afËfdI ƒ brkrfr rwKxqy dyÈ vfsIaF ƒ ikhnF-ikhnF gwlF dI ËrUrqhY, df iDafn rwKidaF mfxXog sMivDfn iÈlpkfrFny Auoprokq drsfeIaFgwlF ƒ ivDfn ivc drsfAuNidaF, sMivDfn ivcÈfml krky Bfrq ƒ nf ikisrP afËfd mulk vjoNblik dunIaF df iek mhfnaqy vwzf lokqMqrI mulkvjoN ilaf KVHf kIqf.

bfbf sfihb zf:aMbydkr jI dI rihnumfeIhyT BfrqI sMivDfn 26nvMbr 1949 ƒ Aus vkqdy rfÈtrpqI qy pRDfnmMqrI qy AuhnF dI kYbintƒ sONp idwqf igaf jo 26jnvrI 1950 ƒ lfgU kridwqf igaf sI.

AudoN qoN hux qwkBfrq srkfr qy nfgirk26 jnvrI ƒ gxqMqridvs vjoN hr sfl mnfAuNdyaf rhy hn qy mnfAuxf cfhIdf vI qy mnfey jFdyrihxf vI cfhIdf hY. pr iewQy iek svfl pYdf huMdfhY ik ijs pRkfr Bfrq dyÈ df afËfdI idvs 15agsq vjoN bVI hI DUm Dfm nfl mnfieaf jFdfhY, afËfdI dy sohly gfey jFdy hn, Aus dOrfn dyÈleI mUhry ho ky jfnF kurbfn krn vfilaF dfguxgfn hlkf hI nËr afAuNdf hY.

hux dUsrf svfl iewQy ieh KVHf huMdf hYik ijs pRkfr 15 agsq Èfno ÈOkq nfl mnfieafjFdf hY, Aus pRkfr 26 jnvrI nhIN mnfieaf jFdfhY jdik dohF dI mhfnqf ƒ Cotf vwzf nhIN kIqf

jf skdf. jykr 15 agsq Bfrq dI afËfdI dfpRqIk idvs hY qy 26 jnvrI Bfrq dy nfgirkFdI shI mfainaF ivc afËfdI df pRqIk hY, ijs

idn qoN AuhnF ƒ inaF,afËfdI, smfnqf aqy BrfqrI Bfv sMivDfnkhwkF df aihsfs hox lwgf.hux ies dy nfl hI svflieh pYdf huMdf hY ik ijvyNdyÈ leI jfnF kurbfnkrn vfilaF, shIsuqMqrqf sMgrfmIaF ƒlukoieaf jFdf hY jF bhuqhI Gwt jwg Ëfihr kIqfjFdf hY, AuvyN hI 26jnvrI jo gxqMqr idvsvjoN mnfieaf jFdf hY, Ausidn sMivDfn dy muwK in-rmfqf zf[ aMbydkr jI ƒjF qF Bulf idwqf jFdf hY jFiPr nfmfqr hI iËkrkrky sfr idwqf jFdf hY,jdik aijhf dovyN hI mhfnidnF qy nhIN hoxf cfhIdf

hY, Bfv dyÈ leI jfnF kurbfn krn vfilaF aqydyÈ ƒ sucfrU ZMg nfl cldf rwKx leI sMivDfninrmfqfvF dy pfey ivÈyÈ Xogdfn ƒ kdy vI mnoNivsfrnf nhIN cfhIdf hY jo aijhf dyKx ƒ bfhrvI afieaf hY.

aMq ivc afpxy ies sMpfdkI not ivcieh iËkr krnf ËrUrI smJdf hF ik BfrqI Kwbyswjy gruwpF vfly aksr ieh kihMdy suxy jFdy hnik BfrqI sMivDfn ivc BfrqI nfgirkF leI kMmdy aiDkfr df iËkr nhIN afAuNdf. ieh iekivcfrn df ivÈf ËrUr hY. jykr aijhf nhIN hY qF

ËrUr hoxf cfhIdf hY. kMm qoN iblF koeI vIivakqI afpxf jIvn ikvyN inrbfh kr skdf hY.

ies dy nfl hI mYN bfbf sfihb jI dyAuhnF ÈbdF ƒ vI drsfAuxf cfhFgf, jo AuhnF nyies mOky khy sn ik 26 jnvrI 1950 ƒ asINrfjnIiqk qOr qy brfbr aqy afriQk qOr qy nf-brfbr hovFgy. ijMnI CyqI ho sky, ies iBMn Bydaqy ivqkry ƒ dUr kr ilaf jfvy. agr aijhfnhIN kIqf igaf qF Auh lok jo ies ivqkry dfiÈkfr hn, rfjsI lokqMqrI ZFcy ƒ KyrUM KyrUM krdyxgy, jo sMivDfnk kmytI ny sÉq imhnq nfliqafr kIqf hY. ies qoN ieh Bfv vI spÈt hojFdf hY ik jo svfl Kwby swjy gruwp awj AuTf rhyhn, bfbf sfihb Aus pRqI pihlF hI sucyq sn prsMivDfn bxfAux vkq bfbf sfihb dI hryk gwlƒ qF nhIN mMn ilaf igaf. hux sB iekwTy ho kykMm dy aiDkfr ƒ sMivDfnk hwk vjoN lfgU krvfAux aqy ieh hryk rfjnIiqk pfrtI dfpihlf PrË hoxf cfhIdf hY. jykr koeI pfrtI iesdf ivroD krdI hY qF votr ieh smJ lYx ik AuhpfrtI lok ihwqF df Gfx krdI hY.

awj smF mMg krdf hY ik asIN sBjfqF-pfqF, vrgF-DrmF qoN Aupr AuWT ky ijhnFdyÈ dI afËfdI leI afpxf KUn psInf hI nhINblik afpxf Gr-bfr iqafg ky afpxIaF jfnFvI kurbfn kr idwqIaF, ƒ swcy mnoN 15 agsq ƒËrUr Xfd krdy rhIey qy 26 jnvrI lUM AuhnF ƒvI hmyÈF idloN, swcy mn nfl Xfd krdy rhIey,ijhnF ƒ gYr mfnvqfvfdI isDFq ƒ BfrqIsMivDfn ivc Ausy qrHF koeI jgHf hI nhIN imlI,ijvyN ik sRI gurU gRMQ sfihb ivc koeI sQfn nhINidwqf igaf.

adfrf “aMbydkr tfeImË” aqy “dyÈduafbf” afp sB ƒ 65vyN gxqMqr idvs mnfeyjfx dI hfridk vDfeI idMdf hY.

Postal Address of Desh Doaba : 5101 Doe Hollow Pl, Antelope, CA. 95843The opinions expressed in this newspaper do not necessarily represent the views or opinions of the staff or employees of "Desh Doaba". All disputes subjected to Sacramento (California) jurisdiction.

'dyÈ duafbf` ivc Cpy lyKF, ÉbrF aqy ieÈiqhfrF afid ivcly ivcfrF nfl adfrf dyÈ duafbf aqy sMpfdk df sihmq hoxf ËrUrI nhIN

sMpfdkI

skwqr vjoN styj sMBflidaF sRI jgdyv rfm jI ny vfrI vfrI zf:rmyÈ jfprf, joa jOhl, ajypfl rfm, zf: rfj slvfn, ainlXfdv, aYs kflVf, zyv jonË, mfiek hFzf afid ƒ afpo afpxyivcfr sFJy krn leI swdf idwqf. qkrIbn sBnF ny gxqMqr idvs aqy PMz ryijMg bfry iËkr kridaF Bfrq aqyamrIkf ƒ dunIaF dy vwzy lokqMqr vjoN pyÈ kIqf. Kfs krky zyvjonË ny ieMÈorYNs Kyqr ivc AuhnF dI qy amrIkf dI kI BUimkfhY, bfry sMKyp ivc cfnxf pfAuNidaF ikhf ik 40 vwzIaF kMpnIaFhn, ijhnF rfhIN 500 imlIan lokF ƒ lfB iml irhf hY. Auh

afpxIaF syvfvF rfhIN vwD qoN vwD lokF dfPfiedf krnf cfhuMdy hn. sRI ajypfl rfmqy hornF bulfiraF ny gxqMqr idvs dIvDfeI idMidaF ikhf ik sfƒ amrIkf ivcalwg-alwg KyqrF ivc hr qrHF dy sihXog dy nfl nfl ieQoN rfjnIqI ivcawgy afAux dI bhuq ËrUrq hY. afpoafpxI Xogqf leI awgy vDx dy sB leIbrfbr mOky hn. iehI qF lokqMqr hY.

kYlyPornIaf ieMÈorYNs kimÈnr imstr zyv jonË leI afAux vflI ielYkÈn leI PMz ryË kIqf igaf

qsvIrF-pRym kumfr cuMbr


ieMzIan kimAUintI sYNtr imlpIts ivKy gxqMqr idvs AuqÈfh nfl mnfieafimlpIts (ibAUro) Bfrq dy gxqMqr idvs mOkyamrIkf dI DrqI qy ijwQy vwK vwK sUibaF aqyKyqrF ivc BfrqI mUl dy lokF ny gxqMqr idvsafpo afpxy qrIikaF aqy rvfieqF nfl mnfieaf,AuQy hI imlpIts dy kimAUintI sYNtr ivKy mnfey

gey gxqMqr idvs df nËfrf kuJ vwKrf aqyidlkÈ irhf hY. ieh smfgm BfrqI kONslyt sfn-PrFissko dy muwK aiDkfrI sRI pfrQsfrQI aqyizptI sRI afnMd Jfa dI agvfeI ivc hoieaf.Èfndfr JlkIaF, gIq, sMgIq, rvfieqI zFs aqy

vwK vwK bulfiraF dIaF qkrIrF ny ies smfgmdOrfn iek vwKrf hI rMg Br idwqf. ies smfgmivc amrIkf Br qoN sQfnk BfsvF dy pwqrkfrFƒ ivÈyÈ qOr qy swidaf igaf.

vwK vwK smfj syvI sMsQfvF qoN sRI

divMdr isMG DUq, rfm pfl aqy ajypfl, pflshoqf smyq AuGIaF hsqIaF Èfml hoeIaF. iesmOky vwK vwK bulfiraF ny Bfrq dy lokrfjI aqyies dy BivwK aqy drpyÈ cuxOqIaF bfry ivsQfrivc qkrIrF kIqIaF.

qsvIrF-pRym kumfr cuMbr

mfqf gujrI kfljPiqhgVH sfihbivKy hoey gxqMqridvs smfgmmOky spIkr s[crnjIq isMGatvfl kOmI JMzyƒ slfmI idMdyhoey. hyTF s[atvfl dy nflhI aYs[ pI[PiqhgVH sfihbs[ blvMq isMGpryz df inrIKxkrdy nËr afrhy hn.

pMjfb srkfrvwloN mnfey geygxqMqr idvsdIaF JlkIaF


XUbf istI (idlivMdr rwlH) ivÈv BfeIcfry dyhfmI, sFJIvflqf, smfnqf, afËfdI dy alMbrdfrsfihb sRI siqgurU rivdfs jI mhfrfj dy 637vyNpRkfÈ idhfVy ƒ smripq sRI gurU gRMQ sfihb jIdy sRI aKMz pfTF dI lVI df pihlf sRI aKMz pfTbIbIaF vloN smUh sfD sMgq dy sihXog nfl sRIgurU rivdfs tYNpl XUbf istI ivKy 24 jnvrI idnÈuwkrvfr ƒ rKfieaf igaf aqy 26 jnvrI idnaYqvfr ƒ Bog pfey gey. iqMno idn ielfhI bfxIdf lgfqfr pfT hoieaf qy Èuwkrvfr, ÈnIvfr dIaFÈfmF ƒ kIrqn drbfr sjfey gey.

ijs dOrfn gurU Gr dy hËUrI rfgI jQyBfeI kulivMdr isMG jI aqy AuhnF dy sfQIaF nyrsiBMnf Èbd gfien krky sMgqF ƒ inhfl kIqf.

iesy qrHF hI 26 jnvrI idn aYqvfr ƒkIrqn drbfr sjfey gey.

ies mOky vI BfeI kulivMdr isMG jI qyjQy ny rsiBMnf Èbd gfien krky sMgqF ƒ ielfhIbfxI nfl joiVaf. iehnF qoN ielfvf Èfier gurdIpisMG hIrf ny Dfrimk gIq, kivqfvF nfl sMgqFnfl afpxI sFJ pfeI. styj dI syvf sMBflidaFsRI rfm syvk BftIaf jI ny vI gurU sfihbfn jI

dIaF iswiKafvF nfl sMgqF nfl afpxI sFJ pfAuNidaF ikhf ik mfxXog bIbIaF ny ijvyN iehAuprflf kIqf, bhuq hI ÈlfGfXog hY, ijs leIsmUh pRbMDk kmytI sfrIaF bIbIaF df qih idloNÈukrfnf krdI hY. vfihgurU ienHF bIbIaF dI syvfƒ kbUl kry aqy AuhnF dIaF mnokfmnfvF ƒ pUrf kry.

pihlF dI qrHF gurU Gr dI kmytI dyKËfncI sRI idlivMdr rwlH jI ny smUh sMgqF dfDMnvfd kridaF ikhf gurU Gr leI ijMnI vI ÈrDfnfl syvf kr skdy ho, ËrUr kro jI. pRDfn iÈMgfrf

isMG rwlH jI ny smUh sMgqF ƒ sinmr bynqI kIqIik sMgqF iesy qrHF gurU Gr nfl hmyÈf juVIaFrihx qy hornF sMgqF ƒ ilafAux dI ijwQoN qwkkoiÈÈ ho sky, ËrUr kro jI.

PrvrI 23 ƒ siqgurU rivdfs jI mhfrfj df 637 pRkfÈ idhfVf bhuq ÈrDf pUrvkmnfey jfxgy, Aus vfsqy afpxy sky sbMDI qy swjximwqrF ƒ ilafAux dI ikrpflqf krnf jI.

ies AuprMq BfeI sfihb BfeI kulivMdrisMG muwK gRMQI jI ny srbwq dy Bly leI ardfskIqI qy gurU dy aquwt lMgr vrqfey gey.

XUbf istI ivKy sRI aKMz pfT lVI afrMB

19 jnvrI 2014 nMU ‘ieMtrnYsLnl iswK siBafcfrsusfietI’ dy bYnr hyT ‘dl Kflsf alfieSs’,‘ieMtrnYsLnl iswK sfihq sBf’, aqy hor bhuqsfrIaF sihXogI sMsQfvF AupRMq kuwJ KfsivakqIgq sKsLIaqF dy sihXog nfl ‘PlfimMgobYnkuwt hfl vlyho’ ivwKy iewk smfijk pRogrfm dfpRbMD kIqf igaf.

ies ieiqhfsk pRogrfm df muwK mMqvsmfj ivwc puwqr dy brfbr DI nMU snmfn idvfAuxf, DIaF dy ivruwD cl rhI BrUx hwiqaf nMUTwl pfAuxf, DIaF dy hwk ivwc AuWTI smfj suDfr

lihr nMU sPl bxfAuxf aqy lohVI vfly idn nMUpuwqr aqy DI nMU sFJy qOr qy smripq ‘bybI zy’ dyqOr qy mnfAux dI nvIN iprq pfAuxf sI. ies pRogrfm df pRbMD aqy muwK BUimkf ‘dl Kflsf alfieSs’ dy pRDfn, sR:prmjIq isMG syKoN (dfKf)vwloN inBfeI geI ijnHF ny amrIkn iswK ieiqhfsc pihl dy aDfr qy, sfl 2005 ivwc DIaF dIlohVI mnf ky aMqRrfsLtrI pwDr qy iswK smfj ivwcDIaF dI lohVI mnfAux dI iewk nvIN iprq pfeIsI, ijs dI sRI akfl qKq sfihb vwloN vI BrpUrsLlfGf kIqI geI. nqIjy dy qOr qy awj dunIaF Br

ivwc QF QF qy DIaF dI lohVI qoN bfad bybI zy mnfAuxf sLurU ho igaf hY.

DIaF dI lohVI rfhIN ‘bybI zy’ nMU smripq ies pRogrfm nMU ‘globl pMjfb’ tI vIcYnl qy, ies cYnl dy kYlIPornIaf ibAuro cIP sR:jgdyv isMG BMzfl ny, 3 GMty lfeIv ivKf kydrsLkF dI vfh vfh KwtI.

KcfKc Bry ies hfl ivcly pirvfrF dyTfTF mfrdy iewkT, AunHF dy josL aqy AunHF dy ivcfrFnMU sux ky ieMj lwg irhf sI ijvyN ieh gdrI bfibaFdy vfirs amrIkf dI DrqI qoN awj iPr afpxy

lokF dI gYrq nMU jgf ky afpxI kOm ivwc afeIaFqruwtIaF, alfmqF, smfijk kurIqIaF aqyieKlfkI igrfvtF nMU dildr smJidaF awg ivwcsfVky, afpxI kOm dy Aujwly BivwK, smfijk brfbrqf aqy AusfrU soc nMU eIsLr smJ ky, lohVIdf gIq gfAuNdy hoey, lohVI vfly idn nMU puwqr aqyDI nMU sFJy qOr qy smripq ‘bybI zy’ mnfAux dIiewk nvIN iprq pf rhy hox. bybI zy dI ‘dl KflsfalfieSs’, rfhIN AuWTI ieh afvfjL ieWk lok lihrdf rUp Dfrn krygI aqy DIaF nMU puWqrF vFgsnmfn idvfAux ivwc shfeI hovygI.

ieMtrnYsLnl iswK siBafcfr susfietI ny mnfieaf puwq qy DI df sFJy qOr qy smripq bybI zy

sRI gurU rivdfs jI dy 637vyN gurpurb idhfVy ƒ smripq pihlf sRI aKMz pfT bIbIaF vwloN smUh sfD sMgq nfl iml ky rKf ky Bog pfey gey


BAZAARINDIA

Jai Ram Gaught Harjit Gaught (Happy)

Indian, Pakistani & Fijjian Groceries

WE ACCEPT FOOD STAMPSRENT DVDS & BUY CLOTHES ENJOY YOUR DAY WITH HOPES

EVERY SATURDAY & SUNDAY SPECIAL DISCOUNT ON GROCERIESCall to Happy- Cell : (209) 594-8473 Ph: (209) 478-0285 Fax : (209) 477-3206

We are open 7 DAYS A WEEK TIME : 9:00 A.M. TO 8:30 P.M.

Email: [email protected] HAMMER LANE, Suite 12, STOCKTON CA, 95210

sfzy kol eyarlfeIn itktF vI AuplbwD hn.


Surinder Kokawww.haywardtandoor.com

sfzy iewQy hr iksm dIaF kfrF dI murMmq aqy irpyarqoN ielfvf kfrF dy pyNt df kMm qswlIbKÈ kIqf jFdf hY.

purfxIaF kfrF KrIdx aqy to-trwk df Kfs pRbMD hY.

Prop: Jasbir Singh Takhar HarmandeepSingh510-755-2132

1421 Industrial PKWY West#F Hayward, CA 94544510- 733- 2222

Free EstimatesFree Towing

We Do CompleteEngine Transmis-

sion, Body and PaintWork We Sell Used

Cars at a Good Price mwCI dy pkOiVaF leI mÈhUr

Mikasa Homes & Funding1601 S. De Anza Blvd, Suite 118

Cupertino, CA 95014

Email: [email protected], Web: www.mikasafunding.com

Cell: (916) 698-3808Fax: (916) 725-5812

Mikasa Homes & FundingDRE Lic.: 01866732

Rakesh Chander

Rakesh ChanderRealtor

1743 GRAND CANAL BLVD12 STOCKTON, CA 95207

Harjit (Happy)Agency Owner

HappyTravels Agency

HAPPY TRAVELS AGENCYAir Lines Ticekts Around The World

Try Us One Time, Specilized in EmergencyWe Work With All Major Airlines

For: India, Pakistan, Fijji, Uk, Europe andAll Over The World

PHONE: 209-594-8473E-FAX: 877-623-6177

Email: [email protected]


zf[ mfritn lUQr ikMg jUnIardf jnm idhfVf mnfieaf

zfktr aMbydkr dy sMivDfn sBf phuMcx vfly sfryrsqy, drvfËy, iKVkIaF asIN bMd kr idwqy hn- kFgrs

awK 'c vfÜ- kyjrIvfÜ !

-qrlocn isMG'dupfl pur`

91-81950-305377

Buwilaf iPrdf bMidaf qUM iswDy rsqy qy pYjf

ijhVI mMjl hY qyrI Ausy mMiËl qy bihjf

Buwilaf iPrdY bMidaF qUM iswDy rsqy qy pYjf

Buwilaf iPrdY[[

Auhdf rfh hY swcf bfkI rsqy JUTy ny

dyx vflf AuhI rwb ivc bfkIaF dy TUTy ny

jo idMdf, jo idMdf hws ky qUM Brky JolI ivc

lYjf Buwilaf iPrdY[[[

dunIaF dy kMmF ivc ijMdVI qUM pfeI vy

swcy nfm vflI kIqI kdI nf kmfeI vy

Cwz DMdy, Cwz bMdy bMidaf qUM bx ky Ausdf bws rih jf

Buwilaf iPrdYN[[[

Auhdy ibnF bMidaf qYƒ imlxf nhIN Zfrs beI

qUM hyN KfDf jMg df lohf, Auh qF hY pfrs bfeI

bx sonf, bx sonf iek vfrI swcI Drm nl bihjf

Buwilaf iPrdYN[[[

BYx BfeI irÈqydfrF qyry koeI hoxf nhIN

dunIaF jd CWzU qYƒ bhuqf icr roxf nhIN

gwl swcI gwl socI bMnH ky qUM afpxy pwky nfl Jyrf

Buwilaf iPrdYN[[[

sux ky gwl 'kflIaf` myrI bxnI hY imwtI qyrI

ZuwkxI jd mOq dI hnyrI cwlxI nhIN iPr koeI qyrI

mn jo soc hY mn jo swc hY bMidaf qUM swcI swc ƒ swc kih jf

Buwilaf iPrdY[[[[

kYlIoPornIaf- by-eyrIaf kimAUintI vwloN bIqI 20 jnvrI ƒ mhfn nfiekzf[ mfritn lUQr ikMg jUnIar df jnm idn mnfieaf igaf. iessbMDIivsyÈ smfgm cfbot kflj ivKy afXoijq kIqf igaf.

ies mOky zf[ mYlbf bIls muwK mihmfn vjoN Èfml hoey. smfgmivc hyvrz XUnIPfeIz izsitRkt dy suprzYNt stfnlya 'dwqf` zobs, borzafP aYjUkyÈn dy pRDfn sRI jOhn tylr, zfierYktr pRcyijMg jsivMdr aYs[sohl, istI afP hYvrz qoN mfeIkl svIno (myar), kONsl mYNbr mfrkslIns, sYnjos iswK tYNpl kmytI qoN BuipMdr aYs[ iZwloN, surjIq isMG bYNs,avqfr isMG qfrI aqy hor ÈKsIaqF ny iÈrkq kIqI.

mfrian lUQr ikMg jUnIar plYinMg kmytI vwloN AuhnF ÈKsIaqFdf snmfn vI kIqf jfdf hY jo zf[ ikMg dy AudyÈ ƒ awgy vDfAux ivc Xogdfnpf rhIaF hn.

aijhI pRsiQqI ivc bMgfl sUby dy bfrIsl iËlHy ivc mfstrkFzI nF dy

ipMz ivc 26 jnvrI 1904 ƒ jnmy joigMdr nfQ mMzl jo cMzfl jfqI dy sn, ijsnUM

awj nfmoÈudr ikhf jFdf hY, iehnF ny zfktr aMbydkr sfihb ƒ bMgfl pRFq dI

jYsor Kulnf qoN cox lVn df swdf idwqf. bfbf sfihb AuQoN lVy aqy sMivDfn sBf ivc

joigMdr nfQ mMzl aqy AuhnF dI cMzfl jfqI ny phuMcfieaf.

awj joigMdrnfQ mMzl jI dI brsI dy mOky qy mUl invfsI bhujn smfj

vwloN AuhnF ƒ koit koit pRxfm. jY BIm.

prdy Poldf isafsqI lotUaF dy,bxI jfx jo corF dI ZfÜ mIaF.aPsr ÈfhI dy nwk nkyl pfeI,krdy rihx jo PrËF qoN tfÜ mIaF.isstm bdl ky corIaF-morIaF df,Ausny Tok 'qI cUÜ ivwc PfÜ mIaF.cMgf lwgy nf BgivaF-icwitaF ƒ,afm afdmI 'afp` dy nfÜ mIaF.mcy kuPr ivwc boldf swc qfhIAuN,gÜdI nhIN ivcfry dI dfÜ mIaF.vfÜ vFgrF rVkdf lIzrF dy,awKF ivwc hY kyjrIvfÜ mIaF.

Buwilaf iPrdf bMidaf

sUrj AuWg ipaf- iek invyklI ikRq- rfm pRqfp klyr

vYnkUvr, bI[ sI[ kYnyzf(778-321- 6139)

sfbkf ipRMsIpl sRI mlUk cMd klyr jIduafrf ilKI pihlI pusqk AuhnF dI svY-jIvnI'kory GVy df pfxI sI`. hux dUsrI rcnf 'sUrj AuWgipaf`` iek nfvl hY. ies nfvl dy 84 sPy hn.ies qrHF ies rcnf df afkfr iek afm khfxInfloN vwzf aqy iek afm nfvl nfloN Cotf hY. jykries ƒ iek lGU nfvl jF nfvilt afK ilaf jfvyqF iËafdf Auicq rhygf. ieh nfvilt do-iqMnGMitaF ivc afsfnI nfl iek hI bYTk ivc piVHafjf skdf hY. bwicaF dy pVHn leI iek ivÈyÈ aqyidlcsp rcnf hY.

kivqf, khfxI, svY-jIvnI qy nftkafid vFg nfvl vI sfihq dI iek iksm, pRkfrjF rUp hY. sfihq dy sfry rUpF vFg nfvl ilKxleI vI vwK vwK ivDIaF dI vrqoN kIqI jFdI hY.ijvyN vfrqflfp dI ivDI icwTI pwqr dI ivDI,afqm-kQf ivDI aqy pRqIk afqmk aQvf sMkyqk

ivDI afid.pRqIkafqmk ilKx ivDI bhuq purfxI

ilKx-jugq hY. ies jugq anusfr lyKk jIvF jFcIËF df mfnvIkrn krky AuhnF rfhIN koeIpRyrnfdfiek, sdfcfrI jF ivaMgfqmk afid sMdyÈidMdf hY. ies ivDI nfl iliKaf sfihq sMsfr dIaFbhuq sfrIaF BfÈfvF ivc imldf hY. imsfl vjoNpflI BfÈf ivc 'jfqk` sMsikRq ivc sRI ivÈƒÈrmf duafrf ricq 'pMcqqr`, ihMdI ivc sRI nfrfiex pMzq duafrf 'ihqopdyÈ` aqy aMgryËIivc jOrj AurvwË duafrf ilKI rcnf 'aYnImlPfrm` afid imldIaF hn.

sRI klyr jI huxIN vI afpxy nfvl leIpRqIkafqm ivDI dI vrqoN kIqI hY. Bfrq jMgldf pRqIk hY.

itMkU, moqI, cIkU qy PËlU afid vrgyjIv vwK vwK vrgF dy pRqIk hn. nfvl ivc lyKkny BfrqI smfj ivc cfr vrgF dI inÈfndyhI kIqIhY. Auprly do vrg jo qfkqvr qy clfk hn, Auhpurfxy simaF qoN hI hyTly do kmËor aqy 'ivcfry`

vrgF dI byrihmI nfl luwtmfr aqy Ëulm krdyhn. BfvyN lokqMqrI coxF df qmfÈf qF huMdf hY, pr'KUMKfrF` duafrf 'ivcfiraF` dI luwt aqy Ëulm ƒTwlH nhIN pYNdI.

awgy cwl ky lyKk ny PËlU dI rihnumfeIhyT smfj dy do hyTly qbikaF ƒ jfgirq krkyeyky aqy buwDI dy bl nfl rfjsI qfkq ƒhiQafAux dI jugq dwsI hY. lyKk qbdIlI jFienklfb leI ihMsf jF hiQafrbMd Gol ivcXkIn nhIN rwKdf sgoN sMivDfnk, lokqMqrI aqyÈFqIpUrvk ZMg nfl ieh kfrj krnf cfhuMdf hY.aMq ivc eyky aqy swc dI qfkq nfl hI ibnF coxFkrvfAux qoN hI isrP iek mIitMg krky hI 'itMkU`jo ÈfhI Grfxy df srdfr jF rfjy df pRqIk hY, ƒ'jMgl inkflf` dy idwqf jFdf hY aqy iek aYzhfkkmytI bxf ky prKy hoey aqy cMgy aks vfly mYNbrnfmËd kr idwqy jFdy hn aqy AuhnF ivc vwK vwKivBfg vMz ky AuhnF ƒ pRbMD clfAux leI ikhfjFdf hY. aMq ivc PËlU dI dyK-ryK hyT sMivDfnbxfAux dI gwl krky nfvl df aMq ho jFdf hY.

nfvl pVHn qoNbfad pqflwgdf hY iklyKk ny BfrqIsmfj dI bxqries dIaFsmwisafvF aqyAuhnF dy hwl dfbhuq hI sr-lIkrn kIqf hY.jdoN ik BfrqI smfj aqy ies dIaF smwisafvFbhuq hI gMBIr aqy jitl hn aqy AuhnF dy hwlvI aOKy aqy pycIdf hn. pr iPr vI ieh rcnfiek agFhvDU iKafl, suihrd Bfvnf aqy lok-ihwqU idRÈtIkox qoN ilKI hox krky pRÈMsfXog hY aqyKfs krky pMjfbI bfl-sfihqivc iek idlcsp vfDf hY. nfvl dI ÈYlI muhfvrydfr aqy lok aKfxFnfl BrpUr hY jo pVHn leI bVI rock hY. sRI mlUkcMd klyr jI huxF ƒ AuhnF dI ies invyklI ikRqAupr mYN hfridk vDfeI idMdf hF.

hrI kflIaf530- 671-9065

iPlOr (cOhfn)- sRI gurU rivdfs mhfrfj jI dy 637vyN pRkfÈ Auqsvƒ mnfAux sbMDI qihsIl pwDr dIaF smUh sBfvF dI iek ivÈyÈ mIitMg sRI gurU rivdfs Bvn pRbMDk kmytI iPlOr dy pRDfn sRI hMsrfj dI pRDfngI hyT sRI gurU rivdfs Bvn iPlOr ivKy hoeI.

ies mOky pRbMDkF ny dwisaf ik siqgurU rivdfs jI dy pRkfÈAuqsv `qy 13 PrvrI ƒ ivÈfl ngr kIrqn afXoijq kIqf jfvygf,ijs dI agvfeI sMq bfbf rUVf rfm jI, zyrf bfbf bRhmdfs jI, 108sMq Bgvfn dfs jI ngr, 108 sMq rfm dfs jI hrIpur aqy bIbIinMmo srkfrn Bgvfn meIaf srkfr) iPlOr vfly krngy.

ies mOky `qy pYrf motr glfeIzr rfhIN ngr kIrqn `qyPuwlF dI vrKf kIqI jfvygI. ielfky Br `coN vwK-vwK qrHF dIaF JfkIaFies kIrqn ivc Èfml hoxgIaF.

pRbMDkF ny dwisaf ik 26 jnvrI qoN pRBfq PyrIaF afrMBIaFjfxgIaF qy sMgqF ƒ vDfeIaF sbMDI lwgy horizMgF ƒ pRkfÈ Auqsv

dy iek hPqy bfad lfhux dy leIikhf jfvygf. AuhnF ny pRÈfsn qoNmMg kIqI ik 13 qy 14 PrvrI ƒÈrfb dy Tyky aqy mIt dIaFdukfnF bMd rwKIaF jfx qF joiksy iksm dI muÈikl pyÈ nf afvy.

ies mOky srb sRI hMs rfjpRDfn, qfrf cMd jwKU jnrlsYktrI, jsvMq rfey pRDfn, rfjfsMDU vfies pRDfn, prmfnMd kONslr, sohx lfl KjfncI,XÈpfl igMZf kONslr, sRI bhfdrcMd hIr, bfbf srUp isMG bwCovfl, suirMdr pfl jgqpurf,rfxf klyr, aÈvnI sMDU, rfeyvirMdr, soƒ bMgV, mf[ krnYl,Tykydfr hMs rfj gVf, hMs rfjaOjlf pRDfn, bfbf ibwtf gVf,dlvIr kumfr, pRym BwtI, dIpfvfsl, dIpf, mnoj kumfr,igrDfrI lfl, jIq rfm aqy horswjx Èfml sn.

siqgurU rivdfs mhfrfj jI dy pRkfÈAuqsv dIaF iqafrIaF sbMDI mIitMg hoeI

dilq lVkI nfl ipsqOl dI nok qy blfqkfrmYnIpurI- iewQy bIqy idnIN iek dilq lVkI nflipMz dy hI do lVikaF ny ipsqOl dI nok qyblfqkfr kIqf. irport drj krvfAux qy jfnqoN mfrn dI DmkI idwqI.

pirvfr vfilaF df doÈ hY ik puils nydoÈIaF dy dbfa ivc irport drj nhIN kIqI.mfmlf aYs pI kol phuMc igaf qF AuhnF ny EJfQfxy ƒ irport drj krn dy inrdyÈ idwqy. dyrÈfm qwk lVkI dy pirvfr vfilaF ny ibafn nhINidwqf sI.

ECf dy invfsI pIVq dilq lVkI mInfAumr 17 sfl ny Èuwkrvfr ƒ aYs pI dPqr phuMcky dwisaf ik vIrvfr ÈfmI 7 vjy Auh Kyq geIsI. AuQy pihlF hI mOjUd ipMz dy aMbuj Xfdv aqysihdyv Xfdv ny Ausƒ dboc ilaf. ipsqOl dInok qy dovF ny Aus nfl blfqkfr kIqf.

doÈIaF ny DmkI idwqI ik jykr irportdrj krvfeI qF jfn qoN mfr dyxgy. iesy ivckfrlVkI dy rox dI afvfË sux ky afs pfs dy lok

af gey. ipMz vfilaF ƒ dyK ky doÈI PfieirMg

krdy hoey Bwj gey. lVkI ny dwisaf ik Auh Qfxyaf rhI sI, pr doÈIaF ny rsqy ivc Gyr ilaf,ijs krky Èfm ƒ Qfxy nhIN jf skI. lVkI nydwisaf ik irport drj krvfAux Auh Èuwkrvfrsvyry pirvfr vfilaF dy nfl Qfxy phuMcI, qF dovyNdoÈI vI afpxy drjnF sfQIaF nfl do trYktrFqy svfr ho ky Qfxy phMuc gey.

Qfxy ivc vI doÈI puils dy sfhmxyAusdf mËfk AuTfAux lwgy. ies krky doÈIaF dydbfa ivc Qfxf puils ny irport drj nhIN kIqI.hflFik puils ny ienkfr kIqf hY ik doÈI Qfxyafey sn.

dupihry doÈI pwK dy lok vI aYs pI dykol phuMc gey. AuhnF ny lVkI duafrf lgfey jfrhy doÈF ƒ JUTf dwisaf aqy mfmly dI inrpwK jFcdI mMg kIqI. aYs pI ÈRIkFq isMG ny dwisaf ikirport drj krky inrpwK jFc krvfeI jfvygI.


afl ieMzIaf ipRM[ hrBjn isMG Putbfl tUrnfmYNt mfihlpur

lMzn- bIqy idnIN pMjfbI afrt, klcr aqy iltryrI kONslXU[ ky[ dI iek aihm iekwqrqf pRo: iÈMgfrf isMG iZwloN dIpRDfngI hyT hoeI, ijs ivc kONsl dy mYNbrF aqy ahudydfrFny BfrI igxqI ivc iÈrkq kIqI.

ies iekwqrqf ivc BrpUr ivcfr vtFdry qoNbfad do bhuq hI aihm mqy pfs krky pMjfb srkfr qoNmMg kIqI geI ik pMjfb ivc lfiebRyrI aYkt pfs krkyqurMq lfgU kIqf jfvy qF ik sfihq aqy klf nfloN tuwtdy jfrhy pMjfbIaF ƒ muV iehnF nfl joiVaf jfvy qy ies dy nflhI dUjy mqy rfhIN ieh mMg kIqI geI ik pMjfb srkfr hrsfl jo rfjkI pwDr dy ienfm snmfn idMdI hY, Aus smyNpRvfsI pMjfbIaF ƒ hmyÈf hI nËraMdfË kIqf jFdf hY,jdik pMjfb dy bhupwKI ivkfs ivc pRvfsI pMjfbIaF dfhmyÈf hI aihm Xogdfn irhf hY.

ies mqy rfhIN pMjfb srkfr qoN Ëordfr mMg kIqIgeI ik rfj srkfr vwloN kIqy jFdy snmfnF smyN pRvfsIpwqrkfrF, smfj syvIaF, lyKkF, buwDIjIvIaF aqy hornFKyqrF ivc AuGf Xogdfn pfAux vflIaF ÈKsIaqF ƒ vIÈfml kIqf jfvy qF jo AuhnF ƒ vI bxdf mfx snmfn idwqfjf sky. ies iekwqrqf ivc srv sRI srUp isMG icwqrkfr,dljIq nIr, ihMdpfl isMG kuMdrf, gurmIq isMG sMDU,suKdyv isMG, AuNkfr isMG iQafry, bObI isMG bFsl aqy s[suKdyv isMG bFsl afid Èfml hoey. iekwqrqf bfry jfxkfrI idMidaF pRo: iÈMgfrf isMG iZwloN ny dwisaf ik jldIhI ies sbMD ivc pMjfbI afrt, klcr aqy iltryrI kONslpMjfb srkfr aqy sbMDq ivBfgF nfl rfbqf krygI aqyies dy nfl hI pMjfb ivclIaF sfihqk jQybMdIaF ƒ vIilKqI pwqr ByjygI qF ik iehnF dohF muwidaF ƒ srkfr dyiDafn ivc asrdfr qrIky nfl ila ky hwl krvfieafjf sky.

mfihlpur dI DrqI ƒ Putbfl aqy iswiKaf dykyNdr bnfAux vfly ipRMM[ hrBjn isMG ny afpxfsfrf jIvn ieQoN dy ÈRI guru goibMd isMG Kflsfkflj dy inrmfx aqy sMcfln dy lyKylfieaf.ividaf dy mfihr aqy iensfnIaq dypihrydfr krmXogI ipRMsIpl ny afpxI kmfeI dIpfeI pfeI ies ielfky dy ivkfs lyKy lfeI. iewQoqwk ik sfrf jIvn bgYr qnKfh dy syvf krky ieklfsfnI imsfl kfiem kIqI. 1962 ivc AuhnF dyakfl clfxy bfad AuhnF dy ividafrQIaF aqysMgI sfQIaF ny AuhnF dI Xfd ƒ sdIvI bnfAuxleI ipRM[ hrBjn isMG sporitMg klwb mfihlpurdI sQfpnf kIqI. ies klwb vloN 1962 qoN hIAuhnF dI Xfd ivc hr sfl iek Èfndfr PutbfltUrnfmYNt df afXojn kIqf jFdf hY. awDI sdI qoNvwD smyN qoN afXoijq kIqf jf irhf ieh PutbfltUrnfmYNt PUtbfl dIaF srgrmIaF ivc aihmsQfn rwKdf hY. irtfierz ieMjnIar ieMn cIPs[hrbMs isMG bYNs ny afpxI Èfndfr agvfeInfl ies klwb ƒ Putbfl dIaF klwbF ivc muhrIbxf idwqf igaf hY. AuhnF ny ieMglYNz, amrIkfaqy kYnyzf vrgy dyÈF ivc vwsdy ipRMsIpl sfihbdy ÈigrdF aqy ielfkf invfsIaf ƒ iekwTy krkyAuhnF dI Xfd ivc trwstF dI sQfpnf kIqI.iehdfnI swjx hr sfl tUrnfmYNt dy pRbMDF vfsqy rfÈIqF Byjdy hI hn nfl Kud vI phuMc ky pRbMDf ivcXogdfn pfAuNdy hn.

ielfky dy AuGy PutbflrF dy drÈn ies

myly ivc aksr kIqy jf skdy hn. mÈhUrPutbfl klwbF,kfljF,aqy skUlF dy iKzfrI jOhridKfAuNdy hn. pMjfb dy iqMn arjn avfrz jyqUPutbfl iKzfrIaF ivcoN sv[jrnYl isMG aqy s[gurdyv isMG igwlmfihlpur dI pYdfieÈ hn. iesyqrHF jy kOmFqrIaqy kOmI pwDr dyPutbflrF dI sUcIiqafr krIey qFsYNkVy iKzfrI afpxIaF ÈFndfrpRfpqIaF nflaihm ahuidaF qyibrfjmfn ho cuwkyhn. ielfky ivc nvIN pnIrI ƒ Putbfl dI Kyznfl joVn leI klwb vloN hr sfl skUlF dIPutbfl lIg jUn mhIny krvfeI jFdI hY. iesy qrHFslfnf tUrnfmYNt ivc skUlF, kfljF, klwbF dIaFtImF qoN ielfvf lVkIaF dy Putbfl mukfbly vIkrvfey jFdy hn.cyarmYn s[ hrbMs isMG bYNsaqy pRDfn kulvMq isMG sMGf dI suXog agvfeIhyT klwb ny bIqy iek dhfky ivc nvyN pUrny pf kyPutbfl jgq ƒ Èfndfr dyx idwqI hY.

Putbfl dy ivkfs qy lwKF rupeIeyKrcx vflI ies klwb df muwK AudyÈ ipRM[ sfihbdI mhfn dyx df siqkfr krnf aqy nvIN pnIrI

ƒ ies Kyz nfl joVI rwKxf hY. BfvyN mIzIey dfsfrf jor ikRkt qy hI lwgf hoieaf hY. pr KyzF ƒipafrn vfly swjx ieh vI cfhuMdy hn ik BfrqdI kOmI Kyz hfkI aqy dunIaF ivc afm lokF dI

mMnI geI KyzPUtbfl ƒ bxdfQF imlxf cfhIdfhY. awj dunIaFivc 200 qoNijafdf dyÈF ivcPutbfl Kyizaf jfirhf hY. jdikikRkt Kyzy jfxvfly dyÈF dIigxqI AuNglF qykIqI jf skdI hY.

ipRM[ hrBjn isMG klwb vloN hr sfl mfihlpurdy skUl aqy kflj dy hoxhfr iKzfrIaF ƒ skflriÈwp vI idwqf jFdf hY. bYst iKzfrIaF ƒhËfrF rUpY dy purskfr idwqy jFdy hn. jyqUaF ƒngd rfÈI qoN ielfvf Èfndfr ienfm snmfn vIidwqy jFdy hn. AuGy aqy purfxy Putbfl iKzfrIaFdf snmfn krky nvyN iKzfrIaF aMdr nroeI rUhBrI jFdI hY.

sfl 2014 dy ipRMsIpl hrBjn isMGPutbfl tUrnfmYNt ivc dyÈ dIaF 12 coxvIaFklwbF jOhr idKf rhIaF hn. pMjfb dy 10 mÈhUrkfljF, coxvyN skUlF dIaF aqy lVkIaF dIaF

tImf Bfg lY rhIaFhn. Kflsf kfljmfihlpur dy ipRMsIpl hrBjnisMG styzIam ivcaXoijq kIqy jfxvfly tUrnfmYNt dfafnMd mfnx leI dyÈ ivdyÈ dy AuWGy Putbflr aqyPuwtbfl pRymI phuMc ky afpxf Xogdfn pfAuxgy.klwb vloN afpxI amIr Kyz ivrfsq ƒ sMBflxleI 1995 ivc 'Putbfl jgq mfihlpur` nfmIpusqk iehnF sqHrF dy lyKk vloN rcI geI vIjfrI kIqI geI sI.

islvr qy golzn jublI tUrnfmYNt qyielfky dy AuGy PutbflrF ƒ mfx snmfn dy kynvfijaf igaf sI. ies klwb dy PfAUNdr pRDfnzfktr nirMdr pfl isMG sn. AulMpIan jrnYlisMG, s[amr isMG Bfrtf aqy s[hrikÈn idaflisMG ny vI kuwJ smF agvfeI kIqI.

awj kwl ieh klwb s[ kulvMq isMGsMGf dI agvfeI hyT Putbfl jgq ivc invyklIQF bxf cuwkI hY. klwb vloN sqMbr 2008 ivc aflieMzIaf sb jUnIar Putbfl cYpIaniÈwp df afXojn vI kIqf jf cuwkf hY. 52 vF ipRM [hrBjnisMG tUrnfmYNt ipCly sflf vFg ies vfr vI pUrIÈfno Èokq nfl iek PrvrI qoN 7 PrvrI 2014qwk afl ieMzIaf pwDr qy aXoijq kIqf jf irhf hY.

blijMdr mfn9815018947

Drq duafby dI

(gurmIq isMG brsfl) by eyrIey aqy trfeIvYlI (pYtrsn, ilvrmor, lozfeI, trysI,mfAUn tfAun, mntIkf, lYQrp, PrYˆc kYˆp,stfktn, mozYsto, ihAUsn, sIrs, mrsz,livMstn, trlk, zYlhfeI, irpn aqy lfsbOns afidk) aqy smuwcI kYlIPornIafˆ dIafˆsMgqfˆ nUM sinmr sUicq kIqf jfˆdf hY ik hYgurmiq anusfr gurbfxI iswKx, pRcfrn aqyDfrimk pRogRfmfˆ leI ies ivlwKxaiDafqmk (sipRcUafl) sYˆtr df AudGftn1 PrvrI 2014 idn Èincrvfr nUM sRI aKMzpfT dI smfpqI qoˆ bfad, Dfrimk dIvfn dIpRfrMbqf nfl, “kyvl qy kyvl gurU gRMQ

sfihb" dI Cqr Cfieaf hyT svyry 10 qoˆ 2vjy qwk hovygf. pMQ drdI pRbMDkfˆ vwloˆ ivd-vfnfˆ, pwqrkfrfˆ, pRbMDkfˆ aqy smUMh sMgqfˆnUM pRvfrfˆ smyq pfhuMcx df KuwlHf swdf idwqfjfˆdf hY. rfgIafˆ, kQfvfckfˆ aqy bulfirafˆnUM sKq hdfieq hY ik pfrtIbfjI qoˆ AuwprAuwT ky gurmiq AusfrU ivcfr pyÈ krn.

pRogrfˆm smfpqI dI ardfis qoˆbfad gurU kf lMgr aquwt vrqygf. nËdIkshUlq leI ielfky dIafˆ sMgqfˆ pfT, kQf,kIrqn pRcfr krfAux jfˆ syvf lYx leI iessQfˆn dy muwK syvfdfr BfeI syvf isMG nfl(209-585-9724) sR[ cmkOr isMG (559-

994-1153) aqy avqfr isMG imÈnrI dyPon nMbr (510-432-5827) qy sMprk krskdIafˆ hn. gurduafrf sfihb dfpqf(aYzrYws) hyT iliKaf hY- 242 PoppyAve, Patterson CA 95363 (209-585-9724) . zfierYÈn leI leI 5 Freeway qoˆ supYrI roz df iegiËt hY. jy Pirjnovwloˆ afE qfˆ supYrI qoˆ rfeIt qy jy byeyrIeyvwloˆ afE qfˆ supYrI lYPt krnf hY jo iswDf33 Hyw qy cVHdf hY aqy iPr pihlI rozPoppy Ave qoˆ rfeIt krky vMn blOk awgyjf ky Kwby (lYPt) sfeIz hY. pfrikMg KuwlHI hY.

pYtrsn Èihr ivwc sipRcUal sYˆtr (gurduafry) df AudGftn

pMjfb srkfr vloN anMdpur sfihb qy jlMDr ivc krvfey geyprvfsI sMmyln dOrfn pMjfb dy izptI muK mMqrI s: suKbIr isMGbfdl qy aYn[ afr [afeI mfmilaF bfry mMqrI s: ibkrm isMGmjITIaf nfrQ amrIkn pMjfbI aYsoÈIeyÈn (nfpf) dy kfrjkfrIzfierYktr s: sqnfm isMG cfhl ƒ snmfnq krdy hoey.

pMjfb ivc lfiebRyrI aYkt qurMq lfgU kIqf jfvy ‘rwbI nUr gurU rivdfs jI` df imAUiËk irlIË kIqfjlMDr (jnsMgrfm cuMbr) DfrimkpMjfbI PIcr iPlm 'rwbI nUr gurUrivdfs df` imAUiËk bIqI 29jnvrI idn buwDvfr ƒ pRYs klwbjlMDr ivKy irlIË kIqf igaf. iesiPlm dy pRoizAUsr krn bopfrfey,zfierYktr qy khfxIkfr blvIrcMd bopfrfey hn. ieh iPlm 'bopfrfey pRozkÈn` vwloN pyÈ kIqI jfrhI hY. ies iPlm df imAUiËkkuljIq isMG ny idwqf hy. bYkrfAUNzimAUØËk amdfd alI df hY. iesiPlm dy gIqF ƒ hMs rfj hMs, sfbrkotI, klyr kMT, sudyÈ kumfrI,rxjIq rfxf, inmrq pfl kOr Kihrf qy ipRMs suKdyv ny afpxIaF mDurqy surIlIaF afvfËF nfl gfieaf hY.

ieh Dfrimk gIq cMngurfieaF vflf, crnbopfrfey, rwqU rMDfvf,gurÈrn joÈIlf,rxjIq isMG rfxf XU[ky[ afid bhuq hI sulJyhoey gIqkfrF dIaFklmF qoN ilKy gey hn.iehnF Dfrimk gIqF dIsI[ zI[ mhFpurÈF,smfj syvkF, klfkfrFdy kr kmlF nfl irlIËkIqI jf rhI hY.

siqgurU rivdfs jIdyieiqhfsk jIvn sbMDI rwbI nUr gurU rivdfs Dfrimk pMjfbI PIcriPlm jldI isnymf GrF ivc pRdriÈq ho jfvygI.

pMjfb `c grIb ƒ afpxy hI Gr `c rihx leI dyxf pvygf tYks (jOrj msIh)

s[ pRkfÈ isMG dI agvfeI vflI akflI Bfjpf srkfr ny ijs ZMg nfllokF Auqy tYks lfey hn Auh scmuwc hYrq aMgyË hY. pRfrtI tYks dfarQ hY ik grIb qoN grIb ƒ afpxy Gr ivwc hI rihx leI tYks dyxfpvygf. nÈfKorI ƒ Kqm krn leI cfhIdf qF ieh sI ik nÈy vflI hrcIË qy BfrI tYks lfieaf jfvy pr bfdl srkfr ny isgrt Auqy tYksGtf idqf hY jd ik ptrol Auqy vYt afly duafly dy sfry rfjF aqy kyNdrIÈfiÈq ielfky cMzIgVH qoN vI iËafdf hY. ipCy jhy pMjfb dI sfbkf muKmMqrI ÈRImqI rijMdr kOr BwTl ny ikhf sI ik pMjfb srkfr cfhy qF 10rupey pRqI lItr pYtrOl dI kImq Gtf skdI hY. pYtrOl iek ajyhI

vsqU hY ijsdy Bfa vDx nfl hr cIË dy Bfa vDdy hn ikAuik mfl dIZoaf ZuafeI dy ryt vD jFdy hn. ies smyN cMzIgV jfx vflIaF sfrIaFgwzIaF guËfry lfiek hI ptrol pMjfb dy ielfky ivwcoN puafAuNdIaF hn,cMzIgVH qoN Auh tYNkIaF Pul krvf lYNdIaF hn. hirafxy dy ielfky ivcolMGx vflIaF gwzIaF vI iesy qrHF hI krdIaF hn. pMjfb qoN cMzIgVHlgpg 10,000 gwzI roËfnf jFdI hY ijsdf nqIjf ieh inkilaf hY ikcMzIgVH qy hirafxf dy ielfky ivcoN dI lMGx vflIaF gwzIaF kfrx pMjfbdI srhwd qy pYx vfly ptrol pMpF dI syl burI qrHF Gt geI hY. pRfprtItYks hovy jF ptrol Auqy vYt dr df mfmlf hovy, Bfr qF afKIr AuqygrIb qy hI pYxf hY.


kuJ smF pihlF kyNdr srkfr ny grIb lokF dyaMkVy jfrI kIqy. ienHF ivc iek cMgI Ébr vI idKfeI idwqI. srkfrI ivcfr-mMc Xojnf afXog nyikhf ik ipCly sfl ivc grIbI ryKf qoN hyTF rihrhy lokF dI qfdfd 269[3 imlIan, afbfdI df21[9 PIsdI sI. insicq qOr qy ieh iek vwzIsMiKaf hY, pr ieh 2005 dy aMq ivc grIbI ryKfdy Qwly rihx vfly 407[1 imlIan lokF nfloN ikqyGwt hY. Aus dOrfn Xojnf afXog dy anumfn dyanusfr dyÈ dI 37[2 PIsdI afbfdI grIb sI.qfËf anumfnF ny grIbI ivc do dhfikaF ivc afeImhwqvpUrn kmI ƒ idKfieaf. 2004 dy aMq ivc403[7 imlIan jF afbfdI df 45[3 PIsdI ihwsfgrIb sI. mIzIaf dI surKIaF ivc grIbF dIGtdI qfdfd df jÈn mnfieaf igaf. pr iehaMkVy ikMny shI hn aqy kI iehnF dI afriQkpVqfl kIqI jf skdI hY? Bfrq ivc grIbI dyaMkiVaF dy mwkVjfl kuJ iËafdf hI hn.

srkfrI anumfnF aqy aMkiVaF dyafDfr `qy dyÈ ivc grIbF dI asl sMiKaf ÈfiedhI kdI pRkfÈ ivc af skI hovy. Xojnf afXog dyaMkVy arQ-ÈfsqrI suryÈ qyNdUlkr dI agvfeIvfly mfihrF dy iek pYnl rfhIN 2005 ivc iekwTIkIqI jfxkfrI `qy afDfirq hY. ieh jfxkfrIgrIbI ƒ iek Kfs smyN ivc iek afdmI dy GrylUafmdnI dy sMdrB ivc pirBfiÈq krdI hY. pyNzUKyqrF ivc roËfnf krIb 27 rupey, 45 pYsy aqyÈihrI ielfikaF ivc 33 rupey 55 pYsy Krc krnvfly hI srkfrI anumfn dy muqfbk grIb hn.

afXog dI irport grIbI Èbd dIpirBfÈf nhIN bxdI dwsdI. aflock kihMdy hn ikKrc dI sImf ryKf kfPI Qwly hY. grIbI ryKf ijMnIQwly hovygI, grIbI dI sMiKaf AunI hI Gwt hovygI.kuJ arQÈfsqrI kihMdy hn ik Bfrq ivcafriQk ËrUrqF, ijvyN AuWc aqy lgfqfr vwD rhIanfj dI kImq, ikrfey aqy Krcy df arQ hoieafhY ik aYny Gwt pYisaF nfl Gwt qoN Gwt KfxfKrIdxf vI asMBv hY. Audfhrx dy leI srkfrIjnqk vMz ivvsQf dy qihq sbiszI kImqF qyvycy jfx vfly iek iklo cOlF dI aOsq kImq 18qoN 20 rupey hY. aflockF df kihxf hY ik anumfnbyhwd grIbI ivc rihx vfilaF dI shI sMiKafnhIN dwsdf. suprIm kort dy vwloN Kurfk pRogrfmF`qy nËr rwKx vfly sfbkf ibAUrokRyt aYn[ sI[sksYnf kihMdy hn ik grIbI dI sMiKaf df anumfnvrqmfn afriQk vfqfvrx ivc byqukf hY.

AuhnF df kihxf hY ik pihlF qoN hIBfrq ivc grIb ryKf kuJ iËafdf hI nIvyN pwDr`qy qYa kIqI jFdI rhI hY. qfËf pirBfÈf dy qihqgrIbI ryKf ƒ ivÈv bYNk qYaÈudf hyTly pwDr qoNQoVHf hI rwiKaf igaf hY. ivÈv bYNk dI pirBfÈfhyTly pwDr ivc guËfrf krn vfilaF ƒ grIbmMndI hY. ivÈv bYNk dI vwD qoN vwD grIb ryKf1[25 zflr smrwQf pI[ pI[ pI[ (prcyijMg pfvrpYirtI) `qy afDfirq hY. pI[ pI[ pI[ vwK vwK dyÈFivc iek hI cIË KrIdx dy leI Krc kIqI geIrfÈI dI qulnf krdI hY. jykr mwD afmdnI vflIarQ ivvsQf dy leI ivÈv bYNk dI qYaÈudf pRqI

idn 2 zflr vflI AuWc grIbI dI ryKf dI gwl kIqIjfvy qF Bfrq ivc grIbI ryKf 44 rupey inrDfirq hovygI.

hflFik kuJ mfihrF df mMnxf hY ikipCly dhfky ivc smfj dy sB nfloN kmËorqbikaF dI Kpq kfPI vDI hY, jo iËMdgI-ijAUxivc suDfr df iek swqvF dyx vflf sUck hY.rfÈtrI sYNpl srvyKx sMgTn dI iek iekfeIrfhIN 2010-11 ivc pirvfrk afmdnI qy kIqygey iek srvy dy anusfr 2004-05 qoN afmdnIivc sflfnf 4[0 PIsdI 4[2 PIsdI df vfDfhoieaf. ies qoN pihlF dy ds sflF ivc ieh dr2[0 PIsdI qoN 2[5 qwk sI.

AuhnF df mMnxf hY ik grIbI dy Gyry ivciËafdf lokF dy hox df arQ hovygf srkfr `qy vwDivwqI dbfa, ijsƒ sihx krn dI siQqI ivc AuhnhIN hY. iek inmn grIbI ryKf nfl srkfr smfjdy sB qoN kmËor qbky dy leI kilafxkfrInIqIaF ƒ lfgU kr skygI.

hflFik grIbI dy aMkVy pyÈ krn dy smyNƒ lY ky vI pRÈn AuWc rhy hn. aflock kihMdy hnik srkfr grIbI qy aMkiVaF df aYlfn qoN pihlFpRDfn mMqrI mnmohn isMG dy afriQk slfhkfrsI[ rMgfrfjn dI agvfeI vfly iek dUjy pYnl dysuJfvF df ieMqËfr kr skdI sI. rMgfrfjn pYnldf gTn ipCly sfl jUn ivc grIbI dy aMdfËy dyleI ZuwkvyN vfDy dI smIiKaf dy leI kIqf igaf sI.

qyNdUlkr kmytI dy suJfvF `qy srkfr ny

grIbI ryKf ƒ aYnf Qwly ikvyN rwiKaf, ies `qyivafpk aflocnf dy bfad hI rMgfrfjn pYnl dfgTn kIqf igaf sI. 14 qfrIK ƒ srkfr ny ikhfik rMgfrfjn pYnl dI irport 2014 dy awD ivchI af skygI, pr ikAuNik aYn[ aYs[ aYm[ E[ rfhINkIqf afmdn srvy pUrf ho cuwikaf hY, ies leIsrkfr ny rMgfrfjn pYnl dI irport qoN pihlFgrIbI df apzytz anumfn jfrI krn df PYslf kIqf.

Xojnf afXog ny ikhf ik grIbI ryKf dfpwDr bfmuÈikl ies dy Qwly rihx vfilaF dIsMiKaf dI igxqI dr ivc Prk ilaf skygf.hflFik afXog dI irport ny kbUl kIqf ik jykrgrIb ƒ aMkx vflI ryKf ƒ cuwk idwqf jfvy qFgrIbI df pUrn pwDr vwD hovygf. iehnF aMkiVaFny suJfieaf ik grIbI ryKf dr ivc 1993-94aqy 2004-05 dy 0[55 PIsdI dI igrfvt dyKIgeI, jdik 2004-05 aqy 2011-12 dy ivckfrieh 7[18 PIsdI rhI. irport dy dUsry nqIijaFivc Èfml hn- ÈihrI ielfikaF ivc, 1993-94qoN 2004-05 dy 0[55 PIsdI dI qulnf ivc grIbIslfnf 1[69 PIsdI dI dr qoN Gwt hoeI. ipMz dyielfikaF ivc ieh 1993-94 qoN 2004-05 dy0[75 PIsdI dI qulnf ivc sflfnf 2[32 PIsdIdr qoN izwgI. afXog dy anusfr 2011-12 ivcBfrq dy iËafdfqr grIb pyNzU iPrikaF ivc rihrhy sn. AuhnF sflF ivc pyNzU Bfrq ivc krIb216[5 imlIan grIb sn, jdik ÈihrIielfikaF ivc 52[8 imlIan.

dyÈ ivc kmËor aqy mjbUr srkfr dfrihxf bhujn smfj dy ihwq ivc hY

- bhujn nfiek sfihb kFÈIrfm

dyÈ ivc grIbI aqy aMkiVaF df mwkVjfl

qknIk dy ivkfs dy nfl hI Bfrq ivc ikrfey dI kuwK rfhIN bwcf pYdf krn df kfrobfrbVI qyËI nfl vwD irhf hY. sYr-spfty dy nfl-nflivdyÈI XfqrI hux ies gorK DMdy dy leI BfrqafAux lwgy hn. BfrqI AudXog mhFsMG dy iekaiDaYn dy anusfr Bfrq ivc ikrfey dI kuwK dfkfrobfr 2[3 arb zflr ho igaf hY. pr ieh DMdfafiKrkfr kudrq dI pRqIrUp aOrq dI kuwK `qyitikaf hY, TIk iesy qrHF ijs qrHF AudfrvfdIarQ ivvsQf kudrqI Kixj pdfrQF dy isr `qyitkI hY.

ies DMdy dI BfrI kImq AuhnF aOrqF ƒcukfAuxI pY rhI hY, ijhnF ƒ afpxy pirvfr dypflx-poÈx dy leI hr hfl ivc Dn dI loV hY.hux kyNdr srkfr ikrfey dI kuwK qy rok lfAux dyleI jxypf shfiek qknIk ibwl ilaf rhI hY, joiek shI kdm hY. pr ies kfƒn nfl AuhnF ƒpRyÈfnI hY ijhnF ny aOrq dI afriQk kmËorI ƒvsqU ivc Zfl ky Aus dI kuwK ƒ bfËfr dy hvflykr idwqf hY. Auh ieh vI dlIl dy rhy hn ik sÉqkfƒn nfl ivdyÈI krMsI df afAuxf rok jfvygf.

nvyN ibl ivc ieh gwl sfP qOr qy ilKIgeI hY ik ieh qknIk isrP byaOlfd ivafhyjoiVaF jF ieho ijhIaF joVIaF dy leI rfKvINrhygI, ijhnF ivcoN jF qF dovyN BfrqI hox jF dohFivcoN iek. 21 qoN 35 sfl dI aOrq dI hI kuwK ikrfey qy leI jf skygI.

iksy vI aOrq ƒ isrP iek vfrI srogytmF bxn df aiDkfr pRfpq hovygf. smilMgI jFaxivafhy rihMdy hoey jF jIvn sfQI dy rUp ivcrih rhy joiVaF ƒ ies shUlq df lfB nhIN

imlygf. nfl hI ikrfey dI kuwK dyx vflI aOrq `qyingrfnI rwKI jfvygI.

ies kfƒn ivc keI KfmIaF hox dy nflieh gYr kudrqI hY. srogysI mF bxn dy leI aOrqƒ iek Kfs jwdo jihd ivcoN lMGxf huMdf hY. ies dyleI jYivk mfqf-ipqf ÈukrfxU aqy aMzfxU ƒ prKnlI ivc pfAux qoN bfad jd BrUx bx jFdf hY;qd Aus ƒ ikrfey dI kuwK ivc rwiKaf jFdf hY.grBpfq df iehI ieko iek Aupfa hY.

ies df srIr `qy Aultf asr pYNdf hY,ies dy grBpfq dI 80 PIsdI ÈMkf bxI rihMdIhY. aOrq dI jfn df sMkt vI bixaf rihMdf hY.ies siQqI ivc ikrfey `qy kuwK dyx vflI aOrq dfnf bImf huMdf hY aqy nf hI Aus dy pqI aqy bwicaFdI koeI grMtI lYNdf hY.

iewQy svfl hY ik jYivk mfpy jykr jnmybwcy ƒ Cwz ky nO-do igafrF ho jFdy hn qF Aus dypflx-poÈx dI jvfbdyhI iksdI hovygI? jykrnvF bwcf aMghIx jF ieho ijhI lfielfj ibmfrIdy nfl pYdf huMdf hY aqy jYivk mfqf-ipqf Aus ƒlYx qoN nFh kr idMdy hn qF Aus bwcy dI iËMmyvfrIkOx lvygf?

ieho ijhI siQqI ivc AuhnF aOrqF ƒhor iËafdf pRyÈfnI df sfhmxf krnf pYNdf hY, joikÈqF `qy kuwK ikrfey `qy idMdIaF hn. ieho ijhIaFhI shUlqF vI vjHf nfl Bfrq ikrfey dI kuwK dIrfjDfnI bx igaf hY.

iek smfj syvI sMgTn dy aiDaYn kuJhYrfn krn vfly hn. Kfs qOr qy ivdyÈI amIr jdikrfey dI kuwK lY ky aOlfd pRfpqI dy cfhvfn huMdyhn qF Auh Bfrq af ky iekwiTaF keI aOrqF ƒ

grB Dfrn krf idMdy hn. iehnF ivcoN kuJ aOrqFivc ieh pRXog sPl ho jFdf hY qF Auh iksy iekaOrq ƒ Cwz bfkI df grBpfq krf idMdy hn.grBpfq krfeIaF geIaF aOrqF ƒ koeI afriQkshfieqf Bfv iek Dylf vI nhIN idwqf jFdf. iehsrfsr awinaf aqy byiensfPI hY.

ikrfey `qy kuwK dyx vflI aOrq ƒ hrhfl ivc pYsf qF imlxf hI cfhIdf hY. iesy aiDaYn qoN ieh Kulfsf hoieaf hY ik kuwK dI kImqds hËfr qoN lY ky qIh hËfr zflr dy ivckfr hY.kdI-kdI ies nfloN vI vwD DnrfÈI idwqI jFdI hY.pr ies rfÈI `coN srogysI mF ƒ qF isrP iek jFdo PIsdI nkd rfÈI hI imldI hY, bfkI hspqfldy zfktr aqy ivcoly hËm kr jFdy hn.

pRvfsI BfrqIaF ivc srogysI dI bhuqiËafdf mMg hY. jykr aOrq qMdrusq aqy suMdrhox dy nfl AuWcy pirvfr qoN huMdI hY qF Aus ƒ vwDpYsf idwqf jFdf hY. pRvfsI dMpqI Bfrq af ky ikrfey dI kuwK qoN bwcf pYdf krnf ies leI vI cMgfmMndy hn ikAuNik Auh mnoivigafnk pwDr qy Kudƒ Bfrq nfl juiVaf pfAuNdy hn.

Bfrq ivc srogysI dI mMg qyËI nfl vwDrhI hY. ies islisly ivc iek svfl ieh vI hYik jykr ikrfey dI kuwK lYx dy dOrfn pqI-pqnIivc qlfk ho jFdf hY qF Auh bwcf iks ƒ idwqfjfvy? mMn lvo, dovyN hI bwcf lYx qoN ienkfr krdyx qF bwcy dy pflx-poÈx dI iËMmyvfrI iksdIhovygI? ikAuNik 2009 ivc jfpfn qoN aihmdfbfdafey iek joVy ƒ qlfk dI siQqI ivcoN lMGxf ipafhY. ieho ijhy ivc bwcy dI jYivk mF ny Aus ƒ lYxqoN ienkfr kr idwqf hflFik ipqf bwcI god lYx ƒ

iqafr sI pr sfzfkfƒn purÈ ƒ bwcIgod lYx dI iejfËqKfs muÈiklF ivchI idMdf hY. iesibl ivc iessiQqI ƒ vI sfPnhIN kIqf igaf hY.

s r k f rcfhuMdI qF ieskudrq ivroDI kfrobfr `qy pUrI qrHF rok lgfskdI sI. ieh qd hI sMBv huMdf, jd kfƒn iesƒ irÈqy nfqy dIaF aOrqF ƒ srogysI mF bxn dIiejfËq idMdf.

pr kfƒn GfiVaF ny ieho ijhf nf krkyiksy vI aOrq dy srogysI mF bxn dI KuwlH dy idwqIhY. drasl ies KuwlH dy ipwCy ivdyÈI krMsI dflflc vI hY. jykr srkfr ny ies ƒ irÈqy-nfiqaF qwk hI sImq kr idMdI qF ies DMdy df ruKQfeIlYNz vwl iKsk jfx df Éqrf sI. Bfrq dybfad QfeIlYNz ies kfrobfr ivc awgy hY.

iehI kfrn hY ik srkfr vMicq aOrqFdI kuwK ivcoN ieho ijhf bfËfr lwB rhI hY, jo ivdyÈIpUMjI dy afAux ivc mddgfr bxy. ies ilhfË nfliek vwzI icMqf ieh vI bxI hoeI hY ik ikrfey dIkuwK ivc bwcy pYdf kIqy jfx df kfrobfr kwlH ƒikqy bwicaF dy aMgF dI qskrI, bfl mËdUrI jFXOn duÈkrm dy leI iesqymfl kIqy jfx vwl nfvwD jfvy. ikAuNik ies anYiqk vpfr qoN pYdf kIqyiehnF bwicaF nfl jYivk mF-bfp df Bfvnfqmklgfa hoxf muÈikl hY.

ikrfey dI kuwK df gorKDMdf

- inrml cOhfn91-94631- 61691

ptyl dy buwq leI 'sfcI sfKI` dy krqf isrdfr kpUr isMG dy ivhVy dI imwtI vI puwt ilA isMG jI!Bfjpf dy eyjMzy anusfr bxfey jf rhy vwlB BfeIptyl dy buwq leI iswK Dfrimk asQfnF qoN imwtI aqylohf afidk iekwqr krn vfsqy BfjpfeIaF nflmoZy nfl moZf zfh ky qury hoey iswK isafsI afgUaF'qy ivaMg-qfaHnf kwsidaF qrlocn isMG 'dupflpur` sfbkf mYNbr aYs[jI[pI[sI[ ny 'slfh` idwqI hYik ies kfrj leI isrdfr kpUr isMG dy gRih, iqMnjfmx, Kfjf bfjU jgrfvF dy ivhVy 'coN vI imwtI puwtilaFdI jfvy. ijwQy iswKF ivruwD quawsb nfl Bry hoeyvlB ptyl df rfj-kop JwlidaF sfcI sfKI ilKIgeI aqy isrdfr jI ny ijMdgI dy aMqly idn kruxfmeI hflq ivc guËfry.

Xfd rhy dyÈ aËfd hox qoN zyVH ku mhInf bfad hIiesy ptyl ny iswKF ƒ 'Ërfiem pyÈf` lok hox dfmuqwsbI 'srkulr` jfrHI kIqf sI. 'sfcI sfKI` ivclfAukq iswK ivroDI ibrqFq Bulf ky, awj kuwJ BuwlViswK ptyl df buwq bxfAux leI gur asQfnF 'coNimwtI-lohf iekwTf krn leI pwbF Bfr hoey iPrdy hn. Bfjpf dy isafsI mMqvF dI pUrqIkridaF, iewk iswK isafsI dl vloN Aukq kOm-GfqIrveIaf apnfAuxf,pUry iswK jgq leI BfrI nmHoÈIdf bfies hY. sR[ dupfl pur ny icMqf jfhr kridaFhor ikhf ik jy pMjfb df ajokf iswK isafsI idRÈieho ijhf hI irhf aqy kOm AudfsInqf 'c hI zuwbI

rhI qF klH-kloqr ƒ koeI isafsI pfrtI, Coty sfihbËfidaF dy ÈhIdI asQfn gurduafrf PqihgVH sfihb srihMd qoN imwtI lY ky gMgU jF vjIdf Kfndy buwq bxfAux df aYlfn vI kr skdI hY.

aKIr ivwc AunF cyqMn jfgrUk khfAuxvfÜIaF iswK jQybMdIaF ƒ drd BrI apIl kIqI ikisafsI mnorQF leI kIqy jf rhy Auprokq GoranrQ ivruwD smuwcI kOm ƒ hlUxf dyx leIËbrdsq muihMm ivwZI jfvy. ies kOmI kfj leIdyÈ-ivdyÈ dIaF iswK sBf sosfietIaF nfl POrnqfl-myl kIqf jfxf cfhIdf hY.

- qrlocn isMG dupflpur


lMgr dy stfl dIsyvf leI sMprk kro: kyvl jwKU : 209-241-4117, hrmyÈ bMgV: 925-895-4020

15 PrvrI idn ÈnIvfr Èfm 3[30 vjy inÈfn sfihb jI dI syvf kIqI jfvygI.2 PrvrI idn aYqvfr aqy 9 PrvrI idn aYqvfr svyr dy dIvfnF ivc BfeI aMimRqpfl isMG (sMgrUr vfly) 11[00 vjy qoN 12[00 vjy qwk kIrqn dI hfËrI Brngy.

sMgq ƒ kIqI jFdI hY ik gurU Gr dI AusfrI iblizMg nUM hor suMdr bxfAux leI vwD qoN vwD mfieaf df Xogdfn pfE jI

prm siqkfrXog sfD sMgq jIE!sRI gurU rivdfs sBf iptsbrg (kYlIPornIaf) vloN smUh gurU ipafrI sfD sMgq jI dy sihXog nflsRI gurU rivdfs tYNpl, iptsbrg (kYlIPornIaf)ivKy siqgurU rivdfs mhfrfj jI df 637vF pRkfÈ

idhfVf bhuq hI ÈrDf pUrvk hr sfl dI qrHF ies vfr vI idn aYqvfr, PrvrI 16, 2014 ƒ mnfieafjf irhf hY. afp sB smUh sMgqF ƒ sinmr bynqI kIqI jFdI hY ik afp sB pirvfr aqy dosqF-imwqrF,

irÈqydfrF smyq ies ÈuB idhfVy qy hfËrI lgvf ky gurU mhfrfj dIaF KuÈIaF pRfpq kro jI.


gurU rivdfs jI

sRI gurU rivdfs sBf iptsbrg (kYlIPornIaf) dy mYNbr aqy hor

syvfdfr cyarprsn

dybo bYNsvfeIs cyarmYn

hrmyÈ bMgV

pRDfnsilMdr isMG BftIaf

Aup pRDfninrml rwqU

sYktrI aiBÈyk

shfiek sYktrIkyvl jwKU

KËfncIigafn suMmn

shfiek KËfncIkulvMq bMgf

afrMB sRI aKMz pfT sfihb 14 PrvrI

idn Èuwkrvfr svyry 10[00 vjyBog sRI aKMz pfT sfihb

16 PrvrI aYqvfr, svyry 9[30 vjy

phuMc rhy rfgI ZfzI jQyBfeI bldyv isMG,

BfeI hrijMdr isMG rsIaf (hYz gRMQI)ZfzI jQf BfeI kmljIq isMG jI

(iblgy vfly)


Sweets Spices Chaat House We have the largest collection for

Indian, Fijian & Pakistani GroceryWe accept EBT cards

We accept EBT cards

916-338-5511

Music, Fabric, Artificial Jewelry, Sweets, Fresh Vegetables & moreI

916-786-76661265 Pleasant Grove Blvd.

# 100 Roseville, CA 95747 5203 Elkhorn Blvd.Sacramento, CA 95842

birMdr bSgV

spYÈl cft dfivÈyÈ pRbMD

qfËIaF sbËIaF aqy grosrIleI syvf df mOkf idE

kÈmIr isMG hIrfWE ACCEPT FOOD STAMPS

jlmdr lok sbf hlky qon akfliaf ny kiqy hwq kvy february 1-15, 2014.pdfmmn lei hy. pqf lgf hy ik kuj...

Documents