~j!l 1: • · 1 cmapt
TRANSCRIPT
~~.~~~~®~.l< ~J!lr,,,,.,_,,, .. __ .,...... ""-"""--=--- ~~ • · 11 : ~ • ~EKJIAPA~ 0 COOTBETCTBHH ~H: ~ :I 1. 3aBBHTeJIL 06111ecTBO c orpauuqeuuoii OTBeTCTBeHHOCTLIO «CMAPT OPAIDK» (000 1: •
:l,I .. «CMAPT OPAHJK»), BbIIIOrrHxIOm:ee cpyHKI.IJUi HHOCTpaHHoro mroTOBHTerrx Xiaomi H.K. ~. j: • · I~ LTD. B cooTBeTCTBHH c .uoroBopoM .NQ 00311 OT 05 .09.2016 r. B qacTH o6ecneqemrn cooTBeT- ~)' ·! ! CTBH5I IlOCTaBJI5IeMOH npo.uyKIJ;HH 065I3aTeJibHbIM Tpe6oBaHH5IM H B qacTH OTBeTCTBeHHOCTH 3a I' .!" ·. HeCOOTBeTCTBHe IlOCTaBJI5IeMOH npo.uyKlJ,HH 3THM Tpe6oBaHH5IM 1·
-+ ·! . ; HaHMeHOBaHHe IOJl I· ~ ·I 117105, ropo.u MocKBa, BaprnaBcKoe rnocce, .uoM 1, cTpoeHHe 1-2, ocp11c B612; !·
Terr: +74951090567; cpaKc: +74951090567; e-mail : [email protected] -+ · i . . a,npec MeCTa HaxOlKJJ,eHHJI, TeJJe<IJOH, cpaKC, a,npec 3JJeKTpOHHOll nO'ITbl ! . -+f .. 1aperucTpupoBauo lfHcneKu;tte:H <De.ueparrbHOH HarrorOBo:H crry)l(6b1 .NQ 46 no r. MocKBe, I·
. ·111·.. 22.07.2016 ro.ua, OfPH 1167746689120, I1HH 7703413660 !· J I· . ., ·l HaHMeHoBaHHe perHCTPHPY10U1ero opraHa, .ll.aTa perHCTPaUMH, pernCTPaUMOHHhlll HOMep, HHH ·
. .11
. . B Jinu,e reHeparrbHOro .u11peKTopa CBHpH.UOBa A . IO . .ll.OJ!lKHOCTh, <1>110 npe.ll,CTaBHTem1 opraHH3aUHH, OT JIHl.la KOTOpoll npHHHMaeTCJI .ll,eKJJapaUMJI 0 COOTBeTCTBHH,
.ueiiCTBYIOIIJ,ero ua OCHOBaHHH y CTaBa, yrnep)l(Jl.eHHOro PerneHHeM 06 yqpe)l(Jl.eHHH .NQ 1 OT :\,. 19.07.2016r ·i ~ · HaHMeHOBaHHe H peKBH3HThl .ll.OKyMeHTa, J1.a10U1ero npaeo no.ll,nHCblBaTh .ll,eKJJapaUHIO 0 COOTBeTCTBHH
+ :11 : 1~1· ~ 1 .1
t" ~. :(~ ·1 ,I, I
·1
1aHBJIHeT, qTo cMapT«l>ou «Xiaomi», MO)J,eJih Redmi Note 4, TexH11qecK11e ycrroBH5I TY 6580-001-03641414-2016, npomBo.ucrna Xiaomi H.K. LTD, CMA Building, 64 Connaught Road, Central, Hong Kong, China, K11rn:H Ha 3aBo.uax: - Xiaomi Communications Co., Ltd. no a.upecy Jiangning Economic and Technological Development Zone, Nanjing 211153 , PRC, China. - Xiaomi no a.upecy Office Building 68 Qinghe Middle Street, Haidian District, Beijing , China
a,npec MeCTa HaxOlK.ll,eHHJI H3fOTOBHTeJIJI cpe.ll,CTBa CBJl3H cpe.ll,CTBa CBJl3H
COOTBeTCTByeT «ITpaBHJiaM npHMeHeHH5I a6oHeHTCKHX CTaHlJ,HH (a6oHeHTCKHX pa.UHOCTaHll;HH) ceTeli no,n:BH)l(HOH pa.u110TerrecpoHHOH CB5I3H crnH.uaprn GSM-900/1800», yrnep)l(Jl.eHHbIM npttKa30M MHHHHcpopMCB5I3H Pocc1111OT19.02.2008 .NQ 21; «I1paBHJiaM npHMeHeHH5I a6oHeHTCKHX TepMHHaJIOB CHCTeM IlOJl.BH)l(HOH pa.uHOTerrecpoHHOH CB5I3H cTaH.uapTa UMTS c qacTOTHbIM .uynrreKCHbIM pa3HOCOM 11 qacTOTHO-KO.UOBbIM pa3.uerreHHeM pa.u110KaHarroB, pa6ornrom:11x B .u11ana30He 2000 Mfu;», yrnep)l(Jl.eHHbIM npHKa30M M11-HHHcpopMCB5I3H Pocc1111OT27.08.2007 .NQ 100; «I1paBHJiaM np11MeHeHH5I a6oHeHTCKHX TepMHHaJIOB CHCTeM nO.UBH)l(HOH Pa.ZI.HOTerrecpoHHOH CB5I3H cTaH.uapTa UMTS c qacTOTHbIM .uynrreKCHbIM pa3HOCOM 11 qacTOTHO-KO.UOBbIM pa3.uerreHHeM pa.u110KaHarroB, pa6ornrom:11x B .u11ana30He qacToT 900 Mfu;», yrnep)l(Jl.eHHbIM npHKa30M MHHHCTepcrna CB5I3H H MaCCOBbIX KOMMYHHKaIJ;HH P<D OT 13.10.2011.NQ257; «I1paBHJiaM np11MeHeHH5I a6oHeHTCKHX TepMHHaJIOB ceTeH: no.UBH)l(HOH pa.uHoTerrecj:>oHHOH CB5I3H crntt.uaprn L TE H ero MO.ZI.11cp11Kau;1111 LTE-Advanced», yrnep)l(Jl.eHHbIM npHKa30M M11-HHCTepcrna CB5I3H H MaCCOBbIX KOMMYHHKalJ,HR PocCHHCKOH <De,n:epau;HH OT 06.06.2011 .NQ 128; «I1paB11rraM np11MeHeHH5I o6opy.uoBaHH5I pa.u110.uocTyna. qaCTb I. ITpaBttrra np11MeHeHH5I o6opy .uoBaHH5I pa.u110.uoCTyna .urrx 6ecnpoBO.UHOH nepe.uatIH .uaHHbIX B .u11ana30He OT 30 Mfu; .uo 66 fflJ,», yTBep)l(Jl.eHHbIM IlpHKa30M MHHHCTepcTBa CB5I3H H MaCCOBbIX KOMMYHHKaIJ;HH PocCHHCKOH <De.uepau;1111OT14.09.2010 .NQ 124 HaHMeHOBaHHe H peKBH3HThl HOpMaTHBHOro npaBOBOro aKTa, CO.ll,eplKaU1ero TPe6oBaHHJI , COOTBeTCTBHe KOTOph!M flO.ll.TBeplK)J,eHO.ll.eKJJapauHell
:g • • . " +. ciJ...r:>rl->ch
•I
· 1-:1~ ·!~ :/~ I '
H He OKa~eT )J,CCTa6uJIU3Hpyiomee 803)1,eiicTBHe ua u;eJIOCTHOCTb, ycToiiquBOCTb cl»YHKu;uouupoBaHHH u 6e1011acuocTb eJJ,unoii ceTu 3JieKTpocBH3H PoccuiicKoii <l>eJJ,epau;uu.
2. Ha1uaqeuue u TexuuqecKoe 011ucauue
2.1 BepcuH 11porpaMMnoro 06ec11eqeuuH: orrepanHoHHruI CHCTeMa Android 6.0, rrpe)J,yCTaHOBJieHHOe IlQ OTCYTCTByeT.
4 ] ~ .I 2.2 KoM11J1eKTHOCTh: . :ii ·!~
·· ~ .l ' J ' ·I " .I
1 CMapT<i_}oH «Xiaomi» MO)J,em, Redmi Note 4 1 IIIT. 2 PyKOBO)J,CTBO IIOJib30BaTem1 1 IIIT. 3 fapaHTHHHbIH TaJIOH 1 IIIT. 4 3ap51)J,HOe ycTpOHCTBO 1 IIIT. 5 Ka6enb Micro USB 1 IIIT. 6 CKperrKa )J,JI51 BCKPhITH51 JIOTKa micro SIM 1 IIIT.
2.3 Y CJIOBHH 11puMenenuH ua ceTu CBH3H o6m;ero IIOJiblOBauuH PoccuiicKoii <l>eJJ,epau;uu: IlpHMeH51eTC51 B Kaqecrne a6oHeHTCKOH CTaHllHH ceTe:H: IIO)J,BH)KHOH pa,uHOTerrecpoHHOH CB513H crnH,n:aprn GSM-90011800, a6oHeHTCKoro TepMHHana cH:cTeM rro,n:BH)KHOH: pa,n:HoTerrecpoHHoH: CB513H crnH,n:aprn UMTS c qacTOTHbIM ,n:yrrrreKCHbIM pa3HOCOM H qacTOTHO-KO)J,OBhIM pa3,n:erreHHeM pa,n,HoKaHanoB, pa6orn10mHx B ,n:Harra3oHe 900 Mfn H 2000 Mfn, a6oHeHTCKoro TepMHHana ceTe:H: rro)J,BH)KHOH pa,n,HoTerrecpoHHoH: CB513H CTaH)J,aprn L TE H oKoHeqHoro o6opy,n:OBaHH51 ceTe:H: pa,uH:O)J,OCTyna 6ecrrpoBO)J,HOH rrepe,n:aqH: )J,aHHbIX TeXHOJIOfHH OTKpbITbIX CHCTeM crnH,n:apTOB 802.15, 802.1la, 802. 1 lb, 802.1 l g, 802. lln H 802.1 lac.
2.4 BhIIIOJIHHeMhie cl»ynKu;uu: - rrpHeM/rrepe,n:aqa fOJIOCOBbIX Bbl30BOB; - rrpHeM/rrepe,n:aqa KOpOTKHX TeKCTOBbIX coo6meHHli; - rrpHeM/rrepe,n:aqa ,n:aHHhix; - )J,OCTYII K pecypcaM CeTH 11HTepHeT.
2.5 CxeMbI 110,11;KJ110lfeHuH K ceTu CBH3H o6m;ero IIOJihlOBanuH c 0601uaqeuueM peaJin3yeMbIX unTepcl»eiicoB, 11poTOKOJIOB curuaJ1u1au;uu:
Xiaomi
Redmi Note 4
IloABH"'Hast pat1,noTeJ1e<j>oHHast CBH3b CT3HAapTOB GSM-900/1800, UMTS, LTE
I>ecnpOBOAH3SI nepetI,a'la A3HHbIX CT3Htl,3pTOB 802.11 a/b/g/n/ac H 802.15
NQ n/n HaHMeHOBaJIHenapaMeTpa / ¢yHKUHH 3HaqeHHe napaMeTpa I ¢YHKUHH A6otteHTCK3H CT3HU:HH ceTeii DOJJ:BH~HOH p3JJ:HOTeJiecl>oHHOH CBH3H
CT3HJJ:3PT3 GSM-900/1800
1. .D:Hana.30H pa6oqHx qaCTOT: GSM900 GSM1800 Ha nepe.z:i:aqy 880-915 Mfu 1110 - 1785 Mru Ha npHeM 925-960 Mfu 1805 - 1880 Mru
2. ,n:ynneKCHbIH Pa.3HOC 45Mfu 95 Mru ,..,
Pa.3HOC KaHaJIOB 200 KfU .) . 4. Pe)l(HM nepe,z:i:aqH no PaJJ:HOKaHaJIY IJ;mbPOBOH 5. THn MOJJ:YJUIUHH Hecyme.H ravccOBCKIDI; 8-MH n03HUHOHHIDI ¢a.30Ba5I 6. BhIXOJJ:HIDI MOJUHOCTh He 6onee 33 )l,bM 30 )l,bM A6oueuTCKHii TePMHH3JI CHCTeM no,UBH~ttoii P3JJ:HOTeJied>ottttoii CBH3H CT3HJJ:3PT3 UMTS
7. .D:Hana.30H pa6oqHx qacToT: Ha nepe,z:i:aqy Ha npHeM 880- 915 Mru 925-960 Mfu 1920-1980 Mru 2110 -2170 Mru
8. .D:ynneKCHhIH pa.3HOC 45 Mru (190 Mfu) 9. Pa.3Hoc KaHaJIOB 5Mfu 10. Pe)l(HM nepe.z:i:aqH no pa,z:i:HoKaHaJIY U:mbpoBOH 11. THn Mo,z:i:yn.si:UHH Hecyme.H QPSK, 16 QAM, 64 QAM 12. MaKcHMaJihHIDI MOJUHOCTh nepe,z:i:aTqHKa 23 )l,bM
A6otteHTCKHii TepMHH3JI ceTeii DOJJ:BH~ttoii IJ3JJ:HOTeJied>ottttoii CBH3H CT3M3PT3 L TE
13. .D:Hana.30H pa6oqHx qacTOT Ha nepe,z:i:aqy Ha npHeM 1920-1980 Mru 211 o - 2110 Mru 1710-1785 Mru 1805 - 1880 Mru 824-849 Mru 869-894 Mru 2500 - 2570 Mru 2620 - 2690 Mfu 880 - 915 Mru 925-960 Mfu 2570 - 2620 Mru 2570 - 2620 Mru 1880- 1920 Mru 1880 - 1920 Mru noo - 2400 Mru 2300 - 2400 Mru 2496 - 2690 Mfu 2496 - 2690 Mru
14. BH,z:i: MOJJ:YJUIUHH QPSK, 16 QAM, 64 QAM 15. MaKCHMaJihHIDI MOJUHOCTh nepe,z:i:aTqHKa 23 )l,bM
0Kotteqttoe o6opy.uoB3HHe p3JJ:HO,Uocryn3 JJ:JIH 6ecnpono.z:i:ttoii nepe.z:i:3qH JJ:3HHhlX
TeXHOJIOrHii OTKPhlThlX CHCTeM CT3HJJ:3PT3 802.113
16. .D:Hana.30H qacTOT 5150 - 5350 Mfu, 5650 - 6425 Mru 17. Mern.z:i: pacrrrnpeHH.SI cneKTpa OFDM 18. qacTOTHhIH pa.3Hoc KaHaJIOB 20 Mru H 40 Mru 19. MaKCHMaJihHIDI MOJUHOCTh nepe,z:i:aT1lliKa 20 )l,bM
0Kotteqttoe o6opy.z:i:on3HHe p3JJ:HO,Uocryn3 JJ:JIH 6ecnpono.z:i:uoii nepe.z:i:3qH JJ:3HHhIX
TeXHOJIOrHii OTKJ)hlThlX CHCTeM CT3HJJ:3DT3 802.llb
20. .D:Hana.30H qacTOT 2400 - 2483 ,5 Mru 21. Mern.z:i: pacrrmpeHH.SI cneKTpa DSSS 22. BH,z:i: MOJJ:yn.si:UHH DBPSK; DQPSK; CCK; PBCC 23. MaKCHMaJihHIDI MOJUHOCTh nepe)l,aT1lliKa 20 )l,bM
01..:ouequoe 06opy.ll.0Bam1e pa,1J.110,1J.ocryna ,!J.JIH 6ecnp0Bo,1J.uoii nepe,1J.aq11 ,!J.aHHhIX TeXHOJIOrHii OTKphlThlX CHCTeM CTaH,!J.apTa 802.llg
24. .n:HaIIa.30H qacTOT 2400 - 2483,5 Mru 25. Pe)l(HMhI pa6oThI OFDM 26. Btt.n Mo.nymrUHH QPSK; 16QAM; 64QAM 27. MaKCHMa.JihHasr MOIUHOCTh rrepe.naTqttKa 24 )J.bM
0Kouequoe 06opy,1J.0Bau11e pa.ll.HO,!J;Ocryna .ll.JIH 6ecnp0Bo,1J.uoii nepe,1J.aq11 ,1J.aHHhIX TeXHOJIOrHii OTKPhlThlX CHCTeM CTaH,!J.apTa 802.lln
28. .n:HaIIa.30H qacTOT 2400 - 2483 ,5 Mru, 5150- 5350 Mru, 5650 - 6425 Mru
29. MeTO.lJ. pacnmpettmr crreKTpa OFDM 30. 1.facTOTHhiif pa.3HOC Katta.rros 20 Mru H 40 Mru 31. MaKCHMa.JihHasr MOIUHOCTh rrepe.naTqttKa 24 .nEM (2400 - 2483 ,5 Mru)
20 .nEM (5150 - 5350 Mru, 5650-6425 Mru) 0Kouequoe 06opy.ll.0Bau11e pa,1J.110,1J.ocryna ,!J.JIH 6ecnp0Bo,1J.uoii nepe,1J.aq11 ,!J.aHHhIX
TeXHOJIOrHii OTKphIThlX CHCTeM CTaH,!l.apTa 802.llac 32. ,z:i:ttaIIa.30H qacTOT 5150 - 5350 Mru, 5470 - 6425 Mru 33 . MeTO.lJ. pacnmpeHH5I crreKTpa OFDM 34. qaCTOTHhIH pa.3HOC KaHa.JIOB 20 Mru H 40 Mru 35. MaKcHMa.JihHasr MOIUHOCTh rrepe.naTqttKa 23 )J.bM
0Kouequoe 06opy,1J.0Bau11e pa,!l.HO,!J.ocryna ,!J.JIH 6ecnpoBO.ll.HOii nepe,!1;aq11 ,!J;aHHhIX TeXHOJIOrHii OTKPhIThIX CHCTeM CTaH,!l.apTa 802.15
36. .n:HaIIa.30H qacTOT 2402 - 2480 Mru 37. Pa.3ttoc ttecymttx qacTOT 1 Mru 38 . MeTO.lJ. pacnmpeHH5I crreKTpa FHSS 39. Tttrr MO.lJ.YJI5IUHH GFSK 40. MaKCHMa.JihHasr MOIUHOCTh rrepe.naTqttKa 4 )J.bM
2. 7 Peanmonauub1e 11uTepcl>eiich1: - pa)J.HOHHTepcpeif c a6otteHTCKOH CTaHUHH ceTeif IIO)J.BH)l(HOH pa)J.HOTenecpoHHOH CB5I3H crntt.naprn GSM-900/1800; - pa)J.HOHHTepcpeifc a6otteHTCKOro TepMHHa.Jia CHCTeM IIO)J.BH)l(HOH Pa.lJ.HOTenecpOHHOH CB5I3H crntt.naprn UMTS; - pa)J.HOHHTepcpeifc a6otteHTCKOro TepMHHa.Jia ceTeif IIO)J.BH)l(HOH pa)J.HOTenecpOHHOH CB5I3H crntt.naprn L TE; - pa.nttoHHTepcpeifc OKOHe'Ittoro o6opy.nosaHH5I pa.ntto.nocTyrra )J.JI5I 6ecrrposo.nttoif rrepe.na'IH )J.aHHhIX TeXHOJIOrHH OTKpbIThIX CHCTeM CTaH)J.apTOB 802.15 , 802 .l l a, 802.llb, 802.ll g, 802.11 n H 802.11 ac.
2.8 y CJIOBHH 3KCDJiyaTau:1111, BKJIIOqaH KJIHMaT11qecK11e II MexauuqecKHe Tpe6oBaHHH, cnoco6b1pa3Meiu:eu11H,THDhI3JieKTpon11Tan11H:
Pa6oqttif .nttarra.3oH TeMrrepaTyp oT MHttyc 10°C .no +55°C. 0THOCHTeJibHasI BJia)l(HOCTh B03)J.yxa 65% rrpH TeMrrepaType 25° c Pa6orncrroco6ttocTb rrocne CHHYCOH)J.a.JlhHOH BH6paUHH H y.napoB rrpH TpaHCIIOpTHpOBaHHH B yrraKOBaHHOM BH)J.e. 3neKTpOIIHTaHHe ocymecTBJI5IeTC5I OT BCTpOeHHOro HCTO'IHHKa IIOCT05IHHOro TOKa H OT ceTeBOro 3ap5I.nttoro ycTpoif cTBa.
2.9 CBeJJ,eHHH 0 HaJiuquu HJIH OTCYTCTBHH BCTpoeHHhlX cpeJJ,CTB KpHnTorpact>uu
(nrnct>poBaHHH): OTCYTCTBYIOT BCTpoeHHbie cpe.ncrna KpIUITOrpaqnrn: (Illll¢poBamrn).
2.10 CBeJJ,euuH o uaJiuquu HJIH OTCYTCTBHH npueMHHKOB rJio6aJihHhIX cnyTHHKOBhlX - ~
HaBHraU,HOHHhlX CHCTeM: rrpIICYTCTByeT rrpHeMHllK rno6aJibHOH CIIYTHHKOBOH
HaBHraU:HOHHoH: CHCTeMbI OPS, GLONASS II BDS.
3. ,l.l,eKJiapau,uH npHHHTa Ha OCHOBaHuu: - rrpoToKorra co6crneHHbIX IICIIbITaHHH NQ 14116 OT 06.09.2016,
- rrpoToKorra IICIIbITaHIIH cMapT¢otta «Xiaomi» Mo,nerrb Redmi Note 4 (orrepau;HOHHruI CHCTeMa
Android 6.0, rrpe.nycrnttoBrreHHOe ITO oTcyTcrnyeT) NQ 125/16 OT 07.09.2016, BhI,naHHOro
000 HU: «P A.D:H OTEnE<I>O H » ( aTTecrnT aKKpe,n:IITaU:IIH NQ Hn-2 7- 1 O Bb1,naH 29.O1. 2 O 16
<l>e.nepanbttoH: crry)l(6oH: no aKKpe,n:IITaU:HH, cpoK ,neH:crnm1 aTTecrnrn aKKpe,n:IITaU:HII He ycrn
HOBrreH). CBeJ(eHlrn 0 nposeJ(eHHblX HccneJ(OBaHHllX (HcnbITilHHJIX) H 06 H3MepeHHllX, a ntKlKe 0 J(OKyMeHTax, nocnyiKHBWHX OCHOBllHHeM J(nll noJ(
TBep)KJ(eHHll COOTBeTCTBHJI cpeJ\CTB CBll3H ycntHOBneHHblM TPe6osattHJIM
4. ,l.l,eKJiapau,nH cocTaBJieHa Ha illIT!! JIHCTax.
5. ,l.l,aTa npHHHTHH JJ,eKJiapau,uu 0 COOTBeTCTBHH cpeJJ,CTB CBH3H 08.09.2016 'IHCilO, MeClll.l, fOJ\
,l.l,eKJiapau,uH 0 COOTBeTCTBHH cpeJJ,CTB CBH3H JJ,eHCTBHTeJihHa JJ,O 31.12.2026 'IHCno, MeClll..\, fOJ\
A.IO. CBHpH,[J,OB 11. 0 . <t>aMHilHll
6. CBeJJ,eHHH 0 perucTpau,uu JJ,eKJiapau,uu COOTBeTCTBHH B <l>eJJ,epaJihHOM areHTCTBe CBH3H
M.II.
Q .0 ,_ "' J Q) c: 0 J: Q) c:; c: Q)
f2-u
" 0 J:
"' ~ al 0 a.
::r; Q)
<1; ::; >-
I a. J:
0 0 a. I- c: a.. q: ·-~ u "' 0
0 0
al 0 t; " c:;
J
" ID
'.ll a. Q J:
~ J:
<I: al 0
~ a. " al (.)
; ..