jivi v cherkasah

АКТУАЛЬНО!

туризм стор. 14-15

1 квітня – 30 квітня 2011р

«черКАсЬКА гУмОриНА»

2 квітня 14стор.

Видавець: кП «Муніципальне інформаційне агент-ство «Черкаси»серія А01 №136688Адреса: м. Черкаси, вул. Б. вишневецького, 36/1

Директор: Олена Петрова (0472) 32 84 86Відповідальний редактор: Степан ЖивотенкоЖурналіст: віталіна іщенкоВерстка та дизайн: Євгеній Шмагайло

Відділ реклами: (0472) 32 84 28старший рекламний менеджер: Ольга Мельник, [email protected]менеджери з реклами: наталія Щедріна,

Анна Зюбанова [email protected], тетяна Свірюкова, [email protected]: [email protected]Друк: тОв «Пресс-інформ» № замовлення 148

ФесТиВАЛЬ!

Cherkasy Jazz Quintet

Олександр Черкашин

Nothing Personal Projeсt – Київ

Сергей Крашенінніков – Черкаси Філо Машадо – Бразилія

Іван Куліжніков – Суми Кеме Мерілен – КамерунЕндрю Валентайн – СШАБіг-бенд Юрія Ковача – Харьков

Буднітай – ЧеркасиТріо Доктор Джаз – Суми Денніс АдуАрк Овруцкі

21-22 березня Черкаси перетворилися на столицю джазу. У місті проходив традиційний щорічний між-народний фестиваль «Черкаські джазові дні-2011». Це один із найбільш тривалих фестивалів на території всієї України, який уже 23-й рік поспіль приймають Черкаси. Протягом двох днів у залі драмтеатру ніде було яблуку впасти. Глядачів радували музиканти з Харкова, сум-ське тріо «Dr. Jazz», гості з камеруну, США, із Бразилії , біг-бенд Черкаського музучилища, київський колектив «Nothing Personal Project», «Cherkasy Jazz Quintet». Голо-вним організатором і засновником джазового фестива-лю є черкасець Сергій крашенінніков.

Фотограф – Олексій Паленко

Фото • в Черкасах

свято-михайлівський собор побудовано в 2002 році. він став найбільшим собором в Україні – довжина 58 метрів, ширина – 53, висота – 72. Собор має найвищу у православно-му світі – понад 100 м. – дзвіницю.ц

іКАВ

О з

НАТ

и

стор. 4 Спорт /Чемпіонат України з волейболу серед

чоловічих команд СуперЛіги/

стор. 6 виставки /Фотовиставка ігоря Єфімова «вулична

фотографія»/

стор. 8 незабаром на екрані /Мультфільм РіО 3D/

стор. 9 театр /Ленін love, сталін love/

стор. 10 календар подій

стор. 12 концерти /Роман віктюк запрошує на виставу

«Едіт Піаф»/

стор. 13 найцікавіше /Міжнародна виставка котів/

стор. 14 турізм /Східні традиції в Черкасах/

стор. 16 English version

стор. 17 нічне життя

стор. 20 Астрологія

ПОДії квітня

У Черкасах – великий баскетбол

виставка-продаж робіт тетяни Черевань

4 cтр.

13 cтр.

3Живи в Черкасах! • квітень 2011

Живи • в Черкасах

«сеЛеНА» нАЗвАЛА нАЙСИЛЬніШИХЧеркаський спортивно-розважальний комплекс «Селена» розташований на ма-льовничій околиці міста. на території «Селени» знаходяться, зокрема, 11 тенісних кортів. 4 тренувальних корти з грунтовим покриттям, 3 критих корти з покриттям hard, трав’яний корт з набивною стінкою і Grand Arena на 3500 посадкових місць з 3 грунтовими кортами. Цьогоріч «Селена» гостинно прийняла учасників змагань – зірок тенісу світового масштабу з 20 країн. До речі, для «Селени» – це велика честь, адже вперше за три останні роки Україна приймала серію професійних тенісних турнірів серед чоловіків. Останні змагання такого рангу проходили ще в 2008 році. Практично ці турніри є оглядом найкращих українських молодих тенісистів, які в найближчому часі прийдуть на зміну лідерам вітчизняного тенісу. турнір виявив-ся яскравим та видовищним. кожний із його учасників надовго залишить у пам’яті спогади про гостинність та привітність черкаської «Селени».

відкритий чемпіонат м. Черкаси з фехтування на шаблях.

спортивний зал КДЮсШ № 2(0472) 45 22 90

Чемпіонат області з морського бага-тоборства.

Басейн НВК «Фотоприлад», легко-атлетичний манеж сДЮсШОр, стрілецький тир ТсОУ

відкритий чемпіонат м. Черкаси з вільної боротьби.

Пс «спартак»(0472) 45 22 90

відкритий чемпіонат м. Черкаси з греко-римської боротьби.

спортивний зал зОШ № 15вул. Вербовецького, 47

сПОрТ У КВіТНі

Клуб краси та здоров’я «Фіджі» – це унікальна можливість оздоровитися, відчути себе бадьорим та життєрадіс-ним. відвідувачам пропонують тут ши-рокий спектр послуг від найпростіших до найскладніших. Уперше в Черкасах клуб представляє новий терапевтичний напрямок – кріотерапію. Процедура допомагає ефективно вилікуватися від дерматитів та грибкових уражень шкі-ри, застосовується для лікування брон-хіальної астми, захворювань опорно-

рухомого апарату, артритів та багатьох інших захворювань. це чудова анти-стресова релаксуюча процедура, що сприяє підвищенню рівня тестостерону й ендорфінів (гормон щастя). кріотера-пія допомагає сповільнити процес ста-ріння, підвищує імунітет, лікує безсоння, позбавляє зайвої ваги, піднімає настрій.До послуг клієнтів аеробний та трена-жерний зали, вакуумна капсула. кон-сультація тренера із силової аеробіки дозволить підібрати програму саме для

вас. як наслідок зменшиться зайва вага, поліпшиться тонус м’язів, а також по-верне тілу молодість. Заняття розтяж-кою – відмінна профілактика передчас-ного старіння суглобів, ламкості кісток, сприяє поліпшенню настрою, підвищує самооцінку. Кріотерапія дозволить організму ва-шої дитини бути в постійному тонусі та протистояти будь-яким зовнішнім загрозам.зміни своє життя – завітай до «Фіджі».

Відчуйте себе здоровим!

м. Черкаси, вул. Леніна, 69, тел.: (0472) 56 17 07

4 Живи в Черкасах! • квітень 2011

Спорт • у Черкасах

Єдиний у Європі буддійський храм «Білий Лотос» збудований у 90-х роках саме в Черкасах. він є прообразом знаменитого буддійського храму в Лаосі. на вході до ке-лії встановлено дві фігури древніх воїнів, які привезені до Черкас із тибету. У «Лотосі» стверджують: знання, отримані тут, ніколи не використають зі злими намірами...ц

іКАВ

О з

НАТ

и

У черКАсАХ – вЕЛИкИЙ БАСкЕтБОЛ2-3 квітня Кубок України з баскетболу серед чоловічих команд (фінал чотирьох). на засіданні президії ФБУ визначено місце проведення фіналу кубка України. із двох заявок, що подали «волиньбаскет» та «Черкаські Мавпи», перевагу віддали Черкасам.

2-го квітня: «кремінь» (кременчук) – «волиньбаскет» (Луцьк). Початок о 15.00«Черкаські Мавпи» (Черкаси) – «Авантаж-Політехнік» (Харків). Початок о 18.00

3-го квітня: матчі за 3-тє місце. Початок о 12.00

Фінал. Початок о 15.00

Пс «Будівельник»Проспект Хіміків, 50/1, (0472) 64 74 34

1-2 квітняЧемпіонат України з волейболу серед чоловічих команд СуперЛіги. «імпексагроСпорт» м. Черкаси – «кримсода» м. красноперекопськ.

Пс «Будівельник»Проспект Хіміків, 50/1(0472) 64 74 34

10 квітняДитячо-юнацька футбольна ліга України. 1-ша ліга. 11-й тур. «Дніпро-80» м. Черкаси – «іСтА» м. Дніпропетровськ.

Футбольне поле ФОКвул. Ярославська, 5(0472) 65 39 30

9-10 квітняЧемпіонат України з баскетболу серед чоловічих команд. вища Ліга. 19-й тур. «Черкаські Мавпи» м. Черкаси – «Динамо» м. Дніпропетровськ.


17 квітняДитячо-юнацька футбольна ліга України. 1-ша ліга. 11-й тур. «СДЮС-ШОР» м. Черкаси – «Дніпро-80» м. Черкаси.


1-8 квітняМіські змагання з футболу серед юнаків 2000 р. н. за призи клубу «Шкіряний м’яч».


15-16 квітняЧемпіонат України з карате (версія FSKA).

Пс «Фотоприлад»вул. смілянська, 78

09-10 квітняЧемпіонат області з дзюдо серед юнаків.


30 квітня – 1 травняЧемпіонат України з баскетболу серед чоловічих команд. вища Ліга. 20-й тур. «Черкаські Мавпи» м. Черкаси – «Авіастар» м. Запоріжжя.



Спорт • у Черкасах

УчиТеЛі тА УЧні

ВУЛичНА ФОТОгрАФіЯ іГОРя ЄФіМОвА

мАЙсТер-КЛАс ДО вЕЛИкОДня

ВисТАВКА ЖИвИХ квітівз 20 квітня протягом трьох тижнів діятиме виставка «Вчителі та учні» – спільний проект учнівсько-викладацького складу відділення дизайну Черкаського дер-жавного бізнес-коледжу. виставка присвячена 45-річчю навчального закладу та 15-річчю запровадження спеціальності «Дизайн». тут ви зможете ознайомитися із творами живопису, графіки, фотороботами, плакатами та іншим.

Художній музейвул. Хрещатик, 259, (0472) 45 24 27

з 23 березня по 10 квітня жителі та гості міста запро-шуються на фотовиставку ігоря Єфімова «Вулична фо-тографія». У своїх роботах автор передає миттєвості буденного життя черкащан. на представлених фото від-відувачі виставки зможуть упізнати самих себе.

Художній музейвул. Хрещатик, 259,(0472) 45 24 27

Протягом місяця Черкаський художній му-зей запрошує бажаючих навчатись розпису писанок. Майстер-класи проведуть Хрис-тина Шинкарчук, відома в Черкасах писан-карка, а також студенти та випускники Чер-каського художньо-технічного коледжу. вони поділяться своїм досвідом зі школя-рами, студентами і всіма охочими поринути в дивовижний світ символів і захоплюючої техніки писанкарства до великодня.


15-17 квітня діятиме виставка живих квітів від Черкаського клубу «черкаська фіа-лочка». на виставці ви матимете змогу помилуватись чудовими квітами та в друж-ньому колі поспілкуватися з умільцями вирощування фіалок, які поділяться секре-тами своєї майстерності.

Художній музейвул. Хрещатик, 259, (0472) 45 24 27

6

Виставки • в Черкасах

Живи в Черкасах! • квітень 2011

ШеВчеНКО – ХУДОЖнИк5-28 квітня – виставка творів із фондів київського національного музею т. Г. Шев-ченка «Шевченко-художник» до 150-річчя із дня смерті та перепоховання поета. на виставці представлено 38 експонатів – переважно графічні твори т. Г. Шевченка, виконані в різних техніках. Це акварелі «Циганка-ворожка», «Сад біля новопетров-ського укріплення», «Мис тюг-карагай», літографії «Дари в Чигирині», «Старости», факсимільні репродукції автопортретів митця.


КАзКОВиЙ Світз 31 березня по 17 квітня Черкаський художньо-технічний коледж запрошує від-відати виставку творів викладачів та студентів «Крок за кроком», що традиційно проводиться на початку весни в Художньому музеї. ви поринете у казковий світ декоративно-прикладного мистецтва, флористики та дизайну.


соснівський парк закладений у 1967 році на честь 50-річчя Жовтневої революції. він є зразком паркобудівництва, розташований у північно-західній частині міста. Автори проекту – архітектори Г. Урсатій та в. Пастухов. Площа території – 50 га. За-снований парк на основі старого реліктового соснового бору та діброви.ц

іКАВ

О з

НАТ

и

7

Виставки • в Черкасах


КриК 4

Жанр: Триллер, жахУ ролях: Уес Крейвен

Сідні Прескотт останні де-кілька років провела в тиші і спокої. тепер вона працює методистом у вудсборзькій Середній Школі. Життя по-тихеньку налагоджується, далеко від спалахів і відео-камер папараці. Але коли знаходять труп одного зі студентів, світ Сідні Прескотт

знов починає руйнуватися. всьому провиною вбивця, що відродився, в масці «Обличчя Примари».

НА еКрАНі в квітні

мультиплекс «салют»вул. Хрещатик, 170, тел.: (0472) 45-25-15,

(0472) 37-22-35

мультиплекс «Трц Дніпро Плаза»вул. Героїв Сталінграду, 34, тел.: (0472) 72-43-13,

(0472) 72-55-20

«Україна»вул. Смілянська, 21, тел.: (0472) 45-92-81,

(0472) 45-90-96

Адреси кінотеатрів

ЛЮБЛЮ і КрАПКА 3d

Жанр: Комедія, мелодрамаУ ролях: Дмитро Шаракоіс, Lilu, Павло Деревянко

«Люблю і крапка» – роман-тична, смішна і драматична історія, яка відбувається протягом декількох днів на яхті посеред Чорного моря. Це доленосна зустріч двох протилежностей: грубого мисливця, що не дає своїм жертвам жодних шансів, і

беззахисної жертви, яка мріє знайти свою любов хоч би на одну ніч, але обов’язково в маленькій кімнаті.

ВесіЛЛЯ зА ОБміНОм

Жанр: КомедіяУ ролях: Катерина Вілкова, Федір Бондарчук, Максим Матвєєв

Супермодель Соня мріє про тихе родинне щастя з давнім бой-френдом Русланом – са-мозакоханим ведучим по-пулярного кулінарного шоу. Але той не поділяє її мрії, він марить лише про славу і під-вищення власного рейтингу,

тому пропонує Соні руку і серце у присутності натовпу репортерів. Щоб помститися, Соня вирішує вийти заміж за звичайного банківського працівника Сашу.

ХрОНіКА ВАмПіріВ

Жанр: ЖахУ ролях: Брендон Рут, Петер Стормаре

Його звати Ділан Дог. він ексцентричний детектив, який грає на кларнеті і має пристрасть до чудовиськ і загадок. Його пригоди – по-дорожі по найтемніших і найпотаємніших лабіринтах людського розуму, що ро-бляться лише з метою пере-

творити нічний жах на звичайний сон. і саме він повинен допомогти розплутати нову справу, що попахує чимось ірраціональним та лякає.

ріО 3d

Жанр: Комедія, мультфільмУ ролях: Енн Хетеуей, Джессі Айзенберг, Джеймі Фокс

Домашній папуга вибирався за межі своєї комфортабель-ної клітки з усіма зручнос-тями лише для того, щоб прогулятися кімнатою. Але кохання – велика річ. коли він зустрічає дику і незалеж-ну Джевел, то навіть не всти-гає усвідомити, як опиняєть-

ся за тридев’ять земель від рідної Міннесоти і потрапляє в безліч різних пригод, першою з яких виявляється урок махання крилами – адже Блу досі не вміє літати.

мАЙсТер і мАргАриТА

Жанр: Детектив, драмаУ ролях: Анастасія Вертин-ська, Віктор Рак, Михайло Ульянов, Валентин Гафт, Сергій Гармаш

Майстер геніально описав останні дні життя ісуса Хрис-та у своєму романі про Пон-тія Пілата, за що поплатився свободою. Його таємна ко-хана Маргарита готова на угоду з дияволом, щоб вря-

тувати Майстра. У цей час воланд, який відвідав Москву зі своєю свитою, наводить жах на обивателів.

ФОрсАЖ 5

Жанр: БойовикУ ролях: Він Дизель, Поів Уо-кер, Джордана Брюстер

колишній поліцейський Бра-йан О`коннер разом з до-свідченим авантюристом До- мом торетто трішки захопи-лися життям поза законом. Після того, як Брайан і Міа торетто звільнили Дома, вони не ризикують довго за-тримуватися на одному міс-

ці, оскільки є бажаною метою невдоволених копів.

ТАЄмНиЙ зНАК

Жанр: ДрамаУ ролях: Джесіка Альба, Бейлі Медісон, Дж. К. Сіммонс

Мона Грей – двадцятиріч-на самотня дівчина, яка в дитинстві знайшла втіху у вивченні математики після того, як її батько захворів тяжкою хворобою. Ставши дорослою, Мона по-чинає викладати цей пред-мет у школі та розуміє, що її

обов’зком є допомогти своїм учням у вирішинні їхніх за-плутаних життевих проблеми.

8

Подивитись • у Черкасах


ціК

АВО

зН

АТи

ОБЛАсНиЙ ДрАмТеАТр ЗАПРОШУЄ

черкаський академічний обласний музично-драматичний театр бульв. Шевченка, 234, тел.: (0472) 36 07 21, 36 07 18

1 квітнясВАТАННЯ НА гОНчАріВціМузична комедія на 2 діїтривалість – 2 год.

2 квітнязА ДВОмА зАЙцЯмикомедія на 2 діїтривалість – 2 год. 15 хв.

3 квітня ДОрОгА ПАмеЛА Музична комедія на 2 діїтривалість – 2 год. 20 хв.

5 квітнямАрТиН БУрУЛЯкомедія на 2 діїтривалість – 2 год. 15 хв.

6 квітняКАЙДАШеВА сім’Я трагікомедія на 3 діїтривалість – 2 год. 35 хв.

12 квітняЛеНіН LOVE, сТАЛіН LOVE

16 квітнясіЛЬВАОперета на 3 дії (вистава йде з од-ним антрактом)тривалість – 3 год.

17 квітняШеЛЬмеНКО-ДеНЩиК Музична комедія на 3 діїтривалість – 1 год. 40 хв.

20 квітня цигАНсЬКиЙ БАрОНкомічна оператривалість – 1 год. 50 хв.

21 квітняДУмА ПрО БрАТіВ НеАзОВсЬКиХДраматична поема

28 – 29 квітняБОіНг-БОіНгкомедія на 2 дії

30 квітняДУЖе ПрОсТА ісТОріЯПритчатривалість – 2 год.

3 квітняТрОЄ з ПрОсТОКВАШиНОМузична казка на одну діютривалість – 1 год. 10 хв.

17 квітняДОрОгА ДО сОНцЯМузична казка на одну діютривалість – 1 год. 10 хв.

ДЛЯ ВАс,ДіТи!

Початок вистав:для дітей – 12.00,для дорослих – 18.00

Вартість квитків: для дітей – 15 грн., для дорослих – 15-30 грн.

25 квітня 2006 року Черкаському обласному державному українському музично-драматичному театру імені т. Г. Шевченка надано академічний статус, відтак офіційна теперішня назва театру – Черкаський академічний обласний український музично-драматичний театр імені т. Г. Шевченка.

1 квітня 1778 День народження долара

2 квітня 1833 вийшло у світ повне видання роману Олександра Пушкіна «Євгеній Онєгін»

3 квітня 1933 Російський хірург Юрій вороний провів першу у світі операцію з пересадки нирки людині

4 квітня 1147 Уперше згадано слово «Москва»

5 квітня 1722 Експедиція адмірала якоба Роггевена відкрила острів, названий островом Пасхи

6 квітня 1896 в Афінах король Греції оголосив про відкриття ігор Першої Олімпіади нового часу

7 квітня 1827 Англійський фармацевт Джон Уокер продав адвокатові ніксону перші сірники

8 квітня 1766 У США запатентовано першу пожежну драбину

9 квітня 1989 Американець Дуглас Енгелбарт отри-мав премію за винахід комп’ютерної мишки

10 квітня 1944 Одеса була звільнена від німецько-фашистських загарбників

11 квітня 1945 Збройне повстання в’язнів концтабору Бухенвальд

12 квітня 1961 Людина вперше здійснила політ у космос

13 квітня 1902 У Санкт-Петербурзі проведено випро-бування першого в Російській імперії тролейбуса

14 квітня 1908 вийшов перший номер гумористично-го тижневика «Сатирикон»

15 квітня 1452 народився Леонардо да вінчі, унікаль-ний геній епохи відродження

16 квітня 1889 народився Чарлі Чаплін, видатний англійський актор, кінорежисер і сценарист

17 квітня 1941 інженер ігор Сікорський у США ство-рив перший вертоліт-амфібію

18 квітня 1902 Уперше у світі для пізнання злочинця була застосована дактилоскопія

19 квітня 1970 З конвеєра зійшов перший автомобіль «вАЗ-2101»

20 квітня 1656 У Росії замість срібних монет з’явилися мідні гроші

21 квітня 1735 народився іван кулібін, видатний російський механік-винахідник

22 квітня 1838 Перший пароплав, що перетнув Атлантичний океан без зупинки, кинув якір у бухті американського штату нью-Джерсі

23 квітня 1564 народився Уїльям Шекспір, великий англійський драматург і поет

24 квітня 1833 У США запатентована газована вода

25 квітня 1952 народився владислав третяк, хокеїст, воротар, чемпіон світу й Олімпійських ігор

26 квітня 1986 Сталася аварія на Чорнобильській АЕС

27 квітня 1965 У США запатентовані дитячі підгузники «Памперс»

28 квітня 1955 Розпочалося будівництво космодрому Байконур

29 квітня 1913 Гідеон Сундбек запатентував застібку «блискавка»

30 квітня 1918 відкрито кіностудію «Ленфільм»

КВіТеНЬ В ісТОрії: ДЕнЬ ЗАДнЕМ

9

Театр • у Черкасах


2 квітня ТАЛАНОВиТА УКрАїНА В черКАсАХПк «Дружба народів»бульв. Шевченка, 249(0472) 45 05 46

2-3 квітня міЖНАрОДНА ВисТАВКА КОТіВПк «Дружба народів»бульв. Шевченка, 249(0472) 45 05 46

31 березня – 17 квітня ВисТАВКА ТВОріВ ВиКЛАДАчіВ ТА сТУДеНТіВ «КрОК зА КрОКОм»Художній музейвул. Хрещатик, 259(0472) 45 24 27

1 квітнясВАТАННЯ НА гОНчАріВціДрамтеатр бульв. Шевченка, 234(0472) 36 07 21

1-2 квітнячемПіОНАТ УКрАїНи з ВОЛеЙБОЛУ сереД чОЛОВічиХ КОмАНДПС «Будівельник»проспект Хіміків, 50/1(0472) 64 74 34

ДРАМАтИЧнИЙ тЕАтР

кРАЄЗнАвЧИЙ МУЗЕЙ

ПАРк 50-РіЧЧя

5 квітнямАрТиН БУрУЛЯДрамтеатр бульв. Шевченка, 234(0472) 36 07 21

5-28 квітня ВисТАВКА ТВОріВ з ФОНДіВ НАці-ОНАЛЬНОгО мУзеЮ Т. г. ШеВчеНКА «ШеВчеНКО-ХУДОЖНиК»Художній музейвул. Хрещатик, 259(0472) 45 24 27

9-10 квітнячемПіОНАТ УКрАїНи з БАсКеТБОЛУ сереД чОЛОВічиХ КОмАНДПС «Будівельник»проспект Хіміків, 50/1(0472) 64 74 34

1-8 квітнямісЬКі змАгАННЯ з ФУТБОЛУ сереД ЮНАКіВФутбольне поле ФОквул. ярославська, 5(0472) 65 39 30

2 квітнязА ДВОмА зАЙцЯмиДрамтеатр бульв. Шевченка, 234(0472) 36 07 21

3 квітня ДОрОгА ПАмеЛА Драмтеатр бульв. Шевченка, 234(0472) 36 07 21

3 квітня рОмАН ВіКТЮК зАПрОШУЄ НА ВисТАВУ «еДіТ ПіАФ»Пк «Дружба народів»бульв. Шевченка, 249(0472) 45 05 46

3 квітняТрОЄ з ПрОсТОКВАШиНОДрамтеатр бульв. Шевченка, 234(0472) 36 07 21

10 квітняДиТЯчО-ЮНАцЬКА ФУТБОЛЬНА ЛігА УКрАїНиФутбольне поле ФОквул. ярославська, 5(0472) 65 39 30

12 квітняЛеНіН LOVE, сТАЛіН LOVEДрамтеатр бульв. Шевченка, 234(0472) 36 07 21

15-16 квітнячемПіОНАТ УКрАїНи з КАрАТе (Вер-сіЯ FSKA)ПС «Фотоприлад»вул. Смілянська, 78

6 квітняКАЙДАШеВА сім’Я Драмтеатр бульв. Шевченка, 234(0472) 36 07 21

9 квітняУ черКАсАХ – «місЯчНе сЯЙВО»Пк «Дружба народів»бульв. Шевченка, 249(0472) 45 05 46

9-10 квітнячемПіОНАТ ОБЛАсТі з ДзЮДО сереД ЮНАКіВПС «Будівельник»проспект Хіміків, 50/1(0472) 64 74 34

10



МУЛЬтИПЛЕкС «тРЦ ДніПРО ПЛАЗА» ДтРЦ «ПЛАСтИЛін»

Пк «ДРУЖБА нАРОДів»

ХУДОЖніЙ МУЗЕЙ

ФіЛАРМОнія

чисельність населення м. черкаси на 1 жовтня 2010 року становила 287,7 тис. осіб. Упродовж січня – вересня 2010 року зареєстровано 1821 шлюб і 815 розлучень. Упродовж січня – вересня 2010 року чисельність населення зменшилася на 797 осіб. Зменшення населення відбулося як внаслідок природного скорочення – на 406 осіб, так і міграційного – на 391 особу.ц

іКАВ

О з

НАТ

и

15-17 квітня ВисТАВКА ЖиВиХ КВіТіВХудожній музейвул. Хрещатик, 259(0472) 45 24 27

20 квітня «ВчиТеЛі ТА УчНі» – сПіЛЬНиЙ ПрО-еКТ УчНіВсЬКО-ВиКЛАДАцЬКОгО сКЛАДУ Художній музейвул. Хрещатик, 259(0472) 45 24 27

16 квітнясіЛЬВАДрамтеатр бульв. Шевченка, 234(0472) 36 07 21

16-17 квітня УрОчисТОсТі з НАгОДи 35-річчЯ АНсАмБЛЮ «ДрУЖБА»Пк «Дружба народів»бульв. Шевченка, 249(0472) 45 05 46

17 квітняШеЛЬмеНКО-ДеНЩиК Драмтеатр бульв. Шевченка, 234(0472) 36 07 21

17 квітняДОрОгА ДО сОНцЯДрамтеатр бульв. Шевченка, 234(0472) 36 07 21

20 квітня цигАНсЬКиЙ БАрОНДрамтеатр бульв. Шевченка, 234(0472) 36 07 21

21 квітняДУмА ПрО БрАТіВ НеАзОВсЬКиХДрамтеатр бульв. Шевченка, 234(0472) 36 07 21

28-29 квітняБОіНг-БОіНгДрамтеатр бульв. Шевченка, 234(0472) 36 07 21

30 квітняДУЖе ПрОсТА ісТОріЯДрамтеатр бульв. Шевченка, 234(0472) 36 07 21

30 квітня – 1 травнячемПіОНАТ УКрАїНи з БАсКеТБОЛУ сереД чОЛОВічиХ КОмАНДПС «Будівельник»проспект Хіміків, 50/1(0472) 64 74 34

У квітні на відвідувачів Черкаського зоопарку очікує приємний сюрприз – відкриття павільйону для папуг. ви зможете помилуватися як новими меш-канцями, а це какаду, жако, ожерелові папуги, та і тими видами птахів, які оселилися тут давно: німфою, або кореллою, двома видами нерозлучників та хвилястими папугами.

вул. смілянська, 132(0472) 63 46 42

еКзОТиКА В черКАсЬКОмУ зООПАрКУ

11



3 квітня театр Романа віктюка запрошує на виставу «Едіт Піаф». виконавиця голов-ної ролі – грузинська співачка ніно Шаншіашвілі, більш відома як нуца. в основу ви-стави лягла історія однієї пісні з репертуару Піаф – про легіонера французької ар-мії, якого зі співачкою пов’язувала одна-єдина ніч. вони познайомилися у час, коли майбутня зірка французького шансону – знаменита «Горобчик» (Piaf у перекладі з французької означає «Горобчик»), їздила по країні з бродячими артистами… Дія спектаклю відбувається у чотирьох часових просторах, які переплітаються, по-ступово вимальовуючи факти з життя і творчості Едіт Піаф.

ПК «Дружба народів»бульв.Шевченка, 249(0472) 45 05 46

2 квітня в Черкасах пройде фестиваль популярної пісні «Черкащина має талант». У ньому, окрім місцевих виконавців та артистів, візьмуть участь популярні серед молодіжної аудиторії виконавці-близнюки вова і Саша Борисенки – фіналісти му-зичного телепроекту «Фабрика зірок-3».

ПК «Дружба народів»бульв. Шевченка, 249(0472) 45 05 46

ТАЛАНОВиТА УКрАїНА в ЧЕРкАСАХ

ісТОріЯ ОДніЄЇ ПіСні…

«ДрУЖБА» ЗБИРАЄ ДРУЗів16-17 квітня урочистості з нагоди 35-річчя ансамблю «Дружба». Зразковий хоре-ографічний ансамбль «Дружба» створено у 1976 році. Засновник і незмінний ху-дожній керівник – заслужений працівник культури України Ольга Золотарьова. У репертуарі ансамблю понад 50 танців народів світу. Ансамбль постійний учасник і переможець всеукраїнських та міжнародних конкурсів. колектив побував у Росії, Чехії, Польщі, Молдові, Угорщині, Грузії, Латвії, туреччині, Чорногорії та майже в усіх містах України. Переможець Дельфійських ігор країн СнД, переможець всеукраїн-ського конкурсу народної хореографії ім. Павла вірського, переможець конкурсу народної хореографії ім. василя Авраменка. У 2008 році ансамбль став перемож-цем у міжнародних фестивалях-конкурсах у м. Дніпропетровську «У колі друзів» та в м. Харкові «Зелен світ».

ПК «Дружба народів»бульв. Шевченка, 249(0472) 45 05 46

12

Концерт • у Черкасах


черкаський тролейбусний парк був відкритий 5 листопада 1965 року. на сьогодні парк використовує 103 машини. Щоденно Черкаси обслуговують 55-60 тролейбу-сів. У місті діє 10 маршрутів.ц

іКАВ

О з

НАТ

и

Протягом квітня діятиме виставка-продаж картин художниці тетяни Черевань. Часто в будинку, напо-вненому майже всіма необхідними предметами, ніби чогось не вистачає. Стіни здаються голими, інтер’єр – холодним і сухим. Але одна деталь здатна все зміни-ти, надати кімнаті нового звучання. Хоча вона не має функціонального призначення, але відразу робить житло затишнішим, наповнює його теплотою, свіжіс-тю. Ця деталь – гарна картина. вона є витвором мисте-цтва й завжди свідчить про художній смак господаря. чекаємо ваших листів і замовлень: [email protected]

Трц «Дніпро Плаза», 2-й поверхмагазин жіночого одягу «BOLERO»(093) 235 33 31

ВисТАВКА-ПрОДАЖ РОБіт тЕтянИ ЧЕРЕвАнЬ

2-3 квітня проходитиме Міжнародна виставка котів. Це – й оцінка якості племінних кішок, і захоплююче змагання, і яскраве шоу, що дає великим і маленьким глядачам ес-тетичну насолоду й радість спілкування з тваринами. ви-ставковий зал буде поділено на певну кількість самостій-них рингів, що функціонуватимуть одночасно. У кожному з них працюватиме власна група експертів, які будуть оцінювати й нагороджувати чотирилапих конкурсантів незалежно від рішень колег з іншого рингу.

Початок – 10.00 год.ПК «Дружба народів»бульв. Шевченка, 249(0472) 45 05 46

1 квітня – 30 листопада проходитиме конкурс спортивної фотографії. Усі фотографії повинні бути пронизані ідеями олімпійського руху. конкурс оголошено з метою популя-ризації та розвитку олімпійського руху в місті, стимулювання творчої, пізнавальної і со-ціальної активності громадян, підняття престижу міського спорту, залучення населення до занять спортом.

Конкурс проводиться в шести номінаціях:1. Перші дитячі досягнення 2. Змагальне напруження3. Спортивна сім’я4. від масовості – до професійної майстерності5. Жінка в спорті6. тренерВ одній номінації може бути представлено не більше 10 фотографій.

Відділ фізичної культури й спортувул. гоголя, 251(0472) 45 55 03

БрАТи НАШі МЕнШі

сПОрТиВА ФОтОГРАФія

У черКАсАХ – «МіСяЧнЕ СяЙвО»

мУзиКА ЗАЧАРОвУЄ

9 квітня в Черкаси завітає шоу «Місячне сяйво». Це поєднання жіноч-ності та краси, виражене в танцях різних екзотичних стилів. Східні кра-суні й індійські богині, єгипетські жриці й первозданна краса таїтянок, заворожуючі танці з вогнем і магічні коловороти жіночої сили, свобода циганок, пристрасні почуття іспанок і легкість кубинок. Живе гітарне звучання фламенко й африканських барабанів, чуттєвий жіночий вокал і 2D-відеоперфоменс…все це – у вашій присутності і на ваших очах.

ПК «Дружба народів»бульв. Шевченка, 249, (0472) 45 05 46

20 квітня в приміщенні Черкаської обласної філармонії відбудеться концерт Чер-каського музичного училища ім.С. С. Гулака-Артемовського. У програмі: виступи ду-хового оркестру народних інструментів, Біг-Бенду, академічного хору, численних ансамблів та солістів – виконавців на різних музичних інструментах.Початок о 17.00

27 квітня в органній залі Черкаського музучилища ім.С. С. Гулака-Артемовського відбудеться концерт органної музики. виступає соліст національного будинку ор-ганної та камерної музики України валерія Балаховська (м.київ)Початок о 18 год.

черкаське музичне училище ім.с. с. гулака-Артемовського(0472) 45 55 77

13

Найцікавіше • у Черкасах


Протягом квітня усіх бажаючих запрошуємо відвідати екскурсії мальовничими ку-точками міста. Поглянути по-новому на рідні Черкаси – затишні сквери, привітні парки та зоопарк – допоможуть досвідчені фахівці туристичного агентства «намі». Приємні враження за доступною ціною вам гарантовано!Чекаємо на вас!

www.namitours.comвул. смілянська, 65 (0472) 33 05 04, 56 15 86, 38 30 80

2 квітня вперше в місті пройде «Черкаська гуморина». ви маєте чудову можли-вість повеселитися й проявити свої таланти. найголовніша умова – дрес-код: весе-лий настрій та кумедна маска. якщо ви завітаєте без маски – у вас є нагода зробити маску безпосередньо на гуморині. якщо ви не позбавлені гумору на вас очікує приємний сюрприз – телевізор, який ви зможете отримати, ставши переможцем конкурсу найдотепніших масок.А в програмі:12.00-13.00 – Дитяча дискотека з сюрпризами12.00-15.00 – Дитячий аквагрим12.00-16.00 – Дорослий аквагрим13.00-16.00 – Циркове шаре-варе- міми, жонглери, фокусники15.00-16.00 – конкурсна програма для дотепної публікиЛітній кінотеатр16.00-17.00 – виступ найкращих черкаських команд квн17.00-18.00 – визначення найсмішнішої маски Гуморини і вручення телевізора

Парк 50-річчя

ВесНЯНими СтЕЖкАМИчерКАсЬКА ГУМОРИнкА

14

Туризм • у Черкасах


Щонеділі на березі Дніпра, де височіє єдиний в Європі Храм військового мисте-цтва «Слов’янський Шаолінь», велич і краса якого дивують весь світ, проводяться унікальні екскурсії по комплексу. вони пронизані легендами, історією, філософією, культурою. Для всіх бажаючих – практики духовного і фізичного вдосконалення, а чайна церемонія – унікальне дійство, яке дає змогу пізнати процес приготування чаю за різними традиціями та технологіями.

спуск Франка, 4(0472) 37 92 07

Літній відпочинок у Болгарії – це тепле море, чистий піщаний пляж, лагідне сонце й легкий освіжаючий бриз. Готелі в цілому, а також готелі на узбережжі Чорного моря, у центральній частині країни, пропонують вигідні умови для розміщення туристів. У них завжди знайдеться місце для відпочинку з дітьми, куточок для романтичного уїкенду на двох. відпочинок у готелях Болгарії передбачає повний пансіон з дво, – або триразовим харчуванням, або лише оренду готельного номера. Родинний відпочинок у Болгарії популярний завдяки великому вибору розваг для дітей, дорослих, програм спільного проведення часу. як варіант відпочинку в Болгарії – приватні пансіонати та приватні готелі, що забезпечують максимальний комфорт. національний колорит цієї країни можна відчути, вирушаючи на екскур-сію в болгарське село, де готують мед, вирощують виноград, волоські горіхи тощо. Майже на кожному курорті в Болгарії є аквапарк, траса для картингу. Ціна відпочинку з повним пансіоном у дво, – і тризіркових готелях на 12 ночей, включа-ючи проїзд на автобусі, розважальні та екскурсійні програми, починається від 160 євро.

Детальнішу інформацію ви отримаєте в туристичному агентстві «ВІВА-ТУР», вул. Г. Сталінграда, 22а, тел. (0472) 76-81-77, 76-81-83

CХіДНі ТрАДиції в ЧЕРкАСАХ

...БОЛгАріЯ – НОВиЙ ПОГЛяД нА віДПОЧИнОк

15

Туризм • у Черкасах


Автор перекладу – Щедріна Марія

The natural flowers exhibition organised by Cherkassy club «Cherkassy’s violet» will be held on the 15th-17th of April. You’ll have a possibility to admire the beautiful flowers and have a conversation in a friendly atmosphere with skilled craftsmen who devote themselves to growing violets. They’ll share with you all the secrets of their skills.

Art MuseumKhreshchatyk, 259(0472) 45 24 27

International cat show will take place on the 2nd-3rd of April. The show consists of quality assessment of breeding cats, exciting race, and bright show, which gives every spectator aesthetic pleasure and joy, communicating with animals. Cat show contains a number of independent, at the same time working in the showroom, rings. Judges make expertises of cats in each ring. They put their own estimates, guarantee fees and finals regardless of the other experts’ decisions.Beginning – 10.00 hrs.

Palace of FriendshipShevchenko blvd, 249(0472) 45 05 46

Unique complex tours are held every Sunday on the Dnipro riverbank, where the only Military Art Temple in Europe “The Slave Shaolin ” stands, beauty and grandeur of which amaze all the world. There one can find plenty of legends, stories, philosophy and culture. Practice of spiritual and physical perfection, the tea ceremony - the unique action that gives everybody opportunity to learn the process of tea making according to different traditions and techniques - are proposed to everybody.

Franko Slope, 4 (0472) 37 92 07

Roman Viktyuk’s theatre invites to visit the play “Edith Piaf”, which will take place on the 3rd of April. Leading actress is a Georgian singer Nino Shanshiashvili, better known as Nuza. The story of one song from Piaf’s repertoire is the basis of the play. The story is about a French army legionary, who once met with the singer. Their acquaintance happened when the future French chanson singer, famous “Piaf” (translated as “Sparrow”) travelled around the country with vagrant musicians…The scene is set in four time spaces, which interweave, and gradually draw every detail of Edith Piaf’s life and creative work.

Palace of FriendshipShevchenko blvd., 249(0472) 45 05 46

The Moonlight will visit Cherkasy on the 9th of April. It is a combination of femininity and beauty, expressed in different exotic dance styles with modern staging and variety of costumes, dazzle colour and diamond reflection…Oriental and Indian goddess of beauty, Egyptian priestesses and pristine beauty of Thai women, bewitching dances with fire and magic whirls of female power, freedom of Gypsy women, Spanish passionate feelings and Cuban sincerity... Live flamenco sounds produced by guitar and African drums, sensuous female vocals and 2D-videoperfomance ... Everything is in your presence and before your eyes

Palace of FriendshipShevchenko blvd, 249 (0472) 45 05 46

FLOwER ShOw OuR LittLE BROThERS

ORiEntAL TRADITIONS IN ChERKASY

OnE SOng’S STORY

thE MOOnLight IN ChERKASY

16

Live • in Cherkasy


uLtRAПротягом квітня кожен четвер, п’ятницю та суботу розважальна щоу – програма за участю шоу-балету «Ultra». А також європейська кухня, широкий асортимент кок-тейлів.

вул. Дашкевича, 39 (0472) 45 01 57, 36 11 25

MiLLEniuM1 квітня шоу-програма «весела п’ятниця». Черкащанок порадують стриптизери з києва. Усім дівчатам до 23.00 вхід безкоштовно. Дискотека.

9 квітня справжня дискотека 80-х від «Авторадіо». ведучий ігор Ларін та DJ LEO.

16 квітня гурт «Noralasso» (київ) – півфіналісти конкурсу «Свiжа кров на М1». Гурт «Noralasso» – це творчий союз, створений для пропаганди через музику, – справж-ньої любові і сміливої, «безшабашної» енергетики. Музичний стиль групи – pop-rock. вхід – 50 грн.

вул. сумгаїтська, 39тел. (0472) 65 94 18

11111 квітня STUFF (вСі СвОЇ) PARTY-вечірка присвячена Дню кОСМОнАвтИкИ -в цей вечір лише клубна музика -специальний гість DJ FREYA (Москва) - конкурси і призи - МС Proximus - pj’s show - laer show - знижки на все 30% - за спискам безкоштовний вхід.

вул. Хрещатик, 225(0472) 38 50 11

До своєї кар’єри діджея Рут співала в церковному хорі, але все змінилося, коли 69-ти літня бабуся пішла на день народження до свого внука, яке він святкував в одно-му з клубів Парижа...

– я підійшла до клубу, де в мого внука була вечірка – розповідає Рут, – але на доро-зі у мене став охоронець і сказав: «я не думаю, що ви захочете туди зайти, мадам!». « я спочатку не зрозуміла... як це не хочу!? Адже там день народження мого внука! Звичайно хочу!». там творилося щось неймовірне: музика, прожектори, божевільна енергетика, всі виселяться! і я зрозуміла: мені подобається це! Ruth Flowers грає якіс-ний хаус, частенько міксує його з жорстким гітарним роком (still rocking, mamy rock).

БАБцЯ – DJ

Нічне життя • в Черкасах


ДисКОНТи Знижки діють з 1 квітня до 31 квітня 2011року

сТОмАТОЛОгіЯ

Пред’явнику – ЗнИЖкА 10%

Ліц. Ав № 155914 від 06.09.2006 р. мін. здравоохр. Укр.

Стоматологія доктора РомАшиНоївід молочного зуба до імплантантакомплексне лікування захворювань пародонту

вул. Героїв Сталінграда, 46.тел.: (0472) 72-69-37моб.: (097) 270-31-84, (063) 279-80-91

АКВАріУмНиЙ ДизАЙН

(0472) 56-57-56(067) 470-03-31

studio.aquagarden.com.ua

акваріумний дизайн

БУТіК АВТОрсЬКОгО ЖіНОчОгО ОДЯгУ

Авторський жіночий одяг

ЗнИЖкАдо 70%

тЦ «Гранд Маркет на Митниці» 2 поверхwww.cherkassky.in.ua

РОЗПРОДАЖ колекції 2010!

тел.: (0472) 32 09 83

• індивідуальні програми профілактики та гігієни ( у т.ч. вектор-терапія) • лікування • естетичні реставрації• безметалове протезування

КЛіНіКА есТеТичНОї сТОмАТОЛОгії

При протезуванні кожна 4-та коронка в подарунок!

НОВИЙ погляд на Вашу посмішку!

бул. Шевченка, 135, оф. 6

СІмеЙНА НеДІЛя – З 11:00 ДО 23:00

ЗнИЖкА

нА вСЕ МЕнЮ

20%

вул. Мініна та Пожарського, 7тел. (0472) 45 05 62, (097) 646 92 92, (093) 98 238 56

АрТ сТУДіЯ ХУДОЖНіЙ сАЛОН-мАЙсТерНЯ

вул. Слави, 11, (пагорб Слави), (093) 757 89 77 e-mail: [email protected]

Подарунки та сувеніри авторської ручної роботи

мАЙсТер-КЛАси: живопис, декопаж, батик, виготов-лення біжутерії та декоративного одягу та інше

Приймаємо замовлення на виготовлення подарунків і сувенірів.

АТеЛЬЄ «ExCLuSiVE»

Пред’явнику – ЗнИЖкА

Пошиття весільних, випускних суконь, фраківОдягу для домашніх тварин (котів, собак)великий асортимент тканин та фурнітури.Ремонт одягу, шкіри

вул. Г. Сталінграда, 22 а, 2-й поверх, оф. 222

т.: (0472) 32-19-66 (097) 446-72-57

НАВчАЛЬНиЙ цеНТр ПриКЛАДНОї ОсВіТи

Пред’явнику – ЗнИЖкАкурси англ., нім., франц., італ., турецьк., польськ. мовкурси з покращення життя для дітей та дорослих

Ранній розвиток здібностейПідготовка до школи (у тому числі іноземні мови: англ., нім., франц.)

вул. Г. Сталінграда, 22 а, 2-й поверх, оф. 222

т.: (0472) 38-45-25, 32-19-66 (093)-603-62-01

мАгАзиН ЖіНОчОгО ОДЯгУ «BOLERO»

від 100 до 600 грн.

дарує весняні бонуси

на кожну покупку до кінця квітня!чекаємо на Вас!

тРЦ «Дніпро Плаза» (2-й поверх)

Бодинок торгівлі (2-й поверх, ліве крило «BOLERO»)

мАгАзиН ПОсУДУ ТА ПОДАрУНКіВ

ресТОрАН «еДем»

Дисконтна система – (знижка 1-10%)Знижка пенсіонерам – 5%недільна знижка – 5%іменинникам – 10% (3 дні до, 3 дні після)Ціна місяця (АкЦія) – від 5% до 20%

Будинок торгівлі, цокольний поверх, тел.: (0472) 56 48 87Новий магазин – бульв. Шевченка, 242, тел.: (0472) 56 79 73

ДОСТАВКА ГОТОВИХ ОБІДІВ В ОФІСИ

ЗАмОВ ЗАРАЗ І РОБИ Це ПОСТІЙНО!

Замовлення приймаються з 10.00 до 18.00 на завтра.тел.: (0472) 56 60 26

(0472) 56 13 57 (063) 717 64 35

www.zgolodniv.com.uae-mail: [email protected]

мАКіЯЖ, ВізАЖ

макіяж, візаж на всі випадки життя• весільний• вечірній• випускний

тел.: (0472) 56 08 12(097) 280 79 55(063) 122 40 52

e-mail: [email protected]

ЗнИЖкА 3%

НОмерА ЛЮКс, НАПіВЛЮКс, рОсіЙсЬКА БАНЯ, ФіНсЬКА сАУНА

БАННиЙ КОмПЛеКс «БанБас»ПіцеріЯ «ПресТО»

ціЛОДОБОВОвул. Чехова, 33 тел.: (0472) 73-45-94

тРЦ «ХРЕЩАтИк Сіті» вул. О. Дашкевича, 19, тел.: (0472) 50 53 40

Номер люкс: басейн зі спецефектами, телевізор, кімната відпочинкуОкремі номера з басейнами.ПрАцЮЄ БАр-гриЛЬ

rada.ck.uaОфіційно про новини Черкас

Індивідуальне пошиття чоловічого та жіночого одягуРучна та машинна вишивка

сАЛОН-АТеЛЬЄ «УсПеХ»

тел.: (093) 18 38 307, (066) 70 22 719(0472) 56 88 78 (Ірина)

вул. Леніна 105, каб 409Використовується дисконтна система знижок

Пошиття форменного, карнавального одягуПрокат костюмівПрацюємо зі шкірою та хутромвесільне та вечірнє вбрання

Дисконт • у Черкасах

18 Живи в Черкасах! • квітень 2011

У Центральній Україні в пасхальну корзину при-йнято класти: паску або куліч (сирна пасха), хрін, запечене м’ясо, солоне сало, ковбасу запечену, яйце варене нечищене, пасхальні яйця, сіль, мас-ло, сир, пиріжки з різними начинками, просо, мак.

ПАсХА2011-2050

2011 – 24 квітня2012 – 15 квітня2013 – 5 травня2014 – 20 квітня2015 – 12 квітня2016 – 1 травня2017 – 16 квітня2018 – 8 квітня2019 – 28 квітня2020 – 19 квітня2021 – 2 травня2022 – 24 квітня2023 – 16 квітня2024 – 5 травня2025 – 20 квітня2026 – 12 квітня2027 – 5 травня2028 – 16 квітня2029 – 8 квітня2030 – 28 квітня

2031 – 13 квітня2032 – 2 травня2033 – 24 квітня2034 – 9 квітня2035 – 29 квітня2036 – 20 квітня2037 – 5 квітня2038 – 25 квітня2039 – 17 квітня2040 – 6 травня2041 – 21 квітня2042 – 13 квітня2043 – 3 травня2044 – 24 квітня2045 – 9 квітня2046 – 29 квітня2047 – 21 квітня2048 – 5 квітня2049 – 25 квітня2050 – 17 квітня

Християнська Пасха – великдень, воскре-сіння Христове за Юліанським календарем.Святкують: православні і більшість греко-католиків, частина протестантів (т. зв. «ста-ростильники»)

ПАсХАЛЬНА КОрзиНА

Слово «Пасха» походить від назви старозаповітного свята песах, яке відзначали іудеї в пам’ять про звіль-нення від єгипетського полону. Пасхальне ягня у євре-їв стало прообразом Христа, тому Христос іменується ще Агнцем Божим, Агнцем Пасхальним, Пасхою.

існує декілька легенд щодо виникнення назви свята. За однією з них, назва «великдень» («великий День») з’явилася аж наприкінці першого тисячоліття з при-ходом на українську землю християнства. Легенда говорить, що великдень називається так тому, що в той час, коли Христос народився, сильно світило сонце і стояли такі довгі дні, що теперішніх треба сім скласти, щоб був один тодішній. тоді, було, як зійде сонце в неділю вранці, то зайде аж у суботу ввечері. А як розп’яли Христа – дні поменшали. тепер тільки царські ворота в церкві стоять навстіж сім днів…Згідно з іншою легендою, свято великодня народи-лося сім тисяч років тому, ще за часів дохристиянства і було пов’язане з язичницькими культами (великий День хлібороба).

ПОХОДЖеННЯ НАзВи «ПАсХА»

ПОХОДЖеННЯ НАзВи «ВеЛиКДеНЬ»

зі сВЯТОм ВеЛиКОДНЯзі сВЯТОм ВеЛиКОДНЯПривітання • в Черкасах


сТріЛецЬ (23.11 – 21.12)У квітні Стрільці помітно активі-зують особисте життя, стануть наполегливіши-ми в стосунках із

протилежною статтю, частіше проявляти-муть ініціативу, зав’язуючи нові знайом-ства. не виключені зустрічі з колишніми коханими. ви зможете розкрити в собі нові таланти. Цьому може сприяти участь у різних конкурсах або вікторинах, актив-не спілкування з дітьми.2, 4, 11, 13, 20, 21, 301, 8, 9, 14, 15, 27, 28

КОзеріг(22.12 – 20.01)Справи, пов’язані з нерухомим майном, будин-ком або сім’єю, у квітні вийдуть

на перший план. Місяць сприятливий для облаштування свого будинку, про-ведення ремонту. При спілкуванні з родичами зможете стати більш відкри-тими. Це вдалий час для того, щоб на-лагодити з ними стосунки, якщо раніше у вас були серйозні розбіжності. 5, 6, 14, 15, 25, 263, 4, 10, 11, 16, 17, 30

ВОДОЛіЙ(21.01 – 20.02)квітень обіцяє зростання кількості нетри-валих поїздок. варто планувати заздалегідь,

враховувати непередбачувані обставини. Спілкування стане інтенсивнішим. Підви-щиться схильність до суперечок. Перш ніж щось сказати, спробуйте спочатку проаналізувати ситуацію. Детальний ана-ліз слів співрозмовника, а також своєї по-ведінки, відкриє перед вами цікаві факти.3, 9, 16, 17, 25, 265, 6, 12, 13, 18, 19

риБи(21.02 – 20.03)Головною темою місяця для Риб стане фінансове пи-тання. Можна повернутися

до своїх колишніх планів або ідей відносно заробітку. Буде енергія і напо-легливість, щоб доопрацювати плани й успішно їх реалізувати. Можуть помітно зрости і ваші витрати. Лише ретельне планування власного бюджету допо-може уникнути марнотратства.1, 10, 11, 18, 19, 27, 28, 298, 9, 14, 15, 20, 21

ЛеВ(23.07 – 23.08)квітень обіцяє Левам підвище-ний інтерес до здобуття нових знань і життє-вого досвіду.

Може помітно збільшитися пристрасть до експериментів та пригод. Щоб про-сунутися у власному розвитку, треба пригадати свій давно забутий, але дуже важливий минулий досвід. Освіжити в голові подібні відомості нині буде на-багато легше, ніж зазвичай. 3, 7, 12, 13, 20, 28, 305, 6, 18, 19, 25, 26

ДіВА(24.08 – 23.09)У квітні Діви схильні до ризиків, які слід ретельно зважувати. якщо рівень

небезпеки виявиться високим, то варто відмовитися від участі. велику активність Діви зможуть проявити щодо вирішення фінансових питань. Прагніть бути еко-номними, не витрачайте гроші даремно. Можна вирішувати питання, пов’язані зі спадком та аліментами.5, 6, 13, 15, 23, 241, 8, 9, 20, 21, 28, 29

Терези (24.09 – 23.10)У квітні терези проявлятимуть велику актив-ність в осо-бистих і ділових контактах.

Посилиться прихильність до партне-ра. Проблеми, що можуть виникнути, краще вирішувати шляхом переговорів. У ділових стосунках час згадати минулі угоди. Зверніть увагу на пропозиції щодо співпраці, які були зроблено декілька місяців або років тому. 8, 9, 16, 17, 21, 27 3, 4, 10, 11, 23, 24, 30

сКОрПіОН(24.10 – 22.11)квітень обі-цяє багато роботи. Але не поспішайте роз-починати нові проекти. Приді-

ляйте більше часу виправленню помилок минулого, завершенню проектів, що були розпочаті раніше. Це допоможе уникнути проблем із плануванням робочого часу. Зверніть увагу на своє здоров’я. варто більше часу приділяти спорту й здорово-му способу життя.1, 10, 11, 18, 19, 27, 28, 295, 6, 12, 13, 25, 26

ОВеН (21.03 – 20.04)У квітні Овни відчують прилив сил і життєвої енергії, що по-єднуватиметься з оптимізмом і

умінням бачити перспективу. ви зможете багато що робити швидше, ефективніше впоратися з поточними завданнями. Це буде наслідком не лише підвищеної енергійності, але й вашої зацікавленості. У вас з’явиться можливість проявити свою індивідуальність і самостійність. 3, 4, 12, 13, 19, 21, 2610, 11, 16, 17, 23, 24

ТеЛецЬ (21.04 – 20.05)У квітні для тельців стане важливішим власний внутрішній світ. Сприятливий

період для аналізу свого минулого, ви-правлення помилок. Перша половина місяця сприятлива для зустрічей з близькими людьми, обговорення з ними планів на майбутнє. в останній декаді квітня ви станете більше відкри-ватися зовнішньому світу. 2, 6, 14, 15, 24, 2712, 13, 18, 19, 25, 26

БЛизНЮКи (21.05 – 21.06)квітень прине-се Близнюкам високу актив-ність у спілку-ванні зі своїми друзями. не

виключені зустрічі з давніми прияте-лями, яких ви не бачили довгий час. З’являться нові плани і цікаві думки. Першу половину квітня можна при-святити роботі над своєю репутацією. також у цей час не виключене кар’єрне зростання.2, 10, 16, 17, 25, 301, 14, 15, 20, 21, 27, 28, 29

рАК (22.06 – 22.07)Ракам у квітні, швидше за все, часто дове-деться відсто-ювати власні переконання,

проявляти більше наполегливості й активності в досягненні мети. варто переглянути деякі свої завдання. не виключено, що ви зможете поглянути на них під новим кутом. Можливо, вирішите повернутися до минулих планів, які не змогли реалізувати. 1, 10, 11, 18, 19, 27, 28, 293, 4, 16, 17, 23, 24, 30

Ілюстрації: Шмагайло Євгеній.

20

Астрологія • в Черкасах


jivi v cherkasah

Documents