jh-803 us/uk · • la tecnologia wireless bt opera entro un raggio di circa 10 metri e può...

1
•En el estado de apagado, mantenga presionado el botón de encendido por 2 segundos hasta que las luces roja y azul parpadeen alternativamente, se apagará automáticamente. • Encienda el interruptor BT de su teléfono u otro producto BT. • Busque el nombre de emparejamiento de BT "JH-803" y haga clic en "conectar". • El indicador de estado de la conexión BT parpadea en azul lentamente con un tono de emparejamiento exitoso. Los auriculares memorizan el dispositivo actual y se emparejarán automáticamente para la segunda vez • Encender: en el estado de apagado, mantenga presionado el botón de encendido por 2 segundos hasta que las luces roja y azul parpadeen alternativamente y tendrá el mensaje de voz "Encendido" al mismo tiempo. • Desactivar: en el estado de encendido, mantenga presionado el botón de encendido durante 2 segundos hasta que la luz se apague y tendrá un mensaje de voz "Apagar" al mismo tiempo. Conjunto de chips BT: CSR8635 Versión de BT: BTV4.1 Frecuencia 2.4G: 2.400 ~ 2.480 GHz; Respuesta de frecuencia: 20Hz-20KHz Soporte: HFPV1.6, HSPV1.2, A2DPV1.2, AVRCPV1.0, DIV1.3 Tiempo de carga: 2 H Tiempo de reproducción de música:20H Recibir sensibilidad: -80dB S/N:90dB Rango de trabajo: 10 m • La tecnología inalámbrica BT funciona en un rango de aproximadamente 10 metros y puede variar según los obstáculos (cuerpo, metal, pared, etc.) o el entorno electromagnético. • La comunicación BT puede verse interrumpida, puede haber pérdida de ruido o audio en las siguientes condiciones: - Hay alguien entre la unidad y el dispositivo BT. - Hay obstáculos como el metal o la pared entre la unidad y el dispositivo BT. - Dispositivos que utilizan una frecuencia de 2,4 GHz, como dispositivos WI-FI, teléfonos inalámbricos o microondas, que están en uso cerca de esta unidad. • Debido a que los dispositivos BT y WI-FI usan la misma frecuencia (2.4GHz), la interferencia de microondas puede ocurrir si esta unidad se usa cerca de un dispositivo WI-FI, causando pérdida de ruido o audio o interrupción de la comunicación. En este caso, haz lo siguiente: - Saque la unidad al menos 10 m del dispositivo WI-FI. - Si usa esta unidad a 10 m del dispositivo WI-FI, apague el dispositivo WI-FI - Coloque la unidad y el dispositivo BT lo más cerca posible entre sí. •El microondas emitido desde el dispositivo BT puede afectar el funciona- miento del dispositivo médico electrónico. En los siguientes lugares, apague esta unidad y otros dispositivos BT, o puede causar un accidente. - Almacene los gases inflamables en un hospital o estación de servicio. - Campanas de alarma casi automáticas o de incendio. - Asegúrese de utilizar el cable de auriculares suministrado cuando utilice la unidad en un avión. • Debido a las características de la tecnología inalámbrica, el sonido en esta unidad se retrasa con el sonido y la música reproducida en el dispositivo de envío. Por lo tanto, es posible que las imágenes y los sonidos no se sincronicen cuando se ve una película o se juega un juego. • No somos responsables de ninguna fuga de información que ocurra durante las comunicaciones BT. • No se puede garantizar la conexión con todos los dispositivos BT • No encienda la unidad durante la carga o use BT y reducción de ruido. • Si no usa la videocámara durante un período de tiempo prolongado, es posible que la batería recargable no pueda mantener una carga suficiente. Después de repetidas cargas y descargas varias veces, la batería podrá mantener la carga adecuada. • Si la unidad se almacena durante un tiempo prolongado, la batería debe cargarse una vez cada seis meses para evitar una descarga excesiva. JH-803 Micrófono Jack de audio de 3.5 mm puerto de carga micro USB Indicador de estado de conexión BT e indicador de estado de carga Tecla "+": volumen más, siguiente canción Tecla "-": bajar volumen, canción anterior MFB: encendido / apagado, reproducción / pausa de música, llamada D. Acerca de la comunicación BT E. Acerca de cargar la máquina 1.encendido/apagado C.Parámetro A.Etiquetadodelproducto B.Pasosdeemparejamiento •Presione el botón de encendido para reproducir música. •Presione el botón de encendido para pausar la música. •Presione la tecla "-" para disminuir el volumen; •Mantenga presionado el botón "-" para cambiar a la canción anterior. •Presione la tecla "+" para aumentar el volumen. •Mantenga presionada la tecla "+" para pasar a la siguiente canción. 2.Juego musical •Cuando el auricular indique una batería baja, apague el auricular y cargarla. •Conecte el puerto de carga USB, el adaptador de alimentación de 5V. •Conecte la toma de carga de auriculares. •Cuando se carga: es rojo. •Carga completa: el indicador de carga está apagado. 4.Carga •En el estado de apagado, coloque el cable de audio en el conector para auriculares en un extremo y coloque el otro extremo en el puerto de salida de audio del teléfono u otro producto. 5.Función Wired •Contestar llamada: presione el botón de encendido para contestar las llamadas entrantes. •Llamada final: la conversación en curso en el teléfono celular se puede finalizar presionando el botón de encendido. •Rechazar llamada: presione dos veces el botón de encendido para rechazar cuando se produzca una llamada; •Volver a marcar el último número: el teléfono celular marcará el último número de teléfono marcado al presionar dos veces el botón de encendido. 3.Llamar ES •In stato di spegnimento, premere a lungo il pulsante di accensione 2 secondi fino a quando le spie rossa e blu lampeggiano alternativamente, verrà automaticamente attivata la modalità paring • Attivare l'interruttore BT del telefono o di un altro prodotto BT. • Cerca il nome di accoppiamento BT "JH-803" e fai clic su "connetti". • L'indicatore di stato della connessione BT lampeggia lentamente in blu con un tono di abbinamento riuscito. • La cuffia memorizza il dispositivo corrente e si accoppierà automatica- mente la seconda volta. •Accensione: in stato di spegnimento, premere a lungo il pulsante di accensione 2 secondi fino a quando le spie rossa e blu lampeggiano alternativamente e verrà visualizzato il messaggio vocale "Accensione" allo stesso tempo • Turn of: In power-on state, premere a lungo il pulsante di accensione 2 secondi fino a quando la luce non si spegne e avrà il comando vocale "Spegni" allo stesso tempo.mensaje de voz "Apagar" al mismo tiempo. Chipset BT: CSR8635 Versione BT: BTV4.1 Frequenza 2.4G: 2.400 ~ 2.480GHz; Risposta in frequenza: 20Hz-20KHz Supporto: HFPV1.6, HSPV1.2, A2DPV1.2, AVRCPV1.0, DIV1.3 Tempo di ricarica: 2 H Tempo di riproduzione musicale:20H Sensibilità di ricezione: -80 dB S/N:90dB Campo di lavoro: 10m • La tecnologia wireless BT opera entro un raggio di circa 10 metri e può variare a seconda degli ostacoli (corpo, metallo, muro, ecc.) O dell'ambiente elettromagnetico. •La comunicazione BT potrebbe essere interrotta, rumore o perdita audio potrebbero verificarsi nelle seguenti condizioni: - C'è qualcuno tra l'unità e il dispositivo BT. - Ci sono ostacoli come metallo o muro tra l'unità e il dispositivo BT. - Dispositivi che utilizzano una frequenza di 2,4 GHz, come dispositivi WI-FI, telefoni cordless o microonde, che sono in uso vicino a questa unità. • Poiché i dispositivi BT e il WI-FI utilizzano la stessa frequenza (2,4 GHz), potrebbero verificarsi interferenze a microonde se questa unità viene utilizzata vicino a un dispositivo WI-FI, causando rumore o perdita audio o interruzione della comunicazione. In questo caso, fai come segue: - Portare l'unità ad almeno 10 m di distanza dal dispositivo WI-FI. - Se si utilizza questa unità entro 10 m dal dispositivo WI-FI, spegnere il dispositivo WI-FI - Collocare l'unità e il dispositivo BT il più vicino possibile l'uno all'altro. •Il microonde emesso dal dispositivo BT può influire sul funzionamento del dispositivo medico elettronico. Nei seguenti luoghi, si prega di spegnere questa unità e altri dispositivi BT, o potrebbe causare un incidente. - Conservare i gas infiammabili in un ospedale o stazione di servizio. - Vicino a campane di allarme automatico o antincendio. - Assicurarsi di utilizzare il cavo della cuffia in dotazione quando si utilizza l'unità su un aereo. • A causa delle caratteristiche della tecnologia wireless, il suono su questa unità viene ritardato con il suono e la musica riprodotti sul dispositivo di invio. Pertanto, immagini e suoni potrebbero non essere sincronizzati quando si guarda un film o si gioca. • Non siamo responsabili per eventuali perdite di informazioni che si verificano durante le comunicazioni BT. • Non è possibile garantire la connessione con tutti i dispositivi BT. • Non accendere l'unità durante la ricarica o utilizzare BT e riduzione del rumore. • Se non si utilizza la videocamera per un lungo periodo, la batteria ricaricabile potrebbe non essere in grado di mantenere una carica sufficiente. Dopo aver ripetutamente caricato e scaricato più volte, la batteria sarà in grado di mantenere una carica adeguata. • Se l'unità viene conservata per un lungo periodo di tempo, la batteria dovrebbe essere caricata una volta ogni sei mesi per evitare una scarica eccessiva. JH-803 Microfono Jack audio da 3,5 mm porta di ricarica micro USB Indicatore di stato della connessione BT e indicatore dello stato di carica Tasto "+": volume più, brano successivo Tasto "-": volume giù, brano precedente MFB: accensione / spegnimento, riproduzione / pausa della musica, chiamata D. Informazioni sulla comunicazione BT E. Informazioni sulla ricarica della macchina 1.accensione/spegnimento C.Parametro A.Etichettaturadelprodotto B.Passaggidiassistenza •Premere il pulsante di accensione per riprodurre la musica. •Premere il pulsante di accensione per mettere in pausa la musica. •Premere il tasto "-" per diminuire il volume; •Premere e tenere premuto il tasto "-" per passare alla canzone precedente. •Premere il tasto "+" per aumentare il volume. •Premere e tenere premuto il tasto "+" per passare alla canzone successiva. 2.Gioco musicale •Quando l'auricolare indica una batteria scarica, spegnere l'auricolare e caricalo. •Collegare la porta di ricarica USB, l'alimentatore da 5 V dell'adattatore. •Collegare la presa per la cuffia. •Durante la ricarica: è rosso. •Caricamento completato: l'indicatore di ricarica è spento. 4.Charge •In stato di spegnimento, inserire il cavo audio nel jack delle cuffie a un'estremità e inserire l'altra estremità nel telefono o nella porta di uscita audio di altri prodotti. 5.funzione cablata •Risposta alla chiamata: premere il pulsante di accensione per rispondere alle chiamate in arrivo. •Fine chiamata: la conversazione in corso sul cellulare può essere terminata premendo il pulsante di accensione. •Rifiutare la chiamata: premere due volte il pulsante di accensione per rifiutare quando arriva la chiamata; •Ricomporre l'ultimo numero: il cellulare comporrà l'ultimo numero di telefono selezionato premendo due volte il pulsante di accensione. 3.Call IT •Drücken sie im ausge schalteten Zustand die Einschalttaste 2 Sekunden lang, bis die rote und die blaue lampe abwechselnd blinken. • Schalten sie den BT-Schalter Ihres telefons oder eines anderen BT-Geräts ein. • Suchen sie den BT-Kopplungsnamen "JH-803" und klicken sie auf "Verbinden". • Die BT-Verbindungs status anzeige blinkt langsam blau mit einem erfolgreichen paarungston. • Der kopfhörer speichert das aktuelle gerät, für das es automatisch gekoppelt wird das zweite mal. •Einschalten: Halten sie im ausge schalteten zustand die einschalttaste 2 sekunden lang gedrückt, bis die rote und die blaue LED abwechselnd blinken und gleichzeitig die sprachmeldung "Power on" erscheint. • Schalten Sie von: Im Power-On-Zustand, drücken Sie lange die Power-Taste 2 sekunden, bis das licht ausgeht und wird gleichzeitig eine sprachmeldung "Ausschalten" erhalten. BT-Chipsatz: CSR8635 BT-Version: BTV4.1 2.4G Frequenz: 2.400 ~ 2.480GHz; Frequenzgang: 20Hz-20KHz Unterstützung: HFPV1.6, HSPV1.2, A2DPV1.2, AVRCPV1.0, DIV1.3 Ladezeit: 2 Stunden Musik Spielzeit: 20 Stunden Empfang sempfind lichkeit: -80dB S/N:90dB Arbeitsbereich: 10m • Die drahtlose BT-Technologie arbeitet in einem Bereich von ca. 10 m und kann je nach hindernissen (körper, metall, wand usw.) oder der elektro magnetischen umgebung variieren. •Unter folgenden bedingungen kann die BT-kommunikation unterbrochen werden, rauschen oder audio verlust auftreten: - es befindet sich jemand zwischen dem gerät und dem BT-gerät. - Es gi bt hindernisse wie metall oder wand zwischen dem gerät und dem BT-Gerät. - Geräte, die eine 2,4-GHz-Frequenz verwenden, wie z. B. WI-FI-Geräte, schnurlose telefone oder mikrowellen, die in der nähe dieses geräts verwendet werden. • Da BT-geräte und WI-FI die gleiche Frequenz (2,4 GHz) verwenden, können Mikrowellenstörungen auftreten, wenn dieses gerät in der nähe eines WI-FI-Geräts verwendet wird und rauschen oder audioverlust oder. Kommunikations unterbrechung verursacht. In diesem fall tun sie wie folgt: - Nehmen sie das gerät mindestens 10 m vom WI-FI-Gerät entfernt auf. - Wenn sie dieses gerät innerhalb von 10 m vom WI-FI-Gerät aus verwenden, schalten sie das WI-FI-Gerät aus. - Platzieren sie das gerät und das BT-Gerät so nah wie möglich beieinander. •Die von der BT-Vorrichtung emittierte mikrowelle kann den betrieb der elektronischen medizinischen vorrichtung beeinflussen. Schalten sie dieses gerät und andere BT-Geräte an den folgenden orten aus, da dies zu einem unfall führen kann. - Lagern sie brennbare gase in einem krankenhaus oder einer tankstelle. - In der nähe von automatischen oder feuer alarm glocken. - Achten sie darauf, das mitgelieferte kopfhörer kabel zu verwenden, wenn sie das gerät in einem flugzeug verwenden. • Aufgrund der eigenschaften der funktechnologie wird der ton dieses geräts durch den Ton und die musik auf dem sendenden gerät verzögert. Daher können bilder und sounds möglicherweise nicht synchronisiert werden, wenn sie einen film ansehen oder ein spiel spielen. Wir sind nicht verantwortlich für datenlecks während der BT-kommunikation. • Kann die verbindung mit allen BT-Geräten nicht garantieren • Schalten sie das gerät nicht während des ladevorgangs ein oder verwenden sie BT und Rauschunter drückung. • Wenn Sie den camcorder längere zeit nicht verwenden, kann der akku möglicherweise nicht ausreichend aufgeladen werden. Nach mehrmaligem laden und entladen kann die batterie ordnungsgemäß geladen werden. • Wenn das gerät längere zeit gelagert wird, sollte der akku alle sechs monate geladen werden, um eine übermäßige entladung zu vermeiden. JH-803 Mikrofon 3,5-mm-Audio buchse Micro-USB-Ladeanschluss BT verbindungs status anzeige und ladezu stands anzeige "+" Taste: Lautstärke plus, nächstes Lied "-" Taste: Leiser, vorheriger song MFB: Ein- / Ausschalten, Musikwiedergabe / Pause, Anruf D. Über BT-Kommunikation E. Über das aufladen der maschine 1.Powerein/aus C.Parameter A.ProduktKennzeichnung B.Pair-Schritte •Drücken Sie die einschalttaste, um musik abzuspielen. •Drücken Sie die einschalttaste, um die musik anzuhalten. •Drücken sie die taste "-", um die lautstärke zu verringern. •Halten sie die "-" taste gedrückt, um zum vorherigen song zu wechseln. •Drücken sie die taste "+", um die lautstärke zu erhöhen. •Drücken und halten Sie die taste "+", um zum nächsten song zu wechseln. 2.Musik spielen •Wenn das headset eine schwache batterie anzeigt, schalten sie das headset aus und aus.lade es auf. •Schließen sie den USB-Ladeanschluss und das Adapter-5-V-Netzteil an. •Schließen sie die kopfhörer ladebuchse an. •Beim Laden: ist rot. •Ladevorgang abgeschlossen: Ladeanzeige ist aus. 4.Ladung •Im ausgeschalteten zustand stecken sie das Audiokabel in die kopfhörer buchse an einem ende und das andere ende in den Audio ausgang des telefons oder des anderen produkts. 5.Verdrahtete Funktion •Anruf annehmen: drücken Sie die netztaste, um die eingehenden anrufe anzunehmen. •Anruf beenden: die laufende unterhaltung am mobil telefon kann durch drücken der netztaste beendet werden. •Anruf abweisen: drücken sie zweimal die netztaste, um den anruf abzuweisen. •Wahlwiederholung: das mobil telefon wählt die zuletzt gewählte rufnummer durch zweimaliges drücken der einschalttaste. 3.Call DE •À l'état hors tension, appuyez longuement sur le bouton d'alimentation pendant 2 secondes jusqu'à ce que les voyants rouge et bleu clignotent alternativement, il sera automatiquement en mode d'épluchage • Activez le commutateur BT de votre téléphone ou d'un autre produit BT. • Recherchez le nom de couplage BT"JH-803" et cliquez sur "connecter". • L'indicateur d'état de la connexion BT clignote lentement en bleu avec une tonalité d'appairage réussie. • Le casque mémorise l'appareil actuel et il se couplera automatiquement pour la deuxième fois •Allumer: à l'état hors tension, appuyez longuement sur le bouton d'alimentation pendant 2 secondes jusqu'à ce que les voyants rouge et bleu clignotent alternativement et que l'invite vocale s'allume en même temps. • Tour de: Dans l'état de mise sous tension, appuyez longuement sur le bouton d'alimentation 2 secondes jusqu'à ce que la lumière clignote et aura une invite vocale "Éteindre" en même temps. Chipset BT: CSR8635 Version BT: BluetoothV4.1 Fréquence 2.4G: 2.400 ~ 2.480GHz; Réponse en fréquence: 20Hz-20KHz Soutien: HFPV1.6, HSPV1.2, A2DPV1.2, AVRCPV1.0, DIV1.3 Temps de charge: 2 H Temps de jeu de musique:20H Recevoir la sensibilité: -80dB S/N:90dB Plage de travail: 10 m • La technologie sans fil BT fonctionne dans une plage d'environ 10 m et peut varier en fonction des obstacles (corps, métal, mur, etc.) ou de l'environnement électromagnétique •La communication BTpeut être interrompue, du bruit ou une perte audio peut survenir dans les conditions suivantes: - Il y a quelqu'un entre l'appareil et le périphérique BT. - Il y a des obstacles tels que le métal ou le mur entre l'appareil et le périphérique BT. - Périphériques utilisant une fréquence de 2,4 GHz, tels que les périphéri- ques WI-FI, les téléphones sans fil ou les micro-ondes, qui sont utilisés à proximité de cet appareil. • Étant donné que les périphériques BT et WI-FI utilisent la même fréquence (2,4 GHz), des interférences micro-ondes peuvent se produire si cet appareil est utilisé à proximité d'un périphérique WI-FI, causant du bruit ou une perte audio. Dans ce cas, faites comme suit: - Prenez l'appareil à au moins 10 m du périphérique WI-FI. - Si vous utilisez cet appareil à moins de 10 m du périphérique WI-FI, éteignez le périphérique WI-FI. - Placez l'appareil et le périphérique BT le plus près possible l'un de l'autre. •Le micro-ondes émis par le périphérique BT peut affecter le fonctionnement du dispositif médical électronique. Dans les endroits suivants, s'il vous plaît éteindre cet appareil et d'autres appareils BT, ou cela pourrait provoquer un accident. - Stockez les gaz inflammables dans un hôpital ou une station-service. - Près des cloches automatiques ou d'alarme incendie. - Veillez à utiliser le câble du casque fourni lors de l'utilisation de l'appareil dans un avion. • En raison des caractéristiques de la technologie sans fil, le son de cet appareil est retardé avec le son et la musique lus sur l'appareil émetteur. Par conséquent, les images et les sons peuvent ne pas être synchronisés lorsque vous regardez un film ou jouez à un jeu. • Nous ne sommes pas responsables des fuites d'informations qui surviennent pendant les communications BT. • Impossible de garantir la connexion avec tous les périphériques BT. À propos de la charge de la machine. • N'allumez pas l'appareil pendant le chargement ou utilisez BT et la réduction du bruit. • Si vous n'utilisez pas votre caméscope pendant une longue période, il se peut que la batterie rechargeable ne soit pas suffisamment chargée. Après plusieurs charges et décharges plusieurs fois, la batterie sera en mesure de maintenir une charge appropriée. • Si l'appareil est stocké pendant une longue période, la batterie doit être chargée une fois tous les six mois pour éviter une décharge excessive. JH-803 Microphone Prise audio 3,5 mm port de charge micro-USB Indicateur d'état de connexion BT et indicateur d'état de charge Touche "+": volume plus, chanson suivante Touche "-": réduction du volume, chanson précédente MFB: Marche / Arrêt, Lecture / pause musicale, appel D. À propos de la communication BT E. À propos de la charge de la machine 1.Poweron/off C.Paramètre A.Étiquetagedeproduit B.Étapes de PAI •Appuyez sur le bouton de mise sous tension pour écouter de la musique. •Appuyez sur le bouton de mise sous tension pour mettre en pause la musique. •Appuyez sur la touche "-" pour diminuer le volume; •Appuyez sur le bouton "-" et maintenez-le enfoncé pour passer à la chanson précédente. •Appuyez sur la touche "+" pour augmenter le volume. •Appuyez et maintenez la touche "+" pour passer à la chanson suivante. 2.Jouer de la musique •Lorsque le casque indique une batterie faible, éteignez le casque et charge-le. •Connectez le port de charge USB, l'adaptateur 5V. •Connectez la prise de charge du casque. •En cours de charge: est rouge. •Chargement terminé: l'indicateur de charge est éteint. 4.Charge •À l'état hors tension, insérez le câble audio dans la prise casque à une extrémité et placez l'autre extrémité dans le port de sortie audio du téléphone ou de l'autre appareil. 5.Fonction Wired •Répondre à un appel: appuyez sur le bouton d'alimentation pour répondre aux appels entrants. •Terminer l'appel: La conversation en cours sur le téléphone portable peut être terminée en appuyant sur le bouton d'alimentation. •Rejeter un appel: appuyez deux fois sur le bouton d'alimentation pour le rejeter lorsque l'appel arrive; •Recomposer le dernier numéro: le téléphone portable compose le dernier numéro composé en appuyant deux fois sur le bouton d'alimentation. 3.Appel FR • In power-off state, long press the power button 2 seconds until the red and blue lights flash alternately,it will be paring mode automatically. • Turn on the Bluetooth switch of your phone or other Bluetooth product. Search Bluetooth pairing name "JH-803" and click “connect". • The Bluetooth connection status indicator is flashing blue slowly with a success pairing tone. The headphone memorizes the current device and it will pair automatically for the second time. • Turn on: In power-off state, long press the power button 2 seconds, voice prompt "Power on", the blue light will flash. • Turn off: In power-on state, long press the power button 2 seconds, the voice prompt "Power off", the light will be off. Bluetooth chipset: CSR8635 2.4G Frequency: 2.400~ 2.480GHzFrequency response: 20Hz-20KHz Support :HFPV1.6,HSPV1.2,A2DPV1.2,AVRCPV1.0,DIV1.3 Charge time:2 h Music play time:20 h Receive sensitivity:-80dB S/N:90dB Working range:10m/33 feet • Bluetooth wireless technology operates within a range of approximately 10m and may vary depending on the obstacles (body, metal, wall, etc.) or the electromagnetic environment. • Bluetooth communication may be interrupted, noise or audio loss may occur under the following conditions: - There is someone between the unit and the Bluetooth device. - There are obstacles such as metal or wall between the unit and the Bluetooth device. - There are devices working on 2.4GHz frequency near this unit, such as WI-FI devices, cordless phones, or microwaves. • Because Bluetooth devices and WI-FI work on the same frequency (2.4GHz), microwave interference may occur if this unit is used near a WI-FI device, causing noise or audio loss or communication interruption. In this case, do as followings: - Use the unit at least 10m/33 feet away from the WI-FI device. - If you use this unit within 10m/33 feet from the WI-FI device, turn off the WI-FI device. • The microwave emitted from the Bluetooth device may affect the operation of the electronic medical device. In the following places, please turn off this unit and other Bluetooth devices, or it may cause an accident. - The place which stores flammable gases in a hospital or gas station. - Near automatic doors or fire alarm bell - Always use the 3.5mm jack cable when using this unit on airplane. • Due to the nature of wireless technology, the sound played on this unit delays after sounds and music played on the sending device. As a result, images and sounds may not be synchronized when watching movies or playing games. • We assume no responsibility for any disclosure of information that may occur during the Bluetooth communication. • The connection to all Bluetooth devices can not be guaranteed. • Do not turn on the unit and don't use Bluetooth. • If the unit is not used for a long time, the rechargeable battery may not be able to retain enough power. After repeated charge and discharge several times, the battery will be able to maintain the appropriate power • If you store the unit for an extended period of time, charge the battery every six months to prevent over-discharge. JH-803 Microphone 3.5mm audio jack micro USB charging port Bluetooth connection status indicator and charging status indicator "+" key: volume up, next song "-" key: Volume down, previous song Power button: Power on/off,Music play/pause,call D. About Bluetooth Communication E. About Charge 1.Poweron/off C.Parameter •Press the power-on button to play music. •Press the power-on button to pause music •Press the "-" key to decrease the volume; •Press and hold "-" button to switch to the previous song. • Press the "+" key to increase the volume . • Press and hold the "+" key to switch to the next song. 2.Music play •When the headset indicates a low battery, turn off the headset and charge it. •Connect the USB charging port, adapter 5V power supply. •Connect the headphone charging jack. •When charging: Charging indicator is red. •Charging completed: Charging indicator is off. 4.Chage •In power-off stateput audio cable into the headphone jack at one end, and put the other end into the phone or other product’s audio output port. 5.Wired function •Answering call:Press the power button to answer the incoming calls . •Ending call: Ongoing conversation on cellphone can be ended by pressing the power button. •Rejecting call: Double press the power button to reject when call is coming; •Redial last number:The cellphone will dial the last dialed phone number by double pressing power button 3.Call JH-803 US/UK/ES/IT/DE/FR US/UK

Upload: others

Post on 23-Apr-2020

8 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: JH-803 US/UK · • La tecnologia wireless BT opera entro un raggio di circa 10 metri e può variare a seconda degli ostacoli (corpo, metallo, muro, ecc.) O dell'ambiente elettromagnetico

•En el estado de apagado, mantenga presionado el botón de encendido por 2 segundos hasta que las luces roja y azul parpadeen alternativamente, se apagará automáticamente.

• Encienda el interruptor BT de su teléfono u otro producto BT.

• Busque el nombre de emparejamiento de BT "JH-803" y haga clic en "conectar".

• El indicador de estado de la conexión BT parpadea en azul lentamente con un tono de emparejamiento exitoso.

• Los auriculares memorizan el dispositivo actual y se emparejarán automáticamente para la segunda vez

• Encender: en el estado de apagado, mantenga presionado el botón de encendido por 2 segundos hasta que las luces roja y azul parpadeen alternativamente y tendrá el mensaje de voz "Encendido" al mismo tiempo.

• Desactivar: en el estado de encendido, mantenga presionado el botón de encendido durante 2 segundos hasta que la luz se apague y tendrá un mensaje de voz "Apagar" al mismo tiempo.

Conjunto de chips BT: CSR8635Versión de BT: BTV4.1

Frecuencia 2.4G: 2.400 ~ 2.480 GHz;Respuesta de frecuencia: 20Hz-20KHz

Soporte: HFPV1.6, HSPV1.2, A2DPV1.2, AVRCPV1.0, DIV1.3Tiempo de carga: 2 H

Tiempo de reproducción de música:20HRecibir sensibilidad: -80dB

S/N:90dBRango de trabajo: 10 m

• La tecnología inalámbrica BT funciona en un rango de aproximadamente 10 metros y puede variar según los obstáculos (cuerpo, metal, pared, etc.) o el entorno electromagnético.

• La comunicación BT puede verse interrumpida, puede haber pérdida de ruido o audio en las siguientes condiciones:

- Hay alguien entre la unidad y el dispositivo BT.- Hay obstáculos como el metal o la pared entre la unidad y el dispositivo BT.- Dispositivos que utilizan una frecuencia de 2,4 GHz, como dispositivos WI-FI, teléfonos inalámbricos o microondas, que están en uso cerca de esta unidad.

• Debido a que los dispositivos BT y WI-FI usan la misma frecuencia (2.4GHz), la interferencia de microondas puede ocurrir si esta unidad se usa cerca de un dispositivo WI-FI, causando pérdida de ruido o audio o interrupción de la comunicación. En este caso, haz lo siguiente:

- Saque la unidad al menos 10 m del dispositivo WI-FI.- Si usa esta unidad a 10 m del dispositivo WI-FI, apague el dispositivo WI-FI- Coloque la unidad y el dispositivo BT lo más cerca posible entre sí.

•El microondas emitido desde el dispositivo BT puede afectar el funciona-miento del dispositivo médico electrónico. En los siguientes lugares, apague esta unidad y otros dispositivos BT, o puede causar un accidente.

- Almacene los gases inflamables en un hospital o estación de servicio.- Campanas de alarma casi automáticas o de incendio.- Asegúrese de utilizar el cable de auriculares suministrado cuando utilice la unidad en un avión.

• Debido a las características de la tecnología inalámbrica, el sonido en esta unidad se retrasa con el sonido y la música reproducida en el dispositivo de envío. Por lo tanto, es posible que las imágenes y los sonidos no se sincronicen cuando se ve una película o se juega un juego.

• No somos responsables de ninguna fuga de información que ocurra durante las comunicaciones BT.

• No se puede garantizar la conexión con todos los dispositivos BT

• No encienda la unidad durante la carga o use BT y reducción de ruido.

• Si no usa la videocámara durante un período de tiempo prolongado, es posible que la batería recargable no pueda mantener una carga suficiente. Después de repetidas cargas y descargas varias veces, la batería podrá mantener la carga adecuada.

• Si la unidad se almacena durante un tiempo prolongado, la batería debe cargarse una vez cada seis meses para evitar una descarga excesiva.

JH-803

Micrófono

Jack de audio de 3.5 mm

puerto de carga micro USB

Indicador de estado de conexión BT e indicador de estado de carga

Tecla "+": volumen más, siguiente canción

Tecla "-": bajar volumen, canción anterior

MFB: encendido / apagado, reproducción / pausa de música, llamada

D. Acerca de la comunicación BT

E. Acerca de cargar la máquina

1.encendido / apagado C.Parámetro

A.Etiquetado del producto

B.Pasos de emparejamiento

•Presione el botón de encendido para reproducir música.•Presione el botón de encendido para pausar la música.•Presione la tecla "-" para disminuir el volumen;•Mantenga presionado el botón "-" para cambiar a la canción anterior.•Presione la tecla "+" para aumentar el volumen.•Mantenga presionada la tecla "+" para pasar a la siguiente canción.

2.Juego musical

•Cuando el auricular indique una batería baja, apague el auricular y cargarla.•Conecte el puerto de carga USB, el adaptador de alimentación de 5V.•Conecte la toma de carga de auriculares.•Cuando se carga: es rojo.•Carga completa: el indicador de carga está apagado.

4.Carga

•En el estado de apagado, coloque el cable de audio en el conector para auriculares en un extremo y coloque el otro extremo en el puerto de salida de audio del teléfono u otro producto.

5.Función Wired

•Contestar llamada: presione el botón de encendido para contestar las llamadas entrantes.•Llamada final: la conversación en curso en el teléfono celular se puede finalizar presionando el botón de encendido.•Rechazar llamada: presione dos veces el botón de encendido para rechazar cuando se produzca una llamada;•Volver a marcar el último número: el teléfono celular marcará el último número de teléfono marcado al presionar dos veces el botón de encendido.

3.Llamar

ES

•In stato di spegnimento, premere a lungo il pulsante di accensione 2 secondi fino a quando le spie rossa e blu lampeggiano alternativamente, verrà automaticamente attivata la modalità paring

• Attivare l'interruttore BT del telefono o di un altro prodotto BT.

• Cerca il nome di accoppiamento BT "JH-803" e fai clic su "connetti".

• L'indicatore di stato della connessione BT lampeggia lentamente in blu con un tono di abbinamento riuscito.

• La cuffia memorizza il dispositivo corrente e si accoppierà automatica-mente la seconda volta.

•Accensione: in stato di spegnimento, premere a lungo il pulsante di accensione 2 secondi fino a quando le spie rossa e blu lampeggiano alternativamente e verrà visualizzato il messaggio vocale "Accensione" allo stesso tempo

• Turn of: In power-on state, premere a lungo il pulsante di accensione 2 secondi fino a quando la luce non si spegne e avrà il comando vocale "Spegni" allo stesso tempo.mensaje de voz "Apagar" al mismo tiempo.

Chipset BT: CSR8635Versione BT: BTV4.1

Frequenza 2.4G: 2.400 ~ 2.480GHz;Risposta in frequenza: 20Hz-20KHz

Supporto: HFPV1.6, HSPV1.2, A2DPV1.2, AVRCPV1.0, DIV1.3Tempo di ricarica: 2 H

Tempo di riproduzione musicale:20HSensibilità di ricezione: -80 dB

S/N:90dBCampo di lavoro: 10m

• La tecnologia wireless BT opera entro un raggio di circa 10 metri e può variare a seconda degli ostacoli (corpo, metallo, muro, ecc.) O dell'ambiente elettromagnetico.

•La comunicazione BT potrebbe essere interrotta, rumore o perdita audio potrebbero verificarsi nelle seguenti condizioni:

- C'è qualcuno tra l'unità e il dispositivo BT.- Ci sono ostacoli come metallo o muro tra l'unità e il dispositivo BT.- Dispositivi che utilizzano una frequenza di 2,4 GHz, come dispositivi WI-FI, telefoni cordless o microonde, che sono in uso vicino a questa unità.

• Poiché i dispositivi BT e il WI-FI utilizzano la stessa frequenza (2,4 GHz), potrebbero verificarsi interferenze a microonde se questa unità viene utilizzata vicino a un dispositivo WI-FI, causando rumore o perdita audio o interruzione della comunicazione. In questo caso, fai come segue:

- Portare l'unità ad almeno 10 m di distanza dal dispositivo WI-FI.- Se si utilizza questa unità entro 10 m dal dispositivo WI-FI, spegnere il dispositivo WI-FI- Collocare l'unità e il dispositivo BT il più vicino possibile l'uno all'altro.

•Il microonde emesso dal dispositivo BT può influire sul funzionamento del dispositivo medico elettronico. Nei seguenti luoghi, si prega di spegnere questa unità e altri dispositivi BT, o potrebbe causare un incidente.

- Conservare i gas infiammabili in un ospedale o stazione di servizio.- Vicino a campane di allarme automatico o antincendio.- Assicurarsi di utilizzare il cavo della cuffia in dotazione quando si utilizza l'unità su un aereo.

• A causa delle caratteristiche della tecnologia wireless, il suono su questa unità viene ritardato con il suono e la musica riprodotti sul dispositivo di invio. Pertanto, immagini e suoni potrebbero non essere sincronizzati quando si guarda un film o si gioca.

• Non siamo responsabili per eventuali perdite di informazioni che si verificano durante le comunicazioni BT.

• Non è possibile garantire la connessione con tutti i dispositivi BT.

• Non accendere l'unità durante la ricarica o utilizzare BT e riduzione del rumore.

• Se non si utilizza la videocamera per un lungo periodo, la batteria ricaricabile potrebbe non essere in grado di mantenere una carica sufficiente. Dopo aver ripetutamente caricato e scaricato più volte, la batteria sarà in grado di mantenere una carica adeguata.

• Se l'unità viene conservata per un lungo periodo di tempo, la batteria dovrebbe essere caricata una volta ogni sei mesi per evitare una scarica eccessiva.

JH-803

Microfono

Jack audio da 3,5 mm

porta di ricarica micro USB

Indicatore di stato della connessione BT e indicatore dello stato di carica

Tasto "+": volume più, brano successivo

Tasto "-": volume giù, brano precedente

MFB: accensione / spegnimento, riproduzione / pausa della musica, chiamata

D. Informazioni sulla comunicazione BT

E. Informazioni sulla ricarica della macchina

1.accensione / spegnimento C.Parametro

A.Etichettatura del prodotto

B.Passaggi di assistenza

•Premere il pulsante di accensione per riprodurre la musica.•Premere il pulsante di accensione per mettere in pausa la musica.•Premere il tasto "-" per diminuire il volume;•Premere e tenere premuto il tasto "-" per passare alla canzone precedente.•Premere il tasto "+" per aumentare il volume.•Premere e tenere premuto il tasto "+" per passare alla canzone successiva.

2.Gioco musicale

•Quando l'auricolare indica una batteria scarica, spegnere l'auricolare e caricalo.•Collegare la porta di ricarica USB, l'alimentatore da 5 V dell'adattatore.•Collegare la presa per la cuffia.•Durante la ricarica: è rosso.•Caricamento completato: l'indicatore di ricarica è spento.

4.Charge

•In stato di spegnimento, inserire il cavo audio nel jack delle cuffie a un'estremità e inserire l'altra estremità nel telefono o nella porta di uscita audio di altri prodotti.

5.funzione cablata

•Risposta alla chiamata: premere il pulsante di accensione per rispondere alle chiamate in arrivo.•Fine chiamata: la conversazione in corso sul cellulare può essere terminata premendo il pulsante di accensione.•Rifiutare la chiamata: premere due volte il pulsante di accensione per rifiutare quando arriva la chiamata;•Ricomporre l'ultimo numero: il cellulare comporrà l'ultimo numero di telefono selezionato premendo due volte il pulsante di accensione.

3.Call

IT

•Drücken sie im ausge schalteten Zustand die Einschalttaste 2 Sekunden lang, bis die rote und die blaue lampe abwechselnd blinken.

• Schalten sie den BT-Schalter Ihres telefons oder eines anderen BT-Geräts ein.

• Suchen sie den BT-Kopplungsnamen "JH-803" und klicken sie auf "Verbinden".

• Die BT-Verbindungs status anzeige blinkt langsam blau mit einem erfolgreichen paarungston.

• Der kopfhörer speichert das aktuelle gerät, für das es automatisch gekoppelt wird das zweite mal.

•Einschalten: Halten sie im ausge schalteten zustand die einschalttaste 2 sekunden lang gedrückt, bis die rote und die blaue LED abwechselnd blinken und gleichzeitig die sprachmeldung "Power on" erscheint.

• Schalten Sie von: Im Power-On-Zustand, drücken Sie lange die Power-Taste 2 sekunden, bis das licht ausgeht und wird gleichzeitig eine sprachmeldung "Ausschalten" erhalten.

BT-Chipsatz: CSR8635BT-Version: BTV4.1

2.4G Frequenz: 2.400 ~ 2.480GHz;Frequenzgang: 20Hz-20KHz

Unterstützung: HFPV1.6, HSPV1.2, A2DPV1.2, AVRCPV1.0, DIV1.3Ladezeit: 2 Stunden

Musik Spielzeit: 20 StundenEmpfang sempfind lichkeit: -80dB

S/N:90dBArbeitsbereich: 10m

• Die drahtlose BT-Technologie arbeitet in einem Bereich von ca. 10 m und kann je nach hindernissen (körper, metall, wand usw.) oder der elektro magnetischen umgebung variieren.

•Unter folgenden bedingungen kann die BT-kommunikation unterbrochen werden, rauschen oder audio verlust auftreten:

- es befindet sich jemand zwischen dem gerät und dem BT-gerät.- Es gi bt hindernisse wie metall oder wand zwischen dem gerät und dem BT-Gerät.- Geräte, die eine 2,4-GHz-Frequenz verwenden, wie z. B. WI-FI-Geräte, schnurlose telefone oder mikrowellen, die in der nähe dieses geräts verwendet werden.

• Da BT-geräte und WI-FI die gleiche Frequenz (2,4 GHz) verwenden, können Mikrowellenstörungen auftreten, wenn dieses gerät in der nähe eines WI-FI-Geräts verwendet wird und rauschen oder audioverlust oder. Kommunikations unterbrechung verursacht. In diesem fall tun sie wie folgt:

- Nehmen sie das gerät mindestens 10 m vom WI-FI-Gerät entfernt auf.- Wenn sie dieses gerät innerhalb von 10 m vom WI-FI-Gerät aus verwenden, schalten sie das WI-FI-Gerät aus.- Platzieren sie das gerät und das BT-Gerät so nah wie möglich beieinander.

•Die von der BT-Vorrichtung emittierte mikrowelle kann den betrieb der elektronischen medizinischen vorrichtung beeinflussen. Schalten sie dieses gerät und andere BT-Geräte an den folgenden orten aus, da dies zu einem unfall führen kann.

- Lagern sie brennbare gase in einem krankenhaus oder einer tankstelle.- In der nähe von automatischen oder feuer alarm glocken.- Achten sie darauf, das mitgelieferte kopfhörer kabel zu verwenden, wenn sie das gerät in einem flugzeug verwenden.

• Aufgrund der eigenschaften der funktechnologie wird der ton dieses geräts durch den Ton und die musik auf dem sendenden gerät verzögert. Daher können bilder und sounds möglicherweise nicht synchronisiert werden, wenn sie einen film ansehen oder ein spiel spielen.

• Wir sind nicht verantwortlich für datenlecks während der BT-kommunikation.

• Kann die verbindung mit allen BT-Geräten nicht garantieren

• Schalten sie das gerät nicht während des ladevorgangs ein oder verwenden sie BT und Rauschunter drückung.

• Wenn Sie den camcorder längere zeit nicht verwenden, kann der akku möglicherweise nicht ausreichend aufgeladen werden. Nach mehrmaligem laden und entladen kann die batterie ordnungsgemäß geladen werden.

• Wenn das gerät längere zeit gelagert wird, sollte der akku alle sechs monate geladen werden, um eine übermäßige entladung zu vermeiden.

JH-803

Mikrofon

3,5-mm-Audio buchse

Micro-USB-Ladeanschluss

BT verbindungs status anzeige und ladezu stands anzeige

"+" Taste: Lautstärke plus, nächstes Lied

"-" Taste: Leiser, vorheriger song

MFB: Ein- / Ausschalten, Musikwiedergabe / Pause, Anruf

D. Über BT-Kommunikation

E. Über das aufladen der maschine

1.Power ein / aus C.Parameter

A.Produkt Kennzeichnung

B.Pair-Schritte

•Drücken Sie die einschalttaste, um musik abzuspielen.•Drücken Sie die einschalttaste, um die musik anzuhalten. •Drücken sie die taste "-", um die lautstärke zu verringern.•Halten sie die "-" taste gedrückt, um zum vorherigen song zu wechseln.•Drücken sie die taste "+", um die lautstärke zu erhöhen.•Drücken und halten Sie die taste "+", um zum nächsten song zu wechseln.

2.Musik spielen

•Wenn das headset eine schwache batterie anzeigt, schalten sie das headset aus und aus.lade es auf.•Schließen sie den USB-Ladeanschluss und das Adapter-5-V-Netzteil an.•Schließen sie die kopfhörer ladebuchse an.•Beim Laden: ist rot.•Ladevorgang abgeschlossen: Ladeanzeige ist aus.

4.Ladung

•Im ausgeschalteten zustand stecken sie das Audiokabel in die kopfhörer buchse an einem ende und das andere ende in den Audio ausgang des telefons oder des anderen produkts.

5.Verdrahtete Funktion

•Anruf annehmen: drücken Sie die netztaste, um die eingehenden anrufe anzunehmen.•Anruf beenden: die laufende unterhaltung am mobil telefon kann durch drücken der netztaste beendet werden.•Anruf abweisen: drücken sie zweimal die netztaste, um den anruf abzuweisen.•Wahlwiederholung: das mobil telefon wählt die zuletzt gewählte rufnummer durch zweimaliges drücken der einschalttaste.

3.Call

DE

•À l'état hors tension, appuyez longuement sur le bouton d'alimentation pendant 2 secondes jusqu'à ce que les voyants rouge et bleu clignotent alternativement, il sera automatiquement en mode d'épluchage

• Activez le commutateur BT de votre téléphone ou d'un autre produit BT.

• Recherchez le nom de couplage BT"JH-803" et cliquez sur "connecter".

• L'indicateur d'état de la connexion BT clignote lentement en bleu avec une tonalité d'appairage réussie.

• Le casque mémorise l'appareil actuel et il se couplera automatiquement pour la deuxième fois

•Allumer: à l'état hors tension, appuyez longuement sur le bouton d'alimentation pendant 2 secondes jusqu'à ce que les voyants rouge et bleu clignotent alternativement et que l'invite vocale s'allume en même temps.

• Tour de: Dans l'état de mise sous tension, appuyez longuement sur le bouton d'alimentation 2 secondes jusqu'à ce que la lumière clignote et aura une invite vocale "Éteindre" en même temps.

Chipset BT: CSR8635Version BT: BluetoothV4.1

Fréquence 2.4G: 2.400 ~ 2.480GHz;Réponse en fréquence: 20Hz-20KHz

Soutien: HFPV1.6, HSPV1.2, A2DPV1.2, AVRCPV1.0, DIV1.3Temps de charge: 2 H

Temps de jeu de musique:20HRecevoir la sensibilité: -80dB

S/N:90dBPlage de travail: 10 m

• La technologie sans fil BT fonctionne dans une plage d'environ 10 m et peut varier en fonction des obstacles (corps, métal, mur, etc.) ou de l'environnement électromagnétique

•La communication BTpeut être interrompue, du bruit ou une perte audio peut survenir dans les conditions suivantes:

- Il y a quelqu'un entre l'appareil et le périphérique BT.- Il y a des obstacles tels que le métal ou le mur entre l'appareil et le périphérique BT.- Périphériques utilisant une fréquence de 2,4 GHz, tels que les périphéri-ques WI-FI, les téléphones sans fil ou les micro-ondes, qui sont utilisés à proximité de cet appareil.

• Étant donné que les périphériques BT et WI-FI utilisent la même fréquence (2,4 GHz), des interférences micro-ondes peuvent se produire si cet appareil est utilisé à proximité d'un périphérique WI-FI, causant du bruit ou une perte audio. Dans ce cas, faites comme suit:

- Prenez l'appareil à au moins 10 m du périphérique WI-FI.- Si vous utilisez cet appareil à moins de 10 m du périphérique WI-FI, éteignez le périphérique WI-FI.- Placez l'appareil et le périphérique BT le plus près possible l'un de l'autre.

•Le micro-ondes émis par le périphérique BT peut affecter le fonctionnement du dispositif médical électronique. Dans les endroits suivants, s'il vous plaît éteindre cet appareil et d'autres appareils BT, ou cela pourrait provoquer un accident.

- Stockez les gaz inflammables dans un hôpital ou une station-service.- Près des cloches automatiques ou d'alarme incendie.- Veillez à utiliser le câble du casque fourni lors de l'utilisation de l'appareil dans un avion.

• En raison des caractéristiques de la technologie sans fil, le son de cet appareil est retardé avec le son et la musique lus sur l'appareil émetteur. Par conséquent, les images et les sons peuvent ne pas être synchronisés lorsque vous regardez un film ou jouez à un jeu.

• Nous ne sommes pas responsables des fuites d'informations qui surviennent pendant les communications BT.

• Impossible de garantir la connexion avec tous les périphériques BT. À propos de la charge de la machine.

• N'allumez pas l'appareil pendant le chargement ou utilisez BT et la réduction du bruit.

• Si vous n'utilisez pas votre caméscope pendant une longue période, il se peut que la batterie rechargeable ne soit pas suffisamment chargée. Après plusieurs charges et décharges plusieurs fois, la batterie sera en mesure de maintenir une charge appropriée.

• Si l'appareil est stocké pendant une longue période, la batterie doit être chargée une fois tous les six mois pour éviter une décharge excessive.

JH-803

Microphone

Prise audio 3,5 mm

port de charge micro-USB

Indicateur d'état de connexion BT et indicateur d'état de charge

Touche "+": volume plus, chanson suivante

Touche "-": réduction du volume, chanson précédente

MFB: Marche / Arrêt, Lecture / pause musicale, appel

D. À propos de la communication BT

E. À propos de la charge de la machine

1.Power on / off C.Paramètre

A.Étiquetage de produit

B.Étapes de PAI

•Appuyez sur le bouton de mise sous tension pour écouter de la musique.•Appuyez sur le bouton de mise sous tension pour mettre en pause la musique.•Appuyez sur la touche "-" pour diminuer le volume;•Appuyez sur le bouton "-" et maintenez-le enfoncé pour passer à la chanson précédente.•Appuyez sur la touche "+" pour augmenter le volume.•Appuyez et maintenez la touche "+" pour passer à la chanson suivante.

2.Jouer de la musique

•Lorsque le casque indique une batterie faible, éteignez le casque etcharge-le.•Connectez le port de charge USB, l'adaptateur 5V.•Connectez la prise de charge du casque.•En cours de charge: est rouge.•Chargement terminé: l'indicateur de charge est éteint.

4.Charge

•À l'état hors tension, insérez le câble audio dans la prise casque à une extrémité et placez l'autre extrémité dans le port de sortie audio du téléphone ou de l'autre appareil.

5.Fonction Wired

•Répondre à un appel: appuyez sur le bouton d'alimentation pour répondre aux appels entrants.•Terminer l'appel: La conversation en cours sur le téléphone portable peut être terminée en appuyant sur le bouton d'alimentation.•Rejeter un appel: appuyez deux fois sur le bouton d'alimentation pour le rejeter lorsque l'appel arrive;•Recomposer le dernier numéro: le téléphone portable compose le dernier numéro composé en appuyant deux fois sur le bouton d'alimentation.

3.Appel

FR

• In power-off state, long press the power button 2 seconds until the red and blue lights flash alternately,it will be paring mode automatically.

• Turn on the Bluetooth switch of your phone or other Bluetooth product.

• Search Bluetooth pairing name "JH-803" and click “connect".

• The Bluetooth connection status indicator is flashing blue slowly with a success pairing tone.

• The headphone memorizes the current device and it will pair automatically for the second time.

• Turn on: In power-off state, long press the power button 2 seconds, voice prompt "Power on", the blue light will flash.

• Turn off: In power-on state, long press the power button 2 seconds, the voice prompt "Power off", the light will be off.

Bluetooth chipset: CSR86352.4G Frequency: 2.400~ 2.480GHz;

Frequency response: 20Hz-20KHz

Support :HFPV1.6,HSPV1.2,A2DPV1.2,AVRCPV1.0,DIV1.3

Charge time:2 h

Music play time:20 h

Receive sensitivity:-80dB

S/N:90dB

Working range:10m/33 feet

• Bluetooth wireless technology operates within a range of approximately 10m and may vary depending on the obstacles (body, metal, wall, etc.) or the electromagnetic environment.

• Bluetooth communication may be interrupted, noise or audio loss may occur under the following conditions:

- There is someone between the unit and the Bluetooth device.- There are obstacles such as metal or wall between the unit and the

Bluetooth device.- There are devices working on 2.4GHz frequency near this unit, such as WI-FI devices, cordless phones, or microwaves.

• Because Bluetooth devices and WI-FI work on the same frequency (2.4GHz), microwave interference may occur if this unit is used near a WI-FI device, causing noise or audio loss or communication interruption. In this case, do as followings:

- Use the unit at least 10m/33 feet away from the WI-FI device.- If you use this unit within 10m/33 feet from the WI-FI device, turn off the WI-FI device.

• The microwave emitted from the Bluetooth device may affect the operation of the electronic medical device. In the following places, please turn off this unit and other Bluetooth devices, or it may cause an accident.

- The place which stores flammable gases in a hospital or gas station.- Near automatic doors or fire alarm bell- Always use the 3.5mm jack cable when using this unit on airplane.

• Due to the nature of wireless technology, the sound played on this unit delays after sounds and music played on the sending device. As a result, images and sounds may not be synchronized when watching movies or playing games.

• We assume no responsibility for any disclosure of information that may occur during the Bluetooth communication.

• The connection to all Bluetooth devices can not be guaranteed.

• Do not turn on the unit and don't use Bluetooth.

• If the unit is not used for a long time, the rechargeable battery may not be able to retain enough power. After repeated charge and discharge several times, the battery will be able to maintain the appropriate power

• If you store the unit for an extended period of time, charge the battery every six months to prevent over-discharge.

JH-803

Microphone

3.5mm audio jack

micro USB charging port

Bluetooth connection status indicator and charging status indicator

"+" key: volume up, next song

"-" key: Volume down, previous song

Power button: Power on/off,Music play/pause,call

D. About Bluetooth Communication

E. About Charge

1.Power on/off C.Parameter

•Press the power-on button to play music.•Press the power-on button to pause music•Press the "-" key to decrease the volume;•Press and hold "-" button to switch to the previous song.• Press the "+" key to increase the volume .• Press and hold the "+" key to switch to the next song.

2.Music play

•When the headset indicates a low battery, turn off the headset and charge it.•Connect the USB charging port, adapter 5V power supply.•Connect the headphone charging jack.•When charging: Charging indicator is red.•Charging completed: Charging indicator is off.

4.Chage

•In power-off state,put audio cable into the headphone jack at one end, and put the other end into the phone or other product’s audio output port.

5.Wired function

•Answering call:Press the power button to answer the incoming calls .•Ending call: Ongoing conversation on cellphone can be ended by pressing the power button.•Rejecting call: Double press the power button to reject when call is coming;•Redial last number:The cellphone will dial the last dialed phone number by double pressing power button

3.Call

JH-803

US /UK/ES/IT/DE/FR

US/UK