jfadram500171395347400.pdf

7/17/2019 JFADRAM500171395347400.pdf

http://slidepdf.com/reader/full/jfadram500171395347400pdf 1/12

71

ارا و یی نا رخس سر

اگ ل ن*

3فاطهحسیشیب

2جامراف ن ماک

1**مدعلصور

. ایان ان رس داه ت و داه وپ اد 1

ادیرداه داه ان ایان.

2

ایان. ان داه و داه ادیر 3

)92/2/7:ی پیش ریخ 91/6/26: یرد )ریخ

چه

ج

.د

یی

ا

و

ی

ا

ا

ه

د

ا

ات

اار

ض

پ

یا

ق

یا

.ا

داده

اخص

خد

را

و

زار

یی

ا

یین

ر

گدگ

ارط

ا

م

ث

ا

ااع

در

و

گژیو

وت

»رخ

«

خ

م

ا

ان ی(«پم(« و ) ( ب گدد. اس ظی خرگای ار ارط اجا

ا صخ ا ید ن ی رخ ر .ای و روای آن را د ی در یک وجد دارد

ظات

ج

ج

یا

و

ل

ئارا

ق

یا

از

ف

.د

ان

یک

آوردن

یپ

و

اجا

ق

یا

.ا

یی

ا

و

)

ظم

(رخ

ر

ا

دیان

و

ردول

و

رن

ا

ق

یا

.

ق

یا

یی

ا

رخ

چ

و

خ

)

(دراک

رخ

ا

ویژه

-رخ

را

رخ

ج

یا

حا

- شور و یو رخ و حا رخ حا رخ

.ا هد ر ار آ

ک هژاو

.

رخ

ایان

ا

یی

ا

ا

.ا ره ام داه در ا اول ره د ر از یا*

. E-mail: [email protected] 021-88008090 : : ل ** یه

82 - 71 صفح ت

1393 س ن

و

ر

1 شم ره دوره19 س و ی -یز ی

7/17/2019 JFADRAM500171395347400.pdf


72

1393ت س ن

و

ر

1شم ره

19 دوره قسم وشی ن ر- نشریهر زی

مقدمه

یی ا ا را ی ات اوزه

ه

ث

د

در

یی

زید

اد

.

د

.د صا د ار و ر راز ا ع یا

. ید ا یی ا تا

ج ه ا م ییز زا ید ا

.د لد ار نآ ر ش ید یدا و

ییز اا د ا 1»يا -پ– ی«

دی را رزه .پ رگ و

پ ز اا ا وت دی و ک-

و ز هد ی زا ا پ ی« .دو ز

پو از اا در ات د ا ود

ی

ا

آ

آر

چا

و

آورد

د

زید

ت

دو ا زا هدا ت زا پ ا در د

ا . را نیی طرا رد پ زا

ارزان و ت زن ود و دج اک در اه

.)221 1384 ( »د نیی پ

ای اد ا ی پ ا اده از آن را در

ا یا ج و یی ا

ه رادر اا و هد ا زا یی

.ید نآ یاور

اازه ج یی ا ژیو جزا

در

ده

م

و

ده

ز

اد

آن

ی

یا ید ییز رد« .ا ار ا

زا پ ا د ییز

1389 یدا( » ید ه ییز

)1388( ق ش و .)49در ب تلیزین ک ر د

ر ژیو چر در را یی ا ژیو

و دو ا یاور ر

.)331 1388 ( ج ه و یین

ا یی ا و ی در

د رد و ه ا .ات

:ا

ا

ه

وه

دو

یی

ا .لر و م :ب و ناج و ند ند

لوا هو ا تا ی نایا رد

و ن ی ی ا م و

یی ا ي ي« .ا ه لر

.د را ف ظ زا ار ن زا يا-هد

:ا را یا زا ي ي د

4ل 2 :د پ

8ل 5 :شزآ زآ ل

دن: 12 9ل

ل

16

13 :جان

.(Milic&McConville,2006,15) » ل 16 :غ

ج را ن از و آر از ا

د ند يا رآ زا و

آر

دین

از

دن

ا

.

ا

جذاب

رن

اي پ ير رد . نر ص

ع ظ آ را از دارد وجد آر درج ي

ز ج ر رد . ي

وا روید آز ا دک و

جان ی ویژ ات ا یی در ر

ا ر لی چا« .دور ر جو

ژیو ی شزآ ر رد ا زآ

ا ا کد هو .(Weber,2000,51) »ا

ا تا زا ج لر

ی

ا

دم

.د

اص

د

را

یی ز یا . ناز ار آ ا اد ز

2ی یاپ« زا ی نا ا ث

ر یی رد »)ه پ ت(

د و رل ا دین ضت روزه

اذج زا هدا داا ی ر رد و رد د

ا اده « .ن و دی ا ي ي

ز ي ج و دا ه د رد 3دا –

یا .(Stabile ,2003 ,140) » اد م دا

لی عاا ا یی ا سا

و

را

د

وده

رل

و

م

ا

ا .

ذ د ود رد ر نایا یی ا

ح ز رد و اد ر ور ور

ض و پ ر رد .ا هر ج

یی ا تا زا ر رد آ جد

) و لی( ر از ای آر ایان ث ه

ا جر رآ س ظ

ز ا تا یا زا دیز ر

ج راز ئارا رد و د خپ اد

ی

)ا

و

م

(ر

در

ض

ط

وجد

.

از ی دی م ق ا یی ایان ر ق

دراا رد یی ا اد یا .دور

ج و اد راز رد ا ا و ا

ایان و گ ایا م ه و جذاب

و نایا رد ار پ یا دا ا و دزاد

و ح ر و قی زا

یا ادپ یا .ا یی ا ر

.ر روض ر عض

هو و ي ی رد

5

اد

-24

اد

-1 .د

(6ردول ا -3 و

عاا زا ی نا ا .)19 1389 و ن

7/17/2019 JFADRAM500171395347400.pdf


73

روش ق

یا ا روید ضع

- شور از روش و ا

ت : از ر هداد روآد ه .

. اد و ه ا

ظ

)1384( سا ش یا یز ب در یر

و ا ییز ارط در ا ارد

اس یا او . اره آن ر

ا ر ا » ا« م

)1375( در م اد ب در ا ر . د ئارا

م« ان را ا در ا و

ردول ات و ا دو یا اس . د م » ا

ی را )1389( ب سا در ن و

اید ی از و اد یی اا ارت از ا و

و

ا

یا

در

یا

و

ل

زه

اور ره یی ا ر ر

ی از ا یا ئارا در ا ذ . زم دد پد

در د ر و ه

ادارد . ا ار و ر رد ا ا ی

( ضع 11 ا زم

. ی ) ر

12سخر

و

اا

ا

ی ب یه . از ا آورده د را آن ا

: از ا رت ر ی )1374( ی هاف ا ر

ی از ا و ر

از ا در و ده اده

و ( و ) ( ی

7»ر « یا یا ) ا

و

ر

و

آ

و

ر

و

ار رآ ا یی ا ات در

ه د ا . ات آورد د ا

ا و 9ی ا 8

- ه ا(

ع یا ري . د ) 10یی

یو« ر اات اد در ا

ااع یا از ی . ا ردار ا از » ر

ه و م ر ) ( ر ظ

ر ( راد را د ص وی ي

( ( و و ) ور/(

( ا )... و یل و اد زادپر

ر یو و ) ه و دیگ

ان

دک

دل

(ف

و

ر

ع

وپ یا . ا وت ا ات ااع ( در م و

یی ا یو : د پخ پ یا

چ ( آن یا و ( ر و چ

یا « در یی ا« از اد ؟ درا

ااع ید و ا ا » ي و لی«

. ه و رز ر ا

ی اا یارآ ... ی اا ار ی «

یار ی اس .)22 1374 ( » ر در

ی د و ی ان اا یا ارط را

ن . در ر دارد ود ی یاور در

را ر اا » ا و »م دو ا زم اا

ا یی آ ارط و د

در رف از ي و ر . ی ده

ا و ا ی« :ر ره یا

ی زن ییز ااف در دو آ

و

از

ده

ي

ا

رت

یا

در

ف در اد از یر ی

ار .)5 1382 ( »رف ویه اي ییز

چ اد ایپ را

و یار غاچ( ید ی در آ از

د نا ز ه درره ) ار

و وپ ا رپ زه ا هد « .د

و ادت و را درار

را .)28 1388 ( »ا یار

ل ا و ا آه د اس

.ا

ر

زن

و

فم 13و ا 14

ا و م ا یا ش آر در

دو یا در ا ر یی از ا

در ن و . ردول را ی از

م یا د ض )1389(سا

ب

ا و ی را آ . ئ ا از م

آ زا یا اد یی اا ارت از

م

ا

« .ارد

ض

ون

و

درون

ی

وف

و

ف ی درون ید ه ا چ آن

ان ء . اد ا ود و

1393 س ن

و

ر

1 شم ره دوره19 س و ی -یز ی

7/17/2019 JFADRAM500171395347400.pdf


74

1393 س ن

و

ر

1شم ره

19 دوره س وی-یزی

یا . دارد رد د ادراک ا ا از

ا ان چ

و

15ضع . از ی در ل

» د ا در اا

.)49 1389ن

و

ردول

(

ا و م م از د ی در ن و ردول

را ا و راد یار دیه ید

آ . ر ه د نز رد

از و از ا رت اره

و . را ور و ا او

. در دارد اد ره یارد ا . ا او اا ر

اي اا ن زن از ر ) )م

زن یا یآ اي ي و او د

د

ر

و

ال

آ

ا

و

ا

ی

در

را

ال

یا

اي ی ر . د د ري ا آن

از د پ را اا دادن اي اور

ه«16 ا »ر ی ي ا در ای رو

ر د ان از ا .)35 1378 ا(

د و اا ارط آوره د ر و د م

ا » « ی ا ث . در م آوره

و یاور ن و ردول . د م ی از

ی« . ا و م از را دان

را

م

ین

در

ل

.)46 1389 ن و ا( »ردول « آن »دان

یا س تاعل ا ط رد ک ا ب در ارد زان

ارد. »در ا و م دن یپ یا )1388(

ان ا و م

دل از ی . م ا رده ه یپ یا

آن ل ق ا و ز ون آن ا

ق ات ئ ض .)217 1388 ا( »ارد

ا زم یا در ا از م دن ا ارط در

ر ر در ا رن و ا ا

ضع

در

یه

ا

ن

ا

و ) ( ارد اي یاور ا یورد

ده و ر ید و اژ ا

و چری در ا و م ا

. ر ) ر (نا

17)ا

ظم

(عصسخري

ان و ارا اگ ل ن

و ا ئارا اره ر

ه

یا

در

ا

ر

اس ید ا ادا در . د رت

ا و

. آر د اره د را یا در

. و ا » «ی ان دا آر ن

ا زم )1389( ن و ردول ) )1389و رت وه

) )1375و ا )1380( ات از ید اد

ب

در

.د

اره

ص

یا

در

دیان

یین ن ر در )1380( برس یین ا ر

اره ض . او دارد دیور

زه)ات یین ر در

ی از ا ( و ه و رود یواز اازه

ات یا از ااج و

و ارت از یا اره و پدازد

ا ا ر ت

.)63 1380 ( ا ه

روید

اس

)1986( در م اد

ب

در

ا

م

«ان

ر

از

یا و د ( م ی(ارد ر » ا

اره . زم ا ده د یز رد را ر

ا ید و ده م یا در ک ارد ا

ارد ن در ی د و

در یا ی ا ئارا در دارد ود

. ا ار اده رد ا ئارا ره

ارد ی ر ی ا م ا

. اد ارد یا را

:

ارد

ر

ن

ک

ا

م

درام د از ون رد م -1

یز ار در ا م -2

راید ا م -3

-4

را ا م -5

یین: و ویه ا م

رود ر از ا م -1

-99 1986 2

.)100

ر

از

ا

د

در

ا

ذ

زم ی و ا ی از ی ان ا

یا . ا ه ا هرا ااع از ی

از و ا رت زه اس د

ام در ا د از ا ت

ه ا هرا ا ویه د یا از

و ر درر دارد یا یا . ا

ا ا در ا ک ر

ا ویه ر ه اره دیان و

ات از ه و ص ن ایز ذ رف

ی

فاه

ب

در

و

پ

و

ا

ا

»ویه

« ویه ا م« ان ده اره آ )2007(

ضا یا ر ا » ا

7/17/2019 JFADRAM500171395347400.pdf


75

ق ا ا هرا .ی

18»ا

«آ

ک

و

ا

ده

اره

ا

آ زا یا . )ه هدروآ آ(م

ر ا غا )ارد(ی رد

ث

ادا

در

د

آغز

ا

م

و

ا یرد و د ح ا صخرد ظ

.یدگ اخ ئارا

میز ن

در »ا« از و

« ا ا نز رد 19 .دراد دو ارد

ی

ادگر

ر

وا

و

»

ی

آوردن

ادگر

را

اح

یا

پدازان

یظ

« .

اق

رگدان

ل

ا

را

آن

ا

داده

ظزا

.

ر

د

دیه

ب

در

آ

ا ی نآ ا یآ حا یا

اخ : آرای رپداز س و

را

دایور

ا

ل

]

[رگدان

.زیان

رر

ا دور رو د« )ردول و ن 1389

.)157ا درک م در ف ی آن

و ر آ د. ردول در ا در ب

د رچ ار ر یخ )1389( لم ف ه

یو

)

ط

(

راد

و

ا

.

ا ار و ط ید ار ی ی

ا ا چ گا یا .)156 وی( . ن

در

ا

ا

ا

ظم

ی

)1380( لویزیون ت سرب ه ر ب رد . هرا نآ

نیی ر رد ار جپ

و

ا

(زه

:از

ر

پج

یا

.ا

داده

ار

ظ

)اژ د( هدر یاور ) ر

ا ر « :یگ هز فی رد وا . ا و

ال

ا

یر

و

د

خ

ر

زن

از

اده

دارد

و

دو

زه

.د

اب

خص

ضور ا آ را در ظ ی )1 :ا )2ر ات

ا ضا وا .)28 1380 ( »هد

یو

زادپ

(

ا

دا

ی خا )یارآ هچ و س ی نایز رر

رپداز و هزاا رود یواز » ر« و

درا

یا

ا

در

.)28ن

(

غه

ا رن در ر یین آ اره ده

ید ا هز گ ا ن رد ا

.ا ه ه هد م ا

ا و ر اره ظر از زه

یف

اس

یا

.ا

رود

ر

ط

ارد

آوردن « دیان و ن و ردول

ا ید ن زا ر .ا ید » ی

در

و

اد

رود

ط

ارد

را

یا

.

ا

را

دارد

ود

در

آ

ی

را

یاور

و

ردول

اس

یا

.

اد

پ

ار نآ و هداد شگ ار ا حا هر

» و » دا در

یا

.گد

ار

اخ

رد

و

دارد

ود

ی

ظات و )1375( ا )1380( ا اس

از و ا درخص )1389( ن و ردول

ر ا ل و ای ع زه اور ی اید

رگن یز رد ا رخ

ا

یا

در

ا

ذ

زم

گدد

پد ا ا ی رد رخ

تا و یو یاور ا )( ارد

.ا

گ

ار

رد

ا

ویه

ر ه لگو تفیک عاص ساخار در رساه

ییشن

ا هیو -رخ -1

ا

در

)

(ارد

رخ

-2

ا رد ا رخ -3

ا

در

ا

رخ

-4

ا

در

یو

رخ

-5

. شیی ه سر

در

ر خ س

ص ع

یک ف ت

ب

رگ ن

د شیپ

مل

-1ود ر

من

تحل

گا

ارا ه

و

یزیت

اشن

رخس

سرب

7/17/2019 JFADRAM500171395347400.pdf


76

1393 س ن

و

ر

1شم ره


چرچب و ج ت عص سخر در ان

وه ل ر از پ یا ا در

م اس د ی اید

ئت

و

دیه

ش

»

ا

«

در ا ویه از ر

درداره ا یا یا . ار ا یا در و د

ی در ا ا ی در د

ر وا ا اس یا . اد ا ا

در ه ر ا » ا ویه «

ور ر ا ر ر چ

و ا ی ید ر در ا یا در

ا در ل یا در ا ذ . زم ا ه ح ه

اده )2007( و از ا ویه

.

ا

دیه

-1عص ویه ان

و ا داراي ا و زه

در ااک .

یاور ه ي در ااک ه و ا ر ر ی

ه و ئارا در ااک و یز و ی دان

ه و یا یین ی از ی

دارد ود ر دو یا ن ی تو . د دیه

ارپاري

.ا

آ

ویه

و

از

زي رف ااق اان ي

ی از ا و ا در ر اد

ق ارد وه .)101 1390 )را ا ا

در یاد ا ویه ات و یو ید

ه و ع ) دپژ در ان (

. اد اره ان ا ویه ید ان

دادرا و ال از ر در ا ا چ«

و ر چن ار در ص ز

ص زن ا اد ااک زه رود

. (Wells, 2006,87) »د

ار

رد

ی

دارد

را

د و یو )2007( ی

فاه ب در و پ

ات ی آ . از اره ا در ویه

ادا در ده اره و پ ا درا ا ص

یا در ره ات و ات از اده ض

. ید ا ئارا ص

ا ا ص « : اره و

یا [ از چ ی[ ی ( د ارد یا در

:) اد ی یز ا

ون ید از ال : 20- رف

یو

از

اده

ی ی در ا ان ی ن در : ایز 21- ایز

ات ا ل : 22راپ ار -

و اء

و ان ( را ی( :23 ص - اید

د ا ص ن اید

و درآوردن ی پیه درون ی و : ذ 24- ذ

/ی

/اور

»دروت

«ی

ی د و از اده : 25ید ن -

آ و

یو ا ا : 26 -

ع و د ا ه ز ک

ات . وه (Ibid,21) » رادر اذ ت از 27دن

ید و 28یا ه ده ص

در ادر آزادي و ه اان

ي ااع ي ال ااع ی یر ا

ا

در

ئاد

(

ي

زن

و

ااق

د

ا

راد

ود

ا

در

)...ود

و

از ا . د ضا ا ویه ان و

ا » ر «اد ان یا

ویه یا « وت راپرا«

از وت و ص ا در ا و ا ا

راپرا و در ا . روآ د زه

اید ص ن ن ن

ا د ارد یا نا

را ا در یاور و ص آوره

دن

)

او

(

و

د

ار

د

اهیو . هراا

زه در ا و ا از ا ا ا

اوزه چ ا . ا ا ا را دارد ود

اده یا از دیل ژ زه

. ا د یا ا

فک ع ص س خ ر - ب ویژه مشن . ت -2 ر دم

7/17/2019 JFADRAM500171395347400.pdf


77

-2ع ص س خ ر من در م تک

ویزیولت نش رد )هم لف(

ی

ا

غ

ور

ده

یه زم یف یا .د هید رد آ

اد در ر زا خ ا

اد و یا ی هی ا ی ا« .

ی ا را دا ا ان

د

اا

ف

یق

از

ویژه

زن

ی

رخ ر ا .(Wells,2007,99) د«

اا زم ا آن )(ارد

ب

در

29

ئ

.د

اره

و

ا

ع

وت ا رآ طرا رد )2008(30 ف

خآ

م

« :ی

او

.

ن

یا

را

ا

و

ع

در

ا

یچ

ا

ا

ا

ع

ی رد اا اد اور اورد ا یدا و غه

31 ه ار ع .(Fichner,2008,37) »ا ع

تحق ک و ک در ا شور

ب

در

و

رگ

.ا

ده

ا تر ی )1383( سا ور و بت مع

اط یا در وژپ در پم ا از: »ع

ه و خ آن رد ه ا از ی رد

یا زا فی یا .)1389 1383 یوو ل( »ا

یا ی شیپ ا ا ی ع

ص

یف

.ا

چ

درره

ا

آن

در

ا ا ند خ زا ا تر ارد ن رد

پ

ی

رت

یا

در

یا

ی

ی

در

ما ه« ض . ان ل

.ا ث » ار دخ د با د خد

یل مه (. ف(کی ت م ر د ن یک ع ص س خ ر م ت -3 ر دو

رخ

ا

ع دروی ه

یا . هغ و یاور غ ق ی ه ان

را

ارد

رخ

و

اار

ی نا »یاور« یا رد چ ا ا ذ مز .د

یاور ا مز ا از خر اره د

ح

32ر

پ

رخ

از

ی

ان

را

در

ا چ و چ پ یا د

یا .د یاور و ن رد ناد ی د

یا رد ارد رخ د در

روای در زی ا دان ر د. ق

در

»ات

چ

ه

«یواز

از

یاور

م

ی

از

اره خا دی .ارد ح یو یا

دو ا رد رخ رد ه

.

د

یز

ا

در

ارد

خر

اار

و

-

)ر

پ

(

و

دان

ا

در

اار

و

-

ا

33ب ح ط ر خ س ص ع -3

در شن

»ا

م

«ی

»

ی

م

«

ا

در

و زا ی زا ه م .ا

ا

ار ث لحت

و

یه ز جت

ب

در

.ا

یا

)1388( جت

« : اره ور ر

و )ور/( ر خ نچ

1388 ( » ادراک چ ا یاا وا

)2008( صب نا س د ب رد ک .)89

دان

:اف

ا

ء

را

ی

ده

ا :ب گید و ر پ

یو ی :ج و و ه

یا

ا

« :

اره

ادا

در

و

س

و

خر

.د

م

ئت

ارد ر /ور م

ی

و

در

ان

را

اا

یا

.ا

یر

و

درر .(Block,2008,2) »ید

خ رد ا هد ح آ را و ک ئت

ا

در

ا

ر

ن

ظ ار ا یو .د هرا

ز پ و ود

ا در ید رد .)107 1384 (

اره »هید« ا هو ا

ظ

چ

یا

ی

ا

« .دارد

چ آی .(bacher,2008,8) »ای ق ا رن

رد و ا

من

تحل

گا

ارا ه

و

یزیت

اشن

رخس

سرب

7/17/2019 JFADRAM500171395347400.pdf


78

1393 س ن

و

ر

1شم ره


ر وه و ا اره ت

ا ا ر در اره

ي م ظ ا ي یی

ا و یي ا واا ا )رن

و

)

دو

(ا

)

ا در اده رد یل و اد

ث یا اچ . اد ا

. د ا ااع در را م از

در ا ا ر

از: ر یا

:ا در -1

ر اد و ر ر ا

ارد

)

و

یاید

( :

ز

ا

-2

اان

-

- ااق

: ا -3

- چه

پ و - س

: یو ا -4

و ا یو و -

)(ز

: -5

)زادپ و یز( : -1-5

چه

(

و

د

یو

ن

-

زن ن( و هرا

) ز(یز در ص ت - ع

: رود -2-5

دور : ااع ( : رود -

و...( ید

در رود و ( :ک رود -

) ا

-6زن ي:

و

زن

ارط

-

در

ص

حاط

رخس

صع

-4

ان

)1927( جاز و زخ ن

ا ورود

. ب ح ط ر خ س ص ع کف ت -4 ر دم

7/17/2019 JFADRAM500171395347400.pdf


79

اق اد و و صا اكت ا ر اوده

از زي ای ك زي رد صا

ود او يغ و ا

اص در م روات صا و . صا

ا

و

زه

ی

ای

و

ا

ک

اازه ا دارد. »اح خة صا ت در ورپذی

روا ی ا دا و در اد صای

ای ك ا د ااو ای

از دان اا ك ا وژ ی اص

خ را ا و اور تح هرا

رد اص .(Wells, 2007, 37) »ا ثؤ ن

صا ء هز ی ا

ا هرا و . م و ص ی ه

در

آن

اص

(

ه

صای

از

ا

اص

(غه

صای

و

)د

ده

صح )ا هدپ زا جرخ و د هد و رد

ص ی رد ی و قاغا د .(Ibid, 37)ود

حا رد صا نا ا ژو زا

صا اره ذ ا زا« .د خ ا ص

اص و اد ه نر رد ي

چه ي ر و ركري و ي حا ب

ز تر نر يا اص هد

دغ و ه (»د 1386 او غ

زي

ب

صاي

از

اده

ك

.)2

ا از دغغ ي اره پدازي و

ر رود.

ك ا صای حا در

صاذاري ك -2 د. -1ك پ ض صا

لوا شور . -3روش و و ض زا پ

ان ا صا در دگ و ا .ود

د طرا ص ی زكل و پک

و ح را د آورد و زم ا صا پ از

صای زی اس و خ د

ب

حت

34

.

اد

و

حا

ه

خ تروض ا یدرا زا ی

ا اده از ا ه را . ا روش

و ب ات ا و ی ه

تا رد و ا ی و

رد از آن اده د.

اده از صا از ي د از ان اودن

.ا ر ا رد و ا او و

ر عا ردی از ادی ا مز ادا در

ر در ا د. اره صا ز و

از

اک

زن

ت

در

ر

اع

: از در از خرج صاي از اده پده ي ش

دادن ضع از و و ن تر

از ر اد و و صا

از ي صا و خ ت آن

و اص دگ ا اص

و ه ی ص ص و اوده د.

ا

در

ان

را

ص

حا

خری

ص

ك

د ی ار داد:

- م)دگ گ صای ه(

-

ص ی ه -

. توص ح ط ر خ س ص ع کی ف ت -5 ر دومن

-5ع ص س خ ر توین در

مشن

و ح پ از ا ك ک

ح ا رد .دراد دو ا و هز ی رد

و .د هدآ يا و هد اپ ار دخ ك

ك ا و و موا و هد طرا

ح ا .ا هآ دو ح رد هاپ و ا

« .رود

ر

در

خ

آ

خآ

ان

كری دك ن ردان و و ار د

رد نادر یركد رد از

داری) )ای در ا ظ د«

ا رد و ح فخا ا .)16 1385 )ن

زه درا ا اچ در ا و در

و یا خ ا ح پ از صرت د

در د ار ناد اور ح ه و دراد هز رد

ا ود ارد. چا د ئ ادی و اده از

ح رد ر یرا و در یرا ی ه

و

د

خ

ا

آ

پ

ا .دراد هد ك زا پ ح رد ا رد

اره د خ ی ط و در ا در

من

تحل

گا

ارا ه

و

یزیت

اشن

رخس

سرب

7/17/2019 JFADRAM500171395347400.pdf


80

1393 س ن

و

ر

1شم ره


ی از ا و په ا

و دیل ژ یا ش ز .

ر ا ر ان آن از ااري ادۀ و ارت

ی ان را ا یا و اي

آ . ا ده ح ض ل ر ی از

د دو در ه ث ر –- یا ا

درل ر و ر از ر ا

زار

ا

و

ا

ت

ر

ا زار از ا ار در را

ر آر ا در تو ایان

یا . ا ار ر آن ا ات ار در

ات آن از و دا ات ی ضع

ا چ . ر در

در ن در یا ر م ایان یی

ن دارد م ا در آن از و

ـ ـ ـ ـ ضع در و د ا ت یا ه وارد

واار

ر

ید

را

ت

در

35

ن

.د

ا

اید ز در یز اید وه یا در

ات در روز ژ ر و اه

ز در اد ر و ا

ر . ر رد ر ر و

. دارد وت ر ن از یین

وه اد در ر دو یا د

ئ . از راد یی ی وت اوان ااک

ی یدو یی پوض

د

یین

در

ی

ح

و

ط

ر

اب

در رگ پده ارد یین اد آورد

. راد وت ظ

ر وه ا در یی ا

یو دارد ی وت ا و ی ا

دراد ود یی ا ا ا و

اد نز و . دپژ ا وت ید ااع

ی و آوت ا ر در ی

ااع ید ا وت یی ا در

ا و ا ر و ی یو . دارد ا

یا

.

آن

و

را

یی

و ت یا ا ات ااع در ا زم

ا ر ر . د ار رد ییز

ر ن از یی

ر ر ا ویه -ر

ر ا ر ر ارد

ر ر و ا ر

ده ر ئت یپ ام یا در یو

اره یی ا و ا ااع در ر

چ

از

ا

ارد

ا

ی

آ

از

.

ارد

د

ا

ی

ان

ا

ی

ر ا(ال ااف اید ر در ا

ی یا از ی ر . یآ ی ) پم و

ا آن ار در ر

ه را در را ایان یی ا ات

آ درات زة ار و اارد رآ و

یا در . آورد ا و ا راز را

دد ئارا ا ن در یا ید ش

ییز در ا یا از اده

ه

او

ا

یی

ا

آر

و

ه

و ر و در آ آن و

. پید رت ا ات

و ر . د ضا پ

. د یز ال در ان را یو در

ا در ا ات و یو -

ا در ات ئارا و یاور ه یو -

یو

ی

از

یر

اید

-

فک ع ص س خ ر توین . ت -6 ر دم

7/17/2019 JFADRAM500171395347400.pdf


81

ه پی نوشت

1 United Productions of America (UPA).

2 Prime Time Animation.

3 Sitcom.

4 Fiction Film.

5 Non Fiction Film.

6 Animation.

7 The Structural Elements.

8 Experimental Animation.

9 Feature Animation.

10 TV Animation.

11 Key Concepts.

12 Structure.

13 Form.

14 Content.

15 Subject Matter.

16 Particularized Structure.

17 Sign-Systems.

18 Mis-en-Scene.

»ک ا »در ک ادر ک رد 19

ادر

در

وت

ک

دو

عان

دو

یا

د

ار

»ژ

«

ظ

رد

ا

از

ی

یا

خ

دژ

و

در

ا

ک

ادر

ک

در

.

ق

یا

یز زا ط زا هدا خ

ژ ک و .یآ دج رد رود

.ا کی نداد ن ا د

20 Metamorphosis.

21 Condensation.

22 Anthropomorphism.

23 Fabrication.

24 Penetration.

25 Symbolic Association.

26 Sound Illusion.

27 Artificial.

28 Undying.

29 Lois Fichner.

30 Understanding Art.

31 Theme.

32 Plot.

33 Visual Elements.

34 Lip Sync.35 Globalization.

فرستم ع

نی نیی بط ا و عت )1389( ئ یدا

ان. هاد را ر

.ان

ار

:ج

درام

د

)1375(ر

ا

:ج و در نیی )1388( ج ج

)2002ان. ا ( و ا هاد رن

ان. زار :ج سع مپ )1389( رون رت

ف یاور یج رخ رد وو )1378( ر ا

.39-33 ص 33/32ل78 فراي ره

ج :ح )1389( ی ن یید ردول

ان. ار ی ي

ج شیذ تروض ا ب )1388( ن ن

داه

ارات

ایان

ا

ی

ت

ع.نا 26 - 17 ص ان و ا

:ج رثآ لح و ی )1388( رچ ج

ان. آوان

ج در )1367( جان و دن و ادت خ

.ان

ع

دک و جان گژیو

:ج نیی

ر

ار

)1380( ردو ران

.ان

وش

د

ع

ع

:ج یا گرخپ

و

یا گرخ )1388( اارت

ان. رثآ و ج ک ق

یون

:ج

صع

)1382(ان

رف

ان. تارا چپ دوم خ ر

ثا صخ و ر )1390( ع را

و

ی

..ا یی راذ

.118-99 ص ی و زن90

را

ر

ین اردپ ص

)1386(د زو

ان. داه رس

درا

:ج

ا ییز

)1384(یر

ان. و ا هاد ورز

ا عس :ج ی ف ار )1374(

.ان

ارد

و

وزارت

و

حق

روش )1383( او ید رگ ل

و

ضر

ا

:ج

اور و مع رد

ان. هاد

ر ا ضر :ج ف )1385( را ن

ان. ار ی د تارا

:ج ی ت رد )1388( زان ارد

.ان

م

اره

ح

Bacher, Hans (2008), Dream Worlds , Production de-

sign for Animation, focal press.Block, Bruce (2008), The Visual Story (2th Edition ed.),

Creating the Visual Structure of, Film, TV and Digital Me-

من

تحل

گا

ارا ه

و

یزیت

اشن

رخس

سرب

7/17/2019 JFADRAM500171395347400.pdf


82

1393 س ن

و

ر

1شم ره


dia, Published by Elsevier Inc, USA.

Milic, McConville, Lea, Yasmin (2006) The Animation

Producers Handbook, Open University press, Berkshire,

England.

Fichner, Lois -Rathus (2008), Understanding Art, Cen-gage Learning.

Stabile, Carol A. and Mark Harrison (2003), prime Time

Animation (Television Animation and American culture);

London and New York; Routledge.

Weber, Marilin (2000), Animation Scriptwriting, (The

writer›s Road map), GGC, Canada.

Wells, Paul (2007), Scriptwriting,n. developing and cre-

ating text for a play, film or broadcast, AVA Publishing

(UK).

Wells, Paull (2006), Fundamentals of Animation, (Lau-

sanne: AVA) (UK).

jfadram500171395347400.pdf

Documents