jerusalem -...

JERUSALEML e t t r e d’ i n f o r m at i o n d e

a i m e r L a t e r r e s a i n t e e t L a f a i r e a i m e r

Patriarcat Latinde Jérusalem

www.lpj.org

B.P. 14152

Jérusalem 91141

Tél : +972 2 628 23 23

Fax : +972 2 627 16 52

Media office :

[email protected]

IMPRIMERIE DU PATRIARCAT LATINBEIT JALA — 2011

EditoNumÉro 2mArS 2011

« Je voudrais parcourir la terre. »Les reliques de sainte Thérèse de Li-

sieux sont arrivées en Terre Sainte le 14 mars pour deux mois. Celle qui fut pro-clamée Sainte Patronne des missions en 1927 par le Pape Pie XI, alors même qu’elle n’a jamais quitté son couvent n’en finit pas de faire le tour du monde. A son actif, des milliers de kilomètres sur les cinq conti-nents. Et la voici qui vient rendre visite aux chrétiens d’Israël et de Palestine.

Il n’est plus besoin de présenter Thé-rèse. Une des saintes les plus familières et les plus populaires de notre temps. Les chrétiens de Terre Sainte se prépa-rent donc à l’accueillir et à la vénérer. Les jeunes et leurs aînés se recueilleront au-près d’elle pour lui ouvrir leur cœur et dé-poser dans le sien leurs fardeaux, leurs joies, leurs peines, et leurs espérances.

Elle qui aimait infiniment l’Evangile et en vivait; elle qui désirait tant apprendre les langues bibliques pour mieux goûter la Parole de Dieu, son pain quotidien. Les carmélites de Terre Sainte nous rappellent

son nom entier : Thérèse de l’Enfant Jésus et de la Sainte Face. C’est à Bethléem où l’Enfant Jésus est né; à Nazareth où l’en-fant a grandi; à Jérusalem où le visage du Christ a souffert sous les crachats et les épines de la couronne , « en devenant, par amour de tous et de chacun, une figure défigurée. »

En accueillant les reliques de la sainte, c’est aussi pour la Terre Sainte l’opportu-nité d’accueillir l’une de ses grandes intui-tions : la charité. Thérèse le dira souvent sans fard : Jésus est le grand amour de sa vie. Elle n’aura de cesse de Le faire aimer. Sa charité se déploiera dans deux grandes directions : la délicatesse fraternelle à l’égard de toutes ses sœurs à tel point qu’on ne pouvait deviner ses agacements ou ses répulsions naturelles à l’égard de l’une ou l’autre ; sa charité pour le monde pour lequel, dans le cadre de l’Eglise, elle se sentait une vocation à l’amour. L’Eglise reconnaîtra ce charisme en faisant d’elle la patronne des missions.

« Je voudrais parcourir la terre » disait-elle et aujourd’hui Thérèse va parcourir la Terre Sainte. Avant de partir pour le Ciel, Thérèse confiait à ses sœurs « Je veux passer mon ciel à faire du bien sur la terre».

La Terre Sainte, par son intercession at-tend les roses de la grâce et de la paix.

Christophe LafontaineSainte Thérèse de Lisieux

sera en Terre Sainte du 14 mars au 31 mai.

Reliques de Ste Thérèse au Patriarcat latin

Le Grand Maîtrede l’OESSJ a démissionné

Diana Safieh investieDame du St Sépulcre

P a G e 2

Sa Béatitude le Patriarche Fouad Twal, dans une cérémonie d’investiture tenue le samedi 26 Février 2011, à la co-cathédrale du Patriarcat latin de Jérusalem, a conféré à Diana Emile Safieh, le titre de «Dame de l’Ordre Equestre du Saint-Sépulcre de Jérusalem » en reconnaissance de ses services pour la Terre Sainte.

S.E. le Cardinal John Patrick Foley a démissionné de son poste de Grand Maître de l’Ordre des Chevaliers du Saint Sépulcre. Jusqu’au bout de sa mission, il a servi avec zèle la Terre Sainte et ses chrétiens malgré sa longue maladie.

Le 24 novembre 2007, le pape Benoît XVI avait créé Mgr Foley cardinal avec le titre de cardinal-diacre de Saint Sébastien au Palatin et nommé Grand Maître de l’Ordre équestre du Saint-Sépulcre de Jérusalem en remplacement du cardinal Carlo Furno. Il a été nommé à ce poste après avoir servi comme directeur du Conseil Pontifical pour les Communications sociales pendant 23 ans. En raison de son état de santé, le Cardinal Foley, 75 ans, a présenté une lettre de démission au secrétaire du Vatican d’Etat le 8 février. Après avoir rencontré le Pape Benoît XVI le 10 février, il a rejoint l’archidiocèse de Philadelphie le 12. Il séjourne maintenant à la villa St Joseph, maision de retraite pour les prêtres à Darby. Le Cardinal Foley a été un grand défenseur de l’Université de Bethléem. Le Patriarcat latin lui est reconnaissant pour tout ce qu’il a donné aux chrétiens de Terre Sainte qui ne manqueront pas de prier pour lui, pour qu’il porte la croix de sa maladie avec courage.

C. L.

Diana Safieh dans le sillage de ses parents a continué à s’occuper des pauvres de Saint-Vincent de Paul et a même été élue présidente de la Société plusieurs années de suite. Et n’a jamais hésité à compléter les fonds de la société chaque fois que le besoin s’en faisait ressentir. Diana Safieh a aussi donné beaucoup de son temps et d’efforts à la « Society of the Arab Orphan » où elle a été élue le vice-présidente. Elle a également soutenu la Société de Dar Al-Awlad (la maison des enfants), qui s’occupe des enfants de réfugiés palestiniens depuis 1948. Diana Safieh a reçu le titre de Dame pour avoir beaucoup apporté à son pays, ses institutions et ses citoyens, sans discrimination raciale aucune, mais avec une charité puisée dans l’enseignement de l’Evangile et l’Eglise.

La rédaction

L e t t r e d’ i n f o r m at i o n d e JERUSALEM

Plus d’un demi-millier de fidèles se sont rassemblés, mardi 1er mars, pour une marche de la Paix à Bethléem. Sous le signe de la croix et de l’olivier. «Un pont pour Bethléem». Voilà en trois mots l’intiative choisie pour évoquer le désir de s’affranchir du mur qui sépare la ville de la Nativité à celle de la Résurection. Au nom de la mort du Christ - venu sur Terre pour faire tomber toute sorte de mur, la foule fervente venue de Beit Jala, Beit Sahour, et Bethléem a suivi le chemin de croix dans la rue. Un groupe d’italiens de la Pax Christi - en pèlerinage - a participé à l’organisation pour par-tager la même espérance pour la Paix. Pour clôturer l’événement, une soirée-concert à dimension internationale a battu son plein d’une seule voix : «Contre tous les murs».

Alban Vallet

Mahmoud Abbasrencontre les évêques chrétiens Le Président de l’Autorité Palestinienne (AP), Mahmoud Abbas a reçu les chefs des 13 Eglises chrétiennes, le jeudi 16 Février 2011, à Ramal-lah. Il a expliqué que l’AP encouragerait la communauté chrétienne, à « jouer un rôle dans la société palestinienne ». L’Autorité palestinienne a d’ailleurs récemment approuvé un plan, avec l’aide de « plusieurs pays amis », en vue de rénover la Basilique de la Nativité à Bethléem, et ne serait pas contre de donner son accord à tout nouveau projet « préser-vant la présence chrétienne dans les territoires palestiniens ». Il a remercié le bien que faisaient les Eglises au travers de leurs écoles et hôpitaux mais a aussi salué les projets résidentiels qui visent à conte-nir l’exode des chrétiens. Le Patriarche a remercié au nom de tous les évêques présents, Mahmoud Abbas pour « son message de confiance et d’écoute » et surtout pour « avoir été mis au courant des projets politiques de l’Autorité Palestinienne en matière de paix ».

C.L.

Un pont pour Bethléem

a i m e r L a t e r r e s a i n t e e t L a f a i r e a i m e r P a G e 3

Bethléem à l’Unesco ?Le ministre palestinien du Tourisme et des Antiqui-tés a proposé lundi 7 février 2011 d’inscrire Beth-léem et sa basilique de la Nativité au patrimoine mondial de l’Humanité de l’Unesco. La décision sera rendue en 2012.

Fête à TibériadeLe dimanche 20 février, une messe solennelle a été présidée en l’église Saint-Pierre de Tibériade, présidée par Mgr G-B Marcuzzo, à l’occasion de la fête de la paroisse et de la première visite pas-torale officielle de l’Evêque à la communauté de la Koinonia.

Le chemin de croix a été médité pour la paix

Le président de l’Autorité Palestinienne s’est en-gagé à soutenir les communautés chrétiennes

Les mineurs du Chili en Terre sainte24 des 33 mineurs chiliens qui ont survécu à l’épreuve des « entrailles de la terre » pendant 17 jours ont visité la Terre Sainte la dernière semaine de février . Un pèlerinage qui fait suite à une invita-tion du ministre israélien du Tourisme.

Des français à RamallahDu 24 au 28 février, 17 membres de la paroisse de la Bonne Nouvelle de Marcq en Baroeul (Nord de la France), dont le curé, le P. Jacques Biels, étaient en visite à la paroisse de la Sainte Famille de Ramal-lah, logés par les fidèles. Depuis onze ans, les deux paroisses jumelées entretiennent des liens étroits.

Le front unide l’EuropeLe 21 février, les ministres des affaires étrangères européens ont réaffirmé que l’Union européenne (UE) était attachée à la protection de la liberté de religion. Le texte adopté invite aussi la Haute Repré-sentante aux Affaires étran-gères extérieures de l’UE , «à rendre compte des me-sures prises et des proposi-tions concrètes faites pour renforcer encore l’action de l’UE en la matière».

Ordination diaconaleAu cours d’une messe so-lennelle à l’église du Sa-cré-Cœur de Jésus - el tela ‘Ali - à Amman, Sa Béati-tude le Patriarche Fouad Twal a ordonné Hayel Issa Alamat, com-me diacre permanent, le vendredi 25 Février 2011.

EcolesLa direction palestinien-ne de la Culture et de l’Education a annoncé lesrésultats de l’étude d’éva-luation nationale des réali-sations scolaires pour l’an-née scolaire 2009/2010. Les résultats des écoles du Patriarcat latin sont remar-quables à Qabatia dans le Nord, et à Bethléem dans le Sud.

TunisieLes autorités ont annoncé l’arrestation de l’assassin du prêtre polonais Marek Rybinski, égorgé vendre-di 18 février. Il s’agit d’un menuisier tunisien qui tra-vaillait dans l’école où le religieux a été retrouvé.

P a G e 4 L e t t r e d’ i n f o r m at i o n d e JERUSALEM

Nouveau comité liturgiquepour le Patriarcat

Vendredi 25 février a eu lieu la première réunion du nouveau comité liturgique du Patriarcat Latin de Jé-rusalem. Présidé par Mgr William Shomali, le comité sera chargé, entre autres, de mettre à jour les livres liturgiques ainsi que d’im-plémenter des commissions de liturgie dans chaque pa-roisse du diocèse. Un tel comité ne se réunissait pas depuis 1995. Désormais, l’équipe de Mgr Shomali s’occupera de la publication des livres liturgiques, du renouvellement des livres de chants, du Missel de l’Autel et du livre des Sacre-ments. Il s’agit également de déléguer en créant des équipes dans les différentes paroisses du Patriarcat, afin d’assurer la bonne mise en pratique de la Liturgie.

Marie Malzac

Le comité liturgiquene s’était pas réuni depuis 15 ans.

Vingt jours en Terre Saintepour la présidente des Focolari

Maria Voce, la prési-dente du mouvement des Focolari, a achevé début mars une visite de 20 jours en Terre sainte. Là, elle a pu rencontrer les membres de sa communauté installée un peu partout en Israël et dans les territoires palestiniens depuis trente ans, en parti-culier à Bethléem.

Maria Voce a été ac-cueillie chaleureusement parl’Eglise locale, à commencer

par le nonce apostolique Mgr Antonio Franco, et le patriarche latin de Jérusalem, Mgr Fouad Twal. Puis ce fut au tour du custode de terre sainte, Fr. Pierbattista Pizzaballa, et des représentants d’une douzaine de communautés nouvelles, elles aussi présentes en Terre Sainte. Les rencontres œcuméniques aussi n’ont pas manqué, notamment avec le patriarche de l’Eglise grecque orthodoxe Théophile III, puis avec l’évêque luthérien Munib Younan, président de la Fédération luthérienne mondiale ; et au patriarcat arménien apostolique, avec l’évêque Aris Shirvanian, premier collaborateur du patriarche Torkom I Manughian. Enfin, Maria Voce a rencontré le monde juif, à l’Université hébraïque de Jérusalem, au siège de l’Institut Truman pour la paix, où elle a parlé de l’importance du dialogue pour promouvoir la paix.

M.M et C.L.

Maria Voce, présidente des Focolaria passé trois semaines en Terre Sainte

Ecole de KerakL’école latine de Kerak accueille 300 élèves

de la maternelle à la troisième année du primaire (pour les élèves de 7 è 8 ans), 15 enseignants et un directeur.

Pour cette école, les travaux consistaient à réinstaller le jardin d’enfants au rez-de-chaussée du couvent de religieuses et de relier deux bâtiments par un pont suspendu et de passer de trois à six


Les écoles du Patriarcat Latin sont très impor-tantes. De fait, l’Education participe à maintenir les chrétiens d’Orient dans leur pays. C’est grâce à l’aide des chevaliers de l’Ordre du Saint Sépulcre que trois écoles de Jordanie viennent d’être récemment rénovées. Un autre projet concerne la rénovation d’un couvent en Galilée.

Le Patriarcat Latin de Jérusalem possède et dirige 45 écoles pour 19 000 élèves et emploie 2000 personnes. Ces écoles tiennent une place fondamentale et centrale dans la vie des commu-nautés chrétiennes. Elles sont non seulement un

lieu d’éducation, mais aussi un vivier de vocations religieuses et sacerdotales. Ces écoles accueillent en majorité des élèves chrétiens des différentes confessions, mais aussi des musulmans, ce qui contribue à l’éducation et à la coexistence des dif-férentes communautés. Sa Béatitude le Patriarche Fouad Twal n’a d’ailleurs de cesse de répéter que « le diocèse a de fait une vocation à échelle mon-diale et œcuménique. »

Le vicariat de Jordanie, lui, compte 32 paroisses. Trois écoles viennent d’être restaurées et les travaux se sont déroulés pendant l’été 2010.

Avant les travaux Après les travaux

Réalisation de projets soutenus par les chevaliers

classes au total. Toutes les salles devaient être rénovées. Les travaux ont également permis le renouvellement des laboratoires informatiques et des sciences ainsi que de la bibliothèque. Toutes les portes, fenêtres, salles de bains et l’électricité, le système de chauffage ont été réhabilitées, avec de la mosaïque, des nouvelles peintures sur les murs et une bonne étanchéité du toit.



École de NahourLa rénovation de l’école de Naour en Jorda-nie portait sur le renforcement du corps de bâtiment, un système contre les infiltrations et la remise à neuf du jardin d’enfants ainsi que des installations sanitaires. De plus, la réalisation des travaux de structure et d’amé-nagement permettent d’abriter le nouveau laboratoire d’informatique et scientifique ainsi qu’un espace pour une bibliothèque et une salle de réunion. Pour ce faire, une extension d’environ95m² a été ajoutéeau rez-de-chaussée.L’école de Nahour emploie 11 ensei-gnants de la ma-ternelle à la 8e an-née avec 8 classes d’élèves.

École de WahadnehLa restauration de cette école concernait l’aménage-ment et la création de laboratoires de sciences et d’informatique ainsi que de trois nouvelles salles de classe. Le jardin d’enfants se trouvait dans un espace malsain au sous-sol, il a donc été transféré au rez-de-

chaussée à côté de l’église. L’espace libéré est do-rénavant utilisé pour les laboratoires d’informatique et de sciences. L’école a été entièrement rénovée. Cette école accueille 200 élèves de la maternelle à la 6e année et emploie 15 enseignants et directeur.

P a G e 6 L e t t r e d’ i n f o r m at i o n d e JERUSALEM




Le couventdes sœurs du rosaire à Reineh

Un dernier projet, celui-ci en Galilée, concerne la rénovation du couvent où trois sœurs logent. Il était essentiel pour la vie quotidienne des sœurs d’engager des travaux. Car il s’agit d’une vieille maison qui n’a pas été réhabilitée depuis plus de 20 ans. Il était urgent de rétablir un minimum de confort et d’intimité pour les sœurs. Tout a été changé pour améliorer ce quotidien : le système électrique, le chauffage, les salles de bain et de la peinture murale. Un balcon permet de dégager de l’espace pour créer un couloir qui dessert les chambres des sœurs et qui profitent aussi d’une meilleure isolation.

En définitive, tous ces projets participent réellement à l’amélioration du quotidien pour les habitants de Terre Sainte : les religieuses de Reineh comme les familles de Kerak, de Nahour ou de Wahadneh Les élèves et leurs parents ont exprimé leur vive satisfaction devant la réalisation de ces projets. Et les professeurs partagent le même avis et reconnaissent un véritable « plus » pour leurs enseignements et la vie éducative. Tous expriment leur profonde reconnaissance aux chevaliers donateurs pour leur aide concrète dans l’éducation et la vie de tous les jours.


♦ 01 – 02 – Southwestern Lieutenancy – USA : Frank J. Baeza, Valery y G. Baeza, Ernest Neal Charlesworth, Margaret Gay Charlesworth, Robert H. Le Grand, Jean Ann Le Grand, Bob G. Thomas, Lucy Thomas,

♦ 04 – 02 – Northeastern Lieutenancy – USA : RP Michel F.Kierman, SE Mgr William K.Weigand, Johannes♦ 08 – 02 – Deutsche Statthalterei :Johannes Mülders,♦ 10 – 02 – Deutsche Statthalterei : Annelie Vehr, Manfred Erkens,♦ 14 – 02 – Luogotenenza – Italia Centrale : Tchalakova Svelta Vassileva, Franco Castellini♦ 21 – 02 – Luogotenenza per l’Italia Meridonale Adriatica : Aldo Imbo, Oronzo Zecca♦ 21 – 02 – Luogotenenza per l’Italia Sardegna : Pani Walter Oreste♦ 21 – 02 – Northeastern Lieutenancy, USA : RP William Ledoux♦ 22 – 02 – Deutsche Statthalterei : Vergroesen RA, Theodor

Baars, Axel Birk, Dieter Blumenstein, Joachim Desprez, Monika Desprez, Ludwig Leiskau, Anna-Margaretha Schober, Swen Schultheub, Hubert vicomte de Zélicourt, vicomtesse Evelyne de Zélicourt,

♦ 25 – 02 – Southwestern Lieutenancy, USA : Patricia Z. von Dohlen

♦ 25 – 02 – Philippines : RP James Benavente♦ 28- 02 – North Central Lieutenancy, USA : Jeffrey M.

Abood

Coquilles du pèlerinde l’Ordre du Saint Sépulcre

remises en février

Le Patriarch Fouad Twal et Johannes Mülders

Retour sur le SynodeQuel avenir pour les chrétiens du Moyen-Orient ? C’est la grande

question que l’on se pose depuis la tenue de l’Assemblée spéciale du synode des évêques pour le Moyen-Orient présidée par le pape Benoît XVI à Rome du 10 au 24 octobre 2010, et depuis les attentats meur-triers contre deux églises, l’une à Bagdad en Irak le 31 octobre et l’autre à Alexandrie...Aujourd’hui sur notre site www.lpj.org vous pouvez vous procurer le bulletin « Spécial Synode » qui vous permettra de saisir les enjeux cruciaux qui attendent les Eglises du Moyen-Orient concernant l’émigration; l’Islam ; la communion, l’œcuménisme, le conflit israé-lo-palestinien et Jérusalem.

Dans l’éditorial du numéro spécial édité par le Patriarcat latin, S.B. le Patriarche Fouad Twal donne l’invite suivante : «Chers fidèles, chers prêtres, séminaristes, religieux et religieuses, dans ce numéro spé-cial, nous vous proposons (...) le Message final et les 44 propositions concrètes, fruits du Synode. Ce bulletin n’est pas un document d’ar-chive qui doit rester sur l’étagère. Il se veut une base de travail et de ré-flexion pour qu’ensemble nous renouvelions profondément notre Eglise du Moyen-Orient, à la lumière de l’Esprit Saint ! Le succès de ce renouvellement dépendra de notre travail commun et de notre docilité à l’Esprit Saint. Nous vous exhortons à lire ces documents, et notamment les deux derniers, à les méditer et à prier pour que le Seigneur fasse, en cette Terre, ce qu’Il veut de nous : de vrais chrétiens fervents, fidèles, fiers et remplis de charité !» (extrait de l’Editorial de S.B. Fouad Twal).

Bonne lecture !Bertrand du Rusquec

S’abonnerPour vous abonner, écrire à :[email protected]

Pour visiter notre site :www.lpj.org

Patriarcat Latin de JérusalemB.P 14152Jérusalem 91141Tél: + 972 2 628 23 23Fax: + 972 2 627 16 52

Media office :[email protected]

Le bulletin « spécial Synode »est traduit en anglais, italien et arabe

Messe d’inauguration du Synode des Evêques pour le Moyen-Orient (Vatican)

jerusalem -...

Documents