jerelia catalog #7

№ 7/ 201522.09-12.10

Перлинний гель Інновація в догляді

01-03_cover_v5_7.indd 101-03_cover_v5_7.indd 1 10.09.2015 17:13:4410.09.2015 17:13:44

VESNA. All types skin (для всіх типів шкіри). Косметичні засоби серії VESNA. All types skin розраховані на будь-який вік, підходять для будь-якого типу шкіри та для всіх сезонів.Засоби VESNA. All types skin забезпечують активну профілактику старіння й появи зморщок, зволоження, живлення та захист шкіри (антиоксидантний і від зовнішніх по-шкоджуючих факторів). Підвищують тонусі пружність шкіри. Покращують її крово-постачання, освітлюють, вирівнюють тон і поліпшують колір обличчя.Про красу та здоров’я шкіри потрібно піклуватися з ранньої молодості. Якісна натуральна косметика без штучних аро-матизаторів, барвників та консервантів, VESNA. All types skin – це чудовий початок системного догляду за шкірою й активна профілактика появи зморщок у майбут-ньому.Продукти лінійки високо оцінять і жінки більш зрілого віку, які прагнуть закріпи-ти досягнуті результати в проміжках між

курсами інтенсивного догляду (наприклад, із серією IKRA).Лінійка All types skin серії VESNA забез-печує ефективними засобами як всі етапи догляду за шкірою обличчя, так і особли-вий догляд. У вересні серія поповнилася чудовим продуктом – «ГЕЛЕМ З КРЕМО-ВИМИ ПЕРЛИНАМИ. ПОДВІЙНА ДІЯ». Інноваційний засіб поєднує зволожувальну дію гелю та живильну дію крему. «ГЕЛЬ З КРЕМОВИМИ ПЕРЛИНАМИ» має потужну й глибоку регенерувальну дію – стимулює оновлення клітин і синтез колагену, зміцнює шкіру та підвищує пружність, розгладжує зморшки. Забезпечує ефект «атласної шкіри».

Будь-який продукт лінійки All types skin чудово поєднується й може застосовуватися одночасно із засобами серій VESNA (з інших лінійок) та IKRA.

Олена Мойзріст,косметолог компанії J’erelia

01-03_cover_v5_7.indd 201-03_cover_v5_7.indd 2 10.09.2015 17:13:4610.09.2015 17:13:46

ВІДКРИЙ ДЛЯ СЕБЕ ДИВОВИЖНИЙ СВІТ J’ERELIA!

Енергія живодайних карпатських джерел, екстракти цілющих українських трав у поєднанні з найсучаснішими косметичними інноваціями, бажання подарувати українцям змогу купувати продукти найвищої якості та безмежна любов до України подарували нам феномен J’erelia.J’erelia – унікальна компанія, яка спромоглася об’єднати під своєю егідою достойних українських виробників якісної сертифікованої продукції, що відповідає найвищим стандартам якості. Головною відмінністю продукції J’erelia є високоефективність, натуральність, гіпоалергенність, екологічність та висока концентрація біологічно активних речовин. Товари бренда не містять канцерогенів, гормонів, пестицидів, хімічних консервантів, штучних барвників та мають невеликий термін зберігання.Компанією J’erelia розроблено в найсучасніших лабораторіях та успішно випускається на заводах з європейськими технологіями:

• Карпатська природна вода VODA № 1, що має унікальні дезінтоксикаційні властивості та є основним компонентом всієї косметичної лінії.• Натуральні косметичні засоби по догляду за обличчям, тілом та волоссям, які містять щонайменше 75% свіжих висококонцентрованих екстрактів лікарських рослин, зібраних тільки в екологічно чистих регіонах.• Високоефективні програми для очищення, відновлення та покращення функціонування організму, що діють на клітинному рівні.• Безфосфатні та абсолютно безпечні засоби для прання та прибирання.• Колекції одягу та текстилю, виготовлені з тканин найвищої якості, що мають вишуканий неповторний дизайн.• Стильні унікальні аксесуари та прикраси, зроблені вручну найкращими майстрами.

Купуючи в J’erelia, Ви вкладаєте гроші в:• створення та збереження робочих місць в Україні;• розширення та вдосконалення українських виробництв;• розвиток економіки, а значить, розвиток рідної України в цілому!

01-03_cover_v1_Filatova_cat_7.indd 301-03_cover_v1_Filatova_cat_7.indd 3 10.09.2015 16:52:1510.09.2015 16:52:15

Сумка «Перлини»Розмір: 18x26x5 смСумка-прикраса – компактна, але вміщує все необхідне! Ручка виготовлена з намистин-перлин, довжиною 112 см. 398 грн

298 грн

АРТ.: 10033

АРТ.: 10032

Накидка трикотажнаРозмір: універсальнийЗабезпечує ідеальну посадку на будь-яку фігуру! Виготовлена з французького трикотажу. 682 грн

518 грн

Купуй догляд за обличчям (VESNA або IKRA) на суму від 278 грн – отримуй браслет У ПОДАРУНОК!

Купуй догляд за волоссям (SHOVK, MINI або TRAVA)

на суму від 128 грн– отримуй сумку «Перлини» всього за 128 грн!

Купуй догляд за тілом (KVITKA, STRUNKA, OKSAMYT або NIZHNA)на суму від 148 грн – отримуй накидку всього за 148 грн!

Купуй найкращий догляд – збери колекцію Перлини в одному каталозі!

298 грн АРТ.: 1003

Браслет «Перлини»Довжина – 21-23 смВиготовлений з намистин-перлин, декорований бантом з фатину.АРТ.: 15007 78 грн

54 грн

АРТ.: 03104 АРТ.: 03105

4 № 7 / 2015

4_Action_je_cat_7.indd 44_Action_je_cat_7.indd 4 10.09.2015 15:49:3510.09.2015 15:49:35

Діє акція! Читайте на стор. 4 Діє акція! Читайте на стор. 4 Діє акція! Читайте на стор. 4 Діє акція! Читайте на стор. 4

Гель з кремовими перлинами Подвійний ефект30 млІнноваційний «Гель з кремовими перлинами» поєднує зволожувальну та живильну дію гелю й крему відповідно.Дорогоцінні рослинні олії – зеленої кави, манго, волоського горіха, жожоба та макадамії – відновлюють ліпідний бар’єр, живлять шкіру та повертають їй здатність утримувати вологу. Поступово освітлюють пігментацію, у тому числі й вікову. Гель має потужну й глибоку регенерувальну дію – стимулює оновлення клітин і синтез колагену, зміцнює шкіру та підвищує пружність, розгладжує зморшки. Забезпечує ефект «атласної шкіри».арт.: 00114 398 грн

278 грн

«Гель з кремовими перли-нами» можна використовувати як денний або нічний крем: ком-поненти гелю подарують шкірі живодайну вологу, а кремові перлини – якісне живлення. Для того щоб правильно ви-користовувати «Гель з кремо-вими перлинами», наберіть маленькою ложечкою необхідну кількість гелю й кремових пер-лин (одну-дві), ретельно змішайте та нанесіть м’якими масажними рухами на очищену шкіру.

результат – з першого ж за-стосування Ви отримаєте ефект добре зволоженої шкіри. При регулярному застосуванні ре-зультатом буде гладка, пружна, «наповнена» шкіра та рівний і здоровий колір обличчя.

Порада косметолога

знижка 30 %

новинка

Для всіх тиПів шкіри

278 грн

5№ 7 / 2015


Гель м’який для очищення шкіриРослинна основа 150 млДопомагає впоратися з почервоніннямита запаленнями. Глибоко проникає в пори, видаляючи шкірний жир та інші забруднення. Запобігає появі прищів і чорних цяток. арт.: 00105104 грн

72 грн

Молочко вівсяне для демакіяжу 60 млПом’якшувальне вівсяне молочко, що входить до складу, має антиоксидантний, протиалергічний і заспокійливий ефект. Олія оливи омолоджує шкіру на клітинному рівні. Підходить для зняття макіяжу з очей.арт.: 00108104 грн

72 грн

1 ОЧиЩЕННяОчищення – це один із най-важливіших етапів щоденного догляду за шкірою обличчя, шиї та декольте. Усі пінки та гелі серії VESNA дуже дбайливо очищають шкіру, оскільки містять миючі компоненти лише рослинно-го походження. Це особливо важливо для сухої шкіри та шкіри з акне.«МОлОчкО вівсяне для де-Макіяжу» прекрасно знімає де-коративну косметику. При дуже сухій шкірі з подразненням і лущенням, при негативній реакції на водопровідну воду можливе «безводне вмивання» за допо-могою молочка. Усі засоби серії VESNA, крім очищення, викону-ють ще й додаткові доглядальні або терапевтичні (VESNA. Anti acne) функції відповідно до типу шкіри.


6 № 7 / 2015


ТОнізування. На цьому етапі наше завдання – надати шкірі якісного тонізуючого та стиму-люючого догляду, подарувати їй якомога більше корисних речовин, освіжити й наситити вологою. Двофазні тоніки серії VESNA, по суті, є мікросиворотка-ми. І наносити їх краще кінчиками пальців, вбиваючи в шкіру поплескувальними руха-ми. Також можна протягом дня розпорошувати тоніки на шкіру для додаткового зволоження або використовувати як експрес-маски.«освіжаюча вода-спрей.колаГен та еластин»використовується кілька разівна день, у будь-який момент,як тільки Ви відчуєте дискомфорті сухість шкіри обличчя, шиї аборук. Освіжаючу воду-спрейможна розпорошувати прямоповерх макіяжу. жоден із тоніків не містить спирту.

Порада косметолога 2 тОНіЗУвАННя

тонік для обличчяАлое вера60 млАлое вера допомагає при алергічному висипі. Прискорює загоєння мікроран, зменшує рубці, сповільнює процес старіння. Пом’якшувальні засоби, що містяться в ньому, проникають глибоко в шкіру, зволожуючи її.арт.: 00106104 грн

72 грн

Освіжаюча вода-спрейКолаген та еластин60 млДозволяє швидко зняти відчуття сухості та стягнутості шкіри, поліпшити її тонус і колір, зробити шовковистою на дотик. Заплющивши очі, розпорошуйте на обличчя, шию, декольте та руки, коли відчуєте дискомфорт або сухість. Можна наносити поверх макіяжу. арт.: 00107138 грн

98 грн

7№ 7 / 2015


вершкидля обличчяПротеїни шовку (ніч) 50 млВершки для нічного догляду стимулюють утворення власного колагену та еластину, роблять шкіру обличчя більш молодоюта пружною. арт.: 00104138 грн

98 грн

Флюїд для обличчяПротеїни шовку (день)50 млЗахищає шкіру від шкідливого впливу УФ-променів, пересихання та появи пігментних плям. Протеїни шовку пом’якшують шкіру, попереджають втрату вологи, підвищують пружність та еластичність. Забезпечують шкіру необхідними поживними речовинами й відновлюють пошкоджені ділянки.арт.: 00103138 грн

98 грн

крем для шкіри навколо очей Колаген та еластин 15 млЛегкий крем помітно згладжує дрібні зморшки й запобігає появі нових. Завдяки рослинному комплексу та вітаміну С є ефективним засобом проти темних кіл та «мішків» під очима.арт.: 00102118 грн

88 грн

3 ЗвОлОЖЕННя тА ЖивлЕННя звОлОження Та живлення.

Усі креми серії VESNA містять дуже продумані діючі компонен-ти в правильній комбінації та з високим відсотковим вмістом. Однак особливо важливо, що основа кремів дуже фізіологіч-на для шкіри, адже природна карпатська вода VODA № 1 і рос-линні масла сприймаються нею як «свої». Усі денні креми серії гарантують шкірі глибоке трива-ле зволоження й захист, нічні – якісне живлення та регенерацію, а креми для шкіри навколо очей – делікатний догляд і вирішення проблем, притаманних саме цій зоні. Спеціальні потреби різних типів шкіри забезпечують ак-тивні компоненти натурального походження (рослинні екстракти, протеїни, вітаміни тощо).


всьОГО ЗА

68 грнкОЖЕН

Купуй у наборі ДЕНь + НіЧ (арт. 00104, 00103)

суперціна

суперціна

акціЯ!

акціЯ!

68 грн68 грн

8 № 7 / 2015

4 ОсОБливиЙ ДОГляД


ОсОбливий дОгляд. До особливого догляду належать засоби, що дозволяють якісно доповнити й посилити основний догляд.У серії VESNA вони представлені засобами для додаткового гли-бокого очищення шкіри («скраб креМОвий для Обличчя. Мигдаль» і «ульТраскраб від чОрних цяТОк») та маска-ми для всіх основних типів шкіри. Включайте процедуру глибокого очищення з наступним нанесенням маски до свого догляду за шкірою двічі на тиждень. У холодну пору року, коли така процедура осо-бливо актуальна, проводити її краще у вечірній час.


скраб кремовийдля обличчяМигдаль 110 млМелений мигдаль делікатно відлущує, а мигдальне молочко та олія пом’якшують, заспокоюють і живлять шкіру завдяки високому вмісту вітаміну Е. Мигдальний скраб відлущує відмерлі клітини з поверхніепідермісу й таким чином відновлюєпружність та еластичність шкіри,що особливо актуально після літа!Мигдальний скраб чудово усуваєпігментні плями, які є результатомсонячної засмаги. Крім того, вінздатен активізувати вироблення«власного» колагену й еластинув тканинах шкіри.арт.: 00101138 грн

108 грн

9№ 7 / 2015

ДІЄ АКЦІЯ! ЧИТАЙТЕ НА СТОР. 4 ДІЄ АКЦІЯ! ЧИТАЙТЕ НА СТОР. 4

2

ТОН

ІЗУВ

АН

НЯ

Протизапальний гель для очищення шкіриЗ піроктон оламіном150 млПіроктон оламін має виражену протимікробну дію. Не накопичується в шкірі. Надійно

захищає її від концентрування токсичних речовин, нормалізує цикл розвитку клітин епідермісу.АРТ.: 00402 104 грн

78 грн

1

ОЧ

ИЩ

ЕНН

Я

Тонік протизапальної дії З бішофітом та стевією100 мл

Бішофіт та стевія мають активну антимікробну та протизапальну дію, регулюють місцевий імунітет шкіри. АРТ.: 00403 104 грн

78 грн

ЗНИЖКА40%�

Ніжне молочко для очищення шкіри Зі стевією100 мл

Молочко знімає запалення та почервоніння, глибоко очищає й звужує пори, не пересушуючи шкіру.АРТ.: 00404 104 грн

78 грн58 грн

ДЛЯ ПРОБЛЕМНОЇ ШКІРИ

10 № 7 / 2015

10-11_AntiAcne_je_cat_7.indd 1010-11_AntiAcne_je_cat_7.indd 10 10.09.2015 12:22:0610.09.2015 12:22:06


3ЗВ

ОЛ

ОЖ

ЕНН

Я ТА

ЖИ

ВЛЕН

НЯ

4

ОСО

БЛИ

ВИЙ

ДО

ГЛЯД

Ультраскраб від чорних цяток Збагачений вітамінамита мінералами110 мл

Екстракт папаїну видаляє відмерлі клітини, розчиняє вміст пор, вирівнює рельєф шкіри. Усувається лущення, шкіра краще збагачується киснем.АРТ.: 00401 148 грн

114 грн

Зволожуючий гель-кремдля жирної шкіриАнтисептичний ефект60 мл

Денний гель-крем для жирної шкіри. Нормалізує секрецію сальних залоз, прискорює оновлення клітин епідермісу, матує шкіру.АРТ.: 00406 104 грн

78 грн

Легкий кремдля чутливої та подразненої шкіриСтевія, евкаліпт та розторопша50 мл

Усуває побічні ефекти лікування акне: подразнення шкіри, сухість, лущення та відчуття стягнутості.АРТ.: 00407 104 грн

78грн

ЗНИЖКА40%�

Маска протизапальної діїЗі стевією50 мл

Має протизапальну, антибактеріальну дію. Поглинає надлишки шкірного жиру, звужує пори, надає шкірі матовості. Стимулює клітинне дихання, знімає стрес шкіри.АРТ.: 00405 104 грн

78 грн58 грн

11№ 7 / 2015

10-11_AntiAcne_je_cat_7.indd 1110-11_AntiAcne_je_cat_7.indd 11 10.09.2015 12:22:2810.09.2015 12:22:28

Крем-пінка для очищення шкіри обличчяЗ протеїнами шовку 150 мл

Очищає суху й чутливу шкіру обличчя від забруднень і залишків макіяжу, не пересушуючи та не викликаючи відчуття стягнутості. Натуральні компоненти стимулюють процеси відновлення клітин.АРТ.: 00288 148 грн

118грн

Біфазний сяючий тонік для обличчяЖеньшень та макадамія60 мл

Заспокоює чутливу шкіру, зменшує почервоніння та лущення, підтримує оптимальний рівень pН. Насичує шкіру вологою, робить її ніжною й гладенькою, освіжає колір обличчя.АРТ.: 00289 128 грн

98 грн

1

ОЧ

ИЩ

ЕНН

Я

2

ТОН

ІЗУВ

АН

НЯ

ДЛЯ СУХОЇ ТА ЧУТЛИВОЇ ШКІРИ

12 № 7 / 2015


12-13_VESNA_Dry�&�Sensitive_je_cat_7.indd 1212-13_VESNA_Dry�&�Sensitive_je_cat_7.indd 12 10.09.2015 12:21:2110.09.2015 12:21:21

Маска експрес-живлення Протеїни кашеміру50 мл

Протеїни кашеміру підвищують здатність накопичувати вологув епідермісі. Розгладжують шкіру, роблячи її неймовірно гладкою й шовковистою вже після першого застосування.АРТ.: 00290 184 грн

128 грн

Відновлюючий кремКаріте та какао (ніч)50 мл

Завдяки натуральним оліям дарує чутливій шкірі відчуття комфорту відразу після нанесення. Зелений чай зміцнює стінки судин, покращує кровопостачання, тонізує. Екстракт ромашки знижує чутливість. Швидко вбирається, не залишаючи жирних слідів. АРТ.: 00286 168 грн

118 грн

Вершковий зволожувачКаріте та какао (день)50 мл

Натуральні рослинні олії –

оливи, авокадо, каріте (олія ши) і какао – ефективно

зволожують та пом’якшують

шкіру. Зелений чай і ромашка

усувають почервоніння й подразнення. Алантоїн і папайя запобігають

лущенню.АРТ.: 00285168 грн

118 грн

3

ЗВО

ЛО

ЖЕН

НЯ

ТА Ж

ИВЛ

ЕНН

Я

Бальзам для шкіринавколо очей з плацентоюКаріте та какао 15 мл

Містить активну витяжку плаценти, необхідну для профілактики й уповільнення старіння орбітальної зони. Витяжка ши має сильний омолоджувальний, регенеруючий, відновлювальний ефект, нормалізує водний баланс.АРТ.: 00287 168 грн

128 грн

4

ОСО

БЛИ

ВИЙ

ДО

ГЛЯД

СУПЕРЦІНА

АКЦІЯ!

СУПЕРЦІНА

АКЦІЯ!

ВСЬОГО ЗА

88 грнКОЖЕН

Купуй у наборі ДЕНЬ + НІЧ (арт. 00285, 00286)

88 грн

88 грн

13№ 7 / 2015


12-13_VESNA_Dry�&�Sensitive_je_cat_7.indd 1312-13_VESNA_Dry�&�Sensitive_je_cat_7.indd 13 10.09.2015 12:21:5410.09.2015 12:21:54

ДЛЯ НОРМАЛЬНОЇ ТА КОМБІНОВАНОЇ ШКІРИ


Пінка для очищення шкіри обличчя З авокадо та протеїнами вівса150 млОчищає й вирівнює шкіру. Протеїни вівса та вітаміни регулюють гідробаланс шкіри й виділення себуму в Т-зоні. АРТ.: 00305 148 грн

118 грн

Біфазний тонік для обличчяЛавандата зародки пшениці60 мл

Екстракт лаванди, що входить до водної фази тоніку, чудово заспокоює шкіру, регулює роботу сальних залоз, позбавляє шкіру надмірного блиску, сприяє звуженню пор. Олія зародків пшениці стимулює процес оновлення клітин і допомагає значно

поліпшити стан шкіри як сухих,

так і більш жирних

зон обличчя. АРТ.: 00306128 грн

98 грн1

ОЧ

ИЩ

ЕНН

Я

2

ТОН

ІЗУВ

АН

НЯ

14 № 7 / 2015

14-15_Normal to Combination_je_cat_7.indd 1414-15_Normal to Combination_je_cat_7.indd 14 10.09.2015 12:20:5610.09.2015 12:20:56


3

ЗВО

ЛО

ЖЕН

НЯ

ТА Ж

ИВЛ

ЕНН

Я

4

ОСО

БЛИ

ВИЙ

ДО

ГЛЯД

Крем-флюїд денної діїЗ авокадо та екстрактомчереди50 млНадлегкий крем-флюїд ефективно зволожує та захищає шкіру впродовж дня, контролюючи появу небажаного

блиску.АРТ.: 00302 168 грн

118 грн

Крем-еліксир для шкіри навколо очей15 мл

З авокадота екстрактом вересуЛегкий крем-еліксир усуває набряки та темні кола під очима.АРТ.: 00303 168 грн

128 грн

Крем-шовк нічної дії З авокадо та екстрактомрозмарину50 млКрем забезпечує інтенсивне живлення, зволоження та відновлення шкіри вночі.

Помітно зменшує зморшки, покращує колір та текстуру шкіри. АРТ.: 00301 168 грн

118 грн

Маска гідробалансЗ авокадо та екстрактом бергамоту50 млВідновлює водно-жировий баланс шкіри. Біла каолінова глина глибоко очищає пори, матує шкіру. Екстракт плодів бергамоту допомагає нормалізувати роботу сальних залоз Т-зони обличчя, звузити розширені пори. АРТ.: 00304 194 грн

148 грн

СУПЕРЦІНА

АКЦІЯ!СУПЕРЦІНА

АКЦІЯ!

ВСЬОГО ЗА

88 грнКОЖЕН


88 грн

88 грн

15№ 7 / 2015

14-15_Normal to Combination_je_cat_7.indd 1514-15_Normal to Combination_je_cat_7.indd 15 10.09.2015 12:21:1210.09.2015 12:21:12

Купуй продукти серії ANGEL на суму від 148 грн – отримуй МИШУ ЛАВАНДОВУ (арт. 10037)

В ПОДАРУНОК!*

Купуй пКуп й пКупуй пу уоо

* за 1 грн

Миша лавандоваАРТ.: 1003798 грн

78 грн

АКЦІЯ!

Косметику серії ANGEL створено спеціально для максимально дбайливого догляду за шкірою малюків, починаючи із самого народження. Засоби лінійки для щоденного догляду за шкірою новонароджених зволожать, пом’якшать та захистять ніжну шкіру Вашого малюка, забезпечать йому комфортне пере-бування в підгузку без попрілостей і подразнень.Для діток від 3-х років фахівці ТМ J’erelia розробили продукти для купання, миття волосся та рук із комбінацією миючих речовин, що діють дуже м’яко, безпечно й при цьому ефективно. У разі якщо дитина забилася, здерла коліно, набила синець або натерла ніжки, на допомогу прийде «ДИТЯЧИЙ КРЕМ-БАЛЬЗАМ ДЛЯ ТІЛА РЕГЕНЕРУЮЧИЙ ПРИ ПОДРЯПИНАХ, СИНЦЯХ ТА НА-БРЯКАХ». Він полегшить біль, зніме набряк і запалення, попередить нагноєння й прискорить розсмок-тування синців. Усі продукти серії ANGEL сертифіковані та мають санітарно-гігієнічні висновки МОЗ України.

Косметика, що ДБАЄ про Ваших малюків!

ПОДАРУНОК

№7 / 201516

16-19_ANGEL_je_cat_7.indd 1616-19_ANGEL_je_cat_7.indd 16 10.09.2015 13:09:0110.09.2015 13:09:01

Колонка фахівцяНа жаль, жодній дитині не уникнути незначних травм – саден, забиття, синців, опіків (сонячних і термічних), тріщин, потертостей. І тут на допомогу батькам прийде «ДИТЯЧИЙ КРЕМ-БАЛЬЗАМ ДЛЯ ТІЛА РЕГЕНЕРУЮЧИЙ ПРИ ПОДРЯПИНАХ, СИНЦЯХ ТА НА-БРЯКАХ». До його складу входять натуральні компоненти, відомі своїми цілющими властивостями: олія обліпихи, екстракти лікар-ських рослин – календули, живо-косту й подорожника, ефірна олія евкаліпта, пантенол і сечовина. Крем-бальзам знімає біль і набряк, пов’язані з травмою або опіком, має антибактеріальну дію, дезінфікує подряпини й садна, перешкоджає розвитку усклад-нень у вигляді запалення та нагно-єння. Прискорює розсмоктування гематом (синців).Тому, якщо травма все-таки трапи-лася, наносьте кілька разів на день невелику кількість крему-бальзаму на місце травми або опіку, по-передньо очистивши і підсушивши шкіру. Засіб підходить не тільки дітям, але й дорослим.


ЗНИЖКА35%�

НОВИНКА



48 4848 грннгрн – )))

* за 1 грн

Крем-бальзам регенеруючий При подряпинах, синцях та набряках115 млКрем-бальзам виявляє загоювальну, знеболювальну та регенерувальну дію. Сприяє стимуляції відновних процесів і швидкому загоєнню пошкоджень, забезпечуючи при цьому косметичний ефект загоєння (без шрамів і дефектів шкіри). Має протизапальну й антибактеріальну дію, дезінфікує уражені ділянки шкіри та перешкоджає проникненню в тканини патогенних мікроорганізмів, здатних викликати ускладнення у вигляді запалення і нагноєння.АРТ.: 0600888 грн

58 грн

17№7 / 2015


Дитяча фіто-піна для купання «Перед сном» З лавандою та мелісою 270 млВ основі рецептури пінки –

відвар лікарських трав із протизапальною, протиалергійною та регенерувальною дією. АРТ.: 0600178 грн

64 грн

Крем-бальзам дитячий від попрілостей з екстрактами календули, череди та вітамінами А та FГіпоалергенний 60 млКрем-бальзам надійно захистить ніжну дитячу шкіру від надмірної вологи, допоможе уникнути появи попрілостей від підгузника. Миттєво усуне печіння, свербіж, набряклість.АРТ.: 0600268 грн

54 грн

Дитячий фіто-шампунь «Для чутливої шкіри» З бавовняним та рисовим молочком (без сліз, pH 5,5)270 млМ’яка миюча основа та комплекс натуральних рослинних компонентів шампуню зроблять волосся дитини чистим, блискучим та слухняним. Рекомендованно для дітей від 3 років.АРТ.: 0600378 грн

64 грн



Купуй пКуп й пКупуй пу уоо

* за 1 грн

18 № 7 / 201518


Зволожуюче молочкодля немовлят з вітамінами А та FГіпоалергенне 150 млМолочко відновить природну вологість шкіри малюка, захистить від агресивного впливу навколишнього середовища та УФ-променів. АРТ.: 0600588 грн

74 грн

Крем-мило для діток«Для ніжної шкіри»з квітами липи270 млНіжне крем-мило з ромашкою, квітками липи й оливковою олією дбайливо очищає ніжну дитячу шкіру від забруднень і доглядає за нею. Активні рослинні компоненти зволожують, живлять і пом’якшують шкіру. Крем-мило має нейтральний рН.АРТ.: 0600678 грн

64 грн



48 4848 грннгрн – )))

* за 1 грн

19№7 / 2015


Крем-спрей для рукМиттєве зволоження60 мл

Завдяки потужним зволожувальним компонентам натурального походження, крем-спрей миттєво поповнює резерви вологи в шкірі, надовго позбавляючи сухості та відчуття стягнутості. Активні інгредієнти крему пом’якшують, живлять тонку шкіру рук, надають їй оксамитової гладкості. АРТ.: 0320364 грн

44 грн

ЗНИЖКА30%�

Порада косметолога «КРЕМ-СПРЕЙ ДЛЯ РУК» миттєво зволожить шкіру Ваших рук, швидко й надовго позбавить сухості та відчуття стягнутості. На глибоке насичення шкіри вологою працюють усі натуральні компоненти крему – сік алое, екстракт мальви, сечовина та алантоїн. Крем-спрей також містить олії персика та ши, «вітаміни молодості» А та Е. Засіб сприяє гарній регенерації шкіри, робить її гладкою й пружною, усуває в’ялість, розгладжує сітку дрібних зморщок. Вам, безумовно, сподобається, як легко й зручно користуватися кремом для рук у формі спрея і вдома, і на роботі. До того ж така упаковка надійно захищає крем (а значить, і Вашу шкіру) від мікробного забруднення, що особливо актуально для крему, який «мандрує» разом із Вами.Результат: Ви відчуєте, що вже з першого застосування шкіра рук стане добре зволоженою, пружною, ніжною й гладенькою.Спосіб застосування: розпиляйте крем-спрей на шкіру рук і розподіліть легкими масажними рухами до повного вбирання. Використовуйте протягом дня за потребою.

НОВИНКА

44 грн

20 № 7 / 2015

20-21_LAGIDNA_je_cat7.indd 2020-21_LAGIDNA_je_cat7.indd 20 10.09.2015 13:08:4810.09.2015 13:08:48

Крем-олія для рукВід сухості та тріщин115 мл

Крем-олія активно живить шкіру рук, пом’якшує її, сприяє загоєнню пошкоджень і тріщин, зменшує болісність. Захищає від факторів зовнішнього середовища та результатів впливу побутової хімії. Знижує прояв алергії на холод і сонце, знімає подразнення. Натуральні компоненти формули допомагають запобігти старінню шкіри, сприяють підвищенню її тонусу та пружності, захищають від втрати вологи. АРТ.: 0320148 грн

34 грн

ЗНИЖКА30%

Порада косметолога У холодну пору року шкіра наших рук, звичайно ж, потребує особливого догляду. Холод, вогкість, забуті вдома рукавички, побутова хімія, сухе повітря в приміщенні – все це відверто шкодить шкірі рук. Шкіра відповідає на це сухістю, подразненням, появою ципокі болючих тріщин.У захисті шкіри рук від холоду та його наслідків одна з головних умов – правильно підібраний крем. «КРЕМ-ОЛІЯ ДЛЯ РУК. ВІД СУХОСТІ ТА ТРІЩИН» захистить руки від негативних факторів зовнішнього середовища та результатів впливу побутової хімії. Знизить прояв алергії на холод і сонце, зніме подразнення. Крем-олія активно наситить шкіру рук, пом’якшить її, прискорить загоєння пошкоджень і тріщин, зменшить болісність.Крем-олію можна використовувати кількома способами:• традиційно наносити крем

на шкіру рук кілька разів на день, бажано поєднуючи з масажем рук;

• прийшовши додому з холоду, можна зробити теплий компрес. Для цього намочіть махровий рушник у гарячій воді, нанесіть на руки крем та обгорніть їх гарячим рушником. Тривалість процедури – до охолодження рушника;• увечері, перед тим як відправитися в постіль, нанесіть на руки товстий шар крему, зверху надіньте бавовняні рукавички і в них лягайте спати.

НОВИНКА

34 грн

21№ 7 / 2015

20-21_LAGIDNA_je_cat7.indd 2120-21_LAGIDNA_je_cat7.indd 21 10.09.2015 13:09:0010.09.2015 13:09:00


Гель для душу зволожуючий З оливковою олієюта зеленим чаєм100 млАРТ.: 0310152 грн

28 грн

Зміцнююча при випадінні фіто-маска для волосся З оливковою та реп’яховою олією 100 млАРТ.: 0310252 грн

28 грн

Зміцнюючий фіто-шампунь при випадінні волосся З оливковою та реп’яховою олією 100 млАРТ.: 0310352 грн

28 грн

ДЛЯ MINI ЗАВЖДИ ЗНАЙДЕТЬСЯ МІСЦЕ!

СУПЕРЦІНА

СУПЕРЦІНА

СУПЕРЦІНА

28�грн

28�грн

28�грн

22 № 7 / 2015

22_MINI_je_cat_7.indd 2222_MINI_je_cat_7.indd 22 10.09.2015 13:08:4410.09.2015 13:08:44

0 ккал

В УПАКОВЦІ6

ЗНИЖКА45�%�

Прискорює обмін речовин, поліпшує

травлення

Поліпшує роботусерця

Нормалізує роботусечовидільної системи

Стимулює роботунервової системи

Покращує роботупечінки, виводить

токсини

Корисні властивості води:

VODA № 1 – ЗДОРОВ’Я З ПЕРШОГО КОВТКА!

24/7

Діти Жінки Чоловіки

0,25 л 0,5 л 0,75 л

Добова норма

Вода «VODA № 1. J’erelia» Мінеральна негазована

упаковка із 6 пляшок по 0,25 лАРТ.: 08201

118 грн

64 грн

23 № 7 / 2015

23 Voda_je_cat_7.indd 2323 Voda_je_cat_7.indd 23 10.09.2015 13:07:1010.09.2015 13:07:10

Мінеральний крем для нігЗ бішофітом115 мл

Завдяки активним компонентам крем виявляє дезодорувальну та антимікробну дію, зменшує потовиділення, запобігає грибковим захворюванням, загоює тріщини. АРТ.: 0290248 грн

38 грн

Мінеральний гель для нігЗ бішофітом115 мл

Зменшує потовиділення та больові відчуття в суглобах, знімає втому ніг, сприяє профілактиці грибкових захворювань.АРТ.: 0290148 грн

38 грн

24 № 7 / 2015


24-25_NIZHNA_je_cat_7.indd 2424-25_NIZHNA_je_cat_7.indd 24 10.09.2015 13:07:0510.09.2015 13:07:05

Крем-бальзам для ніг «Добра хода»Від тріщин на стопах 10 мл

Засіб має цілющі властивості, сприяє швидкому й ефективному загоєнню тріщин та натертостей на ступнях і п’ятах ніг. Поверне шкірі стоп м’якість та еластичність. Надійно захистить від грибкових інфекцій.АРТ.: 0290348 грн

34 грн

ЗНИЖКА30%�

Фітогельз екстрактом п’явки115 мл

Засіб для ніг (від варикозу) на густій гелевій основі дозволяє зменшити венозну недостатність і ламкість капілярів, позбутися набряків, відчуття втоми, тяжкості та болю в ногах. Гель містить у своєму складі екстракти п’явки, лікарських рослин і гепарин, зміцнює стінки судин та зменшує запальний процес, обмежує можливість утворення тромбів. Дає швидкий ефект зняття втоми та набряклості ніг.АРТ.: 0292572 грн

58 грн

Порада косметолога Застосовуйте фітогель з екстра-ктом п’явки для профілактики або як косметичний додатковий засіб при лікуванні варикозного розширення вен. Наносьте вран-ці та ввечері на шкіру гомілок у напрямку від ступень угору м’якими втираючими рухами без енергійних розтирань.

ДЛЯ КРАСИ ТА ЗДОРОВ’Я ВАШИХ ніжок!

34 грн

25№ 7 / 2015


24-25_NIZHNA_je_cat_7.indd 2524-25_NIZHNA_je_cat_7.indd 25 10.09.2015 13:07:0910.09.2015 13:07:09

Пінна олія для ванн і душуІланг-іланг та апельсин270 млЕфірна олія іланг-ілангу стимулює чуттєвість і пробуджує сексуальну енергію. Яскрава й активна ефірна олія апельсина допомагає впоратися зі стресом. Знімає напругу та м’язові спазми.АРТ.: 0510788 грн

68 грн


26 № 7 / 2015

26-29_TRAVA_je_cat_7.indd 2626-29_TRAVA_je_cat_7.indd 26 10.09.2015 13:06:0810.09.2015 13:06:08

Пінна оліядля ванн і душуВаніль із шоколадом270 млНатуральний екстракт ванілі заспокоюєта знімає подразнення, підвищує пружність шкіри. Екстракт какао-бобів омолоджує й підтягує шкіру. Пінна олія діє настільки ніжно, що потреби в додатковому використанні крему для тіла немає.АРТ.: 0510688 грн

68 грн

Пінна олія для ванн і душуЛимонне сорго та олива270 млТонкий аромат лимонного сорго зніме напругу й втому, покращить самопочуття і настрій. Натуральна ефірна олія лемонграсу – це олія-оптиміст, яка піднімає настрій та підвищує активність. Допомагає швидко й безболісно адаптуватися до різких змін погоди. Олія оливи – зволожує та живить шкіру. Містить вітамін Е, що бореться зі старінням шкіри.АРТ.: 0510888 грн

68 грн


ЗНИЖКА35%�

54 грн

27№ 7 / 2015


Шампунь з календулою та хмелем для жирного волосся 250 млУсуває забруднення та надлишки шкірного жиру. Сприяє зміцненню волосся, а також робить його блискучим і шовковистим. Другорядна функція – оздоровлення шкіри голови.АРТ.: 0510268 грн

48 грн

Шампунь з кропивою та шавлією проти лупи 250 млШампунь посилено перешкоджає утворенню лупи, ідеально очищає волосся й шкіру голови від забруднення. Спеціальний

комплекс цілющих трав відновлює здорове функціонування клітин шкіри голови.АРТ.: 0510368 грн

48 грн

Шампунь для волосся зміцнюючий з реп’яхом 250 млКасторова олія та екстракт реп’яха перешкоджають випадінню волосся, тонізуючи волосяні цибулини. Сприяють оздоровленню структури волосся від коренів до самих

кінчиків. АРТ.: 0510168 грн

48 грн

блблблблисисисискукукукучичичичимммм і ііі шшшшДрругугорорядяднана фозздодорор вленннАРТ.: 051026866668 грнгрн

48 грн

мпмплел кс цілющихх трар в вівіднднововлююлює є ороровове е фуфункнкціціононувувананнян клілітитин н

кіри голови.РТ.: 051038888 грнгрн

48 грн


28 № 7 / 2015


Відвар цілющих трав при випадінні та ламкості волосся 250 млСтимулює ріст волосся, сприяє відновленню та зміцненню його структури по всій довжині за рахунок Д-пантенолу (вітаміну В5).УФ-фільтри захищають волосся від шкідливого впливу ультрафіолетових променів.АРТ.: 0510474 грн

54 грн

Відвар цілющих трав для фарбованого та пошкодженого волосся250 млКорінь лопуха, що входить до складу, нормалізує жировий баланс шкіри голови та усуває таку проблему, як лупа. Сприяє зміцненню локонів по всій довжині й оздоровленню волосяних цибулин. Рекомендуємо відвар для профілактики появи ранньої сивини.АРТ.: 0510574 грн

54 грн


29№ 7 / 2015


Антицелюлітний масажний крем для тілаШоколад та кава150 мл

Покращує циркуляцію крові та лімфи, тонізує, підвищує еластичність шкіри, сприяє відтоку рідини й зменшенню набряклості. АРТ.: 02704128 грн

94 грн

Антицелюлітне обгортанняз дренажним ефектомШоколад та кава250 мл

Екстракт шоколаду активізує розщеплення жирів, надаючи шкірі пружності. Усуває ефект «апельсинової кірки». АРТ.: 02702128 грн

94 грн

Антицелюлітний гель для душу з ефектом розігрівуШоколад та кава250 мл

Гель розігріває шкіру, покращує її насичення киснем і проникнення активних компонентів. АРТ.: 02701128 грн

94 грн

Антицелюлітний скраб для тілаШоколад та кава150 мл

Прискорює обмінні процеси, покращує мікроциркуляцію крові, сприяє виведенню зайвої рідини й токсинів.АРТ.: 02703128 грн

84грн


ЗНИЖКА35%�

82 грн

30 № 7 / 2015

30_STRUNKA_je_cat_7.indd 3030_STRUNKA_je_cat_7.indd 30 10.09.2015 13:06:0310.09.2015 13:06:03

Купуй продукти серії MAVKA на суму від 178 грн – отримуй ДОРОЖНЮ КОСМЕТИЧКУ (арт. 10015) В ПОДАРУНОК!*

* за 1 грн

н н – –

* з* з

СИРОВАТКА містить екстракт мікроводоростей BlueVital-C. Вплив цього компонента на шкіру помітно відразу – зменшується набряклість об-личчя, шкіра стає підтягнутою й оксамитовою. Крім того, екстракт мікроводоростей має ліфтинг-ефект, сприяє регенерації тканин, скорочуючи кількість і глибину зморщок, і покращує мікроцир-куляцію крові й обмінні процеси в шкірі.До складу сироватки входять унікальні олії ши й таману, екстракти цінних рослин, гіалуронова кислота, «рідкі вітаміни» (С, В3 та В5), АНА-кислоти, УФ-фільтри (SPF 15). Висока концентрація цих компонентів забезпечує комплексну й дуже результативну дію, що обумовлює активну про-філактику та корекцію вікових змін шкіри. Засіб захищає шкіру від фото- й хроностаріння за всіма ключовими напрямами: зморшки, тьмяний колір, млявість і в’ялість шкіри, нестача вологи, пігментні плями, нечіткий контур обличчя. Сироватку реко-мендовано використовувати щодня з 25 років (під денний/нічний крем). Дотримуйтесь коригуваль-ного курсу протягом 1–2 місяців. Повторюйте курс від 2 до 4 разів на рік залежно від стану шкіри.


Сироватка регенеруюча з підтягуючим ефектомЗ екстрактом мікроводоростей BlueVital-C30 млСироватка попереджає появу зморщок. Має яскраво виражений ліфтинг-ефект. Висвітлює ластовиння та усуває пігментні плями. Вирівнює тон і рельєф шкіри. Покращує колір обличчя й надає йому здорового та сяючого вигляду. Сонцезахисні фільтри забезпечують захист від УФ-випромінювання (SPF 15).АРТ.: 0062098 грн

78 грн

31№ 7 / 2015

31-37_MAVKA_je_cat_7.indd 3131-37_MAVKA_je_cat_7.indd 31 10.09.2015 13:42:3010.09.2015 13:42:30

Косметичне молочко для зняття макіяжу 100 мл

Добре зволожує, насичує вітамінами та тонізує шкіру, допомагає продовжити її молодість, зберегти еластичність і пружність. Освітлює та освіжає колір обличчя.АРТ.: 0060658 грн

38 грн

Тонік-зволоження для сухої & чутливої шкіри 100 мл

Заспокоює та пом’якшує шкіру, зменшує подразнення й лущення. Активізує кровообіг, надає пружності, має ефект омолодження. АРТ.: 0061452 грн

38 грн

Вершки для очищення сухої & чутливої шкіри обличчя 100 мл

Д-пантенол, що входить до складу, має регенерувальну, захисну дію, стимулює утворення нових клітин. Алантоїн виявляє відлущувальну дію, завдяки чому шкіра швидше позбавляється від відмерлих клітин. АРТ.: 0060858 грн

38 грн

Купуй продукти серії MAVKA на суму від 178 грн – отримуй ДОРОЖНЮ КОСМЕТИЧКУ

(арт. 10015) В ПОДАРУНОК!** за 1 грн

ККК

грнгрн

32 № 7 / 2015


ПОВНИЙ ДОГЛЯДза чутливою та сухою ШКІРОЮ

Крем з олією зародків пшениці для сухої & чутливої шкіриРегенерація та живлення (ніч)50 мл

Розгладжує зморшки, підвищує пружність та еластичність шкіри. Робить її гладкою й оксамитовою. Забезпечує стійкий ліфтинг-ефект. АРТ.: 0061072 грн

58 грн

Крем з олією зародків пшениці для сухої & чутливої шкіриІнтенсивне зволоження (день) 50 мл

Зменшує чутливість і схильністьдо подразнення та лущення. Бета-каротин захищає від сонячного випромінювання й сприяє рівномірній пігментації шкіри. Олія зародків пшениці, у свою чергу, має пом’якшувальну та протизапальну дію. АРТ.: 0061272 грн

58 грн

Крем-бальзам для шкіри навколо очей 15 мл

До складу входить олія лісового горіха, яка підтягує, зволожує, пом’якшує, регенерує шкіру. А екстракт череди знімає почервоніння повік, подразнення, свербіж. Має протиалергічну дію.АРТ.: 0060458 грн

38 грн

ВСЬОГО ЗА

38 грнКОЖЕН


СУПЕРЦІНА

АКЦІЯ!

38 грн

СУПЕРЦІНА

АКЦІЯ!

38 грн

33№ 7 / 2015


Тонік-баланс для нормальної & комбінованої шкіри100 мл

Дбайливо видаляє макіяжй забруднення. Стягує пори й матує шкіру Т-зони. Знімає запаленнята подразнення. Відновлює природний баланс шкіри й перешкоджає передчасному старінню. АРТ.: 0061352 грн

38 грн

Гель для очищення нормальної & комбінованої шкіри обличчя 100 мл

Гель на основі екстрактів цілющих рослин захищає, зменшує запалення й подразнення, вирівнює водно-жировий баланс шкіри обличчя. Екстракт чистотілу має потужну протизапальнута антимікробну дію.АРТ.: 0060758 грн

38 грн

Крем-гель для шкіри навколо очей 15 млКрем-гель сприяє зменшенню темних кіл під очима. Надає пружності та еластичності, покращує тонус шкіри орбітальної зони, захищає від передчасного старіння.АРТ.: 0060558 грн

38 грн



ККК

грнгрн

34 № 7 / 2015


ПОВНИЙ ДОГЛЯД за нормальною та комбінованною ШКІРОЮ

Крем з олією горіха для нормальної & комбінованої шкіриБіоактивне зволоження (день) 50 млРегенерувальні властивості крему сприяють оновленню шкірного покриву, відновленнюйого якостей, запобіганню утворення зморщок і розгладженню вже наявних. АРТ.: 0061172 грн

58 грн

Крем з олією горіха для нормальної& комбінованої шкіриВідновлення та живлення (ніч) 50 млРозкішний нічний крем насичує шкіру вітамінами та мінералами, вирівнює її рельєф, зволожує, запобігає запаленню. АРТ.: 0060972 грн

58 грн

ВСЬОГО ЗА

38 грнКОЖЕН


СУПЕРЦІНА

АКЦІЯ!

38 грн

СУПЕРЦІНА

АКЦІЯ!

38 грн

35№ 7 / 2015


Крем для рук і нігтівЗ екстрактомподорожника та олії зародків пшениці120 мл

Нормалізуючи обмінні процеси в клітинах, крем відновлює захисний бар’єр та усуває сухість і лущення. Перешкоджає появі всіх ознак старіння шкіри рук – в’ялості, сухості, пігментації. Зміцнює нігті, попереджає їх розшарування.АРТ.: 0061642 грн

32 грн

Крем-мило «Мигдаль»Очищення, захист, догляд 270 мл

Крем-мило є унікальним засобом у боротьбі з подразненням, сухістю, лущенням шкіри. Рекомендовано для щоденного використання. Засіб дезінфікує, тонізує, заспокоює й відновлює шкіру. Лікує та відновлює подразнену й почервонілу шкіру рук, очищає, робить її здоровою на вигляд і приємною на дотик.АРТ.: 0061872 грн

54 грн

Крем для рук З екстрактом кульбаби та молочної сироватки120 мл

Молочні протеїни – активні білкові комплекси, що мають сильні регенерувальні, антиалергенні, зволожувальні властивості. Олійний екстракт кульбаби відбілює пігментні плями та ластовиння; має протизапальну дію;усуває алергічний висип.АРТ.: 0061542 грн

32 грн



ККК

грнгрн

36 № 7 / 2015


Купуй продукти серії MAVKA на суму від 178 грн – отримуй ДОРОЖНЮ КОСМЕТИЧКУ (арт. 10015) В ПОДАРУНОК!*

* за 1 грн* з* з

рії MAVKA на суму від 178рії MAVKA с у від 8рії MAVKA на суму від 178р ї MAVKA на сум від 17 грггррн рн ––––––––

ОСОБЛИВИЙ доглядКосметична емульсіяПротизапальної дії 60 мл

Косметична емульсія ефективна при опіках різного походження, знімає подразнення при укусах комах, вугровому висипі, запаленні, сухості й лущенні шкіри. Захищає шкіру від ультрафіолетового випромінювання.АРТ.: 0060192 грн

64 грн

Крем-вуаль для шкіри повік та шиїІнтенсивне відновлення50 мл

Коензим Q10, що входить до складу, збільшує еластичність шкіри та зменшує глибину зморщок. Олія лісового горіха відновлює водно-ліпідний бар’єр. Екстракт каштана має активну судиннозміцнювальну дію.АРТ.: 0060384 грн

68 грн

Крем для шкіриобличчя і декольте Регенерація 50 мл

Стимулює вироблення власного колагену та процес оновлення клітин епідермісу. Запобігає утворенню зморщок, помітно омолоджує шкіру. Екстракт алое барбаденсис очищає пори, оскільки здатен легкой глибоко проникати в шкіру.АРТ.: 0060284 грн

68 грн

Крем захисний для обличчя SPF 35 50 мл

Активне сонце шкідливе для нашої шкіри. Цей крем забезпечить надійний захист від широкого спектра ультрафіолетового випромінювання. Крем має дуже легку текстуру, не залишає відчуття жирності на шкірі. Його чудова формула ідеально підходить для використання як на обличчі, так і на тілі. Рекомендовано для всіх типів шкіри.АРТ.: 00617118 грн

72 грнЗНИЖКА

30%�

58 грн

37№ 7 / 2015



Шампунь для нормального волоссяЕфект ламінації250 мл

Протеїни перлин насичують волосся мінералами та амінокислотами, додають м’якого перламутрового блиску, роблячи його більш сильним, густимі міцним. АРТ.: 0500672 грн

54 грн

Шампунь для блондованогота світлого волоссяЕфект лазерної реконструкції250 мл

Протеїни перлин і пшениці забезпечують оптимальний рівень зволоження волосся й шкіри голови, живлять, зміцнюють кореніта відновлюють пошкоджену структуру волосся по всій довжині.АРТ.: 0500772 грн

54 грн

Шампунь для фарбованого волоссяПотрійне живленняз протеїнами перлин, пшениці та амінокислотами250 мл

Шампунь дбайливо змиває забруднення, зберігаючи пігмент барвника. Колір волосся тримається максимально довго. АРТ.: 0500572 грн

54 грн

38 № 7 / 2015

38-45_SHOVK_je_cat_7.indd 3838-45_SHOVK_je_cat_7.indd 38 10.09.2015 13:39:3810.09.2015 13:39:38


ЗНИЖКА30%�

ЗНИЖКА30%�

ЗНИЖКА30%�

Бальзам для фарбованого волоссяПотрійне живленняз оліями реп’яха, обліпихи та льону250 мл

Бальзам містить фітокомплекс трьох рослинних олій, що забезпечить інтенсивністьта тривале збереження кольору.АРТ.: 0500372 грн

54 грн48 грн

Бальзам для блондованого та світлого волоссяЕфект лазерної реконструкції250 мл

Волосся стає більш гладким, шовковистим і розсипчастим, усувається ламкість, відчувається помітна зволоженість. АРТ.: 0500272 грн

54 грн48 грн

Бальзам для нормального волоссяЕфект ламінації250 мл

Бальзам покриває поверхню кожної волосини захисним шаром, попереджаючи пошкодження та забезпечуючи термозахист при укладці.АРТ.: 0500472 грн

54 грн48 грн

39№ 7 / 2015


ДІЄ АКЦІЯ! ЧИТАЙТЕ НА СТОР. 4 ДІЄ АКЦІЯ! ЧИТАЙТЕ НА СТОР. 4ТАЙТЕ НА СТОР.Р. 4444444444444 ДІДІДДІДІДІДІДІДІДДДДД Є Є ЄЄЄ Є Є ЄЄЄЄЄ АКАККАКАКАКАКАКАКАКАКАКАКАКАКАККЦІЦІЦІЦІЦІЦЦІЦЦЦІІЦІЦІЦЦІЦІЦ Я!Я!Я!Я!ЯЯЯ!Я!Я!Я!ЯЯ!Я!Я!!Я! ЧИЧИЧИЧИЧИЧИЧИИЧИЧЧЧЧИЧИЧЧИИИЧЧЧИИЧИЧ ТАЙТАЙТАЙТАЙТАЙТАЙТАЙЙАЙЙТАЙТТ ЙТАЙТАЙТАЙТАЙТАЙЙТАЙТАЙТАЙЙЙАЙЙЙТЕТЕТЕТЕТЕТЕТЕТЕТЕЕТЕТЕТЕТЕЕЕ НА НАНАНА НАНА НАНАНА НАНА ННА НА НННА НААНАААА СТОСТОСТОСТОСТОСТОСТОСТОТСТСТОСТОСТОСТСТООТСТСТОСТСТСТСС ОССТСССТ Р. Р.РР. РРРР.РРРР 444444444444444444

Рушник-тюрбанВиготовлено зі 100% бавовняної махрової тканини, оздоблено яскравою смужкою та застібкою на дерев’яний ґудзик. Чудово вбирає вологу, зручна форма стане до вподоби всім, хто цінує комфорт.АРТ.: 21009198 грн

158 грн

Рушник-тюрбанВиготовлено зі 100% бавовняної махрової тканини, оздобленояскравою смужкою тазастібкою на дерев’яниий ґудзик. Чудово вбираєєвологу, зручна формаа стане до вподоби всімім, хто цінує комфорт.АРТ.: 21009198198 грнгрн

158 гр8 грн

Шампунь-бальзам 2 в 1 для всіх типів волоссяМигдаль та протеїни шовку250 мл

Протеїни шовку ефективно утримують вологу, легко осідають на поверхні волосся й шкіри, утворюючи легку захисну плівку та не обтяжуючи. Волосся стає блискучим і слухняним, знижується здатність до електризації.АРТ.: 0500858 грн

44 грн

Лак для волосся «Ультрасильна фіксація з UV-фільтром» 2 в 1 для сухого та жирного волосся210 мл

Лак швидко сохне, не склеює й не обтяжує волосся.

Можна наносити на вологе волосся замість мусу. Волосся не виглядає «зацементованим», а залишається еластичним та гнучким. АРТ.: 0500188 грн

68 грн40 № 7 / 2015



ДІЄ АКЦІЯ! ЧИТАЙТЕ НА СТОР. 4 ДІЄ АКЦІЯ! ЧИТАЙТЕ НА СТОР. 4ЦІЦІЦІЦІЦІЦІЦІЦІЦІЦІЦІЦІЦІЦІІЦІІЦЦІІІЦЦЦЦЦЦІІЦІЦЦЦІЦЦЦЦЦІЦЦЦЦЦ Я!Я!Я!Я!Я!Я!Я!Я!Я!Я!Я!Я!Я!Я!Я!Я!Я!ЯЯЯ!ЯЯ!ЯЯЯЯЯ!ЯЯ!ЯЯ!ЯЯЯЯЯЯЯ!Я!ЯЯЯ ЧИЧИЧИЧИЧИЧИЧИЧИЧИЧИЧЧИЧИЧИЧИЧИЧИЧИЧИЧЧИИЧИЧИИЧИЧИЧИЧИЧЧЧИИЧ ТАЙТАЙТАЙТАТАЙТАЙТАЙТАЙТАЙТАЙАЙТАЙТАЙТАЙТАЙТАЙТАЙТАЙТАЙТАЙТАЙТАЙТАЙЙТАЙТАЙЙТАЙТАЙТАЙАЙА ТЕ ТЕ ТЕ ТЕ ТЕ ТЕТЕ ТЕТЕТЕ ТЕ ТЕТЕТЕТЕТТЕТЕТЕЕТТТТТТТТЕ НАНАНА НА НА НА НА НАНАНА НА НАНА НА НАНАНА НАНААНА НАНАААААА СТОСТОСТОСТОСТОСТОСТОСТОСТОСТОСТОСТОССТОСТОСТОСТОСТОСТОСТСТТСТТТТСТСССССТ Р.Р.Р.Р.РР.Р.Р.Р.Р.Р.Р.Р.Р.Р.Р.Р.Р. 444444444444444444444444444444 ДІДДДІДІДІДІДІДІДІДІДІДІДІДІДІДІДІДІДІДІДІДДДДДДІДІДДІДДД Є Є Є ЄЄЄЄЄЄЄ ЄЄЄ ЄЄЄЄЄЄЄЄЄЄЄЄЄЄЄ АКАКАКАКАКАКАКАКАКАКАКААКАКАКАКАКАКААКАААКАКАКААААКААКААААА ЦІЦІЦІЦІЦЦІЦІЦІЦІЦІЦІЦІЦІЦІЦІЦЦЦІЦІЦЦЦІЦЦІІЦІЦЦЦЦЦЦЦЦЦЦ Я!Я!Я!Я!Я!Я!Я!Я!Я!ЯЯЯ!Я!Я!Я!ЯЯ!Я!ЯЯ!Я!Я!ЯЯ!ЯЯ!Я!ЯЯ!Я ЧИЧИЧИЧИЧИЧИЧИЧИЧИЧИЧИЧИЧИЧИЧИИЧЧИЧИЧЧИЧИЧИИЧ ТАЙТАЙТАЙТАЙТАЙТАЙТАЙТАЙТАЙТАЙТАЙАЙТАЙЙТАЙЙАЙТАЙТАЙТАЙТАЙТАЙТАЙААЙАТАААЙТААТАЙТЕТЕТЕТЕТЕТТЕТЕТЕТЕТЕТТЕЕТЕТЕТЕТЕТЕТЕЕТЕЕЕТЕЕТЕТЕТЕТЕЕЕЕЕ НАНАНАНАНА НА НА НА НАНА НАНАНА АНАНАНАНАНААНААНАНН СТОСТОСТОСТОСТОСТОСТОСТОСТОСТОСТОСТОСТОСТОСТОСТОССТСТОСТОТОСТОООСТОСТООСТОСТООСТОТСТОТОТОСТОТТ Р.Р.Р.Р. Р. Р.Р. РР.РР.РР.Р.Р.РРРРР.РР.РРРР 444444444444444444444444444444444444ДІДІДІДДІДІДІДІДІДІДІДІДІДІДІДІДДІДДІДІДІІДІДДІДІДДІДДІДІДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД ЄЄЄЄЄЄЄЄЄЄЄЄЄЄЄЄЄЄЄЄЄЄЄЄЄЄЄЄЄЄЄЄЄЄЄЄЄЄ АКАКАКАКАКАКАКАКАКАКАКАКАКАКАКАКАКАКААКААКАКААКАААКААКААККЦЦЦЦЦЦЦЦЦЦЦЦЦЦЦЦЦЦЦЦЦЦЦЦ

Реп’яхова біо-сироватка 2 в 1 7 флаконів по 10 мл

Біосироватка – шлях до здорового волосся: • інтенсивно живить та зміцнює корені

волосся; • відновлює й зміцнює структуру

волосся по всій довжині; • стимулює ріст нового, здорового

та густого, волосся. АРТ.: 05026278 грн

224 грн

41№ 7 / 2015




Маска для нормального волоссяЕфект ламінації150 мл

Маска робить волосся густішим і щільнішим. Протеїни пшениці в поєднанні з вітамінами Е і РР забезпечують йому природне живлення та зволоження, надають еластичності. Лецитин надає волоссю яскравого блиску та шовковистості. Екстракт хмелю відновлює жировий баланс волосся та шкіри голови, покращує обмінні процеси в епідермісі, запобігає появі лупи й випадінню волосся. АРТ.: 0500988 грн

68 грн

Маска для фарбованого волосся потрійної діїЗ протеїнами перлин, пшениці та амінокислотами150 мл

Інноваційна формула маски вирішить основні проблеми фарбованого волосся: зволожить, відновить його структуру, захистить від вимивання кольору.АРТ.: 0502588 грн

68 грн

Здорове та красиве волосся від коренів до кінчиків!


42 № 7 / 2015



Маска для блондованого та світлого волоссяЕфект лазерної реконструкції150 мл

Маска містить у своєму складі комплекс із лецитину й пантенолу, що дозволяє відновити пошкоджене і пересушене в результаті освітлення волосся. Рослинні компоненти маски добре живлять корені й волосяні стержні, сприяють формуванню в них білка кератину. Маска тонкою плівочкою «замикає» вологу у волоссі, ущільнює та зміцнює йогопо всій довжині, надаючи їм густоти, пружності й насиченого блиску АРТ.: 0502788 грн

68 грн Олена Мойзріст,косметолог компанії J’erelia

Восени волосся особливо чут-ливе, примхливе та неслухняне. Воно стає ламким, тьмяним, по-чинає випадати й сіктися більш інтенсивно. Ласкаве літо й тепле море подарували нам незабутні емоції, а от на стані волосся ви-сока температура, сухе повітря, солона вода та ультрафіолет по-значилися не найкращим чином.Маски серії SHOVK містять не-обхідні для інтенсивної реабілі-тації волосся вітаміни, протеїни перлів і пшениці, рослинні олії та екстракти.Оберіть маску серії SHOVK, що підходить Вашому волоссю:• для нормального (нефарбова-ного) волосся;• для фарбованого волосся;• для блондованого та світлого волосся.

Якщо Ви все літо правильно до-глядали за волоссям, то продо-вжуйте, як звичайно, наносити маску після кожного 4-го миття. Якщо ж Ви бачите, що волосся потребує більш активного до-гляду, то робіть маску не рідше 2-х разів на тиждень . Вимив-ши шампунем за типом волоссяі промокнувши рушником, нане-сіть маску на волосся, відступа-ючи 4 см від шкіри. Зачекайте 10 хв. і змийте.


43№ 7 / 2015



Крем-фарба стійка SHOVKКрем-фарба підійде для стійкого

фарбування й тонування волосся

будь-якого типу:• забезпечує 100% �

зафарбовування сивини;• гарантує отримання однорідного,

насиченого, інтенсивного та іскристого відтінку;

• зберігає колір до 4–6 тижнів.

98 грн

88 грн

Помічники у створенні неперевершеного образу!

ПОДАРУНОК

АКЦІЯ!

Купуй крем-фарбу серії SHOVK – отримуй ДРУГУ В ПОДАРУНОК!*

* за 1 грн

44 № 7 / 2015



Махагон (51)АРТ.: 05022

Бургунд (71)АРТ.: 05023

Чорний (01)АРТ.: 05024

Шоколад (23)АРТ.: 05019

Рубін (41)АРТ.: 05021

Перлинний беж (13)АРТ.: 05013

Темний каштан (22)АРТ.: 05018

Гіркий шоколад (26)АРТ.: 05020

Білявий (11)АРТ.: 05010

Світлий каштан (21)АРТ.: 05016

Світло-русявий (31)АРТ.: 05014

Перлинний блонд (12)АРТ.: 05011

Каштан (20)АРТ.: 05017

Карамель (32)АРТ.: 05015

Шампань (14)АРТ.: 05012

Стійка крем-фарба SHOVK – перший унікальний комплекс по догляду за волоссям, котрий не тільки подарує інтенсивний стійкий колір, але й відновить Ваше волос-ся. Завдяки натуральним за-хисним компонентам процес фарбування пройде без трав-мування структури волосся, а інноваційний фітокомплекс

трьох олій подарує м’якість, сяйво, життєдайну силу та зволоження від коренів

до самих кінчиків.

Насолоджуйтеся насиченим відтінком до 6–8 тижнів!

Фарбою дуже легко корис-туватися в домашніх умовах завдяки зручній упаковці. При потраплянні на шкіру

легко змивається, не має

запаху та ідеально підходить

для чутливої шкіри голо-ви. 100% зафарбовування� сивини!Фарба SHOVK допомо-же кожній жінці створити неперевершений образ, подарувавши волоссю красу, здоров’я та розкіш салонно-

го догляду!

Купуй крем-фарбу серії SHOVK – отримуй ДРУГУ В ПОДАРУНОК!*

* за 1 грн

45№ 7 / 2015


Гелевий скраб для рук 150 млОсвіжає та освітлює шкіру рук за допомогою рослинних ферментів і крупинок цукру й солі. Натуральні компоненти сприяють омолодженню шкіри.АРТ.: 02503138 грн

98 грн

ЗНИЖКА30%�

Олія для кутикули та нігтів 15 млОлія пом’якшує шкіру навколо нігтів, попереджає утворення задирок. Зменшує наростання кутикули. Оберігає нігтьову пластину від розшарування.АРТ.: 0250472 грн

58 грн48 грн

46 № 7 / 2015


46-47_OKSAMYT_je_cat_7.indd 4646-47_OKSAMYT_je_cat_7.indd 46 10.09.2015 13:38:5310.09.2015 13:38:53

Вершки для рукПротеїни кашеміру 115 млНатуральні компоненти, що входять до складу, живлять та активно зволожують шкіру рук, дарують відчуття незвичайної м’якості. Помітно зміцнюють нігті.Результат:• ніжна та гладка шкіра рук;• красиві, здорові нігті без ознак розшарування.

АРТ.: 02501138 грн

98 грн

Зміцнююча БІОсироватка для нігтів Проти розшарування15 млСироватка для нігтів, створена за спеціальною BIO2-технологією, відрізняється підвищеним процентним умістом кальцію та комплексу вітамінів (В5, C та Е). Зміцнює нігті, перешкоджає їх ламкості та розшаруванню. Робить нігті більш еластичними й пружними.АРТ.: 0250594 грн

74 грн

ЗНИЖКА40%�

Кремове милодля рукЛаванда 250 млЕкстракт лаванди загоює мікротріщини та пошкодженняшкіри, знімає подразненняй лущення шкірного покриву, має протизапальну й антисептичну дію. Підтримує природний рН-баланс.АРТ.: 02502138 грн

94 грн82 грн

47№ 7 / 2015


46-47_OKSAMYT_je_cat_7.indd 4746-47_OKSAMYT_je_cat_7.indd 47 10.09.2015 13:39:1210.09.2015 13:39:12


Чоловіча шкіра за багатьма параметрами відрізняється від жіночої. Сальні залози під впливом чоловічого гормону тестостерону працюють дуже активно, у результаті чого багатохто страждає від жирного блиску та запальних висипань. До того ж щоденне гоління стоншує роговий шар і послаблює бар’єрну функцію шкіри. Усі ці особливості було враховано при розробленні засобу «ЗАХИСНИЙ КРЕМ ДЛЯ ОБЛИЧЧЯ 6 В 1» серії GORA’N.Крем чудово зволожує всі шари шкіри й утримує вологу; насичує вітамінами та амінокислотами, надаючи їй тонусу й пружності; попереджає появу зморщок і розгладжує вже наявні; сприяє поліпшенню крово- та лімфообігу, відтоку зайвої рідини; усуває жирний блиск, вирівнює тон шкіри, матує; заспокоює шкіру, знімає подразнення, попереджає появу запальних висипань. Такий широкий спектр дії крему робить його особливо актуальним для осінньо-зимового періоду, коли шкіра потребує захисту від холоду, вітру, вогкості, перепадів температури й вологості між приміщеннямі вулицею.

Захисний кремдля обличчя 6 в 1 150 млДля чоловіків, які цінують свій час. Крем дозволяєв одній процедурі поєднати догляд за шкіроюпісля гоління, антивіковий догляд та захист від УФ-випромінювання. Зволожує, насичує вітамінами та амінокислотами, дезінфікує й знімає запалення, усуває жирний блиск і матує шкіру, розгладжує зморшки.АРТ.: 0650598 грн

78 грн

48 № 7 / 2015

48-49_GORA`N_je_cat_7.indd 4848-49_GORA`N_je_cat_7.indd 48 10.09.2015 13:38:0010.09.2015 13:38:00

Гідрогель після гоління 150 млАлантоїн і Д-пантенол знімають запалення, загоюють пошкоджені тканини, запобігають вростанню волосся, лущенню та подразненню шкіри.АРТ.: 0650484 грн

64 грн

Гель для тіла та волосся 2 в 1150 млПопереджає появу лупи. Вітаміни, альфа-гідроксикислоти (АНА) покращують стан шкіри завдяки глибокому зволоженню та кондиціюванню.АРТ.: 0650384 грн

64 грн

Бальзам після голінняЗаспокійливий 150 млОлія виноградних кісточок, що входить до складу, – активний регенерувальний, вітамінізуючий засіб. Усуває подразнення та лущення. Робить шкіру м’якою.АРТ.: 0650184 грн

54 грн

мммммммммлллллліліліліліліліліілііліннннннннннннннннннннняяяяяяяя

54 грн

М’який гель для гоління 150 млГель забезпечує гладке гоління, запобігає мікропорізамі перешкоджає появі подразнення. Д-пантенол знімає запалення, загоює мікроранки.АРТ.: 0650284 грн

54 грн54 грн

ЗНИЖКА35%�

ЗНИЖКА35%�

49№ 7 / 2015

48-49_GORA`N_je_cat_7.indd 4948-49_GORA`N_je_cat_7.indd 49 10.09.2015 13:38:2410.09.2015 13:38:24

Крем-гель для шкіри навколо очейБіозолото 15 млРозгладжувальний крем-гель із біозолотом та екстрактом чорної ікри допомагає позбутися темних кіл, усуває набряклість, в’ялість та сухість шкіри навколо очей, повертає їй чіткий природний контур, дарує молодість. АРТ.: 00505 248 грн

194 грн

Ліфтинг-маска моделююча потрійної дії50 мл

Потрійний ефект молодості: розгладження зморщок, ліфтинг-ефект і моделювання овалу обличчя. Маска

з червоною ікрою, біозолотом, морським колагеном, протеїнами пшениці та цінними рослинними оліями має

комплексну омолоджувальну й відновлювальну дію. Компоненти маски стимулюють регенерацію клітин та утворення власного колагену. Ущільнюють і зміцнюють

шкіру. Маска не потребує змивання.

АРТ.: 00507298 грн

224 грн

50 № 7 / 2015


50-53_IKRA_je_cat_7.indd 5050-53_IKRA_je_cat_7.indd 50 10.09.2015 13:37:4010.09.2015 13:37:40

Осінь – це прекрасна можливість відновити шкіру після літа й під-готувати її до зимових холодів. Максимально м’яке, але при цьо-му якісне очищення шкіри вкрай необхідне в цей час.Ультрам’який і легкий «МУС ДЛЯ ОЧИЩЕННЯ ШКІРИ. БІО-ЗОЛОТО» ефективно очистить шкіру, надасть їй свіжого та сяючого вигляду, підготує до подальших процедур з догляду. Інноваційний продукт містить біозолото, яке, проникаючи глибоко в шкіру, стимулює ви-робництво власного колагену й еластину, зміцнює, підтягує та активно зволожує її. Морський колаген і вітаміни E та В5 (панте-нол) беруть активну участь у про-цесах відновлення, пом’якшують і підвищують пружність шкіри.Мус підсилює захисні функції шкіри, перешкоджає її зневод-ненню, дарує відчуття комфорту, особливо необхідне в холодну пору року, та ідеальної чистоти.


Мус для очищення шкіриБіозолото150 мл

Повітряний мус ефективно й м’яко очищає шкіру, надає їй свіжого й сяючого вигляду, готує до подальших процедур догляду за шкірою. Поверхня шкіри стає більш гладкою й однорідною, а колір

обличчя – свіжим і сяючим. Біозолото

забезпечує тривалий зволожувальний ефект, активізує кровообіг, стимулює обмінні процеси. Має протизапальну дію.АРТ.: 00502162 грн

128 грн

51№ 7 / 2015



Сироватка молодостідля ліфтингута пружності Чорна ікра 60 млРегенеруюча сироватка з концентратом чорної ікри для денного та нічного нанесення підтягне шкіру, помітно усуне ознаки фізіологічного старіння.АРТ.: 00501 252 грн

198 грн

Тонік для обличчя двофазний Жожоба та цмин60 млТонік створено для догляду за зрілою шкірою. До його складу входять два сильнодіючі компоненти. Екстракт цмину знімає спазми м’язів обличчя, що перешкоджає передчасній появі мімічних зморщок. Олія жожоба живить, зволожує, покращує мікроциркуляцію крові, бореться із запаленнями та набряками. Це чудовий підготовлюючий засіб для подальшого догляду, який залишає відчуття комфорту й ніжності шкіри. Після тоніку крем вбирається набагато краще.АРТ.: 00506 152 грн

128 грн

52 № 7 / 2015



СУПЕРЦІНА

СУПЕРЦІНА

АКЦІЯ!

АКЦІЯ!

128 грн

128 грн

Крем моделюючий з еластиномЧорна ікра (ніч)50 млЗасіб з ідеально підібраними компонентами, що гарантують отримання максимального ефекту омолодження.Крем має надзвичайно високу проникну здатність. Стимулює вироблення молодих волокон колагену, тим самим зміцнюючи й підтягуючи шкіру. Освіжає та живить шкіру обличчя, забезпечуючи їй оптимальну вологість і надаючи свіжого вигляду.Крем діє протягом усієї ночі, коли в шкірі інтенсивно проходять процеси відновлення й оновлення. Надає їй еластичності, підвищує тургор, розгладжує дрібні зморшки, моделює овал обличчя.АРТ.: 00504 248 грн

194грн

Крем-ліфтинг з колагеномЧервона ікра (день) 50 млКрем із дуже ніжною текстурою активно бореться з фото- та хроностарінням. Шкірі надається змога активно оновлюватися, її рельєф вдосконалюється, глибина зморщок зменшується. Шкіра підтягнеться, набуде пружності та виглядатиме значно молодше. Морський колаген сповільнює процес старіння шкіри й формування зморщок, покращує тургор, зволожує й пом’якшує, має ефект ліфтингу.АРТ.: 00503 248 грн

194 грн

ВСЬОГО ЗА

128 грнКОЖЕН

Купуй у наборі ДЕНЬ + НІЧ(арт. 00504, 00503)

53№ 7 / 2015



Крем-гель для душу«Білий чай та магнолія»Інтенсивне зволоження250 мл

АРТ.: 0260158 грн

38 грн

Крем-гель для душу «Маракуйя та манго»Ранкова свіжість 250 мл

АРТ.: 0260258 грн

38 грн

Крем-гель для душу «Кориця та мед»Активне живлення250 мл

АРТ.: 0260358 грн

38 грн

Крем-гель для душу «Олива і протеїни пшениці»Ліфтинг-ефект250 мл

АРТ.: 0261358 грн

38 грн


54 № 7 / 2015

54-57_KVITKA_je_cat_7.indd 5454-57_KVITKA_je_cat_7.indd 54 10.09.2015 14:26:0710.09.2015 14:26:07


Крем-гель для душу «Молоко і мед»Пом’якшуючий250 мл

АРТ.: 0261458 грн

38 грн

ЗНИЖКА35%�

ЗНИЖКА35%�

Молочко для тілаЗволоження & живлення 150 мл

АРТ.: 0261068 грн

54 грн44 грн

Вершки для тілаПружність & еластичність 150 мл

АРТ.: 0260968 грн

54 грн44 грн

55№ 7 / 2015


Крем-мило «Захист шкіри від пересихання»Алое вера та гліцерин270 мл

Усуває відчуття сухості й стягнутості. Підтримує оптимальний рівень pH. Зволожувальні добавки –

гліцерин та екстракт алое – створюють ефект омолодження.АРТ.: 0260464 грн

44 грн

Делікатний гель для інтимної гігієни 150 мл

100% рослинна основа! Без �SLS, штучних ароматизаторів, барвників. Завдяки молочній кислоті підтримує оптимальний рівень pH і захищає від інфекцій. АРТ.: 0261268 грн

54 грн

Кремовий скраб для тіла150 мл

М’яко очищає шкіру від ороговілих клітин, активно бореться з пористістю та ефектом «апельсинової кірки» на стегнах, сідницях, животі. Рослинні екстракти стимулюють циркуляцію крові, зменшують набряклість, прискорюють розщеплення жирів. При регулярному використанні скраб покращує зовнішній вигляд і текстуру шкіри.АРТ.: 0261168 грн

54 грн


56 № 7 / 2015


Душ-пілінг для тіла «Мохіто лайм з м’ятою»270 мл

Душ-пілінг м’яко відлущує відмерлі клітини шкіри, роблячи її гладкою й шовковистою. Екстракти лайма та перцевої м’яти покращують кровообіг. А цитрусово-м’ятний аромат супроводжуватиме впродовж дня.АРТ.: 0260698 грн

78 грн

Душ-пілінг для тіла «Шоколад з лісовим горіхом»270 мл

Сприяє зміцненню й тонізації шкіри, має антицелюлітний ефект і стимулює активне спалювання жиру. При регулярному використанні душу-пілінгу підвищується пружність шкіри, вирівнюється її рельєф, поліпшується колір.АРТ.: 0260798 грн

78 грн

Душ-пілінг для тіла «Полуниця з цукром»270 мл

Екстракт полуниці сприяє природному процесу відновлення шкіри, роблячи її гладкою й шовковистою. Також перешкоджає появі пігментних плям, продовжуючи тим самим молодість шкіри.АРТ.: 0260898 грн

78 грн


СУПЕРЦІНА

СУПЕРЦІНА

СУПЕРЦІНА

АКЦІЯ!

АКЦІЯ!

АКЦІЯ!

ВСЬОГО ЗА

54 грнКОЖЕН

Купуй набір З ТРЬОХ ПРОДУКТІВ(арт. 02606, 02608, 02607)

54 грн

54 грн

54 грн

57№ 7 / 2015


Засоби J’erelia khata чудово впораються із забрудненнями навіть у холодній воді. Вони легко змиваються, не залишаючи розводів на поверхні посуду та кухонного приладдя.

БЕЗФОСФАТІВТІВТІВТІВТІВ

Купуй засоби J`ERELIA-KHATAна суму від 88 грн – отримуй МИШУ

ЛАВАНДОВУ (арт. 10037)

ВСЬОГО ЗА

38 грн на сумуа с мна сумуна сумО ЗАЗАО ЗА

рннрнрнр

БЕЗФОСФАТІВ

58 № 7/ 2015

58-65_KHATA_je_cat_7.indd 5858-65_KHATA_je_cat_7.indd 58 10.09.2015 14:23:5310.09.2015 14:23:53

Купуй засоби J`ERELIA-KHATA на суму від 88 грн – отримуй МИШУ ЛАВАНДОВУ (арт. 10037)

ВСЬОГО ЗА

38 грнШУ ШУШУУВ

Засіб для миття посуду без вмісту фосфатівЗелене яблуко500 мл

Засіб підходить для миття не тільки посуду, але

й кухонних столів, плит, холодильника, кахля та навіть

підлоги. Забезпечує свіжий аромат.АРТ.: 0700288 грн

68 грн

Засіб для миття посуду без вмісту фосфатівЛимон500 мл

Ефективний засіб для видалення бруду

та жиру з поверхні посуду.Не містить фосфатів,

пом’якшує жорстку воду.АРТ.: 0700188 грн

68 грн


Засіб для чищення грилів, витяжок, запеченого жиру500 мл

Ефективний засіб для видалення

складних жирових забруднень, нагару та пригару на поверхні плит, духовок, витяжок тощо. Не містить абразиву, не дряпає й не пошкоджує поверхні, добре змивається.АРТ.: 07109162 грн

128 грн

58 грн

ЗНИЖКА 30%�

59№ 7 / 2015


Гель для прання COLORКонцентрат500 мл

Гель зберігає колір речейта покращує текстуру тканини. Підходить для всіх видів волокон. Однієї пляшки вистачить для прання 50 кг білизни!

АРТ.: 07101162 грн

128 грн

Гель для прання BLACKКонцентрат500 мл

Засіб збереже колір темнихта джинсових тканин.

Для видалення застарілих

плям та плям від молока,

яєць, олії, соусу, світлого соку, майонезу, жиру та білого вина нанесіть

концентрат на пляму

за 5 хвилин до прання.

АРТ.: 07105162 грн

128 грн

ГеГеГеГеельлCOCOCOCOLOLOКоККК ннцнцн ееее500 млГеГГГеГельльльльь зззззбббббтатата покррртктт анинидлдля всіхОдО нієї пдлдляя прпрааАРТ.: 0716216162 грнгрн

128ГельBLACКонце500 млЗасіб б збта джинДля видплям таяєць, олсоку, мата білогконценза 5 хвАРТ.: 07162162 грнгрн

1128



ВСЬОГО ЗА


рннрнрнр

60 № 7/ 2015


Гель «Лагідне прання»Без фосфатів, консерванітів, барвників, запашки.Концентрат500 мл

Гель для делікатного прання створено для збереження форми й кольору одягу. Гель поєднує в собі 5 переваг: зберігає форму речей та яскравість кольорів, запобігає линяннюі появі кошлатання та робить речі приємнимина дотик.АРТ.: 07110162 грн

128 грн

е е

ки.

о прання ження

ь

ерігає равість линянню

ними

Догляд за Вашим одягом!


ВСЬОГО ЗА


61№ 7 / 2015




Засіб для ваннихта туалетних кімнат500 мл

Засіб ефективно видалить вапняний та мильний

наліт, бруд, іржу, грибок (почорніння). Нанесіть засіб на забруднену поверхнюта через 1–2 хвилини змийте

водою.АРТ.: 07106132 грн

108 грн

Гель для доглядуза унітазами500 мл

Гель ефективно знищує мікроби, грибок, іржу, камінь та вапняний наліт на всіх

керамічних поверхнях. Залиште на 10 хвилин, потім

змийте водою.АРТ.: 07103108 грн

88 грн



ВСЬОГО ЗА


рннрнрнр

62 № 7/ 2015


Мішечок для прання делікатної білизни27х30 смВикористовуйте для прання бюстгалтерів, шовкових сорочок, іншої делікатної білизни. Помістіть виріб (обов’язково застібнутий на всі гачки, ґудзики тощо) усередину мішечка та затягніть фіксатор, після цього періть у будь-якій пральній машині.АРТ.: 0700368 грн

38 грн

Тригер-розпилювачАРТ.: 1002210 грн

8 грн

Стакан мірнийПрозорий25 млАРТ.: 100346 грн

4 грн

Дозатор для посудомийних засобівАРТ.: 100358 грн

6 грн


ВСЬОГО ЗА


63№ 7 / 2015




Універсальний миючий засіб для кухні 5 в 1500 мл

Підходить для всіх видів

побутових робіт – миття

плит, очищення різних видів поверхонь, підлоги тощо.Діє в холодній воді, не залишає розводів

та шкідливих компонентів.АРТ.: 07104132 грн

108 грн

Концентратдля миття посуду500 мл

500 мл концентрату замінить10 пляшок

звичайного засобу!Не потребує рукавичок,

підходить для дитячого

посуду.АРТ.: 07102134 грн

108 грн



ВСЬОГО ЗА


рннрнрнр

64 № 7/ 2015


Мишка лавандоваВиготовлено з м’якого трикотажу, всередині – гіпоалергенний наповнювач (синтепух), змішаний із сухими квітами лаванди! Не містить штучних ароматизаторів, тільки 100% натуральна лаванда! Це найкращий засіб від молі (можна підвішувати чи класти на полицю шафи).АРТ.: 1003798 грн

78 грн


9898

7

Засіб для миття скла та дзеркал500 мл

Засіб підійде для миття

скляних, дзеркальних, хромованих, штучнихта дерев’яних поверхонь.Не залишає розводів.

АРТ.: 0710798 грн

78 грн68 грн

ЗНИЖКА 30%�


ВСЬОГО ЗА


65№ 7 / 2015

АКЦІЯ!

СУПЕРЦІНА38�

грн


66 № 7 / 2015

Священик Вілл Боуен прийшов до висновку, що від того, що ми говоримо, залежать наші думки. А вони впливають на наші емоції та вчинки. Виявляється, ми всі часто скаржимося, проявляємо невдоволення та пліткуємо. Не вірите? Перевірте на власному досвіді! Просто одягніть браслет «Три тижні позитиву від J’erelia» і впродовж 21 дня живіть без скарг, пліток, злості та роздратування. Якщо Ви все ж таки вимовили «заборонені» слова, вдягніть браслет на іншу руку та почніть відлік заново, поки не проносите браслет на одній руці 21 день.

J’erelia також пропонує змінити на краще рідне місто. Кошти від продажу «позитивного браслета» підуть на прикрашання сірих будівель Вашого міста професійними художниками-графітчиками. Подаруйте рідному місту яскравий розмай кольорового настрою.#Т

РИТИ

ЖН

ІПО

ЗИТИ

ВУ

Зробіть своє життя яскравішимта позитивнішим разом

із J’ERELIA!

Священик Вілл Боуен прийшов

Браслет силіконовий «Три тижні позитивувід J’erelia»АРТ.: 1500628 грн

18 грн

СВІТ БЕЗ НЕГАТИВУ. ЗМІНИ ЖИТТЯ

НА КРАЩЕ ЗА 21 ДЕНЬ!

66_21-DAY_je_cat_7.indd 6666_21-DAY_je_cat_7.indd 66 10.09.2015 14:23:4910.09.2015 14:23:49

Драже «Цілюща бджілка»Мед + пилок + чорний шоколад150 г

«Цілюща бджілка» – унікальне драже з карпатського меду та бджолиного пилку, глазуроване натуральним шоколадом. Подарує солодкий смак та наситить організм необхідними вітамінами, мікроелементами й поживними речовинами. Посилить захисні функції організму, нормалізує обмін речовин та покращить сон. АРТ.: 0900192 грн

64 грн

Бджолиний чай50 г

Карпатський натуральний чай із рослинними компонентами. До його складу увійшли липовий цвіт, трави – чебрець і материнка, листя меліси й малини. Такий чай обдаровує організм значним запасом сил природи, сконцентрованих у різноманітті цінних речовин. Він містить насичений вітамінно-мінеральний комплекс, рослинні смоли, ефірні олії. Вживання цього чаю сприяє підтримці здорового тіла й духу. Він нормалізує метаболізм і травлення, покращує кровотворення, стимулює виведення холестерину та жовчі, зміцнює судини, стабілізує роботу серця, нирок і печінки, заспокоює нервову систему, істотно підвищує імунітет. АРТ.: 09002132 грн

92 грн

на100чашок

ЗНИЖКА30%�

ЗНИЖКА30%�

92 грн

64 грн

67№ 7 / 2015

67_MEDOVA_je_cat_7.indd 6767_MEDOVA_je_cat_7.indd 67 10.09.2015 17:39:5310.09.2015 17:39:53

Фітокава зелена 100 г

Фітокаву можна без вагань додати до програми схуднення. Продукт допоможе спалити жир та прискорити обмін речовин.АРТ.: 08003

114 грн 88 грн

Напій з цикорію Чорниця 100 г

Сприяє покращенню травлення, зору, регулює рівень цукру в крові. Можна використовувати для профілактики ангіни, запалення верхніх дихальних шляхів.АРТ.: 08004

84 грн 68 грн

Напій з цикорію Гінкго білоба 100 г

Цей напій розширює кровоносні судини та підвищує еластичність їх стінок. Гінкго білоба відмінно бореться з різними запальними процесами. Напій рекомендовано приймати при аритмії, бронхіальній астмі та атеросклерозі.АРТ.: 08001

84 грн 68 грн

68 грн

68 № 7 / 2015

ЗНИЖКА40%�

68-69_KAVA_je_cat_7.indd 6868-69_KAVA_je_cat_7.indd 68 10.09.2015 16:32:3810.09.2015 16:32:38

Смакуйте з користю!

Капучино шоколадне з вершками Ласунчик 100 г

Насичений молочно-кремовий смак ароматного напою з багатим післясмаком шоколаду подарує відмінний настрій, заряд позитиву та вітамінну порцію корисних речовин на цілий день.АРТ.: 08005

114 грн 74 грн

А чи знаєте Ви, що насолоджува-тися кавовим ароматом та густою запашною пінкою можна не тільки із задоволенням, а й з великою ко-ристю? Капучино з цикорію – це вишукана насолода без кофеїну та натуральна корисна альтер-натива кави з ніжним вершковим або насиченим шоколадним сма-ком. На відміну від інших аналогів, має абсолютно натуральний склад без вмісту стабілізаторів, емульгаторів, ароматизаторів та рослинних олій, а тому його можуть вживати навіть діти, вагітні та жінки під час лактації. Капучино «ЛАСУНЧИК» поліпшує мікрофлору кишечника, стимулює ріст та активність корисних біфідо-бактерій, допомагає справитися із закрепами, знімає печію, покра-щує засвоєння кальцію та насичує організм поживними речовинами. Завдяки відсутності кофеїнуне підвищує артеріальний тиск, а тому стане незамінним у раціоні кофеманів-гіпертоніків.

68 грн

ЗНИЖКА40%�

69№ 7 / 2015

68-69_KAVA_je_cat_7.indd 6968-69_KAVA_je_cat_7.indd 69 10.09.2015 16:32:4210.09.2015 16:32:42

Чай «Бузина & Сенна» Краса 20 ф/п 2 г

Здатен нормалізувати вагу тіла та водночас покращити стан шкіри, волосся, нігтів.АРТ.: 0811044 грн

34 грн

Чай «Брусниця & Шипшина» Вітаміни 20 ф/п 2 г

Покращує травлення, підвищує апетит. АРТ.: 0810244 грн

34 грн

Чай «Крушина & Кульбаба» Грація 20 ф/п 2 г

Чай має послаблювальну та жовчогінну дію, допомагає із закрепами, знижує апетит. АРТ.: 0810944 грн

34 грн

Чай «Глід & Меліса» Гармонія 20 ф/п 2 г

Нормалізує сон. АРТ.: 0810144 грн

34 грн

Чай «Немовлятко»20 ф/п 1,5 г

Спазмолітичний чай із квітів лікарської ромашки та плодів фенхеля зніме кишкові коліки та заспокоїть малечу, а також має антисептичну, жовчо- та сечогінну дію. АРТ.: 0811244 грн

34 грн

Натуральний фіточайДля зору20 ф/п 1,5 г

Поліпшує зір. АРТ.: 0810344 грн

34 грн

70 № 7 / 2015

70-72_CHAI_je_cat_7.indd 7070-72_CHAI_je_cat_7.indd 70 10.09.2015 15:17:4610.09.2015 15:17:46

Чай «Здорове серце» 20 ф/п 2 г

Без ароматизаторів. Зміцнює серцево-судинну та нервову системи. АРТ.: 0810844 грн

34 грн

Чай «Здорові нирки» 20 ф/п 2 г

Покращує діяльність нирок та сечовивідних шляхів.АРТ.: 0810644 грн

34 грн

Чай «Здорова печінка»20 ф/п 2 г

Поліпшує функції печінки та очищає організм від шлаків. АРТ.: 0810744 грн

34 грн

Купуй набір «ЗДОРОВ’Я» З ТРЬОХ ЧАЇВ (арт. 08106, 08107 та 08108)

ВСЬОГО ЗА

28 грнКОЖЕН

СУПЕРЦІНА

АКЦІЯ!

28 грн

СУПЕРЦІНА

АКЦІЯ!

28 грн

СУПЕРЦІНА

АКЦІЯ!

28 грн

71№ 7 / 2015


Чай «Женьшень» 150 мл

Має імуностимулювальну дію. АРТ.: 08105132 грн

98 грн

Чай «Лісові ягоди» 150 мл

Насичує вітамінами. АРТ.: 08104132 грн

98 грн

72 № 7 / 2015


Харчові волокна гарбуза, розторопші та ехінацеї 250 гОригінальна композиція продукту з натуральних

інгредієнтів легко засвоїться організмом, при цьому

допоможе очистити кишечник. АРТ.: 0820898 грн

78 грн

Відбірне зерно для пророщування. Пшениця Для покращення зору 200 г Зародки пшениці містять фолієву кислоту, селен, кальцій, калій, хром, йод, цинк, кремній, залізо й вітаміни С, В5, Е, Р, D. Пророщені зерна збагачують кров киснем, перешкоджають різним інфекціям та запальним процесам. Виводять з організму зайвий холестерин, повертають гостроту зору. АРТ.: 0822258 грн

48 грн

Відбірне зерно для пророщування. Ячмінь Для нормалізації артеріального тиску 200 г Особливістю пророщеного зерна ячменю є високий уміст вітаміну Е і вітамінів групи B, широкий набір мікро- та макроелементів. Регулярне споживання зародків ячменю рекомендовано для хворих на цукровий діабет, при проблемах із серцево-судинною системою та артеріальним тиском.АРТ.: 0822358 грн

48 грн

Харчові волокна з буряком «Очищення»250 г

Цей продукт здатен швидко вивести з організму шлаки,

токсини, радіонукліди, важкі метали, а також надлишок холестерину. АРТ.: 0821098 грн

78 грн

Харчові волокна гарбуза та ананаса 250 гПродукт очищає кишечник від харчових токсинів та шлаків. При регулярному вживанні значно поліпшується прохідність та перистальтика кишечнику.АРТ.: 0821398 грн

78 грн

Харчові волокна з ананасом «Ідеальна вага» 250 гЗастосування волокон у раціоні харчування допоможе значно активізувати обмін речовин, вивести шлаки та сприятиме загальному оздоровленню організму. Засіб гарантує стабілізацію маси тіла!АРТ.: 08215168 грн

128 грн

48

98 грн

7878 грн грн

рна у

в.в

июю

778

73№ 7 / 2015

73-79_ZDOROVO_je_cat_7.indd 7373-79_ZDOROVO_je_cat_7.indd 73 10.09.2015 15:16:2010.09.2015 15:16:20

Капсули для схуднення 60 шт.Вживання засобу допоможе значно зміцнити загальний тонус організму, скоригувати фігуру, позбутися надлишкових

жирових відкладень.АРТ.: 08205184 грн

148 грн

КУПУЙ НАБІР «ЖІНОЧЕ ЗДОРОВ'Я»з трьох продуктів серії ZDOROVO

(арт. 08212, 08217, 08205)

ВСЬОГО ЗА

78 грнКОЖЕН

СУПЕРЦІНА

АКЦІЯ!

78 грн

Супозиторії«Жіноче здоров’я»10 шт.Завдяки олійним екстрактам зародків пшениці та ромашки супозиторії мають протизапальну, протигрибкову й загоювальну дію. Використовуйте як профілактичний засіб проти молочниці.АРТ.: 0821292 грн

74 грн

Здоров’я зсередини – сяюча краса зовні!

Набір «Жіноче здоров’я» з трьох продуктів

74 № 7 / 2015


ВСЬОГО ЗА

78 грнКОЖЕН

СУПЕРЦІНА

АКЦІЯ!

78 грн

СУПЕРЦІНА

АКЦІЯ!

78 грн

КУПУЙ НАБІР «ЖІНОЧЕ ЗДОРОВ’Я»з трьох продуктів серії ZDOROVO (арт. 08212, 08217, 08205)

Порада фахівцяНайбільш хвилюючим питанням для кожної жінки є її привабливість, але слід розуміти, що гарна жінка – це передусім здорова жінка. Як же хочеться виглядати чудово, щоб чоловіки оберталися, а подруги захоплювалися! Однак марно витрачати гроші та час на косметичні процедури, якщо Ви не змогли досягти як мінімум нормального функціонування травної системи.Набір «Жіноче здоров’я» створено спеціально для підтримання краси та здоров’я жіночого організму. ТАБЛЕТКИ «СЯЮЧА ШКІРА» нормалізують мікрофлору кишечнику, діяльність ендокринної системи та справляються зі шкірними захворюваннями. Пігулки містять флавоноїди – речовини виключно рослинного походження, що впливають на активність ферментів та мають виражену антибактеріальну й протизапальну дію.КАПСУЛИ ДЛЯ СХУДНЕННЯ налагоджують роботу ШКТ, знижують рівень холестерину в крові, сприяють очищенню організму. Натуральні СУПОЗИТОРІЇ, що містять олійний екстракт зародків пшениці та екстракт ромашки, покращують стан слизових оболонокі підвищують статевий потяг, полегшують передменструальний та клімактеричний синдроми, відновлюють репродуктивну функцію. Комплекс «Жіноче здоров’я» допоможе віднайти гармонію та розкрити внутрішній потенціал Вашого організму.

Таблетки «Сяюча шкіра»60 шт.Таблетки нормалізують мікрофлору кишечнику та діяльність ендокринної системи. Показані при запальних і хронічних захворюваннях шкіри (дерматит, екзема, псоріаз) та підшкірної жирової клітковини (целюліт). Мають протизапальну, антигрибкову дію. АРТ.: 08217134 грн

94 грн

75№ 7 / 2015


СУПЕРЦІНА

АКЦІЯ!

78 грн

ВСЬОГО ЗА

78 грнКУПУЙ НАБІР «ЧОЛОВІЧЕ ЗДОРОВ’Я»

з трьох продуктів серії ZDOROVO (арт. 08211, 08214, 08203)

Без стресів та хвороб!Набір «Чоловіче здоров’я» з трьох продуктів

Клітковина зародків пшениці 250 гКлітковина допоможе налагодити правильне функціонування травних процесів організму. Сприятиме подоланню проблеми зайвої ваги, зніме відчуття голоду на тривалий час.АРТ.: 0821498 грн

78 грн

76 № 7 / 2015


Порада фахівцяЧоловічу міць дуже важко зберегти в умовах невгамовного ритму сучасного життя, стрімкого потоку проблем та стресів. Крім того, на превеликий жаль, більшість чоловіків абсолютно неправильно харчуються, воліючи вживати переважно жирну, смажену, гостру їжу, що призводить до порушення обміну речовин, неправильного функціонування травної та захворювань серцево-судинної систем.Комплекс «Чоловіче здоров’я» спеціально розроблено для вирішення специфічних «чоловічих» проблем. СУПОЗИТОРІЇ «ЧОЛОВІЧА СИЛА» здатні налагодити функціонування сечостатевої системи, значно посилюють ерекцію, допомагають позбутися простатиту та продовжити статевий акт. КАПСУЛИ ДЛЯ КРАЩОГО ТРАВЛЕННЯ, що містять натуральні олійні екстракти насіння гарбуза, кропу, фенхеля та коріандру, поліпшують мікрофлору та активізують моторику кишечнику, нормалізують відтік жовчі, покращують роботу печінки та відновлюють слизову оболонку шлунка. КЛІТКОВИНА ЗАРОДКІВ ПШЕНИЦІ забезпечить нормалізацію травних процесів, виведення токсичних речовин з організму, подолає проблему надлишкової ваги, закрепів, покращить сон та пам’ять. Клітковина благотворно впливає на весь організм та його метаболічні процеси, а тому стане незамінним компонентом здорового харчування.

СУПЕРЦІНА

АКЦІЯ!

78 грн

СУПЕРЦІНА

АКЦІЯ!

78 грн

Капсули для кращого травлення 84 капсулиРегулярне застосування препарату поліпшить роботу печінки та активізує моторику

товстого кишечнику, відновить слизову оболонку шлунка. АРТ.: 08203254 грн

184 грн

Супозиторії «Чоловіча сила»10 шт.

Містять олійні екстракти насіння гарбуза та кореня солодки, що поліпшують роботу передміхурової залози та покращують здоров’я чоловіка в цілому.АРТ.: 0821192 грн

74 грн

ВСЬОГО ЗА

78 грнКУПУЙ НАБІР «ЧОЛОВІЧЕ ЗДОРОВ’Я» з трьох продуктів серії ZDOROVO (арт. 08211, 08214, 08203)

77№ 7 / 2015


Капсули «Омега-комплекс»84 капсули100% �натуральне джерело всіх необхідних омега-кислот! Рекомендовано вживати для профілактики серцево-судинних захворювань. АРТ.: 08204254 грн

184 грн

Супозиторії«Чистотіл та льон»10 шт.

Засіб має протигрибкову та бактерицидну дію, нормалізує мікрофлору піхви. Швидко й ефективно

знімає гострий больовий анальний синдром, забезпечує загоєння тріщин.АРТ.: 0821892 грн

74 грн

Супозиторії «Календула та амарант»10 шт.

Супозиторії можна використовувати як загальнозміцнювальний, адаптогенний та тонізувальний засіб. Чудово впораються із захворюваннями сечостатевої системи. Ефективно борються з дерматитом, екземою, виразкою прямої кишки, ерозією шийки матки.АРТ.: 0821992 грн

74 грн

Сууппозитторрії

их

78 № 7 / 2015


Капсули«Ідеальний обмін речовин» 60 шт.Допоможуть лагідно та водночас ретельно очистити організм від шлаків і токсинів, нормалізувати рівень цукру й холестерину в крові, поліпшити відтік жовчі, значно прискорити обмін речовин. АРТ.: 08207198 грн

148 грн

водночас рееете ельно лаккккківівів ііі тттоккккоккоксссис нів,ккккккру й холесесесестерину жовчі, значнчнчнчноо о

инии .

Фітобальзам для схуднення 200 мл

Засіб призначено для профілактики надлишкової маси тіла та ожиріння, а також для очищення організму. АРТ.: 08206184 грн

148 грн

Протеїновий коктейль «Шоколад» 250 гНатуральний напій є збалансованим джерелом білка, клітковини та інших

корисних поживних речовин.АРТ.: 08202424 грн

298 грн

Клітковина насіння льону250 гЗастосування клітковини в раціоні

сприяє більш повноцінному засвоєнню їжі, нормалізації мікрофлори кишечнику та корекції надмірної ваги.АРТ.: 0820998 грн

78 грн

79№ 7 / 2015


КОЛЕКЦІЯ «ВІД ПРИРОДИ З ЛЮБОВ’Ю» –ЕКОАКСЕСУАРИ ДЛЯ ВАС ТА ВАШИХ РІДНИХ

Подарункова эко-торбинка15х30 смТорбинку виготовлено з невідбіленої екобавовни, оздоблено натуральним мереживом, усередині знайдете шовкову дерев’яну стружку, щоб Ваш подарунок виглядав бездоганно. Подаруйте приємні емоції!АРТ.: 21010124 грн

38 грн

Екосумка J’erelia з бантом Розмір в см: 32х10х38, довжина ручок 54 смВиготовлена з невідбіленої екобавовни, декорована бантом в горохи. Принт нанесено нетоксичною фарбою. Місткий та стильний аксесуар незамінний для пляжу!АРТ.: 10029148 грн

48 грн

Намисто мереживнеJ’ereliaВитончене авторське намисто з білого та лазурного бісеру. Елегантне доповнення Вашого образу! Виготовлене в техніці в’язання крючком. Застібка-закрутка. Ручна робота майстринь Прикарпаття. Матеріал: бісер. Довжина виробу – 43 см. АРТ.: 15005374 грн

118 грн

Екосумка J’erelia Розмір: ширина – 32 см, довжина – 38 см, довжина ручок – 54 см Матеріал: 100% невідбілена �бавовна з принтом ТМ J’erelia. Логотип нанесено нетоксичною фарбою за спеціальною технологією.АРТ.: 10025118 грн

38 грн

EКОАКСЕСУАРИ ПО ДОСТУПНИМ ЦІНАМ

80 № 7 / 2015

80 BAG_je cat_je_cat_7.indd 8080 BAG_je cat_je_cat_7.indd 80 11.09.2015 11:44:2811.09.2015 11:44:28

ТАБЛИЦЯ РОЗМІРІВ

РОЗМІР (РІСТ)

ОБСЯГ ГРУДЕЙ

ОБСЯГ ТАЛІЇ ОБСЯГ СТЕГОН

86 55 51 5692 56 52 5898 57 53 59

104 58 54 61110 59 55 63116 60 56 65122 62 57 67128 64 58 69134 66 59 72140 68 61 74146 72 63 78152 76 65 82

ХлопчикиРОЗМІР (РІСТ)

ОБСЯГ ГРУДЕЙ

ОБСЯГ ТАЛІЇ ОБСЯГ СТЕГОН

86 55 51 5692 56 52 5898 57 53 59

104 58 54 61110 59 55 63116 60 56 65122 63 57 67128 66 60 70134 69 62 73140 72 65 76146 75 67 79152 78 70 82

Дівчатка

ОДЯГ ДЛЯ ШКОЛИ МОЖЕ БУТИ МОДНИМ ТА ЗРУЧНИМ:• класичні моделі: піджаки та жакети, спідниці та сарафани;• стильний бомбер на блискавці, щоб урізноманітнити шкільні будні;• елегантні трикотажні гольфи з мереживом для дівчаток – зручна

альтернатива білим блузам;• комфортні поло з бавовнями комірцями замість сорочок для

хлопчиків;• темно-сині джинси замінять класичні брюки зі стрілками.

НАШI ТКАНИНИ:

• трикотаж «джерсі» для жакета, піджака, спідниці

та сарафана з умістом шерсті та еластану чудово

носиться, легко переться, не розтягується, майже

не мнеться;• трикотаж «інтерлок», 100% бавовна, для гольфів;

• трикотаж «лакоста» для поло завдяки плетінню

«соти» чудово дихає;

• трикотаж для спортивних костюмів

за рахунок умісту поліестру та еластану

не витягується, чудово зберігає форму

та не скатується.

ДIТЯМ:

• легко одягати;• зручно носити;• стильно виглядати.

Мамам:• просто підбирати;• легше прати;• менше прасувати.(Усі речі можна прати в пральній машині,

верхній одяг у режимі «делікатне прання» при температурі 30 ºС, трикотажний одяг не потребує прасування.)

81№ 7 / 2015

ШКОЛА - ЛІМІТОВАНА КОЛЕКЦІЯ. КІЛЬКІСТЬ ТОВАРУ ОБМЕЖЕНА.

81-99_KIDS_je_cat_7.indd 8181-99_KIDS_je_cat_7.indd 81 10.09.2015 15:32:5010.09.2015 15:32:50

ФутболкаФутболка з легкого

приємного трикотажу, на рукавах смуж-ки з морським

принтом. Од-наково підійде для хлопчиків

і дівчаток.

БрюкиЗручні брюки стиль-ного крою, завужені донизу з підворо-

том та широким

еластичним поясом із зав’язками. Ви-

роблені з якісного

трикотажу.

ТільникТренд сезону! Зручний бавовняний тільник із вишитим якорем

на рукаві. Однаково

підійде для хлопчиків


РюкзачокСтильний аксесуар для хлопчиків

та дівчаток. Має два фіксатори

для зручного регулювання до-

вжини шнура.

Чорні брюкиЧорні брюки стильного крою, завужені донизу з під-

воротом та широким

еластичним поясом із зав’язками. Ви-

роблені з якісного

трикотажу.

ТолстовкаСіра толстовка для стильних ді-

вчат. Із застібкою

на роз’ємній блис-

кавці, декорована смугастим трикота-жем та еластичним

мереживом по зрізах

«кишень-кенгуру» та капюшона. Підійде

як для спортзалу, так

і для вулиці.

Купуй на суму від 478 грн – отримуй ПОЛО (СТОР. 92) чи ГОЛЬФ (СТОР. 97)

на вибір

ВСЬОГО ЗА

148 грн

82 № 7 / 2015



Футболка синя унісекс

р.: арт.: р.: арт.:86 01325 128 01328

104 01326 134 01329116 01327 146 01330298 грн

198 грнБрюки спортивні сірі унісекс

р.: арт.: р.: арт.:122 05181 140 05184128 05182 146 05185134 05183 152 05186574 грн

398 грн

Толстовка для дівчинки сіра

р.: арт.: р.: арт.:122 05175 140 05178128 05176 146 05179134 05177 152 05180924 грн

648 грн

Рюкзачок синій з якоремарт.: 01357354 грн

254 грн

83№ 7 / 2015



Брюки спортивні чорні унісекс

р.: арт.: р.: арт.:122 05187 140 05190128 05188 146 05191134 05189 152 05192574 грн

398 грн

Толстовка чорна унісекс

р.: арт.: р.: арт.:122 05169 140 05172128 05170 146 05173134 05171 152 05174924 грн

648 грн

ортивніортивніексексрр

р.:: арт.:а00 0519005

466 051910522 0519205

Футболка біла унісекс

р.: арт.: р.: арт.:86 01313 128 01316104 01314 134 01317116 01315 146 01318

298 грн

198 грн

Толстовка чорна. Толстовка із застібкою на роз’ємній блискавці, «кишенями-кенгуру», оздобленими смугастим трикотажем, що комбінується з підкладкою капюшона. Підійде як для спортзалу, так і для вулиці. Склад: 15% шерсть, 35% віскоза, 45% ПЕ, 5% еластан. Футболка. Футболка з легкого приємного трикотажу підійде як для хлопчиків, так і для дівчаток. Склад: трикотаж – 95% віскоза, 5% еластан. Чорні брюки. Чорні брюки стильного крою, завужені донизу з підворотом та широким еластичним поясом із зав’язками. Склад: 15% шерсть, 45% ПЕ, 5% еластан. Толстовка сіра. Із застібкою на роз’ємній блискавці, декорована смугастим трикотажем та еластичним мережи-

вом по зрізах «кишень-кенгуру» та капюшона. Склад: 15% шерсть, 35% віскоза, 45% ПЕ, 5% еластан. Футболка. Фут-болка з легкого приємного трикотажу із золотим вишитим якорем на рукаві. Однаково підійде для хлопчиків і дівчаток. Склад: трикотаж – 95% віскоза, 5% еластан. Брюки сірі. Зручні брюки стильного крою, завужені донизу з підворо-

том та широким еластичним поясом із зав’язками. Склад: 15% шерсть, 35% віскоза, 45% ПЕ, 5% еластан. Рюкзачок. Стильний аксесуар для хлопчиків та дівчаток. Має два фіксатори для зручного регулювання довжини шнура.

Футболка червонаунісекс

р.: арт.:86 01319

104 01320116 01321

128 01322134 01323146 01324298 грн

198 грн

84 № 7 / 2015



Толстовка чорна

Толстовка сіра

Брюки чорні

Брюки сірі

Рюкзачок

Футболка

Футболка

Купуй на суму від 478 грн – отримуй ПОЛО (СТОР. 92) чи ГОЛЬФ (СТОР. 97) на вибір

ВСЬОГО ЗА

148 грн

85№ 7 / 2015



КУПУЙ БУДЬ-ЯКУ

СУКНЮ

FLOWER СТИЛЬ – ОТРИМУЙ АКСЕСУАР У ПОДАРУНОК* (БУТОН, ВІНОК ЧЕРВОНИЙ, ВІНОК

РОЖЕВИЙ АБО ПОВ’ЯЗКУ) *За 1 грн

Сарафан

Гольф

Штанці

Бомбер

Поло


на вибір

ВСЬОГО ЗА

148 грн

86 № 7 / 2015



Бомбер синій у білий горох унісекс

р.: арт.:128 01274134 01275146 01276984 грн

698 грн

Сарафансиній

р.: арт.:122 05151128 05152134 05153140 05154146 05155152 05156998 грн

698 грн

Штанці для хлопчика сині

р.: арт.: р.: арт.:86 01295 128 01298

104 01296 134 01299116 01297 146 01300574 грн

398 грн

Сарафан. Шкільний сарафан із завищеною лінією талії та поясом-зав’язками на спинці, що забезпечують ідеальну посадку на будь-якій фігурі. Ліф декоровано тасьмою та мереживом. Склад: 15% шерсть, 35% віскоза, 45% ПЕ, 5% еластан. Підкладка: 100% ПЕ.

87№ 7 / 2015




на вибір

ВСЬОГО ЗА

148 грн

Пiджак. Класичний однобортний пiджак для хлоп-чика з декорованими ґудзиками спереду та на рукавах. Має двi накладнi кишенi. Iдеальна модель для шкiльної форми. Склад: 15% шерсть, 35% віскоза, 45% ПЕ, 5% еластан. Підкладка: 100% ПЕ.

Піджак для хлопчика синій

р.: арт.: р.: арт.:122 05115 140 05118128 05116 146 05119134 05117 152 051201488 грн

998 грн

Поло

Джинси

Пiджак

88 № 7 / 2015



Спідниця-трапеція синя

р.: арт.:122 05145128 05146134 05147140 05148146 05149152 05150748 грн

498 грн

Жакет для дівчинкисиній

р.: арт.: р.: арт.:122 05139 140 05142128 05140 146 05143134 05141 152 051441488 грн

998 грн

Квітка 3 в 1. Багатофункціональний аксесуар. Використовуйте як брошку до будь-якої сукні чи жакета, а також носіть як заколку чи ефектний обруч. 100% ручна робота. �Жакет. Елегантний класичний жакет у стилi Шанель, декорований тасьмою по бортах, накладних кишенях та низу рукавiв. Зручна застiбка на потайнi кнопки. Основа шкiльної колекцiї. Склад: 15% шерсть, 35% віскоза, 45% ПЕ, 5% еластан. Підкладка: 100% ПЕ. Спідниця. Шкільна спідниця із зустрічною складкою спереду. У пояс вшито еластичну стрічку для кращої посадки на фігуру (до 140 розміру). Склад: 15% шерсть, 35% віскоза, 45% ПЕ, 5% еластан. Підкладка: 100% ПЕ.

Квітка червона 3 в 1арт.: 01360224 грн

164 грн

Квітка 3 в 1

Жакет

Гольф

Спідниця

89№ 7 / 2015



Тільникз малюнком унісекс

р.: арт.: р.: арт.:86 01307 128 01310

104 01308 134 01311116 01309 146 01312404 грн

284 грн

Тільник. Тренд сезону! Зручний бавовняний тіль-ник із морськими принтами. Однаково підійде для хлоп-

чиків і дівчаток. Склад: трикотаж – 95% бавовна,

5% еластан. Спідниця. Спідниця із зустрічною

складкою спереду, декорована золотим шнуром на по-

ясі. У поясі – еластична стрічка для кращої посадки

на фігуру. Склад: 15% шерсть, 35% віскоза, 45% ПЕ, 5%

еластан. Підкладка: 100% ПЕ.

Спідниця червона трапеція

р.: арт.: р.: арт.:86 01283 128 01286

104 01284 134 01287116 01285 146 01288524 грн

378 грн

Жакет

Спідниця

Тільник

90 № 7 / 2015



Брошка. Брошка морська – яскравий аксесуар,

який ідеально доповнить образ маленької морячки. Жакет. Легкий двобортний жакет із золотими морськи-

ми ґудзиками спереду та на рукавах. На спинці – декоративна зустрічна складка та хлястик із ґудзиками. Склад:

саржа (80% бавовна, 20% поліестер). Спідниця. Пишна спідниця на еластичному поясі, з оборкою по низу.

Виготовлена з м’якого, ніжного французького фатину, що не мнеться. Склад: «французький» фатин – 100 %

поліамід. Підкладка: сатин – 100% бавовна.

Жакет для дівчинки білий

р.: арт.: р.: арт.:86 01265 128 01268

104 01266 134 01269116 01267 146 01270984 грн

698 грн

Спідниця синя пишна

р.: арт.: р.: арт.:86 01277 128 01280

104 01278 134 01281116 01279 146 01282664 грн

478 грн

БрошкаЖакет

Спідниця

Брошка морськаарт.: 01361128 грн

88 грн


ВСЬОГО ЗА

148 грнКупуй на суму від 478 грн – отримуй ПОЛО (СТОР. 92) чи ГОЛЬФ (СТОР. 97) на вибір

ВСЬОГО ЗА

148 грн

91№ 7 / 2015



Поло для хлопчика біле

р.: арт.:122 05133128 05134134 05135140 05136146 05137152 05138498 грн

348 грн


на вибір

ВСЬОГО ЗА

148 грн

Поло

Штанці

Бомбер

Поло для хлопчика сіре

р.: арт.: р.: арт.:122 05127 140 05130128 05128 146 05131134 05129 152 05132498 грн

348 грн

Поло. Сiре поло з довгими рукавами та бавовняним

комiром у смужку, застiбкою на кнопки. Стане прекрас-

ною альтернативою класичнiй сорочцi. Не потребує

прасування. Склад: 50% бавовна, 50% ПЕ..

92 № 7 / 2015



Піджак

Джинси

Поло

Джинси. Джинси для хлопчика класичного

прямого крою з декоративними защипами на заднiх

кишенях. Iдеальну посадку на фiгурi забезпечує

еластична стрічка-регулятор на поясi (до розмiру 140).

Довжину можна регулювати за рахунок вiдворотiв.

Стильна шкiльна модель. Склад: 100% бавовна.

Джинси класичні для хлопчика

р.: арт.: р.: арт.:110 05121 128 05124116 05122 134 05125

122 05123 140 05126998 грн

698 грн

93№ 7 / 2015



Бомбер трикотажний синій унісекс

р.: арт.:122 05109128 05110134 05111140 05112146 05113152 05114924 грн

648 грн

Шарф синійТрикотажРозмір: 20×150 смарт.: 01359154 грн

114 грн

Шарф у білий горохШифонРозмір: 30×150 смарт.: 01358224 грн

164 грн

Тільникз малюнком унісекс

р.: арт.: р.: арт.:86 01307 128 01310

104 01308 134 01311116 01309 146 01312404 грн

284 грн

Тільник у смужку унісекс

р.: арт.: р.: арт.:86 01301 128 01304

104 01302 134 01305116 01303 146 01306404 грн

284 грн

94 № 7 / 2015



ТільникТренд сезону! Зручний бавовняний тільник із морськими принтами.

Однаково підійде для хлопчиків і дівчаток.

ШарфШифоновий шарф для доповнення стильного образу.Розмір: 30х150 см.

ТільникТренд сезону! Зручний бавовняний тільник із вишитим

якорем на рукаві.

Однаково піді-йде для хлопчиків


ПiджакКласичний одно-бортний пiджак для хлопчика з декорованими ґудзиками спереду та на рукавах. Має двi накладнi кишенi. Iдеальна модель для шкiльної форми.

ДжинсиДжинси для хлопчика класичного прямого крою з декоративними защипами на заднiх кишенях. Iдеальну посадку на фiгурi забезпечує еластична стрічка-регулятор на поясi (до розмiру 140). Довжину можна регулювати за рахунок вiдворотiв. Стильна шкiльна модель.

СпідницяШкільна спідни-ця із зустріч-ною складкою спереду. У пояс вшито еластич-ну стрічку для кращої посадки на фігуру (до 140 розміру).

Бомбер трикотажний Стильна куртка-бомбер із трикотажної тканини. Застібка спереду на роз’ємній блискавці. Підійде однаково для хлопчиків та дівчаток. Буде чудовим допо-вненням для будь-якої моделі з колекції.


ВСЬОГО ЗА


ВСЬОГО ЗА

148 грн

95№ 7 / 2015




на вибір

ВСЬОГО ЗА

148 грн

СпідницяСпідниця із зустрічною

складкою спере-ду, декорована золотим шнуром на поясі. У по-

ясі – еластична

стрічка для кра-

щої посадки на фігуру.

СпідницяПишна спідниця на еластичному

поясі, з оборкою

по низу. Виготовлена

з м’якого, ніжного

французького фати-ну, що не мнеться.

БомберЛегка куртка-бомбер. За-стібка спереду на роз’ємній

блискавці. Піді-йде однаково для хлопчиків

та дівчаток.

ГольфТрикотажний білий гольф, декорова-ний спереду поперечною вставкою ніж-ного мережива. Елегантна та зручна мо-дель, ідеально підійде для школи.

ГольфТрикотажний білий гольф, декорова-ний ніжним мережи-вом уздовж переду та по окату рукава у вигляді фран-цузького крила. Елегантна та зручна модель, ідеально підійде для школи.

ЖакетЕлегантний класичний жакет у стилi Шанель, декорований тасьмою по бор-тах, накладних кишенях та низу рукавiв. Зручна застiбка на потайнi кнопки. Основа шкiльної колекцiї.


на вибір

ВСЬОГО ЗА

148 грнКупуй на суму від 478 грн – отримуй

ПОЛО (СТОР. 92) чи ГОЛЬФ (СТОР. 97) на вибір

ВСЬОГО ЗА

148 грн

96 № 7 / 2015



Спідниця синя пишна

р.: арт.: р.: арт.:86 01277 128 01280

104 01278 134 01281116 01279 146 01282664 грн

478 грн

Спідниця червона трапеція

р.: арт.: р.: арт.:86 01283 128 01286

104 01284 134 01287116 01285 146 01288524 грн

378 грн

Гольф білий із французьким крилом

р.: арт.: р.: арт.:122 05157 140 05160128 05158 146 05161134 05159 152 05162498 грн

348 грн

Гольф білий із мереживом

р.: арт.: р.: арт.:122 05163 140 05166128 05164 146 05167134 05165 152 05168498 грн

348 грн

Гольф білиййГольф бі

97№ 7 / 2015



Бомбер синій у білий горох унісекс

р.: арт.:128 01274134 01275146 01276984 грн

698 грн

Бомбер білий у синій горох унісекс

р.: арт.:86 01271

104 01272116 01273984 грн

698 грн

Сукня синяр.: арт.:

86 01253104 01254116 01255

128 01256134 01257884 грн

624 грн

Комірець синій

р.: арт.:S 01362M 01363

162 грн

114 грн

98 № 7 / 2015



КоКоККоміміміміміреререререеецьцьцьцьцььцьцПишний та елегантнийкокомімімм рерр цьцццц із м’якого фрфрананцуцузьззькокогого ффататинину.у.ЗаЗа ’’в’в’язязуєуєтьтьсяс на ререпспсовову стстстстстстстстстрірірірррірірірірічкчкчкчкчкчкчкчкчкууууууууу.у.

СуСукняСуСуСуСуССуСуСуСуСуСукнкнкнккнкнкнкнкнкнняяяяяяяяяя ізізізізізізізізізіз зззззззззусусусусусусусусстртртртртрртртртртрічічічічіічічічічічнинининининининининимимимимимиммимимии складками, декоро-вана по низу рюшем із фатину. На спинці – потайна застібка-блис-какакакаккаккак вквквквквквка.а.аа.а.аа УУУУУУУ кккккккомомомомомммплплплпплллекекекекекее тітіттітітітіт ддддддддвівівіввівівв репсові стрічки: синя та червона.

БомбмммберЛегкаа а а а куууууртрррр ка-бомбер.рррЗаЗааЗааастстстттсттібібббібібібкакакккака сссспеппеппеперереререререрр дудудудудудуу нанананананананана ррррррррррозозозозозозозозозоз’є’є’є’є’єє’єєємнмнмнмнмнмнмнмнммнійійійійійійійійіййій ббббббббббблилилилилилилилиллисксксксксксксксксккававававававваававв------ццціц . Підійде одна-ккоккк во для хлопчиківттатт дівчаток.


ВСЬОГО ЗА


ВСЬОГО ЗА

148 грн

99№ 7 / 2015



Консультант J’erelia

Ім’я, прізвищеКомпанія J’erelia гарантує своїм клієнтам на 100% �українські, виготовлені з екологічно безпечної та натуральної сировини товари для краси та здоров’я всієї родини. Уся продукція сертифікована, має санітарно-гігієнічні висновки МОЗ України.ТОВ «Джерелія», а/с «Джерелія», м. Київ, 03300

НАДРУКОВАНО В УКРАЇНІ

ЧЕКАЄ НА ВАШ ДЗВІНОК ЗА ТЕЛЕФОНОМ

Гаряча лінія: 0 800 50 55 31 www.jerelia.com

Шарф шифоновий «Осінні троянди»150x50 смВиготовлено з шифону, оздоблено китицею ручної роботи з натуральними намистинами.АРТ.: 21016428 грн

138 грн**За умови покупки з каталогу

на суму від 350 грн.

Снуд 2-сторонній «Осінні троянди»Універсальний (колір 2-ої сторони – чорний меланж)М’який 2-сторонній снуд можна носити як головний убір або шарф на темну й квітчасту сторони. 100% бавовнаАРТ.: 21017398 грн

128 грн**За умови покупки з каталогу

на суму від 450 грн.Браслет «Осінні троянди»Універсальний100% ручна робота. Виконано в техніці макраме, з використанням натуральних намистин із дерева та кераміки. Стане прекрасним доповненням Вашого осіннього образу. АРТ.: 21014 158 грн

В ПОДАРУНОК!*За умови покупки з каталогу

на суму від 550 грн.

Снуд 2-сторонній «Осінні троянди»

*За умови покупки з катало

на суму від 350 грнгуу

.

ано в техніці макраме, зих намистин із дерева таим доповненням Вашого

НОКК!!талогу

рн.

грн*покупки з каталогу

д 450 грн.

01-03_cover_v1_Filatova_cat_7.indd 10001-03_cover_v1_Filatova_cat_7.indd 100 10.09.2015 16:43:5710.09.2015 16:43:57

jerelia catalog #7

Documents